Sensea 3276007236149 Manuel utilisateur

3276007236330

3276007236200

3276007235623

3276007235647

3276007236293

3276007235661

3276007236323

3276007235685

3276007235715

3276007236170

3276007236316

3276007235616

3276007236231

3276007235630

3276007236262

3276007235654

3276007235678

3276007236347

3276007235692

3276007236149

EAN CODE :

EASY

2022/06-V22

5

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie

instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции/ Т пн с а н с аулар / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Tradução das Instruções Originais / Original Instructions

Notice de Montage -

Utilisation - Entretien

Instrucciones de Montaje,

Utilización y Mantenimiento

Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção

Istruzioni per il Montaggio,

l'Uso e la Manutenzione

Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,

χρήσης και συντήρησης

Instrukcja Montażu,

Użytkowania i Konserwacji

Руководство По Сборке

и Эксплуатации

Assembly - Use -

Maintenance Manual

FR ES PT IT

EL PL

UA Manual asamblare,

utilizare și întreținere

RO BR

RU KZ

EN

Жинау, пайдалану және

техникалық қызмет

көрсету нұсқаулығы

Керівництво По Збірці

і Експлуатації

Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção

BR

EASY

2021/05-V17

3276007112351

EAN CODE :

5

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie

instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции/ Т пн с а н с аулар / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Tradução das Instruções Originais / Original Instructions

Notice de Montage -

Utilisation - Entretien

Instrucciones de Montaje,

Utilización y Mantenimiento

Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção

Istruzioni per il Montaggio,

l'Uso e la Manutenzione

Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,

χρήσης και συντήρησης

Instrukcja Montażu,

Użytkowania i Konserwacji

Руководство По Сборке

и Эксплуатации

Assembly - Use -

Maintenance Manual

FR ES PT IT

EL PL

UA Manual asamblare,

utilizare și întreținere

RO BR

RU KZ

EN

Жинау, пайдалану және

техникалық қызмет

көрсету нұсқаулығы

Керівництво По Збірці

і Експлуатації

Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção

3

BR Obrigado por ter adquirido um produto. Nós aconselhamos a ler atentamente o manual de instalação,

uso e anutenção. Concebemos um produto para proporcionar total satisfação. Caso precise de ajuda,

a equipe da sua loja estará à disposição para te acompanhar.

FR: Attention! Lire attentivement / ES: Atención, tenga cuidado/PT:Atenção, cuidado/

IT: Attenzione e avvertenza/EL: Προσοχή στις οδηγίες & Μεταχειρίζεστε με προσοχή/

PL: Uwaga, ostrożnie /RU: Внимание! Будьте осторожны / KZ: көңіл бөліңіз/

UA: Увага! Будьте обережні/ RO:Atenție & Aveți grijă / BR: Atenção e tenha cuidado/

EN: Attention & Be careful

FR: Force requise/ ES: Fuerza/PT: Força/ IT: Forza/EL: Απαιτείται δύναμη/ PL: Wytrzymałość/

RU: Прочность/ KZ: күш салуға болмайды/ UA: Міцність / RO: Forță/ BR: Força /

EN: Strength

FR: Fragile/ ES: Peligro de rotura /PT:Facilmente quebrável / IT: Fragile/EL: Προσοχή εύθραυστο/

PL: Uwaga, szkło/RU: Хрупкое/ KZ: Сындырып алмауға/ UA: Може розбитися /

RO: A se manevra cu grijă/ BR: Frágil /EN: Broken

4

8 35

36 37

FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad /

PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza /

EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /

RU: Руководство по технике безопасности и правовым нормам /

KZ: Қауіпсіздік және құқықтық басшылық / UA: Керівництво З Техніки /

RO: Manual privind siguranța / BR: Avisos Legais e instruções de Segurança /

EN: Legal & Safety Instructions

FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /

PL: Montaż / RU: Сборка / KZ: Монтаждау / UA: Збiрка / RO: Montaj / BR: Montagem /

EN: Assembly

5

P1 P6

P5P2

ok

G3

6

CTN2/2

CTN1/2

G3

P6

S6

S8

P2

S7

P3

P4

P5

P1

P4

P3

S6 S7 S8

H9

×4

H10

×1

H11

H12

×2

H13

×1

H3

×2

H5

×2

H4

×2

H6

×1

2mm

H7

×2

H14

×1

cm

01 2 3 4 5

x6

H1

x6

H2

ST3.9×45mm

7

x4

x2

x3

4x16

4x30

1h

6mm

3mm

PH2

6

H24

×1

H5

×2

H12

×2

H4

×2

H10 ×1

H11 ×1

H3

×2

H9

×4

H13

×1

H14 H6 H24

×1 ×1 ×1

H7

×1

H7

×1

H1

×6

H2

×6

SILICONE

ES:SILICIO

PT:SILÍCONE

IT:SILICONE

EL:ΣΙΛΙΚΟΝΙΟ

PL:SILIKON

RU:СИЛИКОН

KZ:СИЛИКОН

UA:СИЛІКОНОВИЙ

RO:SILICONĂ

BR:SILÍCONE

EN:SILICONE

i

8

X(mm)

EASY

675-705700mm

775-805800mm

875-905900mm

975-10051000mm

9

1

15mm

P1

15mm

P2

1. 1

1. 2

P1 P2

×3 ×3

2

3

1

3

1

3

32

3

1. 3

P1

P2

P1 P2

P1

P

2

×1

P1

×1

P2

P1

P2

10

2

×6

H1

×6

6mm

×6

2. 1

2. 2

6mm

11

3

3. 3

H2

×3

P1 P2

×2

×3

3. 1

3. 2

P1P2

P1 P2

×6

H2

ST4×45mm

SILICONE

PH2

P1

P2

P1

P2

i

12

13 23

P4

P3

P4

i

13

A B

14

4

P3

H4

H3

×1

H3

H4

H6

2mm

×1

H5

B

A

4. 1

P3

H4

H3

P3

H5

P3

H5

4. 2

4. 3

15

5

H5

5. 2

P4

H4

H3

×1

H3

H4

B

A

5. 1

P4

H4

H3

P4 P4

5. 3

H6

2mm

×1

16

6

i

1

P1

P2

1-16mm1-16mm

P3

P1

6. 1

17

7

i

P2P5P6P1

P6

P5

2

1

P1

P2

P6

P5

7. 1

P5

7. 2

S N

P6

P5

18

8

i

0-15mm0-15mm

1

8. 1

P4

19

9

i

PH2

G3

×1

H7

×2

9. 2

9. 3

3

2

9. 1

G3

H19

×2

face non traitée et face sérigraphiée doivent être

placées sur l'extérieur.

Lavez uniquement à l'eau savoneuse pour respecter

les conditions de garanties.

El lado sin tratar y el lado serigrafiado deben

colocarse hacia el exterior.

Para respetar las condiciones de la garantía, lave

solamente con agua y jabón.

A face não tratada e a face serigrafada devem ser

colocados no exterior.

Lave unicamente com água e sabão para respeitar

as condições de garantia.

Il lato non trattato e il lato serigrafato devono essere

disposti all'esterno.

Lavare solamente con acqua e sapone per rispettare

le condizioni della garanzia.

Strona nie poddana obróbce i strona z sitodrukiem

plasate în exterior.

A face não tratada e a face serigrafada devem ser

colocadas do lado de fora.

Lave apenas com água e sabão para respeitar as

condições de garantia.

The untreated side and the silk-screen printed side must

be set on the outside.

requirements.

BR

V.1 2021

BR

20

10

i

G3

S6

×1

S7

G3

×1

S6

×1

S8

×1

3

1

S6

2

S8

G3

S7

G3

S8

10. 1

10. 2

10. 3

S7

face non traitée et face sérigraphiée doivent être

placées sur l'extérieur.

Lavez uniquement à l'eau savoneuse pour respecter

les conditions de garanties.

El lado sin tratar y el lado serigrafiado deben

colocarse hacia el exterior.

Para respetar las condiciones de la garantía, lave

solamente con agua y jabón.

A face não tratada e a face serigrafada devem ser

colocados no exterior.

Lave unicamente com água e sabão para respeitar

as condições de garantia.

Il lato non trattato e il lato serigrafato devono essere

disposti all'esterno.

Lavare solamente con acqua e sapone per rispettare

le condizioni della garanzia.

Strona nie poddana obróbce i strona z sitodrukiem

plasate în exterior.

A face não tratada e a face serigrafada devem ser

colocadas do lado de fora.

Lave apenas com água e sabão para respeitar as

condições de garantia.

The untreated side and the silk-screen printed side must

be set on the outside.

requirements.

BR

V.1 2021

BR

La page charge ...

Sensea 3276007236149 Manuel utilisateur

Sensea 3276007236149 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents