FormNo.3373-821RevA
KitRecycler
®
de40poucesou48pouces
PlateaudecoupeTURBOFORCE
®
pourtondeusesdetaille
intermédiaire
N°demodèle110-2060
N°demodèle110-2070
Instructionsdemontage
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.
Sécurité
Éjectionlatéraleoumulching
ATTENTION
Siledéecteurd'herbe,lecouvercledel'éjecteur
oulecollecteurcompletnesontpasenplacesur
lamachine,l'utilisateuroud'autrespersonnes
peuventêtretouchésparunelameoudesdébris
projetés.Lecontactavecleslamesenrotationet
laprojectiondedébrispeuventoccasionnerdes
blessuresgravesoumortelles.
•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbedu
plateaudecoupe,saprésenceestnécessaire
pourdirigerl'herbetonduesurlegazon.Sile
déecteurd'herbeestendommagé,remplacez-le
immédiatement.
•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssousle
plateaudecoupe.
•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture
d'éjectionouleslamessansavoiraupréalable
désengagélaprisedeforce(PDF)etcoupé
lecontact.Enlevezaussilaclédecontactet
débranchezlesbougies.
Latondeusedoitêtreéquipéedudéecteurd'herbepivotant
quipermetdedisperserlesdéchetsdetontesurlecôtéetvers
lebassurlegazon,enmodeéjectionlatérale.
Pourdéchiqueterlesdéchetsd'herbe,lesdéecteursdoivent
êtremontéssurlatondeusecommeexpliquédansla
procéduresuivante.
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis.
Tousdroitsréservés
*3373-821*A
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparezleplateaudecoupe.
2
Aucunepiècerequise
–
Déposezleslamesexistantes.
3
Aucunepiècerequise
–
Déposedesdéecteursexistants.
Plaqued'éjection1
Boulon(3/8x1")
2
4
Écrou(3/8")
2
Montezlaplaqued'éjection.
Déecteurgauche
1
Déecteurcentral
1
Déecteurdroit
1
Boulon(3/8x7/8")
8
Écrouàembase(3/8")
9
5
Boulondecarrosserie(3/8x3/4'')
1
Montezlesdéecteurs..
6
LamesRecycler3Montezleslamesneuves.
1
Préparationduplateaude
coupe
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Nettoyezsoigneusementleplateaudecoupe.Enlevez
touslesdébrispourquelesdéecteurssoient
parfaitementappuyéscontreleplateaudecoupe.
2.Répareztouteslespartiespliéesouendommagéesdu
plateaudecoupeetremplacezlespiècesmanquantes.
2
Déposedeslamesexistantes
Aucunepiècerequise
Procédure
Déposezleslamesexistantesdesaxes(
Figure1ouFigure2).
Remarque:Mettezleslamesdecôté,ellesservirontau
moded'éjectionlatérale.Utilisezleboulonetlarondelle
dexationexistantspourmonterleslamesderecyclageà
l'opération4.
ATTENTION
Leslamessontcoupantes.Lecontactavecune
lametranchantepeutcauserdesblessuresgraves.
Portezdesgantsouenveloppezlalamed'un
chiffon.
2
Figure1
Tondeuseàplateauxemontrée
1.Lame
4.Entretoise(tondeuseà
plateauxeseulement)
2.Boulondelame5.Rondellemince
3.Rondellebombée
6.Écrou
Figure2
TondeuseGrandStand
®
montrée
1.Partierelevée3.Rondellebombée
2.Lame4.Boulondelame
.
3
Déposedesdéecteurs
existants
Aucunepiècerequise
Procédure
Remarque:Auxcoursdesopérationsci-dessous,les
boulonssontvissésdansleplateaudecoupe.Retirezles
écrousavantderetirerlesboulons.
1.Enlevezlesécrousetboulonsquixentledéecteur
avantgaucheenplace(Figure3etFigure4).
PourlestondeusesGrandStandde40pouces
seulement,utilisezlesxationsexistantesutiliséespour
lepivotdepouliedetension.Retirezetconservez
larondellebombéepourrepasserenmodeéjection
latérale.
2.Enlevezlesécrousetboulonsquixentledéecteur
d'éjectionenplace(
Figure3etFigure4).Placezles
écrousetboulonsdanslestrousaprèsavoirdéposé
ledéecteur.
3.Enlevezlegrandécrouàembaseetleboulonou
leverrouàcamesetlarondelleenledévissantdu
déecteurdedébitréglable(
Figure3).
3
4.Enlevezl'écrouetleboulonquixentledéecteurde
débitréglableenplace(Figure3).
Remarque:Conservezlesdéecteursetlesxations,ils
servirontpourpasseraumoded'éjectionlatérale.
g018641
6
7
4
8
8
1
Figure3
Tondeuseàplateauxemontrée
1.Déecteurdedébit
réglable
5.Grandécrouàembase
2.Déecteuravantgauche6.Déecteurd'éjection-
placezlesécrouset
boulonsdanslestrous
aprèsavoirdéposéle
déecteurd'éjection
3.Boulon7.Plateaudecoupe
4.Écrouàembase
8.Boulondecarrosserie
g018642
1 2
3
4
Figure4
TondeuseGrandStandde40poucesmontrée
1.Placezl'écrouetleboulon
danslestrousaprès
avoirdéposéledéecteur
d'éjection
3.Pivotdepouliedetension
-utilisezlesxations
existantespourles
déecteursderecyclage
(tondeuseGrandStand
de40poucesseulement)
(retirezetconservezla
rondellebombéepour
repasseraumodeéjection
latérale)
2.Plateaudetondeuse
GrandStand
4.Enlevezetconservez
pourrepasseraumode
d'éjectionlatérale
4
Montagedelaplaque
d'éjection
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Plaqued'éjection
2
Boulon(3/8x1")
2
Écrou(3/8")
Procédure
Montezlaplaqued'éjectionàl'extérieurdusupportde
montageavec2boulons(3/8x1")et2écrous(3/8")
(Figure5).
4
Figure5
Tondeuseàplateauxemontrée
1.Plaque
d'éjection
2.Boulon
(3/8x1")
3.Écrou
(3/8")
4.Pattede
montage
5
Montagedesdéecteurs
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Déecteurgauche
1
Déecteurcentral
1
Déecteurdroit
8
Boulon(3/8x7/8")
9
Écrouàembase(3/8")
1
Boulondecarrosserie(3/8x3/4'')
Procédure
Remarque:Touslestrousdemontagedesdéecteurssont
déjàprésentssurleplateaudecoupe.
Remarque:Montezlesdéecteurssanslesserrerenface
destrousexistantsdansleplateaudecoupe.
1.Montezledéecteurdroitsurleplateaudecoupe.
2.Montezsansserrerledéecteurdroitsurleplateau
decoupeavec2boulons(3/8x7/8")et2écrousà
embase(3/8")(
Figure6).
3.Montezsansserrerledéecteurdroitsurlaplaque
dedéchargeavec1boulon(3/8x7/8")et1écrouà
embase(3/8")(
Figure6).
4.Montezledéecteurgauchesurleplateaudecoupe.
5.Montezsansserrerledéecteurgauchesurleplateau
decoupeavec2boulons(3/8x7/8")et2écrousà
embase(3/8")(Figure6).
6.Montezsansserrerledéecteurgauchesurlaparoi
latéralegaucheduplateaudecoupeavec1boulonde
carrosserie(3/8x3/4")et1écrouàembase(3/8")
(Figure6).
5
g018734
4
6
Figure6
1.Déecteurdroit
3.Écrouàembase(3/8")
5.Boulondecarrosserie(3/8x3/4'')
2.Déecteurgauche4.Boulon(3/8x7/8")6.BoulonpourtondeusesGrandStandde
40poucesCeboulonprovientdubras
delapouliedetension.
7.Montezledéecteurcentralsurleplateaudecoupe.
8.Montezsansserrerledéecteurcentralsurledéecteur
gaucheavec1boulon(3/8x7/8")et1écrouàembase
(3/8")(Figure7).
9.Montezsansserrerledéecteurcentralsurledéecteur
droitavec1boulon(3/8x7/8")et1écrouàembase
(3/8")(Figure7).
10.Montezsansserrerledéecteurgauchecentralsurle
sommetduplateaudecoupe1boulon(3/8x7/8")et
1écrouàembase(3/8")(Figure7).
Figure7
1.Déecteurcentral3.Boulon(3/8x7/8")5.Déecteurdroit
2.Plateaudecoupe
4.Écrouàembase(3/8")
6.Déecteurgauche
6
6
Montagedeslamesneuves
Piècesnécessairespourcette
opération:
3LamesRecycler
Procédure
Important:Lapartierelevéedelalamedoitêtrefaceà
l'intérieurduplateaudecoupe(Figure8).
1.Pourlestondeusesàplateauxeseulement,réglez
leslamesaumoyendes4entretoises(1/4")surles
boulonsdesaxesdelames;reportez-vousauManuel
del'utilisateur.
2.Montezleslamesneuvessurlesaxesaveclesrondelles
etlesboulonsretirésprécédemment(Figure8ou
Figure9).
3.Pourlestondeusesàplateauxeseulement,serrezle
boulondelameàuncouplede101à108Nm(
Figure8).
4.PourlestondeusesGrandStandetlestondeusesà
plateauottant,serrezleboulondelameàuncouple
de115à150Nm(Figure9).
5.Faitestournerleslamesetvériezqu'ellesnetouchent
paslesdéecteurs.
6.Serreztouslesécrousetboulonsdesdéecteurs.
ATTENTION
Leslamessontcoupantes.Lecontactavec
unelametranchantepeutcauserdesblessures
graves.
Portezdesgantsouenveloppezlalamed'un
chiffon.
Figure8
Tondeuseàplateauxemontrée
1.Lame
4.Entretoise(tondeuseà
plateauxeseulement)
2.Boulondelame5.Rondellemince
3.Rondellebombée
6.Écrou
7
Figure9
TondeuseGrandStand
®
montrée
1.Partierelevée3.Rondellebombée
2.Lame4.Boulondelame
Utilisation
Sélectiondelahauteurde
coupecorrecte
Necoupezpasplusde25mmenvironou1/3delahauteur
del'herbe.Sil'herbeestextrêmementdrueetfournie,il
peutêtrepréférabled'augmenterlahauteurdecoupeoude
convertirlamachineàl'éjectionlatéraleouauramassage.
Tondredansdesconditions
extrêmes
L'airdoitpouvoircirculerpourbiencouperetrecouper
l'herbedanslecarterduplateaudecoupe.Pourcetteraison,
nesélectionnezpasunehauteurdecoupetropbasseet
évitezd'entourercomplètementlatondeused'herbehaute.
Placez-voustoujoursdesortequ'uncôtédelatondeusese
trouveàl'extérieurdelazonenoncoupée.L'airpourraainsi
circulerlibrementdansleplateaudecoupe.Lorsquevous
commencezàtondreaucentred'unesurfaceencoreintacte,
avancezpluslentementetreculezsilamachinecommence
àbloquer.
Respecterlafréquencede
tonte
Laplupartdutemps,ilsuftdetondretousles4à5jours.
Cependant,tenezcomptedufaitquel'herbepousseplusou
moinsviteselonl'époque.Pourconserverunemêmehauteur
decoupe,cequiestconseillé,lafréquencedelatontedoit
êtreadaptéeàlavitessedepoussedel'herbe.Autrementdit,
tondezsouventaudébutduprintempsetseulementtousles8
à10joursaumilieudel'été,quandlapousseralentit.Siles
conditionsmétéorologiques,ouautres,vousempêchentde
tondrependantuncertaintemps,choisissezl'éjectionlatérale
ouleramassage,oubiencoupezl'herbeassezhautlapremière
fois,puisunpeuplusbas2ou3joursplustard.
Tondreavecdeslamesbien
aiguisées
Unelamebienaiguiséeassureunecoupenette,sansarracher
nidéchiqueterl'herbe.Unelameémousséearracheet
déchiquètel'herbe.L'herbearrachéeoudéchiquetéebrunit
surlesbords,sacroissanceralentitetelledevientplussensible
auxmaladies.
Aprèsl'utilisation
Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,nettoyezledessousdu
carterduplateaudecoupeaprèschaqueutilisation.Nelaissez
pasl'herbes'accumuleràl'intérieur,carlaqualitédelatonte
niraparensouffrir.
8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Toro 48in Recycler Kit, TURBO FORCE Cutting Unit for Mid-Size Mowers Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Toro 72in Recycler Kit, Z Master G3 Riding Mower Guide d'installation
-
-
-
-
Toro 48in Recycler Kit Guide d'installation
-
-
-