Black & Decker GW3050 Manuel utilisateur

GW3050
Black & Decker
Marque
Black & Decker
Modèle
GW3050
Catégorie
Scies circulaires
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GW500
2
A
C
B
D
La page charge ...
4
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
DEUTSCH
Deutsch
Achtung: Bewahren Sie diese Anleitung auf.
Achtung: Machen Sie sich vor Gebrauch mit der Anleitung
vertraut. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.
1. Öffnen Sie die Schnalle (1), indem Sie die Sperrtaste (2)
wie in Abbildung A dargestellt nach rechts schieben.
2. Schließen Sie die Schnalle (1), indem Sie die
Sperrtaste (2) wie in Abbildung A dargestellt nach links
schieben.
3. Öffnen Sie die Schnalle (1), und schieben Sie diese in
Richtung des Knotens, um die Kordel so weit zu lösen,
dass diese über den oberen Rand einer fahrbaren
Mülltonne gestreift werden kann.
4. Streifen Sie das Stoffoberteil (3) über den oberen Rand
einer fahrbaren Standardmülltonne (Abb. B).
5. Schieben Sie die Schnalle in Richtung der Mülltonne, und
schließen Sie diese.
6. Schließen Sie das Endstück des Adapters A (4) an das
Absaugrohr (5) des Laubbläsers/-saugers an (Abb. C).
7. Einige Modelle benötigen Sie den Adapter B (6). Stecken
Sie das Ende des Adapters A (4) über das Ende der
Adapter B (6) dann das Ende des Clips Adapter B mit
dem Ausgang Rohr (5) des Laubbläsers/-saugers an
(Abb. D).
Hinweis: Waschen Sie das Stoffoberteil regelmäßig in
warmer Seifenlauge. Das Reinigen des Oberteils beugt
Verstopfungen vor und steigert die Efzienz.
Hinweis: Lassen Sie das Stoffoberteil vor dem Gebrauch
vollständig trocknen.
Befolgen Sie sämtliche Sicherheitshinweise in der
Bedienungsanleitung des Laubbläsers/-saugers.
Hinweis: Bei längerem Gebrauch kann sich der Schlauch
statisch auaden. Lassen Sie den Schlauch zunächst den
Boden berühren, bevor Sie diesen Anfassen. Hierdurch wird
die elektrische Ladung ins Erdreich abgeleitet.
Dieses Zubehör kann mit folgenden Produkten verwendet
werden: GW2200 , GW2810 , GW3030, GW3050
Garantie
Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte
und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie.
Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der
gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese
keinesfalls ein. Sie gilt in sämtlichen Mitgliedstaaten der
Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone
EFTA.
Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät
von Black & Decker ein auf Material- oder Verarbeitungsfehler
zurückzuführender Mangel auf, garantiert Black & Decker den
Austausch defekter Teile, die Reparatur von Geräten mit
üblichem Verschleiß bzw. den Austausch eines mangelhaften
Gerätes, ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in
Anspruch zu nehmen, allerdings vorbehaltlich folgender
Ausnahmen:
u wenn das Gerät gewerblich, beruich oder im
Verleihgeschäft benutzt wurde;
u wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit
mangelnder Sorgfalt behandelt wurde;
u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung
beschädigt wurde;
u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes
Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des
Black & Decker Kundendiensts unternommen wurde.
Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw.
der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen. Die
Adresse der zuständigen Niederlassung von Black & Decker
steht in dieser Anleitung. Dort teilt man Ihnen gerne die
nächstgelegene Vertragswerkstatt mit. Eine Liste der
Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von
Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner
nden Sie auch im Internet unter: www.2helpU.com
Bitte besuchen Sie unsere Website www.blackanddecker.de,
um Ihr neues Black & Decker Produkt zu registrieren. Dort
erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und
Sonderangebote. Weitere Informationen über die Marke
Black & Decker und unsere Produkte nden Sie unter www.
blackanddecker.de.
5
(Traduction des instructions initiales)
FRANÇAIS
Français
Attention : Gardez ce manuel pour référence ultérieure.
Attention : Avant d’utiliser cet appareil, les utilisateurs
doivent lire et comprendre le manuel d’instructions an de
limiter le risque de blessures.
1. Débloquez le loquet de la sangle (1) en glissant le bouton
(2) vers la droite, comme indiqué sur la gure A.
2. Bloquez le loquet de la sangle (1) en glissant le bouton
(2) vers la gauche, comme indiqué sur la gure A.
3. Débloquez et glissez le loquet de la sangle (1) vers le
nœud pour desserrer le cordon an qu’il entoure le
dessus de la poubelle à roulettes.
4. Placez le dessus en tissu (3) sur le haut d’une poubelle à
roulettes de format standard (gure B)
5. Glissez le loquet de la sangle vers la poubelle à roulettes,
puis bloquez le loquet.
6. Insérez l’extrémité de l’adaptateur A (4) au-dessus du
tube d’évacuation (5) de l’aspirateur-soufeur (gure C).
7. Certains modèles requièrent l'adaptateur B (6). Insérez
l'extrémité de l'adaptateur A (4) sur la n de l'adaptateur B
(6), puis la n du clip B adaptateur sur le tube de sortie
(5) du soufeur / aspirateur (gure D).
Remarque : Lavez régulièrement le dessus en tissu avec de
l’eau chaude savonneuse. Le fait d’être propre permet de
réduire l’accumulation de débris et améliore l’efcacité de
l’appareil.
Remarque : Laissez le dessus en tissu sécher complètement
avant de l’utiliser.
Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité données
dans le manuel de votre aspirateur-soufeur.
Remarque : Une charge statique peut s’accumuler sur le
exible quand les conditions d’utilisation sont extrêmes. Pour
éliminer la charge, évitez de toucher le exible sans l’avoir
d’abord mis au sol. Toute accumulation de charge qui se serait
produite pendant l’utilisation sera alors éliminée.
Cet accessoire peut être utilisé avec les appareils
suivants. GW2200 , GW2810 , GW3030, GW3050
Garantie
Black & Decker assure la qualité de ses produits et vous offre
une garantie très large. Ce certicat de garantie est un
document supplémentaire et ne peut en aucun cas se
substituer à vos droits légaux. La garantie est valable sur tout
le territoire des États Membres de l'Union Européenne et de la
Zone de Libre Échange Européenne.
Si un produit Black & Decker s'avère défectueux en raison de
matériaux en mauvaises conditions, d'une erreur humaine, ou
d'un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date
d'achat, Black & Decker garantit le remplacement des pièces
défectueuses, la réparation des produits usés ou cassés ou
remplace ces produits à la convenance du client, sauf dans
les circonstances suivantes :
u Le produit a été utilisé dans un but commercial,
professionnel, ou a été loué;
u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence;
u Le produit a subi des dommages à cause d'objets
étrangers, de substances ou à cause d'accidents;
u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne
faisant pas partie du service technique de Black & Decker.
Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir
une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé.
Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche
de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse
indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste
de réparateurs agréés Black & Decker et de plus amples
détails sur notre service après-vente sur le site Internet à
l'adresse suivante : www.2helpU.com
Visitez notre site Web www.blackanddecker.fr pour enregistrer
votre nouveau produit Black & Decker et être informé des
nouveaux produits et des offres spéciales. Pour plus
d'informations concernant la marque Black & Decker et notre
gamme de produits, consultez notre site www.blackanddecker.
fr
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
ENGLISH
Do not forget to register your product!
www.blackanddecker.co.uk/productregistration
Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/
productregistration or send your name, surname and product code to
Black & Decker in your country
.
DEUTSCH
Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!
www.blackanddecker.de/productregistration
Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/
productregistration online registrieren oder schicken Sie Ihren
Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in
Ihrem Land.
FRANÇAIS
N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !
www.blackanddecker.fr/productregistration
Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/
productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à
Black & Decker dans votre pays.
ITALIANO
Non dimenticate di registrare il prodotto!
www.blackanddecker.it/productregistration
Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/
productregistration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al
centro Black & Decker del vostro paese.
NEDERLANDS
Vergeet niet uw product te registreren!
www.blackanddecker.nl/productregistration
U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/
productregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en
productcode opsturen naar Black & Decker in uw land.
ESPAÑOL
¡No olvide registrar su producto!
www.blackanddecker.es/productregistration
Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/
productregistration o envíe su nombre, apellidos y código de
producto a Black & Decker en su país.
PORTUGUÊS
Não se esqueça de registar o seu produto!
www.blackanddecker.pt/productregistration
Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/
productregistration ou envie o seu nome, apelido e código do
produto para a Black & Decker no seu país.
SVENSKA
Glöm inte att registrera produkten!
www.blackanddecker.se/productregistration
Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/
productregistration eller skicka namn och produktkod till
Black & Decker i landet du bor i.
NORSK
Ikke glem å registrere produktet ditt!
www.blackanddecker.no/productregistration
Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/
productregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til
Black & Decker i ditt eget land.
DANSK
Glem ikke at registrere dit produkt!
www.blackanddecker.dk/productregistration
Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/
productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til
Black & Decker i dit eget land.
SUOMI
Muistathan rekisteröidä tuotteesi!
www.blackanddecker./productregistration
Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./
productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi
oman maasi Black & Decker -edustajalle.
Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α
Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!
www.blackanddecker.gr/productregistration
Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.
blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο
σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.
90597569 REV-1 05/2013
België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. +32 70 220 065
Nieuwlandlaan 7 Fax +32 70 225 585
I.Z. Aarschot B156 Tel. +32 70 220 064
3200 Aarschot Fax +32 70 222 441
Danmark Black & Decker Tel. 70 20 15 10
Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax 70 22 49 10
Internet: www.blackanddecker.dk
Deutschland Black & Decker GmbH Tel. 06126 21-0
Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax 06126 21-2980
Ελλάδα Black & Decker (Ελλάς) Α.E. Τηλ. 210 8981-616
Στράβωνος 7 & Λεωφ. Βουλιαγμένης 159 Φαξ 210 8983-570
166 74 Гλυφάδα - Αθήνα www.blackanddecker.com
España Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. 934 797 400
Parc de Negocis “Mas Blau” Fax 934 797 419
Edicio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France Black & Decker (France) S.A.S. Tel. 04 72 20 39 20
5 allée des Hêtres Fax 04 72 20 39 00
B.P. 30084
69579 Limonest Cédex
Helvetia ROFO AG Tel. 026-6749391
Gewerbezone Seeblick Fax 026-6749394
3213 Kleinbösingen
Italia Black & Decker Italia Srl Tel. 039-23871
Viale Elvezia 2 Fax 039-2387592
20052 Monza (MI) Numero verde 800-213935
Nederland Black & Decker Benelux Tel. +31 164 283 065
Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom Fax +31 164 283 200
Norge Black&Decker Tlf. 45 25 13 00
Postboks 4613, Nydalen Fax 45 25 08 00
0405 Oslo www.blackanddecker.no
Österreich Black & Decker Vertriebsges.m.b.H Tel. 01 66116-0
Oberlaaerstraße 248, A-1230 Wien Fax 01 66116-614
Portugal Black & Decker Tel. 214667500
Centro de Escritórios de Sintra Avenida Fax 214667580
Almirante Gago Coutinho, 132/134,
Edifício 142710-418 Sintra
2710-418 Lisboa
Suomi Black & Decker Oy Puh. 010 400 430
Tekniikantie 12, 02150 Espoo Faksi 0800 411 340
Almirante Gago Coutinho, 132/134,
Edifício 142710-418 Sintra
2710-418 Lisboa
Sverige Black & Decker AB Tel. 031-68 60 60
Box 94, 431 22 Mölndal Fax 031-68 60 80
United Kingdom Black & Decker Tel. 01753 511234
210 Bath Road Fax 01753 551155
Slough, Berkshire SL1 3YD
Middle East & Africa Black & Decker Tel. +971 4 8863030
P.O.Box - 17164 Fax +971 4 8863333
Jebel Ali (South Zone), Dubai,
UAE
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Black & Decker GW3050 Manuel utilisateur

GW3050
Black & Decker
Marque
Black & Decker
Modèle
GW3050
Catégorie
Scies circulaires
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes