* 5 1 0 0 0 3 1 7 9 5 - 0 1 *
Remarque
* L’ouverture du stand ne doit pas
excéder 90°. Si l’ouverture du
stand est plus grande, le stand est
moins stable et risque de bascu-
ler.
1
Module de percussion et pads
Véri ez les éléments fournis
£
Pédale du charleston
(FD-8)
£
Pad de grosse caisse
£
Pad de cymbale pour
charleston/crash/ride (CY-5)
x3
£
Pad pour caisse
claire/tom
x4
£
Module de
percussion (TD-4)
£
Câble de connexion
(spécial pour TD-4KP)
£
Adaptateur secteur
Manuels
£
Guide d’installation 1 (ce document)
£
Guide d’installation 2
£
Mode d’emploi
Lorsque vous ouvrez l’emballage, véri ez que tous les éléments s’y trouvent bien. Si un élément manque, veuillez contacter votre revendeur.
* Utilisez une pédale de grosse caisse disponible dans le commerce.
Fixez la caisse claire et les toms
Positionnez les bras et xations
1.
Fixez la caisse claire et les toms comme l’indique illustration
(4 emplacements).
Desserrez légèrement les boulons des pads avec
la clé au préalable.
M é m o
• Les pads de caisse claire et de toms sont identiques.
• Pour monter les toms 1 & 2, vous devrez déplacer momentanément
le tube gauche ou droit.
• Installez le pad de caisse claire en veillant à placer le boulon du
côté opposé au batteur.
2.
Utilisez la clé de serrage pour serrer les boulons des pads.
Fixez le charleston Fixez les cymbales
1.
Retirez l’écrou et xez le pad du charleston comme le montre
l’illustration.
Notez l’orientation de l’élément en caoutchouc xé à l’extrémité du bras
de charleston.
2.
Serrez l’écrou de façon à obtenir le balancement voulu.
4
Allongez les perches de cymbales
1.
Desserrez le boulon de la partie mobile avec la clé.
2.
Redressez les extrémités des deux perches de cymbales.
3.
Ouvrez le levier situé sur le haut du tube et allongez la perche
de cymbale.
Attachez le pad de grosse caisse.
1.
Tournez les supports du pad de grosse
caisse et de la plaque de pédale de la façon
illustrée.
1.
Installez les cymbales sur l’extrémité de leur perche respective.
Alignez la cymbale sur l’extrémité étroite de la perche et enfoncez
fermement la cymbale.
M é m o
Placez la cymbale sur l’extrémité de la perche et enfoncez-la fermement,
comme le montre l’illustration.
3.
Desserrez le boulon et attachez la plaque de
pédale de la façon illustrée (ne serrez pas encore
le boulon).
2.
Fixez le pad de grosse caisse de la façon illustrée
et serrez convenablement le boulon de xation du
pad.
• Utilisez une pédale de grosse caisse disponible dans le
commerce.
Ouvrez le levier et allongez la perche
de cymbale.
Soulevez la perche de cymbale.
Desserrez avec
la clé.
4.
Fermez le levier pour bloquer la perche.
1.
Desserrez les vis papillons et ouvrez le bras du charleston
et la xation du module comme le montre l’illustration.
Pédale de
contrôle du
charleston
Posez la cymbale sur
l’extrémité de la perche
et appuyez fermement
sur la cymbale.
Véri ez que la plaque et la pédale reposent parfaitement au sol.
Plaque de
la pédale
Allongez les tubes
1.
Desserrez les vis papillons aux endroits indiqués et
allongez les tubes.
Allongez les tubes pour que le stand ait une hauteur de 85cm.
Réglez les tubes gauche et droit des toms à la même hauteur, face à
* Les tubes peuvent sortir de leur base si
vous les allongez trop.
Remarque
2.
Serrez ensuite les vis papillons
pour bloquer les tubes.
Réglez les tubes gauche et droit des toms à la même hauteur, face à
Tubes gauche et
droit face à face
2.
Placez le bras de la caisse claire dans
la position illustrée.
3.
Desserrez la vis papillon et placez
le bras de tom dans la position
illustrée.
2
Ouvrez le stand
1.
Desserrez la vis papillon et ouvrez le stand.
Desserrer
Serrer
L’angle ne peut pas excéder 90°
2.
Resserrez la vis pour bloquer le stand.
4.
Réglez la position de la pédale de grosse caisse.
Installez la pédale de grosse caisse sur la plaque pour que la batte frappe le
centre du pad de grosse caisse.
Pour y arriver, vous pouvez être amené à desserrer la vis papillon du pad pour en
régler la hauteur et l’inclinaison.
Quand la pédale est bien placée, serrez les 2 vis et le boulon.
Réglez la batte pour qu’elle frappe le
centre du pad de grosse caisse puis
xez convenablement la pédale et le
pad.
Batte
Pad de
grosse caisse
Fixez convenablement
la pédale de grosse
caisse.
3.
Placez la pédale de charleston
juste sous le pad de charleston.
Boulon de xation de la grosse
caisse (fourni avec le stand)
Orientez la prise OUTPUT
vers l’extérieur et serrez le
boulon avec la clé.
Remarque
* Ne vous coincez pas les doigts.
Batterie montée
Crash
Ride
Charleston
Tom 1
Tom 2
Toms 3
Pad de grosse caisse
Caisse
claire
Module de percussion
Pédale du charleston
Bras de
charleston
Bras
de tom
Support du
module
Bras de caisse claire
Desserrez le boulon et
insérez la plaque de pédale
(ne resserrez pas le boulon).
Ecrou
Notez l’orientation
Stand
£
Stand
£
Clé de serrage
£
Plaque de la pédale
£
Attache de câble B x4
£
Bride de câble A
£
Boulon de xation du
pad de grosse caisse
Attache de câble B x4
Plaque de la pédale
Bride de câble A
* Les cross sticks et rim shots ne sont pas reconnus.
Prudence durant le montage
* N’ouvrez pas le stand de plus de 90° pour conserver sa stabilité.
* Placez tous les tubes et bras comme indiqué dans ce guide d’installation pour assurer
l’équilibre de la batterie.
* Veillez à ne pas vous coincer les doigts ou les mains quand vous ouvrez, fermez, réglez,
transportez ou utilisez le stand.
* N’exercez pas de traction excessive sur les câbles.
* Suivez toutes les procédures décrites dans ce guide d’installation pour monter ou replier
le stand. Des tubes mal repliés peuvent endommager ou étirer des câbles.
* Maniez les cymbales avec précaution lorsque vous réglez les perches de cymbales. Une
cymbale qui tombe risque de vous blesser.
* Des fermetures et ouvertures répétées du stand peuvent desserrer certaines vis ou
boulons.
Avant de jouer, véri ez que les vis papillons et les boulons sont bien serrés.
* Soyez prudent lorsque vous transportez la batterie repliée.
Mé ez-vous des parties protubérantes comme la plaque de pédale et les vis papillons.
* Les tubes et les perches de cymbales peuvent sortir de leur base si vous les allongez trop.
Remarque
Remarque
* Veillez à ce que le stand ne bascule pas durant le montage.
* Evitez de vous pincer les doigts en montant ou en repliant le stand.
Guide d’installation 1
Montage
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections “Consignes de sécurité” et “Remarques importantes”
(Mode d’emploi). Elles contiennent des informations importantes pour l’utilisation correcte de ce produit. En outre,
pour maîtriser correctement chaque facette de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement les guides
d’installation 1, 2 et le mode d’emploi. Conservez ensuite ces manuels à portée de main pour toute référence
ultérieure.
Copyright © 2012 ROLAND CORPORATION. Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette
publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.
Fixez le boulon d’ancrage (si vous
utilisez un tapis pour batterie)
Boulon d’ancrage
Boulon d’ancrage
Ressort du boulon
d’ancrage
FD-8 (pédale du charleston)
FD-8 – Nom des éléments
Remarque
* L’extrémité des boulons d’ancrage est pointue. Soyez prudent.
* Si vous jouez sur un sol dur, les boulons d’ancrage risquent d’en
abîmer la surface. Dans ce cas, ne xez pas les boulons d’ancrage.
* Pour régler la course de la pédale, desserrez le boulon du bras.
Plaque de la pédale
Bras
Prise de sortie
Boulon d’ancrage
Connexion des câbles
Fixez le module (TD-4)
1.
Fixez le module à l’endroit indiqué dans l’illustration.
1.
Branchez le câble au module de percussion
comme illustré.
Chaque câble porte une étiquette indiquant le pad
auquel il doit être branché.
Branchez l’adaptateur secteur et les enceintes
* Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas
endommager les enceintes ou les autres périphériques,
diminuez le volume et coupez l’alimentation de tous les
appareils avant d’e ectuer les connexions.
* Faites passer le câble de l’adaptateur secteur par le guide
de câble pour le maintenir contre le stand. Ainsi, même si
quelqu’un trébuche sur le câble, la che ne risque pas d’être
arrachée en coupant brutalement l’alimentation. De plus, vous
protégez la prise et la che de l’adaptateur contre toute traction
excessive.
* Pour une connexion mono, utilisez uniquement la prise L/
MONO.
2.
Réglez la hauteur du module.
Réglez la hauteur du module pour que
vous puissiez voir l’écran.
Quand la position vous convient, serrez
convenablement la vis papillon.
Remarque
* Insérez les câbles un par un dans les guides de câbles.
* Branchez convenablement les ches dans les prises.
* Faites passer les câbles par les guides pour éviter qu’ils ne vous gênent quand vous jouez. Insérez
les câbles un par un dans les guides de câbles.
Utilisez les petites vis papillon pour
xer le module.
Explications détaillées relatives à chaque élément
CY-5 (crash/ride/charleston)
CY-5 – Nom des éléments
* Une utilisation intensive peut entraî-
ner une décoloration du pad sans que
cela n’a ecte son fonctionnement.
Surface du pad
Bord
Prise OUTPUT
Corps
Remarque
M é m o
Vous pouvez aussi installer le module sous le charleston.
* Pour éviter d’endommager le sol ou le tapis et pour assurer la stabilité de la batterie,
nous conseillons d’utiliser un tapis de batterie vendu séparément (série TDM).
Derniers ajustements
La caisse claire peut être remplacée par
un pad à peau maillée (PDX-8, vendu
séparément).
Pour le pad à peau maillée, il faut une
tige de xation de pad (MDH-12, vendue
séparément).
2.
Connexion des câbles aux pads
1. Repérez les câbles du charleston (
HH
), du tom 1 (
T1
) et de la crash 1 (
CR1
). Faites-les passer par le guide de
câble au point
1
dans l’illustration et branchez-les aux pads.
2. Faites passer le reste des câbles par le guide situé au point
2
.
3. Branchez le câble du contrôleur de charleston (
HHC
) à la pédale du charleston.
4. Insérez les autres câbles dans 2 des brides de câbles B fournies puis xez les brides de câbles B aux points
3
&
4
du cadre (voyez l’illustration).
5. Fixez le câble de la caisse claire (
SNR
) avec la bride de câble A puis branchez-le au pad.
6. Insérez les câbles dans les 2 brides de câbles B restantes puis xez les brides de câbles B aux points
5
&
6
du cadre (voyez l’illustration).
7. Branchez le câble de grosse caisse (
KIK
) au pad de grosse caisse.
8. Faites passer le reste des câbles par les guides de câbles situés aux points
7
et
8
.
9. Branchez ensuite les câbles du tom 2 (
T2
), du tom 3 (
T3
) et de la cymbale ride (
RD
).
10. Fixez les câbles des cymbales crash et ride à leur bride respective (voyez l’illustration).
CY-5
CY-5
Pad
Pad
CY-5
Pad
Pad
Pad de grosse
caisse
FD-8
TD-4
Inclinez-la légèrement.
Laissez ±12~15cm
entre le tom et la
caisse claire.
Placez-la juste
sous le charleston.
La caisse claire et
le tom 3 doivent
être à la même
hauteur.
Laissez 3~6cm entre
les toms 1 et 2.
Réglez-la un peu
plus bas que la
cymbale crash.
Le charleston doit
être environ 20cm
plus haut que la
caisse claire.
Réglez l’inclinaison de façon à
pouvoir jouer confortablement.
Vous pouvez attacher
la clé au guide de
câble.
Guide de
câble
4
5
6
7
HH
KIK
HHC
HH
Faites passer le câble
dans la bride B avant
de l’attacher au
stand.
Vue de l’arrière
Fixez le câble du
charleston à la bride.
4
4
HHC
Branchez le câble de la caisse claire en
passant par l’avant du stand.
Branchez le câble au module
comme illustré. Insérez le
connecteur à fond puis serrez les
vis pour le xer convenablement.
Bride de
câble A
Laissez du jeu
Fixez le câble avec
la bride
* Si vous passez le câble derrière la
caisse claire, il sera pincé quand
vous replierez la batterie et nira
par se casser.
Remarque
Pad (caisse claire/tom 1~3)
Nom des éléments du pad
Prise OUTPUT
Boulon
Peau
* Une utilisation intensive peut entraî-
ner une décoloration du pad sans que
cela n’a ecte son fonctionnement.
Remarque
À une prise secteur
Adaptateur secteur
Câble d’alimen-
tation
Témoin
Fiche 1/4” (mono)
Enceintes actives etc.
Fiche stéréo 1/4”
Shallower
Deeper
Slide the arm
Adjusting the pedal depth
Loosen with the drum key,
and tighten after adjusting
Calibrer la pédale
Desserrez avec la clé de serrage
puis serrez après réglage
Augmenter
Diminuer
Faites glisser le bras
Casque stéréo
* 5 1 0 0 0 3 2 6 0 6 - 0 1 *
1.
Changez la position du module.
Desserrez le boulon sur la xation
du module et tournez la xation
pour que le module soit en
position verticale.
Resserrez le boulon.
2.
Repliez le charleston.
Desserrez le boulon du bras du
charleston et tournez le pad en
position verticale. Resserrez le
boulon.
Desserrez la vis papillon et tournez
le bras avec le charleston vers
l’avant du kit. Serrez bien la vis.
3.
Repliez le tom 1.
Desserrez le boulon du tom
indiqué et placez-le en position
verticale.
Resserrez le boulon.
4.
Repliez la cymbale crash en l’abaissant.
Desserrez le boulon de la perche de cymbale et repliez la cymbale
en position verticale. Resserrez le boulon.
Ouvrez le levier sur le tube maintenant la perche de cymbale et
abaissez doucement la perche. Fermez le levier.
Veillez à ne pas coincer le câble
quand vous abaissez le tube.
Re ma r q u e
Ouvrez le levier et abaissez la perche
de cymbale.
Repliez la perche de cymbale.
Desserrez avec la
clé.
Desserrez la vis
papillon.
5.
Desserrez la vis papillon du tube pour l’abaisser et
tournez l’ensemble pour l’aligner avec le cadre.
Quand vous l’avez abaissé au maximum, serrez convenablement la
vis papillon.
Alignez
Quand les bras du
charleston et du
module sont l’un
contre l’autre sur
le tube, la batterie
repliée prend un
minimum de place.
M é m o
1.
Mettez l’appareil hors tension.
2.
Débranchez tous les câbles du module de percussion.
Débranchez le câble de connexion, l’adaptateur secteur, le
casque et les câbles branchés aux prises OUTPUT.
Desserrez les vis maintenant le
câble de connexion et débranchez
le connecteur horizontalement.
3.
Débranchez le câble de la pédale du charleston.
Vous pouvez xer le câble débranché au guide de câbles.
4.
Détachez la pédale de grosse caisse.
1.
Repliez le tom 3.
Desserrez le boulon du tom
indiqué et placez-le en position
verticale.
Resserrez le boulon.
Desserrez la vis papillon et tournez le bras avec le tom vers l’avant
du kit.
Serrez bien la vis.
2.
Placez le tom 2 en position verticale.
Desserrez le boulon du tom
2 et placez-le en position
verticale.
Resserrez le boulon.
Desserrez la vis papillon
et relevez complète-
ment le bras du tom 3.
Resserrez la vis.
3.
Repliez la perche de cymbale et abaissez-la.
Desserrez le boulon de la perche de cymbale et repliez la cymbale
en position verticale. Resserrez le boulon.
Ouvrez le levier sur le tube maintenant la perche de cymbale et
abaissez doucement la perche. Fermez le levier.
Ouvrez le levier et abaissez la perche
de cymbale.
Repliez la perche de cymbale.
4.
Desserrez la vis papillon et abaissez le tube puis alignez
l’ensemble avec le cadre.
Desserrez la vis papillon du tube pour l’abaisser et tournez
l’ensemble pour l’aligner avec le cadre.
Alignez
Desserrez la vis papillon,
abaissez le tube au maxi-
mum puis resserrez bien
la vis.
5.
Desserrez les vis papillons du pad de grosse caisse et de
la plaque de pédale et tournez-les pour les aligner avec
le cadre.
Quand vous avez tourné le pad et la plaque vers l’intérieur,
resserrez les vis.
1.
Desserrez la vis papillon et repliez le stand.
2.
Desserrez la vis papillon et abaissez le pad de caisse
claire comme l’indique l’illustration.
Desserrez la vis papillon à l’endroit
indiqué et abaissez la caisse claire.
Débranchez les câbles et les pédales
Repliez le côté gauche
Repliez le côté droit
Repliez le stand
13cm minimum
Quand vous rangez la batterie repliée,
veillez à garder une ouverture d’au
moins 13cm. Si l’ouverture est inférieure
à 13cm, le stand est moins stable et
risque de basculer.
Re ma r q u e
M e m o
Pour faciliter le transport, vous pouvez
placer la batterie dans une housse (CB-
TDP, vendue séparément) conçue sur
mesure pour la Roland V-Drums Portable.
Guide d’installation 2
Repliage pour rangement
Re ma r q u e
* Veillez à ce que la batterie ne bascule pas lorsque vous la repliez.
* Lors du montage ou du démontage du stand, veillez à ne pas vous coincer les doigts.
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections “Consignes de sécurité” et “Remarques importantes”
(Mode d’emploi). Elles contiennent des informations importantes pour l’utilisation correcte de ce produit. En outre,
pour maîtriser correctement chaque facette de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement les guides
d’installation 1, 2 et le mode d’emploi. Conservez ensuite ces manuels à portée de main pour toute référence
ultérieure.
Copyright © 2012 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme
que ce soit sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.
1.
Ouvrez le stand.
Desserrez la vis papillon et ouvrez le stand selon un angle
de 90°.
Après avoir ouvert le stand, serrez la
vis papillon.
L’ouverture ne peut pas excéder 90°
2.
Allongez le tube.
* Veillez à ne pas
exercer de traction
excessive sur les
câbles.
Re ma r q u e
Serrez les vis papillons
pour bloquer les tubes.
Desserrez la vis papillon
et allongez le tube.
N’allongez pas le tube
au-delà d’une hauteur
de 85cm.
85cm
3.
Allongez et redressez la perche de cymbale.
Ouvrez le levier et allongez la perche
de cymbale.
Soulevez la perche de cymbale.
4.
Redressez le tom 2.
Desserrez le boulon du tom
indiqué avec la clé et réglez la
position du tom.
Quand le tom est à la bonne
position, resserrez le boulon.
5.
Faites tourner puis redressez le tom 3.
Desserrez la vis papillon et tournez
le bras par l’extérieur.
Réglez la position du tom.
Réglez la hauteur du tom.
Serrez les vis papillons pour
bloquer le bras.
1
2
3
6.
Tournez le pad de grosse caisse et la plaque de pédale.
Desserrez les vis papillons et
réglez la position du pad de
grosse caisse et de la plaque de
pédale.
Resserrez les vis papillons pour
bloquer le pad de grosse caisse et
la plaque de pédale.
1.
Allongez le tube.
Desserrez la vis papillon à
l’endroit indiqué et allongez le
tube.
* Veillez à ne pas exercer de
traction excessive sur les
câbles.
Re ma r q u e
Serrez les vis papillons pour
bloquer les tubes.
2.
Allongez et redressez la perche de cymbale.
Ouvrez le levier et allongez la perche
de cymbale.
Soulevez la perche de cymbale.
3.
Redressez le tom 1.
Desserrez le boulon du tom indiqué
avec la clé et réglez la position du
tom.
Quand le tom est à la bonne position,
resserrez le boulon.
4.
Faites tourner le bras du charleston par l’extérieur pour
l’amener à sa position.
Desserrez le boulon à
l’endroit indiqué avec
la clé et ramenez le
charleston en position
horizontale.
Quand le charleston
est à la bonne position,
resserrez le boulon.
1
2
5.
Redressez le module.
Desserrez le boulon à
l’endroit indiqué avec la
clé et réglez la position du
module.
Quand le module est
bien placé, resserrez
convenablement le boulon.
6.
Branchez le câble au module.
Branchez le câble de connexion au module de percussion
comme illustré.
Insérez le connecteur à fond puis serrez les vis pour le xer
convenablement.
7.
Réglez la hauteur des toms 1 et 2.
Placez les tubes
gauche et droit
face à face
1.
Réglez la position de la caisse claire.
Desserrez la vis papillon à
l’endroit indiqué et réglez la
hauteur de la caisse claire.
Serrez les vis papillons pour
bloquer les tubes.
2.
Attachez la pédale de grosse caisse.
Réglez la position du pad et de la pédale de grosse caisse pour
que la batte frappe le centre du pad de grosse caisse.
Batte
Fixez convenablement la
pédale de grosse caisse.
Voyez le Guide d’installation 1, étape
Voyez le Guide d’installation 1, étape
9
.
3.
Placez la pédale de charleston juste sous le pad de
charleston.
4.
Branchez le câble (HHC) à la pédale du charleston.
HHC
5.
Véri ez les connexions des câbles.
Voyez “
Voyez “
11
Connexion des câbles” dans le Guide d’installation 1.
6.
Branchez l’adaptateur secteur et votre matériel externe.
Ouvrez le côté droit
Ouvrez le côté gauche
Installez la caisse claire et les pédales
Réglez la position et l’inclinaison des pads
1.
Réglez la position et l’inclinaison des pads comme l’indique l’illustration.
* Pour éviter d’endommager le sol ou le tapis et pour assurer la stabilité de la batterie, nous conseillons d’utiliser un tapis de batterie vendu
séparément (série TDM).
Re ma r q u e
* Veillez à ce que la batterie ne bascule pas lorsque vous la dépliez.
* Lors du montage ou du démontage de la batterie, veillez à ne pas vous coin-
cer les doigts.
Guide d’installation 2
Dépliage pour utilisation
CY-5
CY-5
Pad
Pad
CY-5
Pad
Pad
Pad de grosse
caisse
FD-8
TD-4
Inclinez-la légèrement.
Laissez ±12~15cm
entre le tom et la
caisse claire.
Placez-la juste sous
le charleston.
La caisse claire et
le tom 3 doivent
être à la même
hauteur.
Laissez 3~6cm entre
les toms 1 et 2.
Réglez-la un peu
plus bas que la cym-
bale crash.
Réglez l’inclinaison de façon
à pouvoir jouer confortable-
ment.
Le charleston doit
être environ 20cm
plus haut que la
caisse claire.
Vous pouvez attacher
la clé au guide de
câble.
Guide de
câble
Re ma r q u e
* Avant de jouer, véri ez que tous les boulons et vis papillons sont bien serrés.
Si ce n’est pas le cas, le stand risque de basculer ou un pad risque de se décrocher durant le jeu.
-
1
-
2
-
3
-
4
Documents connexes
-
Roland TD-1KPX2 Guide d'installation
-
Roland TD-17KVX Guide d'installation
-
-
Roland TD-17K-L Guide d'installation
-
Roland TD-17KV Guide d'installation
-
-
-
-
Roland TD-07KV Guide d'installation
-
Roland DCS-10 Le manuel du propriétaire