CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. LIRE ces consignes.
2. CONSERVER ces consignes.
3. OBSERVER tous les avertissements.
4. SUIVRE toutes les consignes.
5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.
6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.
7. NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation. Laisser des distances
suffisantes pour permettre une ventilation adéquate et effectuer l’instal-
lation en respectant les instructions du fabricant.
8. NE PAS installer à proximité d’une source de chaleur telle qu’une flamme
nue, un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou d’autres appareils
(dont les amplificateurs) produisant de la chaleur. Ne placer aucune
source à flamme nue sur le produit.
9. NE PAS retirer le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche
de terre. Une fiche polarisée comporte deux lames dont l’une est plus
large que l’autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième
broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche
assure la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à la
prise électrique, demander à un électricien de remplacer la prise hors
normes.
10. PROTÉGER le cordon d’alimentation afin que personne ne marche
dessus et que rien ne le pince, en particulier au niveau des fiches, des
prises de courant et du point de sortie de l’appareil.
11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. UTILISER uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, un support
ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si un
chariot est utilisé, déplacer l’ensemble chariot-appareil avec précaution
afin de ne pas le renverser, ce qui pourrait entraîner des blessures.
13. DÉBRANCHER l’appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas
utilisé pendant longtemps.
14. CONFIER toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont
nécessaires si l’appareil est endommagé d’une façon quelconque, par
exemple : cordon ou prise d’alimentation endommagé, liquide renversé
ou objet tombé à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie
ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou que l’on a
fait tomber.
15. NE PAS exposer cet appareil aux égouttures et aux éclaboussements.
NE PAS poser des objets contenant de l’eau, comme des vases, sur
l’appareil.
16. La prise SECTEUR ou un coupleur d’appareil électrique doit rester
facilement utilisable.
17. Le bruit aérien de l’appareil ne dépasse pas 70 dB (A).
18. L’appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise
SECTEUR dotée d’une protection par mise à la terre.
19. Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer
cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
20. Ne pas essayer de modifier ce produit. Cela risque de causer des
blessures et/ou la défaillance du produit.
21. Utiliser ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement
spécifiée.
Explication des symboles
Attention : risque de choc électrique
Attention : risque de danger (voir la remarque)
Courant direct
Courant alternatif
Marche (alimentation)
Équipement intégralement protégé par une DOUBLE ISOLATION
ou une ISOLATION RENFORCÉE
Veille
Ne pas mettre l’équipement au rebut avec les déchets normaux
AVERTISSEMENT : Les tensions à l'intérieur de cet équipement peuvent
être mortelles. Aucune pièce interne réparable par l'utilisateur. Confier toute
réparation à du personnel qualifié. Les certifications de sécurité sont in-
validées lorsque le réglage de tension d'usine est changé.
Description générale
Le Manager de fréquences GLX-D fournit le signal RF et l’alimentation DC
aux récepteurs GLXD4R de Shure. Le système de montage en rack augmente
le nombre de canaux et réduit le nombre d’antennes et d’alimentations req-
uises. Lorsqu’ils sont connectés au Manager de fréquences GLX-D, les ré-
cepteurs GLXD4R fonctionnent de la façon la plus efficace possible dans le
spectre.
Caractéristiques
• Améliore les performances RF des récepteurs GLXD4R connectés
• Augmente le nombre de canaux avec une gestion plus efficace des
fréquences
• Distribue le signal RF et l’alimentation aux six récepteurs
• Ports cascade pour la connexion à un second Manager de fréquences
afin d’utiliser jusqu’à 11 récepteurs
• Réduit le nombre d’antennes et centralise les alimentations pour une
mise en œuvre simplifiée
• Montage en racks standard 19 pouces
• Permet de déporter les antennes
• Construction entièrement métallique
1/7©2016 Shure Incorporated
UA846Z2
Manager de fréquences
Accessoires fournis
• Visserie pour montage en rack
• Alimentation externe
• (6) câbles d’alimentation DC filetés
• (2) SMA inversé Câble
Accessoires en option et pièces de rechange
PA805Z2-RSMAAntenne directionnelle passive 2,4 GHz
UA505-RSMASupport mural pour PA805-RSMA et UA8-2.4GHZ
UA8-2.4GHZAntenne 1/2 onde, 45 degrés (2,4 GHz)
UA802-RSMACâble SMA à polarité inversée de 0,6 m (2 pi.)
UA806-RSMACâble SMA à polarité inversée de 1,8 m (6 pi.)
UA825-RSMACâble SMA à polarité inversée de 7,6 m (25 pi.)
UA850-RSMACâble SMA à polarité inversée de 15,2 m (50 pi.)
UA8100-RSMACâble SMA à polarité inversée de 30,4 m (100 pi.)
PS60Alimentation
95A32436Adaptateurs traversants SMA à polarité inversée
95W8631Écrou
95X8631Rondelle
Panneaux frontal et arrière
① Connecteur d’antenne A
Monter l’antenne et la connecter à la sortie d’antenne A sur le panneau arrière.
② LED d’alimentation
Allumée lorsque l’unité est sous tension.
③ Interrupteur d’alimentation
Met le système sous tension et hors tension.
④ Connecteur d’antenne B
Monter l’antenne et la connecter à la sortie d’antenne B sur le panneau arrière.
⑤ Entrée d’alimentation
Connectée à l’alimentation externe fournie.
⑥ Sorties d’alimentation
Connectées aux entrées d’alimentation des récepteurs.
⑦ Mise à jour du firmware (USB)
Connecter à l’ordinateur pour télécharger les mises à jour du firmware.
Shure IncorporatedUA846Z2 Manager de fréquences
2017/06/092/7
⑧ Entrée RF, antenne B
Utiliser les câbles SMA à polarité inversée pour connecter l’antenne.
⑨ Connecteur RF B en cascade
Connecté aux entrées d’antennes du second Manager de fréquences ou à un sixième récepteur.
Remarque : ne pas utiliser les autres sorties RF pour la connexion à un second Manager de fréquences.
⑩ Connecteurs RF B
Connectés à l’entrée de l’antenne B du récepteur.
⑪ Connecteurs RF A
Connectés à l’entrée de l’antenne A du récepteur.
⑫ Connecteur RF A en cascade
Connecté aux entrées d’antennes du second Manager de fréquences ou à un sixième récepteur.
Remarque : ne pas utiliser les autres sorties RF pour la connexion à un second Manager de fréquences.
⑬ Entrée RF, antenne A
Utiliser les câbles SMA à polarité inversée pour connecter l’antenne.
Connexions du matériel
1. Connecter chaque antenne aux sorties antenna A et antenna B sur le panneau arrière du Manager de fréquences.
2. Pour le montage en rack, utiliser les pièces de montage en rack fournies pour effectuer l'installation comme indiqué.
3. Connecter le bloc d'alimentation à la prise secteur et à l'entrée power in du Manager de fréquences.
4. Alimenter chaque récepteur en connectant un câble d'alimentation DC entre la sortie power out du Manager de fréquences et l'entrée power du récepteur.
5. Utiliser les câbles SMA à polarité inversée pour connecter les ports RF A et RF B du Manager de fréquences aux entrées antenna A et antenna B de chaque
récepteur.
Remarque : si les antennes sont déportées, voir la rubrique "Positionnement des antennes déportées à distance".
Shure IncorporatedUA846Z2 Manager de fréquences
3/72017/06/09
UA846Z2
GLX-D FREQUENCY MANAGER
Câble d'alimentation 15 V c.c.
CâbleSMA à polarité inversée
Sélection des groupes de fréquences
Le Manager de fréquences GLX-D crée un groupe de fréquences partagées pour tous les récepteurs et attribue automatiquement les fréquences à chacun
d'eux. En cas d'interférences, le Manager de fréquences attribue de nouvelles fréquences sans décrochages audibles.
L'utilisation d'un groupe de fréquences partagées pour tous les récepteurs permet d'éviter qu'un récepteur utilise toutes les meilleures fréquences, ce qui peut
survenir si plusieurs récepteurs GLXD4R sont configurés sans Manager de fréquences. Le partage d'un groupe plus large de fréquences améliore également
la fiabilité HF des récepteurs.
1. Appuyer sur le bouton power pour allumer le Manager de fréquences.
2. Appuyer sur le bouton power du premier récepteur. La LED blanche data sync clignote pendant la recherche des fréquences.
3. Sélectionner un groupe pour tous les récepteurs en appuyant sur le bouton group pendant deux secondes.
Shure IncorporatedUA846Z2 Manager de fréquences
2017/06/094/7
RemarquesLatence
Nombre de canaux (de
récepteurs)
Groupe
4 ms6 typique, 9 maximum
A
Meilleur groupe à utiliser en cas d'interférences.7,3 ms
9 typique, 11 maximumB
Liaison entre les émetteurs et les récepteurs
Conseil : allumer et lier une paire émetteur-récepteur à la fois afin d’éviter
que les émetteurs se lient au mauvais récepteur.
1. Après avoir sélectionné un groupe avec le premier récepteur, mettre en
marche le premier émetteur. La LED rf bleue du récepteur clignote lorsque
l’émetteur et le récepteur établissent une liaison. La LED rf devient bleue
et fixe lorsque la liaison est établie.
2. Allumer le deuxième émetteur et répéter ces opérations pour chaque
paire émetteur/récepteur supplémentaire pour terminer la liaison.
Connexion de deux Managers de fréquences GLX-D
Si plus de six récepteurs sont utilisés, utiliser les ports cascade A et cascade B pour connecter deux Managers de fréquences GLX-D. Les Managers de
fréquences peuvent être installés en cascade pour utiliser 11 récepteurs maximum.
1. Utiliser les câbles SMA à polarité inversée pour connecter les ports cascade A et cascade B du premier Manager de fréquences aux ports antenna A et
antenna B du second Manager de fréquences.
2. Connecter les récepteurs conformément au schéma. Par exemple, utiliser les ports A2 et B2 pour connecter un deuxième récepteur, puis les ports A3 et
B3 pour connecter un troisième récepteur. Les ports cascade A et cascade B du second Manager de fréquences permettent de connecter un sixième récepteur.
Remarque : ne pas utiliser de coupleur d'antennes passif avec le Manager de fréquences. Les fonctions du Manager de fréquences ne fonctionneraient pas.
A1B1
B2
B3
B4
B5
A2
A3
A4
A5
A1B1
B2
B3
B4
B5
A2
A3
A4
A5
B6 A6
Câble d'alimentation 15 V c.c.
CâbleSMA à polarité inversée
Positionnement des antennes à distance
Pour le montage à distance des antennes, suivre ces recommandations :
• Réduire la distance entre l’émetteur et l’antenne.
• Monter les antennes plus loin les unes des autres afin d’améliorer leurs
performances.
• Positionner les antennes de façon à ce qu’aucun obstacle ne se trouve
dans la ligne de visée de l’émetteur, y compris le public.
• Maintenir les antennes à distance d’objets métalliques ou d’autres an-
tennes.
Shure IncorporatedUA846Z2 Manager de fréquences
5/72017/06/09
• Utiliser uniquement un câble à faible perte SMA à polarité inversée pour
éviter d’obtenir un signal RF faible.
⁃ Consulter les caractéristiques du câble et calculer la perte de signal
pour la longueur de câble souhaitée.
• Utiliser une longueur de câble continue entre l’antenne et le récepteur
afin d’améliorer la fiabilité du signal.
• Avant d’utiliser un système sans fil pendant un discours ou un spectacle,
toujours effectuer un essai sur le lieu d’utilisation afin de vérifier la portée.
Faire des essais de placement de l’antenne afin de trouver l’emplacement
optimal. Si nécessaire, repérer les zones à problème et demander aux
présentateurs ou aux artistes d’éviter ces zones.
Affichage de canaux du récepteur
Lorsqu’ils sont connectés à un Manager de fréquences, chacun des récep-
teurs affiche un identifiant unique dans le champ de son canal, qui ne change
que s’il est branché à un ensemble de ports différent du Manager de
fréquences. Utiliser cet affichage de canaux pour mieux identifier les émet-
teurs ou pour identifier où chaque récepteur est branché sur le Manager de
fréquences.
Affichage de
canaux du
récepteur
Numéro de port du
Manager de
fréquences
Manager de fréquences
1
1
Manager de fréquences n°1
2
2
3
3
4
4
5
5
6*
6 (cascade)*
6
1
Manager de fréquences n°2
7
2
8
3
9
4
A
5
B
6 (cascade)
*si deux Managers de fréquences sont utilisés, ce port en cascade est con-
necté au second Manager de fréquences, donc aucun canal de récepteur
n’est affiché.
Récepteurs GLXD4 et GLXD6
Les récepteurs GLXD4 et GLXD6 ne peuvent pas se connecter au Manager
de fréquences GLX-D.
S’il est prévu d’utiliser un récepteur GLXD4 ou GLXD6 en complément d’un
Manager de fréquences, configurer le récepteur GLXD4/GLXD6 en premier.
Ensuite, allumer et configurer le Manager de fréquences.
Remarque : l’utilisation combinée des récepteurs GLXD4/GLXD6 et d’un
Manager de fréquences affectera le nombre maximum de canaux pouvant
être utilisés avec chaque groupe.
Caractéristiques
UA846Z2
Alimentation
15V c.c.
Sortie c.c.
15V c.c. (x6)
Intensité de sortie
Total combiné de toutes les sorties c.c.
3,8 A, maximum
Plage de températures de fonctionnement
−18°C à 63°C
Dimensions
45 x 483 x 192 mms (1,8 x 19 x 7,6 po) H x L x P
Poids net
1,63 kg (3,6 lb)
RF Input
Type de connecteur
SMA inversé
Plage de fréquences RF
2400 à 2483.5 MHz
Shure IncorporatedUA846Z2 Manager de fréquences
2017/06/096/7
Isolation du port du récepteur
35 dB, typique
Impédance
50 Ω
Puissance d’entrée maximale de l’antenne
-10 dBm
Puissance d’entrée maximale du port du récepteur
+15 dBm
RF Output
Plage de fréquences RF
2400 à 2483.5 MHz
Point d'interception de sortie (OIP3)
48 dBm, typique
Type de connecteur
SMA inversé
Impédance
50 Ω
Isolation inverse
Sortie vers entrée
35 dB, typique
Gain
Entrée vers n'importe quel port de sortie
−3 à 0 dB
Homologations
Ce dispositif est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC.
L'utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne
doit pas causer de parasites nuisibles et (2) ce dispositif doit accepter tous
les parasites reçus, y compris ceux qui pourraient provoquer un fonction-
nement non souhaitable.
Conforme aux exigences essentielles des directives européennes suivantes :
• Directive R&TTE 2014/53/EU
• Directive DEEE 2002/96/CE, telle que modifiée par 2008/34/CE
• Directive RoHS 2011/65/CE
Remarque : Suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les
accus et les déchets électroniques
Étiquette de conformité à la norme ICES-003 d’Industrie Canada : CAN
ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Cet appareil est conforme à la ou aux normes RSS d'exemption de licence
d'Industrie Canada. L'utilisation de ce dispositif est assujettie aux deux con-
ditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer d’interférences et (2)
ce dispositif doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui
pourraient provoquer un fonctionnement non souhaitable de l’appareil.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure Incorpo-
rated ou de ses représentants européens. Pour les coordonnées, visiter
www.shure.com
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de :
www.shure.com/europe/compliance
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : +49-7262-92 49 0
Télécopie : +49-7262-92 49 11 4
Avis de brevet
Brevet américain numéro 9019885.
Shure IncorporatedUA846Z2 Manager de fréquences
7/7
Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: +1-847-600-2000 Email: inf[email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
