Tecknet TK-HS008 Manuel utilisateur

Marque: Tecknet

Modèle: TK-HS008

Catégorie: Écouteurs

Taper: Manuel utilisateur

Thank you for purchasing TECKNET Wireless Headphones.

Please read this User Manual thoroughly before use of the

product and retain it for future reference. If you have any

problem using this Wireless Headphones, please contact

us by email at support@tecknetonline.com

1. Connection: BT or Wired

2. BT Version: V5.0

3. Supported Protocols: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6

4. Operation Range: 10 meters

5. Input: DC 5V 1A

6. Battery Capacity: 600mAh

7. Battery Voltage: 3.7V

8. Operating Temperature: 14℉ to 113 ℉ (-10℃ to 45℃)

9. Transmission Power: 6dBm

EQ Button

Volume +

Volume –

On/Oﬀ Button & MFB

USB-C Charging Port

* Some parameters may vary due to the environment and

the time of music played.

* MFB: Multifunction Button

Notes:

Package Contents

Product Overview

Speciﬁcations

Button Function Operation Instructions

On/Oﬀ

Button &

MFB

Power on

Power oﬀ

Press and hold the On/Oﬀ

Button for 2 seconds.

Press and hold the On/Oﬀ

Button for 3 seconds.

Answer a call Short press the MFB to

answer an incoming call.

Operations Instructions

A. BT Pairing

1. When the LED indicator ﬂashes RED, please charge the

headphones.

2. Connect the USB-C end of the charging cable to the

headphones and the USB-A end to a booted PC, charger, or

power bank. The LED indicator lights in steady RED.

3. Charging is completed in about 2.5 hours. The LED indicator

lights in steady BLUE when the headphones is fully charged.

1. If the headphones will not be used for a long haul, fully

charge the battery at least once every 2 months.

2. When the battery voltage is lower than 3.3V, you will hear

“Battery Low” once every 30 seconds. Notes:

When the headphones is paired with two devices, music can only

be played from one. If you want to play music on the other

connected device, pause or stop playing the music on the previous

one. If you want to answer a new call from the other connected

phone, hang up the current call on the previous one.

Notes:

When connected with the audio cable in the power-on state,

the headphones will shut down automatically. If you need to

use BT connection, unplug the audio cable and power on the

headphones, then follow the “BT Pairing” steps.

Notes:

The headphones can also be connected to a computer by

following the above steps.

Charging the Headphones

1. Turn on Bluetooth on your phone.

2. Press and hold the On/Oﬀ Button for 2 seconds to power on

the headphones. You will hear “Power on. Pairing”, and the

LED indicator ﬂashes blue and red alternately.

3. Search and tap to connect to “TK-HS008” on the Bluetooth

device list of your phone. Then you will hear “Connected”.

The LED indicator will ﬂash blue every 6 seconds after the

headphones is paired. The phone shows that "TK-HS008" is

connected.

B. Wired Connection

Plug one end of the 3.5mm audio cable into the AUX Input port on

the headphones and the other end into that of your phone/com-

puter. Then you can use the headphones as a high-quality wired

headphones without powering on.

To Pair with 2 Mobile Devices

You may pair the headphones with 2 mobile devices (e.g. phones or

tablets) by the following steps:

1. Follow the above pairing guide to connect the headphones to

device A, then switch oﬀ the Bluetooth function of device A.

2. At this point, the headphones automatically enters pairing mode.

3. Search and click to connect to “TK-HS008” on the Bluetooth

device list of device B.

4. After the headphones is paired with device B, switch on the

Bluetooth function of device A and tap “TK-HS008” to reconnect

to the headphones. Now the headphones is connected with two

devices.

Pairing Methods

Wireless Headphones

x 1x 1 x 1x 1

①

②

③

④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

⑥

⑦

⑧

⑤

④

Mode LED Indicator

Power on

Pairing mode

Red & Blue light ﬂash alternately

LED Indicator

Power oﬀ Red light turns on for 1 second

Red & Blue light ﬂash alternately

Disconnected Red & Blue light ﬂash alternately

Connected

standby mode Blue light ﬂashes once every 6

seconds

Status Voice Prompt

Power on Power on

Voice Prompt

Power oﬀ Power oﬀ

Pairing mode Pairing

Pair success Connected

Headphones connected Connected

Headphones disconnected Disconnected

Pop Mode Pop Mode

Bass Mode Bass Mode

Vocal Mode Vocal Mode

Status Voice Prompt

Low battery Battery Low

Clear pair record Clear matching record

Playing Music Blue light ﬂashes once every 6

seconds

Talking Blue light ﬂashes once every 6

seconds

Low battery Red light ﬂashes slowly

Charging Steady Red light

Fully charged Steady Blue light

Pair record

cleared Blue and Red LED light up for 1

second, then ﬂash alternately

Button Function Operation Instructions

On/Oﬀ

Button &

MFB

EQ Button

Volume +

Volume -

Hang up a call Short press the MFB to

hang up a call.

Cancel dialing Short press the MFB to

cancel dialing.

Reject a call

Press and hold the MFB for 2

seconds to reject an

incoming call.

Audio

switching

During a call, press and

hold the MFB for 2 seconds

to switch between the

headphones and the phone

speaker.

Redial a call Double press the MFB to

dial the last number dialed.

Call waiting

On/Oﬀ

Button &

MFB Call waiting

To answer a new call and

keep the current call, short

press the MFB.

To keep the current call and

reject the new call, press and

hold the MFB for 2 seconds.

To alternate between the

current call and the kept call,

short press the MFB.

To switch to the kept call and

hang up the current call, press

and hold the MFB for 2 seconds.

EQ mode

When playing music, short press

the EQ Button to choose from Pop

mode, Bass mode, or Vocal mode.

Play/Pause Short press the MFB to

play/pause music.

Voice

assistant

Double press the EQ Button to

activate the voice assistant on

your phone. (Only in the

non-calling state)

Volume up

Next track

Press the Volume + button.

(When the volume reaches the

top level, you will hear an alert.)

Press and hold Volume +

for 2 seconds.

Volume down Press the Volume - button.

Previous track

Press and hold the Volume +

and Volume – for 2 seconds

to clear the pair record in the

headphones. When it is

cleared, the headphones will

not be reconnected

automatically and you need

to establish the connection

again.

Clear pair

record

Press and hold Volume - for 2

seconds.

Q: Can I use the headphones with the audio cable only but

without BT function?

A: Yes, you can use it as a high-quality wired headphones

without powering on. When connected with the audio cable in

the power-on state, the headphones will shut down

automatically. If you need to use BT connection, unplug the

audio cable and power on the headphones, then follow the

“BT Pairing” steps.

Q: What devices can recharge the headphones?

A: Any charger, car charger, power bank, PC, etc. with DC

5V/above 1A output.

Q: How to clean the headphones?

A: Use a soft cloth to wipe oﬀ dust. Do not use any detergent

to clean the headphones.

Q: What to do if I cannot turn the power on?

A: Check if the headphones is in low battery state (red

light ﬂashes slowly). If it is, recharge the

headphones. Turn on the headphones again after it

is fully charged (steady blue light). If this does not

help, you may contact our customer service for

more support.

Q: What to do if I fail to pair the headphones with my

devices?

A: 1. Turn oﬀ the power of the headphones, and then turn

it back on. Pair the headphones with your device again.

2. If the above methods do not help, you may contact our

customer service for more support.

Q: Why does the headphones power oﬀ automatically?

A: When the headphones is not connected over 10 minutes or the

battery is too low, the headphones will power oﬀ automatically.

Q: What should I do if the sound cuts in and out?

A: 1. Make sure to use the headphones within the eﬀective

operation range (10 meters).

2. Keep the headphones away from electromagnetic interference

devices such as microwave ovens, base stations, etc.

3. If the battery of the headphones is low, please fully charge it

before use.

Q: How to reconnect the headphones and what to do

when it fails to reconnect?

A: 1. When TK-HS008 is paired with your device

successfully, it will reconnect to the paired device

automatically within 10 minutes every time it powers

on. If the reconnection failed, please try pairing

again. It will power oﬀ if reconnection failed over 10

minutes.

2. When the headphones goes out of operation range,

you will hear “Disconnected”. It will reconnect

automatically after entering the operation range.

3. To avoid reconnection failure, keep the headphones

away from electromagnetic interference devices such

as microwave ovens, base stations, etc.

FAQs

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Shenzhen Unichain Technology Co., Ltd. declares

that the product type TK-HS008 is in compliance with

Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available

at the following internet address: https://eu.teckneton-

line.com

1. Do not place this headset in a place exposed to humidity, dust,

soot or steam, or subject to direct sunlight. Do not leave the

headset in a car for a long time. It may cause a malfunction.

2. Listening with this headset at high volume may aﬀect your

hearing. For traﬃc safety, do not use this headset while

driving or cycling.

3. Do not use the headset in places where it would be dangerous

if you are unable to hear ambient sound, such as at railroad

crossings, train station platforms, pedestrian crossings, and

construction sites.

4. Do not put weight or pressure on this headset as it may cause

the headset to deform during long storage.

5. Do not subject the headset to excessive shock.

6. Clean the headset with a soft dry cloth.

7. Do not expose the headset to water. The headset is not

waterproof. Remember to follow the precautions below.

8. Be careful not to drop the headset into a sink or other

container ﬁlled with water.

9. Do not use the headset in humid locations or bad weather,

such as in the rain or snow.

10. Do not get the headset wet. If you touch the headset with wet

hands, or put the headset in a damp article of clothing, the

headset may get wet and this may cause a malfunction of the

headset.

Precautions

1. Ne placez pas ce casque dans un endroit exposé à l'humidité, à la

poussière, à la suie ou à la vapeur, ou exposé à la lumière directe

du soleil. Ne laissez pas le casque dans une voiture pendant une

longue période. Cela peut provoquer un dysfonctionnement.

2. L'écoute avec ce casque à volume élevé peut aﬀecter votre audition.

Pour la sécurité routière, n'utilisez pas ce casque en conduisant ou

en faisant du vélo.

3. N'utilisez pas le casque dans des endroits où il serait dangereux de

ne pas entendre le son ambiant, comme aux passages à niveau, aux

quais des gares, aux passages pour piétons et sur les chantiers de

construction.

4. Ne mettez pas de poids ou de pression sur ce casque car cela

pourrait le déformer pendant un stockage prolongé.

5. Ne soumettez pas le casque à des chocs excessifs.

6. Nettoyez le casque avec un chiﬀon doux et sec.

7. N'exposez pas le casque à l'eau. Le casque n'est pas étanche.

N'oubliez pas de suivre les précautions ci-dessous.

8. Veillez à ne pas laisser tomber le casque dans un évier ou un autre

récipient rempli d'eau.

9. N'utilisez pas le casque dans des endroits humides ou par mauvais

temps, comme sous la pluie ou la neige.

10. Ne mouillez pas le casque. Si vous touchez le casque avec des

mains mouillées ou si vous placez le casque dans un vêtement

humide, le casque peut être mouillé et cela peut entraîner un

dysfonctionnement du casque.

Précautions

What this warranty covers.

Shenzhen Unichain Technology Co., LTD. (Manufacturer:

“Unichain”) warrants to the original purchaser of this

TECKNET product that the product shall be free of defects in

design, assembly, material, or workmanship.

What the period of coverage is.

Unichain warrants the TECKNET product for 12 Months.

What will we do to correct problems?

Unichain will repair or replace, at its option, any defective

product free of charge (except for shipping charges for the

product).

What is not covered by this warranty?

All above warranties are null and void if the TECKNET product

is not provided to Unichain for inspection upon Unichain’s

request at the sole expense of the purchaser, or if Unichain

determines that the TECKNET product has been improperly

installed, altered in any way, or tampered with. The TECKNET

Product Warranty does not protect against acts of God such

as ﬂood, earthquake, lightning, war, vandalism, theft,

normal-use wear and tear, erosion, depletion, obsolescence,

abuse, damage due to low voltage disturbances (e.g.

brownouts or sags), non-authorized program, or system

equipment modiﬁcation or alteration.

How to claim the warranty

Please contact retailers or visit TECKNET website or email

support@tecknetonline.com for more information. To extend

the warranty period, please visit TECKNET website and

Disclaimer

Every eﬀort has been made to ensure that the information

and procedures in this guide are accurate and complete, no

Limited 12-Month warranty liability can be accepted for any errors or omissions and we

reserve the right to make any changes without further notice to

any products mentioned herein.

Correct Disposal of This Product

( Waste Electrical& Electronic Equipment )

This Marking shown on the product or its literature, indicate that

it should not be disposed with other household wastes at the end

of its working life.

To prevent possible harm to the environment or human health

from uncontrolled waste disposal, please separate this from other

types of wastes and recycle it responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources.Household user should

contact either the retailer where they purchased this product, or

their local government oﬃce, for details of where and how they

can take this item for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms

and conditions of the purchase contact. This product should not

be mixed with other commercial wastes for disposal.

FCC Statement

Operation is subject to the following three conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

(3) This device has been evaluated to meet general RF exposure

requirement. The device can be used in portable exposure

condition without restriction.

Note:

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following

measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent

from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for

help.

LED Indicator Light

AUX Input

Microphone

x 1x 1 x 1x 1

①

②

③

④

support@tecknetonline.com

Hinweise:

Packungsinhalt

Produktübersicht

Taste Funktion Bedienungsanleitung Taste Funktion Bedienungsanleitung

Ein-/

Aus-Taste

& MFT

Ein-/

Aus-Taste &

MFT

Ein-/

Aus-Taste &

MFT

Einschalten

Ausschalten

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 2

Sekunden lang gedrückt.

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 3

Sekunden lang gedrückt.

Anruf

annehmen Drücken Sie kurz die MFT, um einen

eingehenden Anruf anzunehmen.

Bedienungsanleitung

A. BT-Pairing

1. Wenn die LED-Anzeige ROT blinkt, laden Sie bitte den

Kopfhörer auf.

2. Verbinden Sie das USB-C-Ende des Ladekabels mit dem

Kopfhörer und das USB-A-Ende mit einem hochgefahrenen

PC, Ladegerät oder einer Powerbank. Die LED-Anzeige

leuchtet konstant ROT.

3. Der Ladevorgang ist in etwa 2,5 Stunden abgeschlossen.

Die LED-Anzeige leuchtet dauerhaft BLAU, wenn der

Kopfhörer vollständig aufgeladen ist.

1. Wenn der Kopfhörer längere Zeit nicht verwendet wird,

laden Sie den Akku mindestens einmal alle 2 Monate

vollständig auf.

2. Wenn die Batteriespannung unter 3,3 V liegt, hören Sie alle

30 Sekunden „Battery Low“.

Hinweis:

Wenn der Kopfhörer mit zwei Geräten verbunden ist, kann Musik nur

von einem abgespielt werden. Wenn Sie Musik auf dem anderen

angeschlossenen Gerät abspielen möchten, pausieren oder stoppen

Sie die Musikwiedergabe auf dem vorherigen. Wenn Sie einen neuen

Anruf von dem anderen verbundenen Telefon annehmen möchten,

legen Sie den aktuellen Anruf auf dem vorherigen auf.

Hinweis:

Wenn der Kopfhörer im eingeschalteten Zustand mit dem

Audiokabel verbunden ist, schaltet er sich automatisch aus.

Wenn Sie eine BT-Verbindung verwenden müssen, trennen Sie

das Audiokabel und schalten Sie den Kopfhörer ein, und folgen

Sie dann den Schritten „BT-Kopplung“.

Hinweis:

Der Kopfhörer kann auch mit einem Computer verbunden

werden, indem Sie die obigen Schritte befolgen.

Den Kopfhörer auﬂaden

1. Schalten Sie das Bluetooth auf Ihrem Telefon ein.

2. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den

Kopfhörer einzuschalten. Sie hören „Power on. Pairing“ und die

LED-Anzeige blinkt abwechselnd blau und rot.

3. Suchen Sie in der Bluetooth-Geräteliste Ihres Telefons nach

„TK-HS008“ und tippen Sie darauf, um eine Verbindung

herzustellen. Dann hören Sie „Connected“. Die LED-Anzeige blinkt

alle 6 Sekunden blau, nachdem der Kopfhörer verbunden wurde.

Das Telefon zeigt an, dass „TK-HS008“ verbunden ist.

B. Kabelgebundene Verbindung

Stecken Sie ein Ende des 3,5-mm-Audiokabels in den AUX-Eingang

des Kopfhörers und das andere Ende in den Ihres Telefons/

Computers. Dann können Sie den Kopfhörer ohne Einschalten als

hochwertigen kabelgebundenen Kopfhörer verwenden.

Pairing mit zwei Mobilgeräten

Sie können den Kopfhörer wie folgt mit 2 Mobilgeräten (z. B.

Telefonen oder Tablets) verbinden:

1. Befolgen Sie die obige Pairing-Anleitung, um den Kopfhörer mit

Gerät A zu verbinden, und schalten Sie dann die Bluetooth-Funk-

tion von Gerät A aus.

2. Zu diesem Zeitpunkt wechselt der Kopfhörer automatisch in den

Pairing-Modus.

3. Suchen Sie in der Bluetooth-Geräteliste von Gerät B nach

„TK-HS008“ und klicken Sie darauf, um eine Verbindung

herzustellen.

4. Nachdem der Kopfhörer mit Gerät B verbunden wurde, schalten

Sie die Bluetooth-Funktion von Gerät A ein und tippen Sie auf

„TK-HS008“, um die Verbindung mit dem Kopfhörer wiederherzus-

tellen. Jetzt ist der Kopfhörer mit zwei Geräten verbunden.

Pairing-Methoden

④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

Modus LED-Anzeige

Einschalten

Pairing-Modus

Rotes und blaues Licht blinken abwechselnd

LED-Anzeige

Auschalten Rotes Licht leuchtet für 1 Sekunde auf

Rotes und blaues Licht blinken abwechselnd

Nicht verbunden Rotes und blaues Licht blinken abwechselnd

Verbunden im

Stand by-Modus Blaues Licht blinkt einmal alle 6 Sekunden Pop-Modus Pop Mode

Bass-Modus Bass Mode

Vocal-Modus Vocal Mode

Status Sprachausgabe

Einschalten Power on

Sprachausgabe

Ausschalten Power oﬀ

Pairing-Modus Pairing

Pairing erfolgreich Connected

Kopfhörer verbunden Connected

Kopfhörer nicht verbunden Disconnected

Akku schwach Battery Low

Pairing-Aufzeichnung

löschend Clear matching record

Musik abspielend Blaues Licht blinkt einmal alle 6 Sekunden

Telefonierend Blaues Licht blinkt einmal alle 6 Sekunden

Akku schwach Rotes Licht blinkt langsam

Ladend Beständig rotes Licht

Aufgeladen Beständig blaues Licht

Pairing-Aufzeich-

nung löschend

Rotes und blaues Licht leuchten 1 Sekunde lang

auf und blinken dann abwechselnd

EQ-Taste

Lautstärke +

Lautstärke -

Anruf beenden Drücken Sie kurz die MFT, um einen

Anruf zu beenden.

Wählvorgang

abbrechen

Drücken Sie kurz die MFT, um den

Wählvorgang abzubrechen.

Anruf ablehnen

Halten Sie die MFT 2 Sekunden lang

gedrückt, um einen eingehenden

Anruf abzulehnen.

Audiowechsel

Halten Sie während eines Anrufs

die MFT 2 Sekunden lang gedrückt,

um zwischen dem Headset und dem

Telefonlautsprecher umzuschalten.

Anruf erneut

anwählen Drücken Sie die MFT zweimal, um die

zuletzt gewählte Nummer zu wählen.

Anruf halten

Um einen neuen Anruf anzunehmen

und den aktuellen Anruf beizubehalten,

drücken Sie kurz die MFT.

Um den aktuellen Anruf zu behalten

und den neuen Anruf abzulehnen,

halten Sie die MFT 2 Sekunden lang

gedrückt.

Um den aktuellen Anruf zu behalten

und den neuen Anruf abzulehnen,

halten Sie die MFT 2 Sekunden lang

gedrückt.

Um zum gehaltenen Anruf zu wechseln

und den aktuellen Anruf zu beenden,

halten Sie die MFT 2 Sekunden lang

gedrückt.

EQ-Modus

Drücken Sie während der Musikwieder-

gabe kurz die EQ-Taste, um zwischen

Pop-Modus, Bass-Modus oder

Vocal-Modus zu wählen.

Abspielen/

pausieren Drücken Sie kurz die MFT, um Musik

abzuspielen/ zu pausieren.

Sprachassistent

Drücken Sie zweimal die EQ-Taste, um

den Sprachassistenten auf Ihrem

Telefon zu aktivieren. (Nur, wenn kein

Anruf aktiv ist.)

Lautstärke

erhöhen

Nächster Titel

Drücken Sie die Taste Lautstärke +.

(Wenn die Lautstärke die höchste

Stufe erreicht, hören Sie einen Alarm.)

Halten Sie die Taste Lautstärke + für 2

Sekunden lang gedrückt.

Lautstärke

vermindern Drücken Sie die Taste Lautstärke –.

Vorherge-

hender Titel

Halten Sie die Tasten Lautstärke + und

Lautstärke – für 2 Sekunden lang

gedrückt, um den Kopplungsdatensatz

im Headset zu löschen. Wenn er gelöscht

wird, wird das Headset nicht automatisch

wieder verbunden und Sie müssen die

Verbindung erneut herstellen.

Pairing-Aufze-

ichnung

löschen

Halten Sie die Taste Lautstärke – für 2

Sekunden lang gedrückt.

F: Kann ich den Kopfhörer nur mit dem Audiokabel, aber

ohne BT-Funktion verwenden?

A: Ja, Sie können ihn als hochwertigen kabelgebundenen

Kopfhörer verwenden, ohne ihn einzuschalten. Wenn der

Kopfhörer im eingeschalteten Zustand mit dem Audiokabel

verbunden ist, schaltet er sich automatisch aus. Wenn Sie eine

BT-Verbindung verwenden müssen, trennen Sie das Audiokabel

und schalten Sie den Kopfhörer ein, und folgen Sie dann den

Schritten „BT-Kopplung“.

F: Welche Geräte können den Kopfhörer auﬂaden?

A: Alle Ladegeräte, Autoladegeräte, Powerbanks, PCs usw. mit

DC 5V/ über 1A Ausgang.

F: Wie wird der Kopfhörer gereinigt?

A: Verwenden Sie ein weiches Tuch, um Staub abzuwischen. Verwenden

Sie keine Reinigungsmittel, um den Kopfhörer zu reinigen.

F: Was tun, wenn ich das Gerät nicht einschalten kann?

A: Überprüfen Sie, ob der Kopfhörer einen niedrigen

Batteriestand aufweisen (rotes Licht blinkt langsam). Wenn

dies der Fall ist, laden Sie den Kopfhörer auf. Schalten Sie

den Kopfhörer wieder ein, nachdem er vollständig

aufgeladen ist (blaues Dauerlicht). Wenn dies nicht hilft,

können Sie sich für weitere Unterstützung an unseren

Kundendienst wenden.

F: Was tun, wenn ich den Kopfhörer nicht mit

meinen Geräten koppeln kann?

A: 1. Schalten Sie den Kopfhörer aus und wieder ein. Koppeln

Sie den Kopfhörer erneut mit Ihrem Gerät.

2. Wenn die oben genannten Methoden nicht helfen, können

Sie sich für weitere Unterstützung an unseren Kundendienst

wenden.

F: Warum schaltet sich der Kopfhörer automatisch aus?

A: Wenn der Kopfhörer länger als 10 Minuten nicht

angeschlossen oder der Akku zu schwach ist, schaltet

sich der Kopfhörer automatisch aus.

F: Was soll ich tun, wenn der Ton an- und ausgeht?

A: 1. Achten Sie darauf, den Kopfhörer innerhalb der eﬀektiven

Betriebsreichweite (10 Meter) zu verwenden.

2. Halten Sie den Kopfhörer von elektromagnetischen

Interferenzgeräten wie Mikrowellenherden, Basisstationen

usw. fern.

3. Wenn der Akku des Kopfhörers schwach ist, laden Sie ihn

bitte vor dem Gebrauch vollständig auf.

F: Wie kann ich den Kopfhörer wieder anschließen und was

kann ich tun, wenn er sich nicht wieder verbinden kann?

A: 1. Wenn der TK-HS008 erfolgreich mit Ihrem Gerät gekoppelt ist,

verbindet er sich automatisch innerhalb von 10 Minuten nach

jedem Einschalten wieder mit dem gekoppelten Gerät. Wenn die

erneute Verbindung fehlgeschlagen ist, versuchen Sie es bitte

erneut. Er schaltet sich aus, wenn die Wiederverbindung länger

als 10 Minuten fehlschlägt.

2. Wenn der Kopfhörer die Reichweite verlässt, hören Sie

„Disconnected“. Die Verbindung wird automatisch wiederherg-

estellt, nachdem der Betriebsbereich betreten wurde.

3. Um Verbindungsfehler zu vermeiden, halten Sie den Kopfhörer

von elektromagnetischen Interferenzgeräten wie Mikrowellen-

herden, Basisstationen usw. fern.

FAQ

1. Platzieren Sie dieses Headset nicht an einem Ort, an dem es

Feuchtigkeit, Staub, Ruß oder Dampf oder direkter Sonnenein-

strahlung ausgesetzt ist. Lassen Sie das Headset nicht längere Zeit

im Auto liegen. Dies kann zu einer Fehlfunktion führen.

2. Das Hören mit diesem Headset bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör

beeinträchtigen. Verwenden Sie dieses Headset aus Sicherheits-

gründen nicht beim Autofahren oder Radfahren.

3. Verwenden Sie das Headset nicht an Orten, an denen es gefährlich

wäre, wenn Sie keine Umgebungsgeräusche hören könnten, wie z.

B. an Bahnübergängen, Bahnsteigen, Fußgängerüberwegen und

Baustellen.

4. Üben Sie kein Gewicht oder Druck auf dieses Headset aus, da dies

dazu führen kann, dass sich das Headset bei längerer Lagerung

verformt.

5. Setzen Sie das Headset keinen übermäßigen Erschütterungen aus.

6. Reinigen Sie das Headset mit einem weichen, trockenen Tuch.

7. Setzen Sie das Headset keinem Wasser aus. Das Headset ist nicht

wasserdicht. Denken Sie daran, die folgenden

Vorsichtsmaßnahmen zu befolgen.

8. Achten Sie darauf, das Headset nicht in ein Waschbecken oder einen

anderen mit Wasser gefüllten Behälter fallen zu lassen.

9. Verwenden Sie das Headset nicht an feuchten Orten oder bei

schlechtem Wetter wie Regen oder Schnee.

10. Lassen Sie das Headset nicht nass werden. Wenn Sie das Headset

mit nassen Händen berühren oder das Headset in ein feuchtes

Kleidungsstück stecken, kann das Headset nass werden, was zu

einer Fehlfunktion des Headsets führen kann.

Vorsichtsmaßnahmen

1. Verbindung: BT oder Kabelgebunden

2. BT-Version: V5.0

3. Unterstützte Protokolle: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6

4. Reichweite: 10 Meter

5. Eingang: DC 5 V 1 A

6. Batteriekapazität: 600 mAh

7. Batteriespannung: 3,7 V

8. Betriebstemperatur: -10 bis 45

9. Sendeleistung: 6 dBm

EQ-Taste

Lautstärke +

Lautstärke –

Ein/Aus-Taste & MFT

USB-C-Ladeanschluss

*Einige Parameter können aufgrund der Umgebung und

der Dauer der gespielten Musik variieren.

*MFT: Multifunktionstaste

Produktübersicht

Speziﬁkationen

①

②

③

⑥

⑦

⑧

⑤

④

LED-Kontrollleuchte

AUX-Eingang

Mikrofon

①

②

③

④

Vielen Dank, dass Sie sich für TECKNET Wireless

headphone entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses

Benutzerhandbuch vor der Verwendung des Produkts

sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren

Nachschlagen auf. Wenn Sie Probleme mit diesem

kabellosen Kopfhörer haben, kontaktieren Sie uns bitte

per E-Mail unter suppor[email protected].

Merci d’avoir acheté les écouteurs sans ﬁl TECKNET.

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant

d’utiliser le produit et conservez le pour le consulter

ultérieurement. Si vous avez des problèmes lors de

l’utilisation de ce casque sans ﬁl, veuillez nous

contacter par email à suppor[email protected].

Gracias por adquirir los Audífonos Inalámbricos de

TECKNET. Por favor lea detenidamente este Manual del

Usuario antes de utilizar el producto y consérvelo para

futura referencia. Si tiene algún problema al utilizar

estos Audífonos Inalámbricos, por favor contáctenos al

correo support@tecknetonline.com.

Grazie per aver comprato le Cuﬃe con Microfono

Wireless TECKNET. Si prega di leggere con attenzione

questo Manuale Utente prima dell'uso del prodotto e di

conservarlo per riferimento futuro. Nel caso si avessero

dei problemi con l’uso di queste Cuﬃe Wireless, si

prega di contattarci tramite e-mail all'indirizzo

support@tecknetonline.com.

Status Sprachausgabe

Remarques :

Contenu du paquet

Présentation du produit

Bouton Fonction Mode d’emploi Bouton Fonction Mode d’emploi

Bouton

marche arrêt

& MFB

Bouton

marche arrêt

& MFB

Marche

Arrêt

Appuyez sur le bouton

marche/arrêt pendant 2 secondes.

Appuyez sur le bouton

marche/arrêt pendant 3 secondes.

Répondre à un

appel Appuyez rapidement sur le MFB

pour répondre à un appel entrant.

Mode d’emploi

A. Association par BT

1. Si le voyant LED clignote en rouge, veuillez charger les écouteurs.

2. Connectez l’extrémité du câble de chargement USB-C aux

écouteurs et l’extrémité du câble USB-A à un ordinateur allumé,

un chargeur ou une power bank. Le voyant LED ROUGE est ﬁxe.

3. Le chargement complet prend environ 2h30. Le voyant LED BLEU

est ﬁxe.

1. Si le casque audio n’est pas utilisé pendant un long moment,

veuillez charger la batterie complètement au moins tous les 2

mois.

2. Si la tension de la batterie est à moins de 3,3V, vous entendrez

“Battery Low” toutes les 30 secondes.

Remarque :

Quand les écouteurs sont associés à deux téléphones, vous pouvez

passer de la musique uniquement sur un téléphone. Si vous

souhaitez passer de la musique sur l’autre téléphone connecté,

mettez en pause ou arrêtez la musique sur le précédent. Si vous

voulez répondre à un appel sur l’autre téléphone connecté, mettez

ﬁn à l’appel en cours sur le précédent.

Remarque :

Quand ils sont connectés avec le câble audio en mode

alimentation, les écouteurs s’éteignent automatiquement. Si vous

avez besoin d’utiliser une connexion BT, débranchez le câble

audio et allumez le casque audio, ensuite suivez les étapes «

Association par BT ».

Remarque :

Le casque audio peut aussi être connecté à un ordinateur en

suivante les étapes suivantes.

Chargement des écouteurs

1. Activez le Bluetooth sur votre téléphone.

2. Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pendant 2 secondes

pour allumer le casque audio. Vous entendrez « Power on. Pairing

»”, et le voyant LED clignotera successivement en bleu et en rouge.

3. Cherchez “TK-HS008”dans la liste des appareils de votre

téléphone et appuyez dessus pour vous connecter. Vous

entendrez ensuite « Connected ». Le voyant LED clignotera en

bleu toutes les 6 secondes une fois que le casque audio est

associé. Le téléphone montre que « TK-HS008 » est connecté.

B. Connexion ﬁlaire

Branchez une extrémité du câble audio de 3,5mm dans le port

d’entrée AUX du casque audio et l’autre extrémité dans celui de votre

téléphone/ordinateur. Ensuite vous pouvez utiliser le casque audio

en tant que casque audio ﬁlaire de qualité supérieure sans

alimentation.

Pour associer à deux téléphones

Vous pouvez associer les écouteurs à deux appareils mobiles

(téléphones et tablettes par exemple) en suivant les étapes

suivantes

1. Suivez le guide d’association ci-dessus pour connecter le casque

audio au téléphone A.

2. À ce stade, les écouteurs entrent automatiquement en mode

association.

3. Cherchez « TK-HS008 » dans la liste des appareils du téléphone B

et appuyez dessus pour les connecter.

4. Une fois que le casque audio est associé au téléphone B, activez la

fonction Bluetooth du téléphone A et appuyez sur « TK-HS008 »

pour reconnecter aux écouteurs. Maintenant les écouteurs sont

connectés à deux téléphones.

Méthodes d’association

④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

Mode Lumière voyant LED

Marche

Mode association

Le voyant clignote successivement en bleu & rouge

Voyant LED

Arrêt Le voyant rouge s’allume pendant une seconde

Le voyant clignote successivement en rouge & bleu

Déconnecté

Le voyant clignote successivement en rouge & bleu

Connecté en mode

veille Le voyant bleu clignote pendant 6 secondes

Statut Annonce vocale

Marche Power on

Annonce vocale

Arrêt Power oﬀ

Mode association Pairing

Association réussie Connected

Casque audio connecté Connected

Casque audio déconnecté Disconnected

Passer de la musique Le voyant bleu clignote toutes les 6 secondes

Parler Le voyant bleu clignote toutes les 6 secondes

Batterie faible Le voyant rouge clignote lentement

Chargement Lumière rouge ﬁxe

Chargement complet

Lumière bleu ﬁxe

Eﬀacer les

associations

enregistrées

Le voyant LED bleu et rouge s’allume pendant 1

seconde et ensuite clignote en alternance

Bouton EQ

Volume +

Volume -

Mettre ﬁn à un

appel

Appuyez rapidement sur le MFB

pour mettre ﬁn à un appel.

Annuler la

composition d’un

numéro

Appuyez rapidement sur le MFB pour

annuler la composition d’un numéro.

Rejeter un

appel

Appuyez sur le bouton MFB pendant 2

secondes pour rejeter un appel.

Changer

d’audio

Pendant un appel, appuyez sur le

MFB pendant 2 secondes pour passer

du casque audio au téléphone phone

speaker.

Recomposer un

numéro

Appuyez deux fois sur le MFB pour

recomposer le dernier numéro

composé.

Appel en

attente

Bouton

marche arrêt

& MFB

Appel en

attente

Pour répondre à un nouvel appel, et

maintenir l’appel en cours, appuyez

rapidement sur MFB.

Pour maintenir l’appel en cours et

rejeter le nouvel appel, appuyez sur

le MFB pendant 2 secondes.

Pour passer de l’appel en cours à l’appel

maintenu, appuyez rapidement sur MFB.

Pour passer à l’appel maintenu et

mettre ﬁn à l’appel en cours, appuyez

sur le MFB pendant 2 secondes.

Mode EQ Lorsque vous passez de la musique

appuyez rapidement sur le bouton EQ

pour choisir entre les modes Pop ou

vocal.

Lecture/pause Appuyez rapidement sur le MFB pour

passer de la musique ou la mettre en

pause.

Assistant vocal Appuyez deux fois sur le bouton EQ

Button pour activer l’assistant vocal sur

votre téléphone. Seulement hors appel)

Monter le son

Morceau

Appuyez sur le bouton Volume +. (Si le

volume maximum est atteint, vous

entendrez une alerte.)

Appuyez sur Volume + pendant 2

secondes.

Baisser le son Appuyez sur Volume -.

Morceau

Appuyez sur Volume + et Volume –

pendant 2 secondes pour eﬀacer les

associations enregistrées du casque

audio. Une fois eﬀacées, les

écouteurs ne seront pas reconnectés

automatiquement et vous devrez

rétablir la connexion.

Eﬀacer les

associations

enregistrées

Appuyez sur Volume - pendant 2

secondes.

Q : Puis-je utiliser les écouteurs avec le câble audio mais

sans la fonction Bluetooth ?

R : Oui, vous pouvez les utiliser en tant qu’écouteurs de qualité

supérieure, sans les allumer. S’ils sont connectés avec un câble

audio et qu’ils sont allumés, les écouteurs s’éteindront

automatiquement. Si vous avez besoin d’utiliser la connexion

Bluetooth, débranchez le câble audio et allumez les écouteurs,

ensuite suivez les étapes « Association par BT ».

Q: Quels appareils peuvent recharger le casque audio ?

R : Tous les chargeurs, les chargeurs de voiture, les power

bank, PC, etc. avec une sortie DC 5V/ supérieure à 1A.

Q : Comment nettoyer les écouteurs ?

R : Utilisez un chiﬀon doux pour dépoussiérer. N’utilisez pas de

produit de nettoyage pour nettoyer le casque audio.

Q : Que faire si je ne peux pas les allumer ?

R : Vériﬁez si les écouteurs sont en mode batterie faible (le

voyant rouge clignote lentement). Si c’est le cas, rechargez les

écouteurs. Rallumez les écouteurs après la charge complète

(lumière bleue ﬁxe). Si cela ne fonctionne pas, contactez

notre service client pour obtenir de l’aide.

Q: Que faire si l’association avec mes appareils échoue ?

R : 1. Éteignez les écouteurs et rallumez-les. Associez les

écouteurs avec votre appareil.

2. Si la méthode ci-dessus n’a pas fonctionné, contactez notre

service client pour obtenir de l’aide.

Q : Pourquoi mes écouteurs s’éteignent-ils automatiquement ?

R : Si les écouteurs ne sont pas connectés pendant plus de

10 minutes ou si la batterie est faible, les écouteurs

s’éteignent automatiquement.

Q : Que devrais-je faire si le son s’éteint et se rallume ?

R : 1. Vériﬁez que vous utilisez les écouteurs dans le champ de

portée (10 mètres).

2. Éloignez les des appareils émettant des interférences

électromagnétiques comme les fours à micro-ondes, les

stations de recharge, etc.

3. Si la batterie des écouteurs est faible, veuillez la charger

complètement.

Q : Comment reconnecter les écouteurs et que faire s’ils ne se

reconnectent pas ?

A: 1. Si l’association des TK-HS008 avec votre appareil est

réussie, ils se reconnecteront automatiquement à l’appareil

associé dans les 10 minutes à chaque mise en marche. Si la

reconnexion échoue, veuillez essayer de l’associer à nouveau.

Il s’éteindra si le reconnexion échoue au bout de 5 minutes.

2. Si les écouteurs se retrouvent hors du champ de portée, vous

entendrez « Disconnected ». Ils se reconnecteront

automatiquement une fois qu’ils se retrouvent dans le champ

de portée.

3. Pour éviter un échec de reconnexion, éloignez les écouteurs

des appareils produisant des interférence électromagnétiques

comme les fours à micro-ondes, les stations de recharge, etc.

FAQ

1. Connexion : BT ou ﬁlaire

2. Version BT : V5.0

3. Protocoles pris en charge : HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6

4. Portée de fonctionnement : 10 mètres

5. Entrée : DC 5V 1A

6. Capacité de la batterie : 600mAh

7. Tension de la batterie : 3.7V

8. Température de fonctionnement : 14 à 113 (-10 à 45 )

9. Puissance de transmission : 6 dBm

Bouton EQ

Volume +

Volume –

Bouton marche/arrêt & MFB

Port de chargement USB-C

* Certains paramètres peuvent varier selon l’environne-

ment et la durée de lecture de la musique.

*MFB : Bouton multifonction

Présentation du produit

Spéciﬁcations

①

②

③

⑥

⑦

⑧

⑤

④

Voyant LED

Entrée AUX

Microphone

①

②

③

④

Mode Pop Pop Mode

Mode Bass Bass Mode

Mode vocal Vocal Mode

Batterie faible Battery Low

Eﬀacer les associations

enregistrées Clear matching record

Statut Annonce vocale

1. No coloque este auricular en un lugar expuesto a la humedad, el

polvo, el hollín o el vapor, ni expuesto a la luz solar directa. No

deje los auriculares en un automóvil durante mucho tiempo. Puede

causar un mal funcionamiento.

2. Escuchar con este auricular a un volumen alto puede afectar su

audición. Para la seguridad del tráﬁco, no utilice este auricular

mientras conduce o monta en bicicleta.

3. No utilice los auriculares en lugares donde sería peligroso si no

puede escuchar el sonido ambiental, como cruces de ferrocarril,

andenes de estaciones de tren, cruces de peatones y obras de

construcción.

4. No ejerza peso ni ejerza presión sobre este auricular, ya que puede

causar que se deforme durante un almacenamiento prolongado.

5. No someta los auriculares a golpes excesivos.

6. Limpie los auriculares con un paño suave y seco.

7. No exponga los auriculares al agua. El auricular no es resistente al

agua. Recuerde seguir las precauciones a continuación.

8. Tenga cuidado de no dejar caer los auriculares en un fregadero u

otro recipiente lleno de agua.

9. No utilice los auriculares en lugares húmedos o con mal tiempo,

como bajo la lluvia o la nieve.

10. No moje los auriculares. Si toca los auriculares con las manos

mojadas o los coloca en una prenda de ropa húmeda, los

auriculares pueden mojarse y esto puede causar un mal

funcionamiento de los auriculares.

Precauciones

Notas:

Contenidos del empaque

Resumen del producto

Botón Función Instrucciones de operación Botón Función Instrucciones de operación

Botón BMF y

encendi-

do/apagado

Botón BMF y

encendi-

do/apagado

Encendido

Apagado

Mantenga presionado el botón de

encendido/apagado por 2 segundos.

Mantenga presionado el botón de

encendido/apagado por 3 segundos.

Responder una

llamada

Presione rápidamente el BMF para

responder una llamada entrante.

Instrucciones de operación

A. Emparejamiento BT

1. Cuando el indicador luminoso LED parpadee en color ROJO,

por favor cargue los audífonos.

2. Conecte el extremo USB-C del cable de carga a los audífonos

y el extremo USB-A a una computadora encendida, un

cargador o una batería portátil. El indicador LED se

encenderá en color ROJO constante.

3. La carga tardará aproximadamente 2.5 horas en completarse.

El indicador LED se encenderá en color AZUL constante

cuando los audífonos estén completamente cargados.

1. Si los audífonos pasarán un periodo extendido sin utilizarse,

cargue la batería completamente al menos una vez cada 2

meses.

2. Cuando el voltaje de la batería sea menor a 3.3V, escuchará

“Battery Low” una vez cada 30 segundos.

Nota:

Cuando los audífonos estén conectados a 2 teléfonos, solo es

posible reproducir música desde uno. Si desea reproducir música

desde el otro teléfono conectado, pause o detenga la música en el

anterior. Si desea responder una llamada entrante desde el otro

teléfono conectado, cuelgue la llamada en curso en el teléfono

anterior.

Nota:

Cuando se conecten con el cable de audio en modo encendido, los

audífonos se apagarán automáticamente. Si necesita usar la

conexión BT, desconecte el cable de audio, encienda los audífonos

y siga los pasos de "Emparejamiento BT".

Nota:

Los audífonos también pueden conectarse a una

computadora siguiendo los mismos pasos.

Carga de los audífonos

1. Encienda el Bluetooth en su teléfono.

2. Presione el Botón de encendido/apagado por 2 segundos

para encender los audífonos. Escuchará “Power on. Pairing”, y

el indicador LED parpadeará en color azul y rojo.

3. Busque y elija "TK-HS008" en la lista de dispositivos

Bluetooth de su teléfono. Escuchará “Connected”. El

indicador LED parpadeará en color azul cada 6 segundos una

vez que los audífonos estén conectados. Su teléfono

mostrará que está conectado a "TK-HS008".

B. Conexión alámbrica

Conecte un extremo del cable de audio de 3.5mm en el puerto

AUX de los audífonos y el otro extremo en su teléfono/computa-

dora. Así podrá usar los audífonos para escuchar música en alta

ﬁdelidad sin tener que encenderlos.

Para emparejar con 2 dispositivos móviles

Puede emparejar los audífonos con 2 dispositivos móviles (por

ejemplo, teléfonos o tabletas) siguiendo los siguientes pasos:

1. Siga la guía de emparejamiento anterior para conectar los

audífonos al teléfono A, y después apague la función Bluetooth

del teléfono A.

2. En este momento, los audífonos automáticamente entrarán en

modo de emparejamiento.

3. Busque y elija "TK-HS008" en la lista de dispositivos Bluetooth

del teléfono B.

4. Una vez que los audífonos estén emparejados con el teléfono B,

encienda la función Bluetooth del teléfono A y seleccione

"TK-HS008" para reconectarlo con los audífonos. Los audífonos

ahora se encuentran conectados a 2 teléfonos.

Métodos de emparejamiento

④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

Modo Indicador luminoso LED

Encendido

Modo de

emparejamiento

Parpadeo alternado entre rojo y azul

Indicador luminoso LED

Apagado Encendido de la luz roja por 1 segundo

Parpadeo alternado entre rojo y azul

Desconectado Parpadeo alternado entre rojo y azul

Modo conectado

en espera Parpadeo azul cada 6 segundos

Estado Indicación de voz

Encendido Power on

Indicaciones de voz

Apagado Power oﬀ

Modo de emparejamiento Pairing

Emparejamiento exitoso Connected

Audífonos conectados Connected

Audífonos desconectados Disconnected

Reproduciendo

música Parpadeo azul cada 6 segundos

Hablando Parpadeo azul cada 6 segundos

Batería baja Parpadeo lento de la luz roja

Cargando Luz roja constante

Batería completa-

mente cargada Luz azul constante

Registro de

emparejamiento

eliminado

Encendido de la luz roja y azul por 1 segundo,

seguido de parpadeo alternado

Botón de

modo

ecualizador

Volumen +

Volumen -

Colgar una

llamada

Presione rápidamente el BMF para

colgar una llamada.

Cancelar

marcación Presione rápidamente el BMF para

cancelar la marcación de una llamada.

Rechazar una

llamada

Mantenga presionado el BMF por 2

segundos para rechazar una llamada

entrante.

Cambio entre

modos de

audio

Durante una llamada, mantenga

presionado el BMF por 2 segundos

para alternar entre los audífonos y la

bocina del teléfono.

Volver a marcar Presione el BMF 2 veces para llamar al

último número marcado.

Llamada en

espera

Botón BMF y

encendi-

do/apagado

Llamada en

espera

Para responder una llamada entrante y

mantener la llamada en curso, presione

rápidamente el BMF.

Para mantener la llamada en curso y

rechazar la llamada entrante, mantenga

presionado el BMF por 2 segundos.

Para alternar entre la llamada en

curso y la llamada en espera,

presione rápidamente el BMF.

Para cambiar a la llamada en espera y

colgar la llamada en curso, mantenga

presionado el BMF por 2 segundos.

Modo

ecualizador

Al reproducir música, presione

rápidamente el botón de modo

ecualizador para elegir entre Modo

Pop, Modo Bajo o Modo Vocal.

Reprodu-

cir/pausar Presione rápidamente el BMF para

reproducir/pausar música.

Asistente de

voz

Presione 2 veces el botón de modo

ecualizador para activar el asistente

de voz en su teléfono (solo mientras

no haya una llamada en curso).

Volumen arriba

canción

Presione el botón de Volumen +

(cuando el volumen alcance el nivel

máximo, escuchará una alerta).

Mantenga presionado el botón de

Volumen + por 2 segundos.

Volumen abajo Presione el botón de Volumen -.

Canción

Mantenga presionados los botones

de Volumen + y Volumen - por 2

segundos para eliminar el registro

de emparejamiento de los

audífonos. Una vez eliminado, los

audífonos no se reconectarán

automáticamente y deberá volver a

establecer la conexión.

Limpiar registro

de empareja-

miento

Mantenga presionado el botón de

Volumen - por 2 segundos.

Q: ¿Puedo usar los audífonos solo con el cable de audio,

pero sin la función BT?

R: Sí, puede usar los audífonos de manera alámbrica sin

encenderlos para escuchar música en alta ﬁdelidad. Al conectar

el cable de audio con los audífonos en modo encendido, los

audífonos se apagarán automáticamente. Si necesita usar la

conexión BT, desconecte el cable de audio, encienda los

audífonos y siga los pasos del "Emparejamiento BT".

P: ¿Qué dispositivos pueden cargar los audífonos?

R: Cualquier cargador de pared, cargador de auto, batería portátil,

computadora o demás con salida de DC 5V/superior a 1A.

P: ¿Cómo puedo limpiar los audífonos?

R: Use un paño suave para limpiar el polvo. No use

detergentes para limpiar los audífonos.

P: ¿Qué hago si no puedo encender los audífonos?

R: Revise si la batería se encuentra baja (la luz roja parpadeará

lentamente). De ser así, cargue los audífonos. Vuelva a

encenderlos una vez que estén completamente cargados (luz

azul constante). Si esto no funciona, contacte a nuestro equipo

de atención a clientes para obtener más ayuda.

P: ¿Qué hago si no logro conectar los audífonos

con mis dispositivos?

R: 1. Apague los audífonos y vuelva a encenderlos. Vuelva a

emparejarlos con su dispositivo.

2. Si los métodos anteriores no funcionan, contacte a nuestro

equipo de atención a clientes para obtener más ayuda.

P: ¿Por qué los audífonos se apagan automáticamente?

R: Cuando los audífonos no estén conectados por más de 10

minutos o cuando la batería se encuentre demasiado baja, los

audífonos se apagarán automáticamente.

P: ¿Qué hago si el sonido se corta?

R: 1. Asegúrese de usar los audífonos dentro del rango de

operación efectiva (10 metros).

2. Mantenga los audífonos alejados de dispositivos de

interferencia electromagnética como hornos de microondas,

radios, etc.

3. Si la batería de los audífonos se encuentra baja, por favor

cárguelos completamente antes de usarlos.

P: ¿Cómo puedo reconectar los audífonos y qué puedo

hacer si no se reconectan?

R: 1. Cuando los audífonos TK-HS008 estén emparejados

exitosamente con un dispositivo, se reconectarán con ese

dispositivo automáticamente dentro de 10 minutos cada vez

que se enciendan. Si la reconexión falla, por favor intente

volver a emparejarlos. Los audífonos se apagarán si la

reconexión falla por más de 10 minutos.

2. Cuando los audífonos salgan del rango de operación, escuchará

" Disconnected ". Volverán a conectarse automáticamente

cuando vuelvan a entrar en el rango de operación.

3. Para evitar las fallas en la reconexión, mantenga los audífonos

alejados de dispositivos de interferencia electromagnética

como hornos de microondas, radios, etc.

Preguntas frecuentes

1. Conexión: BT o alámbrica

2. Versión BT: V5.0

3. Protocolos compatibles: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6

4. Rango de operación: 10 metros

5. Entrada: DC 5V 1A

6. Capacidad de la batería: 600mAh

7. Voltaje de la batería: 3.7V

8. Temperatura de operación: 14 a 113 (-10 a 45 )

9. Potencia de transmisión: 6 dBm

Botón de modo ecualizador

Volumen +

Volumen –

Botón BMF y de encendido/apagado

Puerto de carga USB-C

*Algunos parámetros podrían variar dependiendo del

ambiente y el tiempo de reproducción de música.

*BMF: Botón multifunción

Resumen del producto

Especiﬁcaciones

①

②

③

⑥

⑦

⑧

⑤

④

Indicador luminoso LED

Entrada AUX

Micrófono

①

②

③

④

Modo pop Pop Mode

Modo bajo Bass Mode

Modo vocal Vocal Mode

Batería baja Battery Low

Limpiar registro de

emparejamiento Clear matching record

Statut Annonce vocale

1. Non posizionare questo auricolare in un luogo esposto a umidità,

polvere, fuliggine o vapore o esposto alla luce solare diretta. Non

lasciare l'auricolare in macchina per molto tempo. Potrebbe

causare un malfunzionamento.

2. L'ascolto con questo auricolare ad alto volume può inﬂuire sull'udito.

Per la sicurezza del traﬃco, non utilizzare questo auricolare

durante la guida o in bicicletta.

3. Non utilizzare l'auricolare in luoghi in cui sarebbe pericoloso se non

si riesce a sentire il suono ambientale, come incroci ferroviari,

banchine di stazioni ferroviarie, passaggi pedonali e cantieri.

4. Non mettere peso o pressione su questo auricolare in quanto

potrebbe causare la deformazione dell'auricolare durante un

lungo periodo di inutilizzo.

5. Non sottoporre l'auricolare a urti eccessivi.

6. Pulire l'auricolare con un panno morbido e asciutto.

7. Non esporre l'auricolare all'acqua. L'auricolare non è impermeabile.

Ricordati di seguire le precauzioni riportate di seguito.

8. Fare attenzione a non far cadere l'auricolare in un lavandino o in un

altro contenitore pieno d'acqua.

9. Non utilizzare l'auricolare in luoghi umidi o in condizioni

meteorologiche avverse, ad esempio sotto la pioggia o la neve.

10. Non bagnare le cuﬃe. Se si tocca l'auricolare con le mani bagnate o

si mette l'auricolare in un capo di abbigliamento umido,

l'auricolare potrebbe bagnarsi e ciò potrebbe causare un

malfunzionamento dell'auricolare.

Precauzioni

Note:

Contenuto della Confezione

Panoramica sul Prodotto

Tasto Funzione Istruzioni Operative Tasto Funzione Istruzioni Operative

Tasto

On/Oﬀ &

MFB

Tasto

On/Oﬀ &

MFB

Accensione

Spegnimento

Tener premuto il tasto On/Oﬀ per 2

secondi.

Tener premuto il tasto On/Oﬀ per 3

secondi.

Rispondere a

una chiamata Premere brevemente il tasto MFB per

rispondere a una chiamata in arrivo.

Istruzioni Operative

A. Accoppiamento BT

1. Quando la spia LED lampeggia in ROSSO, si prega di ricaricare la

cuﬃa con microfono.

2. Collegare l'estremità USB-C del cavo di ricarica alla cuﬃa con

microfono e l'estremità USB-A a un PC già avviato, ad un

caricabatterie o ad una power bank. La spia LED s’illumina in

ROSSO ﬁsso.

3. La ricarica viene completata in circa 2,5 ore. La spia LED s’illumina

in BLU ﬁsso quando la cuﬃa con microfono è del tutto carica.

1. Se la cuﬃa con microfono non venisse usata per un lungo

periodo di tempo, ricaricare completamente la batteria almeno

una volta ogni 2 mesi.

2. Quando la tensione della batteria è inferiore a 3,3 V, si sentirà

“Battery Low” una volta ogni 30 secondi. Nota:

Quando la cuﬃa con microfono è accoppiata a due telefoni, la

musica può essere riprodotta solo da uno. Se si desiderasse

riprodurre la musica sull'altro telefono collegato, mettere in pausa

oppure interrompere la riproduzione della musica su quello

precedente. Se si desiderasse rispondere a una nuova chiamata

dall'altro telefono collegato, riagganciare la chiamata corrente su

quella precedente.

Nota:

Quando è collegata con il cavo audio nello stato di accensione, la

cuﬃa con microfono si spegne automaticamente. Se si dovesse

usare la connessione BT, scollegare il cavo audio e accendere la

cuﬃa con microfono, quindi seguire i passi "Accoppiamento BT".

Nota:

Seguendo i passi precedenti, la cuﬃa con microfono può

anche essere collegata a un computer.

Ricarica della Cuﬃa con Microfono

1. Attivare il Bluetooth sul proprio telefono.

2. Tener premuto il tasto On/Oﬀ per 2 secondi per accendere la cuﬃa

con microfono. Si sentirà “Power on. Pairing” e la spia LED

lampeggerà alternativamente in blu e in rosso.

3. Nella lista dei dispositivi Bluetooth del proprio telefono, cercare e

toccare per connettersi a “TK-HS008”. Quindi si sentirà

“Connected”. La spia LED lampeggerà in blu ogni 6 secondi dopo

l'accoppiamento della cuﬃa con microfono. Il telefono mostra che

la "TK-HS008" è collegata.

B. Connessione Tramite Cavo

Collegare un'estremità del cavo audio da 3.5 mm alla porta

d’ingresso AUX della cuﬃa con microfono e l'altra estremità a quella

del telefono/computer. Quindi è possibile usare la cuﬃa con

microfono con ﬁlo di alta qualità senza accenderla.

Per Accoppiare a Due Dispositivi Mobili

È possibile accoppiare le cuﬃe con microfono a 2 dispositivi mobili

(per esempio, telefoni o tablet) procedendo nel seguente modo:

1. Per collegare la cuﬃa con microfono al telefono A, seguire la guida

di accoppiamento di cui sopra, quindi disattivare la funzione

Bluetooth del telefono A.

2. A questo punto, la cuﬃa con microfono entra automaticamente in

modalità di accoppiamento.

3. Cercare e cliccare per connettersi a "TK-HS008" nell'elenco dei

dispositivi Bluetooth del telefono B.

4. Dopo aver accoppiato la cuﬃa con microfono al telefono B,

attivare la funzione Bluetooth del telefono A e toccare "TK-HS008"

per ricollegarsi alla cuﬃa con microfono. Ora la cuﬃa con

microfono è collegata a due telefoni.

Metodi di Accoppiamento

④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

Modalità Spia Luminosa LED

Accensione

Modalità di

accoppiamento

La Luce rossa e Blu lampeggiano alternativamente

Spia Luminosa LED

Spegnimento La luce Rossa si accende per 1 secondo

La luce Rossa e Blu lampeggiano alternativamente

Disconnessa La luce Rossa e Blu lampeggiano alternativamente

Modalità standby

connessa La luce Blu lampeggia una volta ogni 6 secondi

Stato Messaggio Vocale

Accensione Power on

Messaggio Vocale

Spegnimento Power oﬀ

Modalità di accoppiamento Pairing

Accoppiamento riuscito Connected

Cuﬃa con microfono

collegata Connected

Cuﬃa con microfono

scollegata Disconnected

Riproduzione

della musica La luce Blu lampeggia una volta ogni 6 secondi

Parlando La luce Blu lampeggia una volta ogni 6 secondi

Batteria scarica La luce Rossa lampeggia lentamente

Caricamento

Ricarica completata Luce Blu ﬁssa

Luce Rossa ﬁssa

Eliminare record

di accoppiamento

I LED Blu e Rossi si accendono per 1 secondo,

quindi lampeggiano alternativamente

Tasto EQ

Volume +

Volume -

Riagganciare Premere brevemente il tasto MFB per

riagganciare.

Interrompere

una chiamata Premere brevemente il tasto MFB per

interrompere una chiamata.

Riﬁutare una

chiamata

Tener premuto il tasto MFB per 2 secondi

per riﬁutare una chiamata in arrivo.

Commutazione

audio

Durante una chiamata, tener premuto il

tasto MFB per 2 secondi per passare

dalla cuﬃa con microfono all'altopar-

lante del telefono e viceversa.

Richiamare Premere per due volte il tasto MFB per

comporre l'ultimo numero fatto.

Chiamata in

attesa

Tasto

On/Oﬀ &

MFB

Chiamata in

attesa

Per rispondere a una nuova chiamata e

mantenere la chiamata corrente,

premere brevemente il tasto MFB.

Per mantenere la chiamata in corso e

riﬁutare la nuova chiamata, tener

premuto il tasto MFB per 2 secondi.

Per alternare tra la chiamata

corrente e la chiamata tenuta,

premere brevemente il tasto MFB.

Per passare alla chiamata in attesa e

terminare la chiamata in corso, tener

premuto il tasto MFB per 2 secondi.

Modalità EQ

Durante la riproduzione della

musica, premere brevemente il tasto

EQ per scegliere tra la modalità Pop,

la modalità Bass o la modalità Vocal.

Play/Pausa Premere brevemente il tasto MFB per

riprodurre/mettere in pausa la musica.

Assistente

vocale

Premere per due volte il tasto EQ per

attivare l'assistente vocale sul telefono

(solo nello stato non chiamante).

Alzare il

volume

Traccia

Premere il tasto Volume + (quando il

volume raggiunge il livello massimo,

si sentirà un avviso).

Tener premuto Volume + per 2

secondi.

Abbassare il

volume Premere il tasto Volume -.

Traccia

Tener premuto il tasto Volume + e

Volume - per 2 secondi per

cancellare il record dell’accoppia-

mento nella cuﬃa con microfono.

Quando viene cancellato, la cuﬃa

con microfono non verrà ricollegata

automaticamente e occorre

ristabilire la connessione.

Cancellare

record

accoppiamento

Tener premuto Volume - per 2

secondi.

D: È possibile usare le cuﬃe con microfono solo con il

cavo audio, ma senza funzione BT?

R: Sì, si può usare come cuﬃa con microfono cablata di alta

qualità senza accenderla. Quando è collegata con il cavo audio

nello stato di accensione, la cuﬃa con microfono si spegne

automaticamente. Se fosse necessario usare la connessione

BT, scollegare il cavo audio e accendere la cuﬃa con microfono,

quindi seguire i passi "Accoppiamento BT".

D: Quali dispositivi possono ricaricare la cuﬃa

con microfono?

R: Qualsiasi caricabatterie, caricabatterie per auto, power

bank, PC, ecc. con uscita DC 5V/superiore a 1A.

D: Come pulire la cuﬃa con microfono?

R: Usare un panno morbido per rimuovere la polvere. Non

adoperare detergenti per pulire la cuﬃa con microfono.

D: Cosa fare se non fosse possibile accenderla?

R: Controllare se la cuﬃa con microfono sia in stato di batteria

scarica (la spia rossa lampeggia lentamente). Se lo fosse,

ricaricare la cuﬃa con microfono. Riaccendere la cuﬃa con

microfono quando risulta completamente carica (luce blu

ﬁssa). Se ciò non fosse d’aiuto, si può contattare il nostro

servizio clienti per un ulteriore supporto.

D: Cosa fare se non riuscissi ad accoppiare la cuﬃa con

microfono ai miei dispositivi?

R: 1. Spegnere e riaccendere la cuﬃa con microfono.

Accoppiare nuovamente la cuﬃa con microfono al

proprio dispositivo.

2. Se i metodi di cui sopra non fossero d’aiuto, è possibile

contattare il nostro servizio clienti per un ulteriore

supporto.

D: Perché la cuﬃa con microfono si spegne automaticamente?

R: Quando la cuﬃa con microfono non risulta collegata per

più di 10 minuti oppure la batteria fosse troppo scarica, la

cuﬃa con microfono si spegne automaticamente.

D: Cosa dovrei fare se il suono andasse e venisse?

R: 1. Assicurarsi di usare la cuﬃa con microfono entro il raggio

d’azione eﬀettivo (10 metri).

2. Tenere la cuﬃa con microfono lontano da dispositivi ad

interferenza elettromagnetica quali forni a microonde,

stazioni base, ecc.

3. Se la batteria della cuﬃa con microfono fosse scarica,

ricaricarla del tutto prima dell'uso.

D: Come ricollegare la cuﬃa con microfono e cosa

dovrei fare quando non riesce a riconnettersi?

R: 1. Quando la TK-HS008 è accoppiata correttamente al

dispositivo, si riconnetterà automaticamente al dispositivo

accoppiato entro 10 minuti ogni volta che si accende. Se la

riconnessione non fosse riuscita, riprovare a fare l'accoppia-

mento. Si spegnerà se la riconnessione non fosse riuscita per

10 minuti.

2. Quando la cuﬃa con microfono esce dal raggio d'azione, si

sentirà "Disconnected". Si riconnetterà automaticamente

quando si rientra nel raggio di azione.

3. Per evitare errori di riconnessione, tenere la cuﬃa con

microfono distante da dispositivi ad interferenza elettromag-

netica quali forni a microonde, stazioni base, ecc.

FAQ – Domande Frequenti

1. Connessione: BT o Tramite Cavo

2. Versione BT: V5.0

3. Protocolli Supportati: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6

4. Raggio di Funzionamento: 10 metri

5. Ingresso: DC 5V 1A

6. Capacità Batteria: 600mAh

7. Tensione Batteria: 3.7V

8. Temperatura di Funzionamento: da -10°C a 45°C (da 14°F a 113°F)

9. Potenza di Trasmissione: 6 dBm

Tasto EQ

Volume +

Volume –

Tasto On/Oﬀ & MFB

Porta di Ricarica USB-C

*Alcuni parametri potrebbero variare a seconda

dell'ambiente e della durata di riproduzione della musica.

*MFB: Tasto Multifunzione

Speciﬁche Tecniche

①

②

③

⑥

⑦

⑧

⑤

④

Spia LED

Ingresso AUX

Microfono

①

②

③

④

Modalità Pop Pop Mode

Modalità Bass Bass Mode

Modalità Vocal Vocal Mode

Batteria scarica Battery Low

Cancellare record di

accoppiamento Clear matching record

Stato Messaggio Vocale

User Manual

TK-HS008

EN-01

DE FR ES ITEN

support@tecknetonline.com DE-01 support@tecknetonline.com DE-02 support@tecknetonline.com DE-03

support@tecknetonline.com FR-01 support@tecknetonline.com FR-02 suppor[email protected] FR-03

support@tecknetonline.com ES-01 support@tecknetonline.com ES-02 support@tecknetonline.com ES-03 support@tecknetonline.com ES-04 support@tecknetonline.com ES-05

support@tecknetonline.com IT-01 support@tecknetonline.com IT-02 suppor[email protected] IT-03 suppor[email protected] IT-04 support@tecknetonline.com IT-05

support@tecknetonline.com EN-02 suppor[email protected] EN-03

support@tecknetonline.com FR-04 support@tecknetonline.com FR-05

support@tecknetonline.com DE-04

support@tecknetonline.com EN-04

support@tecknetonline.com DE-05

support@tecknetonline.com EN-05 suppor[email protected] EN-06 support@tecknetonline.com EN-07