Thrustmaster Y-350 CPX 7.1 Casque de gamer Manuel utilisateur

Marque: Thrustmaster

Modèle: Y-350 CPX 7.1 Casque de gamer

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

4060088 4060099

QUICK START GUIDE

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

1 2 3 4

* EN- On the PS4™ system, select All Audio in Settings > Sound & Screen > Audio Output Settings > Output to Headphones Devices.

* FR- Sur le système PS4™, sélectionnez Tout audio dans Paramètres > Son et écran > Paramètres de sortie audio > Sortie vers le casque.

* DE- Wählen Sie auf der PS4™-Spielkonsole All-Audio in Einstellungen > Sound und Bildschirm > Audioausgabe-Einstellungen > Ausgabe über Kopfhörer.

* NL- Op de PS4™-gameconsole, selecteer All Audio in Apparaten > Geluid en scherm > Instellingen audio-uitvoer > Uitvoer naar hoofdtelefoon.

* IT- Sulla console PS4™, seleziona Tutto l'audio in lmpostazioni > Audio e schermo > Impostazioni uscita audio > Riproduci l'audio tramite cue.

* ES- En la consola de juegos PS4™, selecciona Todo el audio en Ajustes > Sonido y pantalla > Ajustes de salida de audio > Salida a auriculares.

* PT- Na consola de jogos PS4™, selecione Todo o áudio em Denições > Som e ecrã > Denições de saída de áudio > Enviar áudio para os auscultadores.

* РУ- На игровой консоли PS4™ выберите «Все звуки» в меню «Настройки > Звук и экран > Настройки вывода аудио > Выход на наушники».

* ΕΛ- Στην κονσόλα παιχνιδιών PS4™, επιλέξτε All Audio στη διαδρομή Settings > Sound & Screen > Audio Output Settings > Output to Headphones Devices.

* TÜ- Oyun PS4™ konsolunda, Ayarlar > Ses ve Ekran > Ses Çıkış Ayarları > Kulaklığa Çıkış Ver.’de “Tüm seslerin”i seçin.

* PL- Na konsoli do gier PS4™ wybierz „Cały dźwięk” w sekcji Ustawienia > Dźwięk i ekran > Ustawienia wyjścia audio > Wyjście na słuchawki.

* BR- No PS4™, selecione Todos os áudios em Congurações > Som e tela > Congurações de saída de áudio > Saída para fones de ouvido.

* JA- PS4™ Settings > Sound & Screen > Audio Output Settings > Output to Headphones Devices All Audio

* - PS4™ > > >

* - PS4™ , > > > .

** Xbox One Stereo Headset Adapter/Adaptateur de casque stéréo Xbox One / Xbox One Adapter für Stereo-Headsets / Xbox One-stereoheadsetadapter /

Adattatore per cua stereo Xbox One / Adaptador para auriculares estéreo Xbox One / Adaptador de Auricular Estéreo Xbox One / Адаптер

стереогарнитуры для Xbox One / Προσαρμογέας στερεοφωνικών ακουστικών Xbox One / Xbox One Stereo Kulaklık Adaptörü / Adapter do zestawów

słuchawkowych / Adaptador de Headset Estéreo Xbox One / Xbox One

XBOX ONE

NINTENDO

SWITCH™

Mac®

1. ON/OFF switch

2. Volume knob

3. Bass volume knob

4. Enable/disable 7.1 mode

5. Enable/disable microphone

6. Enable/disable voice feedback

7. Operating/charging indicator:

- Green = ON

- Orange = charging

- Red = low battery

1. Interrupteur ON/OFF

2. Réglage du volume

3. Réglage du volume des basses

4. Activation/désactivation du mode 7.1

5. Activation/désactivation du microphone

6. Activation/désactivation du retour de voix

7. Indicateur de fonctionnement/charge :

- Vert = allumé

- Orange = en charge

- Rouge = batterie faible

1. AN-/AUS-Schalter

2. Lautstärkeregler

3. Bass-Lautstärkeregler

4. 7.1 Modus aktivieren/deaktivieren

5. Mikrofon aktivieren/deaktivieren

6. Sprach-Feedback aktivieren/deaktivieren

7. Betriebs-/Ladestand-Anzeige:

- Grün = AN

- Orange = lädt auf

- Rot = niedriger Akku-Ladestand

1. Aan/uit-schakelaar

2. Volumeknop

3. Knop voor basvolume

4. 7.1-modus in/uitschakelen

5. Microfoon in/uitschakelen

6. Stemfeedback in/uitschakelen

7. Indicator voor werking/opladen:

- Groen = Aan

- Oranje = bezig met opladen

- Rood = accu is bijna leeg

1. Interruttore ON/OFF

2. Manopola volume

3. Manopola volume bassi

4. Attiva/disattiva modalità 7.1

5. Attiva/disattiva microfono

6. Attiva/disattiva ritorno della voce

7. Indicatore in uso/in ricarica:

- Verde = acceso

- Arancione = in ricarica

- Rosso = batteria scarica

1. Interruptor ON/OFF

2. Rueda de volumen

3. Rueda de volumen de bajos

4. Activar o desactivar el modo 7.1

5. Activar o desactivar el micrófono

6. Activar o desactivar la realimentación de voz

7. Indicador de funcionamiento y carga:

- Verde = encendido

- Naranja = cargando

- Rojo = batería baja

1. Interruptor ON/OFF

2. Botão do volume

3. Botão do volume dos graves

4. Ativar/desativar o modo 7.1

5. Ativar/desativar o microfone

6. Ativar/desativar o retorno da voz

7. Indicador de funcionamento/carregamento:

- Verde = Ligado

- Laranja = A carregar

- Vermelho = Bateria fraca

1. Botão ON/OFF

2. Sintonizador de volume

3. Sintonizador de graves

4. Ativar/desativar modo 7.1

5. Ativar/desativar microfone

6. Ativar/desativar feedback de voz

7. Indicador de operação/carregamento:

- Verde = ligado

- Laranja = carregando

- Vermelho = bateria fraca

1. Переключатель ВКЛ./ВЫКЛ.

2. Регулятор громкости

3. Регулятор громкости басов

4. Включение/выключение режима 7.1

5. Включение/выключение микрофона

6. Включение/выключение голосовой

обратной связи

7. Индикатор действия/зарядки:

- зеленый = включено

- оранжевый = выполняется зарядка

- красный = низкий уровень заряда

1. Διακόπτης ON/OFF

2. Περιστροφικό κουμπί έντασης ήχου

3. Περιστροφικό κουμπί έντασης μπάσων

4. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση τεχνολογίας 7.1

5. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση μικροφώνου

6. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ανάδρασης φωνής

7. Λειτουργία/φόρτιση δείκτη:

- Πράσινο χρώμα = ON (Ενεργοποίηση)

- Πορτοκαλί χρώμα = γίνεται φόρτιση

- Κόκκινο χρώμα = χαμηλή μπαταρία

1. Açma/Kapama düğmesi

2. Ses seviyesi düğmesi

3. Bas ses seviyesi düğmesi

4. Aç/kapat 7.1 modu

5. Aç/kapat mikrofon

6. Aç/kapat ses geri beslemesi

7. Çalışma/şarj göstergesi:

- Yeşil = Açık

- Turuncu = şarj oluyor

- Kırmızı = düşük pil

1. Włącznik/wyłącznik

2. Pokrętło głośności

3. Pokrętło głośności basów

4. Włączanie/wyłączanie trybu 7.1

5. Włączanie/wyłączanie mikrofonu

Włączanie/wyłączanie głosowego sprzężenia zwrotnego

7. Kontrolka działania/naładowania:

- zielona = włączone

- pomarańczowa = ładowanie

- czerwona = niski poziom akumulatora

1.ON/OFF

4.7.1 /

5. /

6. /

7./ :

- =

1.「開/關」按鈕

2. 音量旋鈕

3. 低音音量旋鈕

4. 啟用/停用 7.1 模式

5. 啟用/停用麥克風

6. 啟用/停用語音回饋

7. 運作/充電指示燈：

- 綠色 = 運作中

- 橙色 = 充電中

- 紅色 = 電量低

1. /

4. 7.1 /

5. /

6. /

7. / :

- =

ΕΛ

TÜ

CHARGING: Before using the Y Sound Commander, be sure to charge it completely.

You can charge the headset via any device equipped with a USB port. The average charging time is 3 hours.

CHARGE : Avant d’utiliser le Y Sound Commander, eectuez une charge complète.

Il est possible de recharger ce casque à partir de tout périphérique équipé d’un port USB. Le temps de charge moyen est de 3 heures.

AUFLADEN: Vor der Benutzung des Y Sound Commanders müssen Sie diesen komplett auaden.

Das Headset können Sie an jedem Gerät mit einem USB-Anschluss auaden. Die durchschnittliche Ladezeit beträgt 3 Stunden.

OPLADEN: Voordat u de Y Sound Commander gebruikt, moet u deze eerst volledig opladen.

U kunt de headset opladen vanaf elk apparaat dat een USB-poort heeft. De gemiddelde oplaadtijd is drie uur.

RICARICA: Prima di utilizzare l’Y Sound Commander, assicurati di averlo ricaricato completamente.

Puoi ricaricare le cue utilizzando una qualunque periferica dotata di porta USB. Il tempo medio di ricarica è pari a 3 ore.

CARGA: Antes de usar el Y Sound Commander, asegúrate de cargarlo por completo.

Puedes cargar los auriculares mediante cualquier dispositivo equipado con un puerto USB. El tiempo de carga promedio es de 3 horas.

CARGA: Antes de utilizar o Y Sound Commander, carregue-o completamente.

Pode carregar os auscultadores através de qualquer dispositivo equipado com uma porta USB. O tempo médio de carga é 3 horas.

CARREGAR: Antes de usar o Y Sound Commander, certique-se de carregá-lo completamente.

Você pode carregar o headset usando qualquer dispositivo equipado com uma porta USB. O tempo médio de carregamento é de 3 horas.

ЗАРЯДКА: Перед использованием контроллера Y Sound Commander полностью зарядите его.

Гарнитуру можно заряжать с помощью любого устройства, оснащенного USB-портом. Среднее время зарядки составляет 3 часа.

ΕΛ

ΦΟΡΤΙΣΗ: Πριν χρησιμοποιήσετε το Y Sound Commander, βεβαιωθείτε ότι έχει φορτίσει πλήρως.

Μπορείτε να φορτίζετε το σετ ακουστικών μέσω οποιασδήποτε συσκευής που διαθέτει θύρα USB.

TÜ

ŞARJ ETME: Y Sound Commander'ı kullanmadan önce mutlaka tam olarak şarj edin.

Kulaklığı, USB bağlantı noktası ile donatılmış her türlü aygıt ile şarj edebilirsiniz.

ŁADOWANIE: Zanim zaczniesz korzystać z kontrolera Y Sound Commander, w pełni go naładuj.

Zestaw słuchawkowy można naładować przy użyciu dowolnego urządzenia wyposażonego w port USB. Średni czas ładowania wynosi 3 godziny.

: Y Sound Commander

USB 3

: Y Sound Commander

USB 3

5077494

Thrustmaster Y-350 CPX 7.1 Casque de gamer Manuel utilisateur

Marque: Thrustmaster

Modèle: Y-350 CPX 7.1 Casque de gamer

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

4060088 4060099

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Thrustmaster Y-350 CPX 7.1 Casque de gamer Manual de usuario
português: Thrustmaster Y-350 CPX 7.1 Casque de gamer Manual do usuário
Türkçe: Thrustmaster Y-350 CPX 7.1 Casque de gamer Kullanım kılavuzu

Thrustmaster Y-350 CPX 7.1 Casque de gamer Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Thrustmaster Y-350 CPX 7.1 Casque de gamer Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents