Screening Eagle Profometer PM8000 Guide de démarrage rapide
- Taper
- Guide de démarrage rapide
Quick Start Guide & Product Certicates
Kurzanleitung & Produktzertikate
Guide de Prise en Main & Certicats de produits
Guida Breve & Certicati di prodotto
Guía de Inicio Rápido & Certicados del producto
Guia de Início Rápido & Certicados do produto
Краткое руководство & Сертификаты продукта
クイックスタートガイド & 製品証明書
快速入门指南 & 产品证书
빠른 시작 안내서 & 제품 인증서
Profometer
PM8000 Pro | PM8000 | PM8000 Lite
A B C
H
DEGF
Included / inbegriffen / inclus/ incluso
/ incluido / incluído / включены / 含ま
れる / 包括 /
포함 된
Optional / optional / optionnel /
opzionale / opcional / opcional /
необязательный / オプション / 可选的
/ 선택 과목
Profometer PM8000
PM8000 Pro
PM8000
PM8000 Lite
A Carrying Case
B PM8000 sensor
C PM8000 cart
D Batteries
E Battery charger
F Chalk
G Carrying strap
H Quick Start Guide
I AR Marker
JTelescopic Rod & iPad Holder
KChest harness for iPad
I
J
K
Included / inbegriffen / inclus/ incluso
/ incluido / incluído / включены / 含ま
れる / 包括 /
포함 된
Optional / optional / optionnel /
opzionale / opcional / opcional /
необязательный / オプション / 可选的
/ 선택 과목
Profometer PM8000
PM8000 Pro
PM8000
PM8000 Lite
A Carrying Case
B PM8000 sensor
C PM8000 cart
D Batteries
E Battery charger
F Chalk
G Carrying strap
H Quick Start Guide
I AR marker
JTelescopic Rod & iPad Holder
KChest harness for iPad
Use only rechargeable AA batteries in the charger.
Verwenden Sie im Ladegerät nur wiederauadbare AA-Batterien.
Utilisez uniquement des piles AA rechargeables dans le chargeur.
Utilizzare solo batterie AA ricaricabili nel caricabatterie.
Utilice únicamente pilas AA recargables en el cargador.
Use apenas pilhas AA recarregáveis no carregador.
Используйте в зарядном устройстве только перезаряжаемые батарейки типа АА.
充電器には充電式単三電池のみを使用してください。
充电器中只能使用可充电 AA 电池。
충전기에는 충전식 AA 배터리만 사용하십시오.
a
a
>2h
PM8000 Sensor with Cart
Line Scan & Area Scan
3
5Create your account
Ihr Benutzerkonto erstellen
Créer votre compte
Crea il tuo account
Cree su cuenta
Crie a sua conta
Создайте свой аккаунт
アカウントを作成
创建您的帐户
계정 만들기
5Create your account
Ihr Benutzerkonto erstellen
Créer votre compte
Crea il tuo account
Cree su cuenta
Crie a sua conta
Создайте свой аккаунт
アカウントを作成
创建您的帐户
계정 만들기
6Create your account
Ihr Benutzerkonto erstellen
Créer votre compte
Crea il tuo account
Cree su cuenta
Crie a sua conta
Создайте свой аккаунт
アカウントを作成
创建您的帐户
계정 만들기
7
Connect to the sensor
Registrieren Sie die Sonde
Enregistrer la sonde
Registrare la sonda
Registrar la sonda
Registre a sonda
Зарегистрируйте зонд
プローブを登録する
注册探针
프로브 등록
Max. 4m
4VSHYGXW
4VSGIU4EVX2YQFIVW
1ERYJEGXYVIV
7-
)2
7-
)2
7-
)2)87-
:
7-
7-
;MHIFERHXVERWQMWWMSR
8LI6IWXVMGXMSRSJXLI9WISJ'IVXEMR,E^EVHSYW7YFWXERGIWMR
)PIGXVMGEPERH)PIGXVSRMG)UYMTQIRX6IKYPEXMSRW
;EWXI)PIGXVMGEPERH)PIGXVSRMG)UYMTQIRX
6IKYPEXMSRWEWEQIRHIH
)PIGXVMGEP)UYMTQIRX7EJIX]6IKYPEXMSRW
7EJIX]VIUYMVIQIRXWJSVIPIGXVMGEPIUYMTQIRXJSVQIEWYVIQIRX
GSRXVSPERHPEFSVEXSV]YWI4EVX+IRIVEPVIUYMVIQIRXW
)PIGXVSQEKRIXMG'SQTEXMFMPMX]6IKYPEXMSRW
)PIGXVSQEKRIXMGGSQTEXMFMPMX])1'4EVX+IRIVMGWXERHEVHW
-QQYRMX]JSVVIWMHIRXMEPGSQQIVGMEPERHPMKLXMRHYWXVMEP
IRZMVSRQIRXW
6EHMS)UYMTQIRX6IKYPEXMSRW
4EXVMGO;EPPIV
7GL[IV^IRFEGL3OX
9/(IGPEVEXMSRSJ'SRJSVQMX]
8LISFNIGXSJXLIHIGPEVEXMSRHIWGVMFIHEFSZIMWMRGSRJSVQMX][MXLVIPIZERXWXEXYXSV]
VIUYMVIQIRXWERHHIWMKREXIHWXERHEVHW
4VSGIU7%6MRKWXVEWWI
7GL[IV^IRFEGL
7[MX^IVPERH
4VSGIU41
Swiss Made Declaration
Product:
Proceq Part Numbers:
Manufacturer:
Profometer PM8000
392 21 000
Proceq SA, Ringstrasse 2
8603 Schwerzenbach, Switzerland
We conrm that the products named above were developed and manufactured
in Switzerland and fulll the requirements needed for the declaration “Made in
Switzerland” or “Swiss Made”.
The requirements for industrial products are specied in detail in the National Swiss
Trademark Protection Statute (Art. 47-60, MSchG) covering goods and services.
Notice
This document (incl. Quick Start Guide and Product Certicates) constitutes an
integral part of Proceq’s General Terms and Conditions of Sale and General Terms
and Conditions of Rental, together with any other guideline, precautions, policies and
conditions which Proceq has made and may make available to you at www.proceq.
com/downloads, as amended from time to time (the Documents). Proceq reserves the
right to change without notice any information, specications and recommendations
contained in this document and in any of the associated Documents.
You shall observe and be solely responsible for the safe and lawful use of and your own
conduct while using this product, and any consequences thereof. The use and operation
of this product is at your own discretion and risk. Proceq hereby disclaims any and all
loss, liability or damages resulting from or out of your use of the product. Please ensure
you operate and use this product only for purposes that are proper and in accordance
with the instructions given herein together with all safety and health precautions,
applicable laws, rules, regulations, and as provided for in any of the Documents.
Schwerzenbach, 21.09.2022
Patrick Waller
Chief Operating Ocer
EN
)9
)2-)'
)9
)2
)9
)2)87-:
)9)9
)9
'*64EVX
4EXVMGO;EPPIV
;MHIFERHXVERWQMWWMSR
6S,7HMVIGXMZI
;)))HMVIGXMZI
*''
0S[ZSPXEKIHMVIGXMZI
7EJIX]VIUYMVIQIRXW+IRIVEPVIUYMVIQIRXW
)1'HMVIGXMZI
)1'4EVX-QQYRMX]GSQQIVGMEPERHPMKLXMRHYWXVMEP
6EHMS)UYMTQIRXHMVIGXMZI
8LMWHIZMGIGSQTPMIW[MXLTEVXSJXLI*''6YPIW3TIVEXMSRMWWYFNIGXXSXLIJSPPS[MRKX[S
GSRHMXMSRW8LMWHIZMGIQE]RSXGEYWILEVQJYPMRXIVJIVIRGIERHXLMWHIZMGIQYWXEGGITXER]
MRXIVJIVIRGIVIGIMZIHMRGPYHMRKMRXIVJIVIRGIXLEXQE]GEYWIYRHIWMVIHSTIVEXMSR8LMW'PEWW&HMKMXEP
ETTEVEXYWGSQTPMIW[MXL-RHYWXV]'EREHE677WXERHEVHW8SGSQTP][MXL*''ERH-RHYWXV]'EREHE
6*VEHMEXMSRI\TSWYVIPMQMXWJSVKIRIVEPTSTYPEXMSRXLIXVERWQMXXIV[MXLMXWERXIRREQYWXFIMRWXEPPIH
WYGLXLEXEQMRMQYQWITEVEXMSRHMWXERGISJGQMWEP[E]WQEMRXEMRIHFIX[IIRXLIVEHMEXSV
ERXIRREERHEPPTIVWSRWERHQYWXRSXFIGSPPSGEXIHSVSTIVEXMRKMRGSRNYRGXMSR[MXLER]SXLIV
ERXIRRESVXVERWQMXXIV
7GL[IV^IRFEGL.YP
(IGPEVEXMSRSJ'SRJSVQMX]
4VSGIU41
4VSGIU7%6MRKWXVEWWI
7GL[IV^IRFEGL
7[MX^IVPERH
1ERYJEGXYVIV
4VSGIU4EVX2YQFIVW
4VSHYGXW
;IGSRJMVQXLEXXLITVSHYGXREQIHEFSZIMWMRGSRJSVQMX][MXL6S,7;)))ERHXLIJSPPS[MRK
HMVIGXMZIWERHWXERHEVHW
Erklärung über die Herstellung in der Schweiz
Produkte:
Proceq-Artikelnummern:
Hersteller
Profometer PM8000
392 21 000
Proceq SA, Ringstrasse 2
8603 Schwerzenbach, Switzerland
Wir bestätigen, dass das obengenannte Gerät in der Schweiz entwickelt und gefertigt
wurde und die zur Führung der Herkunftsangabe „Made in Switzerland” oder “Swiss
Made” erforderlichen Voraussetzungen erfüllt.
Die Voraussetzungen für Industrieprodukte sind im Schweizer Bundesgesetz über
den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Art. 47-50, MSchG) für Waren und
Dienstleistungen ausführlich geregelt.
Hinweis
Dieses Dokument (inkl. Kurzanleitung und Produktzertikaten) stellt einen
wesentlichen Bestandteil der Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und der
Allgemeinen Mietbedingungen von Proceq dar, und zwar zusammen mit sämtlichen
anderen Leitfäden, Vorsichtshinweisen, Richtlinien und Bedingungen, die Proceq
erstellt hat und Ihnen in ihrer jeweils gültigen Fassung unter www.proceq.com/
downloads zur Verfügung stellen kann. Proceq behält sich das Recht vor, jederzeit
und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an den in diesem Dokument und
sämtlichen zugehörigen Dokumenten enthaltenen Informationen, Spezikationen und
Empfehlungen vorzunehmen.
Sie sind ausschliesslich und allein für den sicheren und rechtmässigen Einsatz des
Produktes sowie für Ihr Verhalten während der Nutzung und die daraus entstehenden
Folgen verantwortlich. Die Verwendung und der Betrieb dieses Produktes erfolgen
nach Ihrem Ermessen und auf Ihr eigenes Risiko. Proceq lehnt hiermit ausdrücklich
jegliche Haftung für Verluste oder Schäden ab, die durch Ihre Verwendung des
Produktes entstehen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie dieses Produkt nur zu den
vorgesehenen Zwecken und gemäss den hier enthaltenen Anweisungen sowie
gemäss allen Vorsichtsmassnahmen im Hinblick auf Sicherheit und Gesundheit,
einschlägigen Gesetzen, Vorschriften und wie in den Dokumenten vorgesehen
betreiben und einsetzen.
Schwerzenbach, 21.09.2022
Patrick Waller
Chief Operating Ocer
DE
)9
)2-)'
)9
)2
)9
)2)87-:
)9)9
)9
'*64EVX
4EXVMGO;EPPIV
&VIMXFERHMKIʙFIVXVEKYRK
6S,76MGLXPMRMI
;)))6MGLXPMRMI
*''
2MIHIVWTERRYRKWVMGLXPMRMI
7MGLIVLIMXWERJSVHIVYRKIR%PPKIQIMRI%RJSVHIVYRKIR
)1:6MGLXPMRMI
)1:8IMP7XʰVJIWXMKOIMXKI[IVFPMGLYRHPIMGLXMRHYWXVMIPP
6MGLXPMRMIJʴV*YROERPEKIR
(EW+IVʟXIRXWTVMGLX8IMPHIV*''6IKIPR(IV&IXVMIFYRXIVPMIKXHIRJSPKIRHIRFIMHIR
&IHMRKYRKIR(MIWIW+IVʟXHEVJOIMRIWGLʟHPMGLIR7XʰVYRKIRZIVYVWEGLIRYRHHMIWIW+IVʟX
QYWWIQTJERKIRI7XʰVYRKIREYJRILQIREYGL7XʰVYRKIRHMIIZIRXYIPPIMRIRYRIV[ʴRWGLXIR
&IXVMIFZIVYVWEGLIR(MIWIWHMKMXEPI+IVʟXHIV/PEWWI&IRXWTVMGLXHIR6772SVQIRZSR-RHYWXV]
'EREHE9QHMI,*7XVELPYRKWI\TSWMXMSRWKVIR^[IVXIHIV*''YRHZSR-RHYWXV]'EREHEJʴVHMI
EPPKIQIMRI&IZʰPOIVYRK^YIVJʴPPIRQYWWHIV8VERWQMXXIVQMXWIMRIV%RXIRRIWSMRWXEPPMIVX[IVHIR
HEWWNIHIV^IMXIMR1MRHIWXEFWXERHZSRGQ^[MWGLIRHIQ7XVELPIV%RXIRRIYRHEPPIR4IVWSRIR
IMRKILEPXIR[MVH>YHIQHEVJIVRMGLXRIFIRERHIVIR%RXIRRIRSHIV8VERWQMXXIVRERKIFVEGLXSHIV
QMXHMIWIR^YWEQQIRZIV[IRHIX[IVHIR
7GL[IV^IRFEGL.YP
/SRJSVQMXʟXWIVOPʟVYRK
4VSGIU41
4VSGIU7%6MRKWXVEWWI
7GL[IV^IRFEGL
7[MX^IVPERH
,IVWXIPPIV
4VSGIU%VXMOIPRYQQIVR
4VSHYOXI
;MVFIWXʟXMKIRHEWWHEWSFIRKIRERRXI+IVʟX6S,7YRH;)))OSRJSVQMWXWS[MIJSPKIRHIR
6MGLXPMRMIRYRH7XERHEVHWIVJʴPPX
Déclaration «Fabriqué en Suisse»
Produits:
Références Proceq:
Fabricant:
Profometer PM8000
392 21 000
PrProceq SA, Ringstrasse 2
8603 Schwerzenbach, Switzerland
Nous conrmons que l’instrument mentionné ci-dessus a été développé et fabriqué
en Suisse et qu’il répond aux exigences requises pour la déclaration «Fabriqué en
Suisse» ou «Suisse».
Les exigences posées aux produits industriels sont précisées dans la loi suisse sur la
protection des marques (Art. 47-50, LPM) couvrant les biens et les services.
Avis
Ce document (y compris le guide de démarrage rapide et les certicats de produit)
fait partie intégrante des conditions générales de vente et de location de Proceq,
au même titre que toutes les autres directives, précautions, politiques et conditions
que Proceq a établies et publiées sur le site www.proceq.com/downloads, dans leur
version modiée de temps à autre (les documents). Proceq se réserve le droit de
modier sans préavis toute information, spécication et recommandation gurant
dans ce document et dans n’importe quel autre document associé.
Vous devez respecter et être seul responsable de l’utilisation sûre et légale de ce
produit, ainsi que de votre conduite lors de son utilisation et des conséquences qui
en découlent. L’utilisation de cet instrument se fait à votre entière discrétion et à vos
propres risques. Par la présente, Proceq exclut toute perte, toute responsabilité ou
tout dommage qui résulte de l’utilisation ou non de l’instrument. Veillez à utiliser cet
instrument seulement aux ns prévues et conformément aux instructions gurant
dans les présentes et à l’ensemble des précautions de sécurité et de santé, lois, règles
et réglementations en vigueur, et tel que prévu dans n’importe lequel des documents.
Schwerzenbach, le 21.09.2022
Patrick Waller
Chief Operating Ocer
FR
)9
)2-)'
)9
)2
)9
)2)87-:
)9)9
)9
'*64EVX
4EXVMGO;EPPIV
8VERWQMWWMSRʛPEVKIFERHI
(MVIGXMZI6S,7
(MVIGXMZI;)))
*''
(MVIGXMZIFEWWIXIRWMSR
)\MKIRGIWHIWʤGYVMXʤI\MKIRGIWKʤRʤVEPIW
(MVIGXMZI')1
')14EVXMI-QQYRMXʤGSQQIVGMEPIIXMRHYWXVMIPPIPʤKʣVI
(MVIGXMZIWYVPIWʤUYMTIQIRXWVEHMS
'IXMRWXVYQIRXIWXGSRJSVQIʛPETEVXMIHIWVʣKPIW*''7SRYXMPMWEXMSRIWXWSYQMWIEY\
conditions suivantes: (1) Cet instrument ne produit pas d’interférences néfastes, et (2) cet
instrument doit accepter toute interférence venant de l’extérieur, y compris des interférences
WYWGITXMFPIWHIGEYWIVYRJSRGXMSRRIQIRXRSRWSYLEMXʤ'IXMRWXVYQIRXRYQʤVMUYIHIGPEWWI&IWX
conforme aux normes RSS d’Industry Canada. Afin de satisfaire aux limites d’exposition aux
VE]SRRIQIRXWʤPIGXVSQEKRʤXMUYIWTSYVPIKVERHTYFPMGWXMTYPʤIWTEVPE*''IX-RHYWXV]'EREHE
l’émetteur et son antenne doivent être installés de sorte qu’une distance minimale de 20 cm soit
maintenue en permanence entre l’élément rayonnant (antenne) et tout individu. Ils ne doivent pas
être placés au même endroit qu’une autre antenne ou un autre émetteur, ni être utilisés avec une
EYXVIERXIRRISYYREYXVIʤQIXXIYV
7GL[IV^IRFEGL.YP
(ʤGPEVEXMSRHIGSRJSVQMXʤ
4VSGIU41
4VSGIU7%6MRKWXVEWWI
7GL[IV^IRFEGL
7[MX^IVPERH
1ERYJEGXIYV
6ʤJʤVIRGIW4VSGIU
4VSHYMXW
Nous confirmons par la présente que l’instrument mentionné ci-dessus est conforme aux
dispositions RoHS, DEEE ainsi qu’aux directives et normes suivantes.
Dichiarazione «Swiss Made»
Prodotti:
Codici articolo Proceq:
Produttore::
Profometer PM8000
392 21 000
Proceq SA, Ringstrasse 2
8603 Schwerzenbach, Switzerland
Con la presente si dichiara che lo strumento sopra menzionato è stato sviluppato e
fabbricato in Svizzera e che soddisfa i requisiti necessari per la dichiarazione “Made
in Switzerland” o “Swiss Made”.
I requisiti stabiliti per i prodotti industriali sono specicati in dettaglio nella legge
federale sulla protezione dei marchi (LPM, artt. da 47 a 50) per beni e servizi.
Avviso
Il presente documento (inclusi la Guida breve e i Certicati di prodotto) costituisce
parte integrante dei Termini e condizioni generali di vendita e Termini e condizioni
generali di noleggio di Proceq, congiuntamente a qualsiasi altro documento – quali
linee guida, precauzioni, politiche e condizioni – che Proceq abbia reso o renda
disponibile su www.proceq.com/downloads, con le relative modiche periodiche
(i Documenti). Proceq si riserva il diritto di modicare senza preavviso qualsiasi
informazione, specica e raccomandazione contenuta nel presente documento e in
uno qualsiasi dei Documenti associati.
L’utente é interamente responsabile per l’uso sicuro e legale di questo prodotto,
nonché per la propria condotta durante l’utilizzo e per ogni conseguenza che ne derivi.
L’uso e il funzionamento di questo prodotto sono a propria discrezione e rischio.
Proceq declina qualsiasi perdita, responsabilità o danno derivante dall’utilizzo del
prodotto. Assicurarsi di far funzionare e utilizzare questo prodotto solo per scopi
appropriati e in conformità con le istruzioni fornite nel presente documento, seguendo
tutte le precauzioni per la sicurezza e la salute, le norme, le regole e i regolamenti
applicabili e quanto previsto nei Documenti.
Schwerzenbach, 21.09.2022
Patrick Waller
Chief Operating Ocer
IT
)9
)2-)'
)9
)2
)9
)2)87-:
)9)9
)9
'*64EVX
4EXVMGO;EPPIV
8VEWQMWWMSRIEFERHEPEVKE
(MVIXXMZE6S,7
(MVIXXMZE;)))
*''
(MVIXXMZEFEWWEXIRWMSRI
6IUYMWMXMHMWMGYVI^^EVIUYMWMXMKIRIVEPM
(MVIXXMZE)1'
)1'4EVXI-QQYRMXʛGSQQIVGMEPIIMRHYWXVMEPIPIKKIVE
(MVIXXMZEETTEVIGGLMEXYVIVEHMS
-PTVIWIRXIETTEVIGGLMSʣGSRJSVQIEPPETEVXIHIPPIRSVQEXMZI*''-PWYSYXMPM^^SʣWYFSVHMREXS
alle due seguenti condizioni: (1) l’apparecchio non deve causare interferenze dannose e (2) deve
EGGIXXEVIUYEPWMEWMMRXIVJIVIR^EGSQTVIWIUYIPPIGLITSWWSRSHIXIVQMREVIYRJYR^MSREQIRXS
MRHIWMHIVEXS5YIWXSETTEVIGGLMSHMKMXEPIHM'PEWWI&ʣGSRJSVQIEKPMWXERHEVH677HM-RHYWXV]
'EREHE4IVPEGSRJSVQMXʛGSRMPMQMXMHMIWTSWM^MSRIEPPIVEHME^MSRM6*HM*''I-RHYWXV]'EREHETIV
PETSTSPE^MSRIKIRIVEPIMPXVEWQIXXMXSVIHSXEXSHIPPEVIPEXMZEERXIRREHIZIIWWIVIMRWXEPPEXSMRQSHS
GLIZIRKEGSWXERXIQIRXIQERXIRYXEYREHMWXER^EQMRMQEHMWITEVE^MSRIHMGQXVEMP
XVEWQIXXMXSVIERXIRREIXYXXIPITIVWSRIIRSRHIZIIWWIVIGSPPSGEXSSYXMPM^^EXSEWWMIQIEHEPXVE
ERXIRRESEPXVSXVEWQIXXMXSVI
7GL[IV^IRFEGL.YP
(MGLMEVE^MSRIHMGSRJSVQMXʛ
4VSGIU41
4VSGIU7%6MRKWXVEWWI
7GL[IV^IRFEGL
7[MX^IVPERH
4VSHYXXSVI
'SHMGMEVXMGSPS4VSGIU
4VSHSXXM
7MEXXIWXEGLIMPTVIWIRXIWXVYQIRXSWSTVEQIR^MSREXSʣGSRJSVQIEPPIHMVIXXMZI6S,7;)))IEPPI
WIKYIRXMHMVIXXMZIIRSVQI
Declaración de Swiss made
Productos:
Números de pieza Proceq:
Fabricante
Profometer PM8000
392 21 000
Proceq SA, Ringstrasse 2
8603 Schwerzenbach, Switzerland
Conrmamos que el instrumento arriba mencionado se ha desarrollado y fabricado
en Suiza y satisface la exigencias necesarias para la declaración “Hecho en Suiza” o
“Swiss Made”.
Los requerimientos de productos industriales están especicados detalladamente en
el National Swiss Trademark Protection Statute [estatuto nacional de protección de
marcas registradas suizas] (Art.47-50, MSchG) el cual cubre bienes y servicios.
Aviso
Este documento (incl. Guía de inicio rápido y certicados del producto) forma parte
integral de las Condiciones generales de venta y de las Condiciones generales de
renta, junto con cualquier otra directiva, precaución, política y condición que Proceq
haya puesto o vaya a poner a su disposición en www.proceq.com/downloads,
con sus enmiendas ocasionales (los Documentos). Proceq se reserva el derecho
de modicaciones sin previo aviso o información de cualquier especicación y
recomendación contenida en este documento y en cualquier otro documento asociado.
Usted deberá observar y ser el único responsable del uso seguro y legal de este
producto, tanto como su conducta durante su uso y cualquier consecuencia resultante
de la misma. El uso y la operación de este producto se realizarán bajo su propia
discreción y su propio riesgo. Por la presente, Proceq renuncia a toda responsabilidad
por pérdida, obligación o daños que resulten de su uso del producto. Por favor,
asegúrese de operar y usar este producto sólo para los objetivos adecuados y en
conformidad con las instrucciones descritas aquí, junto con todas las precauciones
de seguridad y salud, leyes, todos los reglamentos, normas aplicables, y del modo
estipulado en cualquiera de estos Documentos.
Schwerzenbach, 21.09.2022
Patrick Waller
Chief Operating Ocer
ES
)9
)2-)'
)9
)2
)9
)2)87-:
)9)9
)9
'*64EVX
4EXVMGO;EPPIV
8VERWQMWMʭRHIFERHEERGLE
(MVIGXMZE6S,7
(MVIGXMZE6%))
*''
(MVIGXMZEFENEXIRWMʭR
6IUYIVMQMIRXSWHIWIKYVMHEHVIUYMWMXSWKIRIVEPIW
(MVIGXMZE')1
')14EVXI-RQYRMHEHGSQIVGMEP]HIPEMRHYWXVMEPMKIVE
(MVIGXMZEIUYMTSWHIVEHMS
)WXIHMWTSWMXMZSIWXʜIRGSRJSVQMHEHGSRTEVXIHIPE*''0ESTIVEGMʭRIWXʜWYNIXEEPEW
WMKYMIRXIWHSWGSRHMGMSRIWIWXIHMWTSWMXMZSRSHIFIVʜGEYWEVMRXIVJIVIRGMEWTIVNYHMGMEPIW]
IWXIHMWTSWMXMZSHIFIVʜEGITXEVGYEPUYMIVMRXIVJIVIRGMEVIGMFMHEMRGPY]IRHSMRXIVJIVIRGMEWUYI
TYIHERGEYWEVYRJYRGMSREQMIRXSMRHIWIEHS)WXIHMWTSWMXMZSHMKMXEPHIGPEWI&IWXʜIR
GSRJSVQMHEHGSRPEWRSVQEWMRHYWXVMEPIWGEREHMIRWIW6774EVEGYQTPMVPSWPʨQMXIWHII\TSWMGMʭRE
PEVEHMEGMʭRHIVEHMSJVIGYIRGMETEVEPETSFPEGMʭRKIRIVEPIWXEFPIGMHSWTSVPE*'']PEWRSVQEW
GEREHMIRWIWIPXVERWQMWSVGSRWYERXIREHIFIMRWXEPEVWIIRXEPJSVQEUYIPEHMWXERGMEHI
WITEVEGMʭRQʨRMQEHIGQIRXVIIPIPIQIRXSVEHMERXIERXIRE]GYEPUYMIVTIVWSREWIEQERXIRMHE
IRXSHSQSQIRXS]UYIIPQMWQSRSHIFIGSPSGEVWIRMSTIVEVWIIRGSQFMREGMʭRGSREPKYRESXVE
ERXIREYSXVSXVERWQMWSV
7GL[IV^IRFEGL.YP
(IGPEVEGMʭRHIGSRJSVQMHEH
4VSGIU41
4VSGIU7%6MRKWXVEWWI
7GL[IV^IRFEGL
7[MX^IVPERH
*EFVMGERXI
2ʲQIVSWHITMI^E4VSGIU
4VSHYGXSW
'SRJMVQEQSWUYIIPMRWXVYQIRXSEVVMFEQIRGMSREHSIWXʜIRGSRJSVQMHEHGSR6S,76%))]PEW
WMKYMIRXIWHMVIGXMZEW]RSVQEW
Declaração de Produto Suíço
Produtos:
Números das peças Proceq:
Fabricante:
Profometer PM8000
392 21 000
Proceq SA, Ringstrasse 2
8603 Schwerzenbach, Switzerland
Conrmamos que o instrumento acima mencionado foi desenvolvido e produzido na
Suíça e cumpre os requisitos necessários para a declaração “Produzido na Suíça” ou
“Produto Suíço”.
Os requisitos para produtos industriais encontram-se especicados em detalhes no
Estatuto Nacional de Proteção à Marca Registrada Suíça (art.47-50, MSchG) que diz
respeito a produtos e serviços.
Aviso
Este documento (incl. o Guia rápido e os Certicados de produto) é parte integrante dos
Termos e condições gerais de venda e fornecimento da Proceq e dos Termos e condições
gerais de locação, junto com qualquer outra diretriz, precauções, políticas e condições que
a Proceq tenha criado e possa disponibilizar em www.proceq.com/downloads, conforme
alterado de tempos em tempos (os documentos). A Proceq se reserva o direito de alterar
quaisquer informações, especicações e recomendações contidas neste documento e em
qualquer um dos documentos associados sem aviso prévio.
Você deve observar e será o único responsável pelo uso seguro e legal de seu próprio
equipamento, enquanto estiver usando o equipamento e por todas as respectivas
consequências que surgirem. O uso e a operação deste produto são de sua única
e exclusiva responsabilidade. Através desta a Proceq isenta-se de todo e qualquer
prejuízo, responsabilidade e danos decorrentes do seu uso do produto. Assegure-se que
opere e use este produto apenas aos ns apropriados e de acordo com as instruções
aqui contidas, junto com todas as precauções de segurança e de saúde, leis, regras,
regulamentos aplicáveis e tal como previsto nos documentos.
Schwerzenbach, 21.09.2022
Patrick Waller
Chief Operating Ocer
PT
)9
)2-)'
)9
)2
)9
)2)87-:
)9)9
)9
'*64EVX
4EXVMGO;EPPIV
8VERWQMWWʞSHIFERHEPEVKE
(MVIGXMZE6S,7
(MVIGXMZE6)))
*''
(MVIGXMZEHIFEM\EXIRWʞS
6IUYMWMXSWHIWIKYVERʢE6IUYMWMXSWKIVEMW
(MVIGXMZE')1
)1'4EVXI-QYRMHEHIGSQIVGMEPIMRHYWXVMEPPMKIMVE
(MVIGXMZEWSFVIIUYMTEQIRXSHIVʜHMS
)WWIMRWXVYQIRXSEXIRHIʛWI\MKʥRGMEWHETEVXIHS*''%STIVEʢʞSʤWYNIMXEʛWHYEWGSRHMʢʯIW
WIKYMRXIW)WXIMRWXVYQIRXSRʞSHIZIGEYWEVMRXIVJIVʥRGMETVINYHMGMEPIIWXIMRWXVYQIRXSXIQ
UYIEGIMXEVUYEPUYIVMRXIVJIVʥRGMEVIGIFMHEMRGPYMRHSMRXIVJIVʥRGMEWUYITSWWEQGEYWEVSTIVEʢʞSHI
JSVQERʞSHIWINEHE)WWIETEVIPLSHMKMXEPHEGPEWWI&IWXʜHIEGSVHSGSQTEHVʯIW677HEMRHʲWXVME
GEREHIRWI4EVEIWXEVIQGSRJSVQMHEHIGSQPMQMXIWHII\TSWMʢʞSʛVEHMEʢʞS*''I6*HEMRHʲWXVME
GEREHIRWITEVEETSTYPEʢʞSKIVEPSXVERWQMWWSVGSQEWYEERXIREHIZIWIVMRWXEPEHSHIQSHSUYI
LENEYQEHMWXʝRGMEQʨRMQEHIGQIRXVISVEHMEHSVERXIREIXSHEWEWTIWWSEWWIQTVIIRʞS
HIZIWIVMQTPERXEHSSYSTIVEVNYRXSGSQUYEPUYIVSYXVEERXIRESYXVERWQMWWSV
7GL[IV^IRFEGL.YP
(IGPEVEʢʞSHI'SRJSVQMHEHI
4VSGIU41
4VSGIU7%6MRKWXVEWWI
7GL[IV^IRFEGL
7[MX^IVPERH
*EFVMGERXI
2ʲQIVSWHEWTIʢEW4VSGIU
4VSHYXSW
(IGPEVEQSWUYISMRWXVYQIRXSEGMQEQIRGMSREHSIWXʜIQGSRJSVQMHEHIGSQ6S,7;)))ISW
WIKYMRXIWTEHVʯIWIHMVIXVM^IW
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Screening Eagle Profometer PM8000 Guide de démarrage rapide
- Taper
- Guide de démarrage rapide
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Screening Eagle Profometer PM8500 Guide de démarrage rapide
-
Screening Eagle Rock Schmidt RS8000 Mode d'emploi
-
Proceq Original Schmidt Live Guide de démarrage rapide
-
Screening Eagle Original Schmidt OS8000 Guide de démarrage rapide
-
Proceq Proceq GP8000 Guide de démarrage rapide
-
Screening Eagle PD8050 Mode d'emploi
-
Screening Eagle Zehntner ZG8150 Guide de démarrage rapide
-
Screening Eagle Rock Schmidt RS8000 Guide de démarrage rapide
-
Screening Eagle Pundit Live Array Guide de démarrage rapide
-
Screening Eagle Proceq GS8000 Guide de démarrage rapide
