Humminbird Trolling Motor Transducer Guide d'installation

Marque: Humminbird

Modèle: Trolling Motor Transducer

Taper: Guide d'installation

532552-3_B

TROLLING MOTOR TRANSDUCER Installation Guide

Use the instructions in this guide to install the transducer on your trolling motor.

WARNING! Disconnect the trolling motor from all sources of electrical power before you start the installation.

CAUTION! Do NOT install the hose clamps where they can come into contact with the trolling motor support rails.

NOTE: The procedures and features described in this guide are subject to change without notice. This guide was written in English and may

have been translated to another language. Humminbird® is not responsible for incorrect translations or discrepancies between documents.

NOTE: Your transducer may not look exactly like the transducer shown in the illustrations, but it will mount in exactly the same way.

I P

Install the control head before you start the transducer installation. See the control head installation guide.

Supplies: In addition to the supplied hardware, you will need various hand tools, including a Phillips head screwdriver. If you

purchased a transducer mount adapter kit, you will also need your original transducer for this installation. You may also need

extension cables and hardware for routing the cable to the control head.

Read the instructions in this guide completely to understand the mounting guidelines before beginning the installation.

Disconnect Power: Disconnect the trolling motor from all sources of electrical power before you start the installation.

Test Route the Cable Installation: Test route the transducer cable connector to the control head and conﬁrm that the cable

is long enough for the planned route. Your boat may have a pre-existing wiring channel or conduit that you can use for the

transducer cable. See section 4: Route the Transducer Cable for requirements.

WARNING! Do not route the cable where it can be damaged by the trolling motor during operation or while stowing and

deploying.

NOTE: If the cable is too short, extension cables are available. Contact Humminbird Technical Support for more information.

Visit our Web site at humminbird.com for additional information and resources for transducer installations. Also, visit

youtube.com/humminbirdtv for informational videos.

I O

1 | Test the Transducer Prior to Installation

Prior to installation, test the transducer to make sure that no damage occurred during shipping.

1. Conﬁrm the control head is connected to power. See your control head installation guide for instructions.

2. Connect the transducer cable to the control head. See section 4: Route the Transducer Cable.

3. Lower the transducer into the water.

4. Power On: Press the POWER key to turn on the control head.

If the transducer is detected, the control head will start Normal mode.

5. Select a 2D Sonar View to display on-screen.

If the bottom is visible on-screen with a digital depth readout, the transducer is working properly.

6. Power Oﬀ: Press and hold the POWER key.

7. Remove the transducer from the water.

8. Disconnect the transducer cable from the control head.

532552-3_B

TROLLING MOTOR TRANSDUCER Installation Guide

2 | Install the Mounting Bracket

Follow the instructions below to install the transducer mounting bracket on the transducer.

WARNING! Disconnect the trolling motor from all sources of electrical power before you start the

installation.

WARNING! Conﬁrm that the trolling motor is properly secured to the boat and will not shift during

the installation.

1. Align the rounded end of the mounting bracket with the rounded end of the transducer.

2. Thread the cable connector on the transducer cable up through the cable slot on the mounting

bracket.

3. Align the screw holes on the mounting bracket with the screw holes on the top of the transducer

and install the lock washers and #8-32 7/16" Phillips head screws (included) as shown in the

illustrations Installing the Mounting Bracket. Hand tighten only.

cable slot

screw

mounting

bracket

transducer

cable

lock washer

Installing the Mounting Bracket

cable slot

screw

mounting

bracket

transducer

cable

lock washer

Installing the Mounting Bracket

3 | Mount the Transducer onto the Trolling Motor

1. Use the following guidelines to mount the transducer on the trolling motor:

∆Conﬁrm the transducer is oriented in the trolling motor’s direction of travel.

∆Position the transducer on the underside of the motor housing with the front of the transducer

facing away from the propeller.

∆Align the slot in the mounting bracket with the skeg of the trolling motor.

∆Conﬁrm the transducer cable is correctly routed through the cable slot on the mounting

bracket, so that the transducer will mount ﬂush against the motor housing.

2. Fit each hose clamp through one of the slots on the mounting bracket, as shown in the illustration

Attaching the Transducer. Pull each hose clamp around the motor housing and hand tighten.

CAUTION! Do NOT install the hose clamps where they can come into contact with the trolling

motor support rails.

NOTE: As you tighten the hose clamps, make sure the transducer stays properly aligned with the

motor housing.

3. Conﬁrm that the transducer is secured to the motor housing and will not slip oﬀ during operation.

Attaching the Transducer

The front of the transducer should be

positioned away from the prop.

Align the slot in the mounting bracket

with the skeg of the trolling motor.

Positioning the Transducer

hose clamp slots

hose

clamp

532552-3_B

TROLLING MOTOR TRANSDUCER Installation Guide

4 | Route the Transducer Cable

As you route the cable from the trolling motor to the boat, it is important to secure the cable to the

trolling motor shaft using the cable ties provided to prevent the cable from getting pinched or cut

when the motor is stowed or deployed. As you route the cable to the control head, leave suﬃcient slack

in the cable to allow for full movement and retraction of the trolling motor during normal operation.

NOTE: Your boat may have a pre-existing wiring channel or conduit that you can use for the

transducer cable.

NOTE: If the cable is too short, extension cables are available. Contact Humminbird Technical

Support for more information.

1. Review the Routing the Cable illustrations below and determine the best cable routing method

for your installation:

If the base of the cable is closely aligned with the motor shaft, you can route the cable directly

up the shaft as illustrated in Routing the Cable: Option 2. Proceed to step 3.

If the base of the cable is farther away from the motor shaft, it must be secured to the

transducer as illustrated in Routing the Cable: Option 1. Proceed to step 2.

2. Optional: Locate the cable tie slot on the mounting bracket. Route the transducer cable to the

slot and secure it using a cable tie.

3. Route the transducer cable up the motor shaft and secure it using the cable ties provided.

4. Route the transducer cable connector to the control head along the planned route (see the

Preparation section).

CAUTION! Do not cut or shorten the transducer cable, and try not to damage the cable insulation.

Route the cable as far as possible from any VHF radio antenna cables or tachometer cables to

reduce the possibility of interference.

CAUTION! Do NOT mount the cables where the connectors could be submerged in water or ﬂooded.

If cables are installed in a splash-prone area, it may be helpful to apply dielectric grease to the

inside of the connectors to prevent corrosion. Dielectric grease can be purchased separately from

a general hardware or automotive store.

5 | Connect the Cable

1. Connect the transducer cable to the transducer port on the control head.

The connector is keyed to prevent reversed installation, and insertion should be easy. Do not

force the connectors into the ports.

If the cable connector is round, hand-tighten the screw nut to secure the cable connection.

Hand-tighten only!

See your control head installation guide for details.

6 | Test and Finish the Installation

When you have installed the trolling motor transducer and have routed all the cables, you must perform

a ﬁnal test to verify installation. Testing should be performed with the boat in water deeper than 2 feet.

The transducer should be fully submerged because the sonar signal cannot pass through air.

NOTE: Make sure the trolling motor is reconnected to the power source before performing this

procedure.

1. Power on the control head.

2. Select a 2D sonar view to display on-screen.

If the bottom is visible on-screen with a digital depth readout, the transducer is working properly.

NOTE: The transducer must be submerged in water for reliable transducer detection.

slack in cable

cable

ties

Transducer Connectors

Hexagon-Shaped

Connector

Round

Connector

screw nut

Routing the Cable: Option 2

If the base of the cable is closely aligned

with the motor shaft, you can route the

cable directly up the shaft.

Routing the Cable: Option 1

If the base of the cable is farther away

from the motor shaft, route the cable

to the cable tie slot and secure it using

a cable tie.

532552-3_B

TROLLING MOTOR TRANSDUCER Installation Guide

M

If your transducer remains in the water for long periods of

time, slush, algae and other marine growth can reduce the

eﬀectiveness of the transducer. Periodically clean the face

of the transducer with a mild, marine-safe and plastic-safe

soap or solution.

If your transducer remains out of the water for a long

period of time, it may take some time to wet the transducer

after it is returned to the water. Small air bubbles can cling

to the surface of the transducer and interfere with proper

operation. These bubbles will dissipate with time, or you may

wipe the face of the transducer with your ﬁngers after the

transducer is in the water.

Contact Humminbird

Contact Humminbird Technical Support through our Help Center at

https://humminbird-help.johnsonoutdoors.com/hc/en-us or in

writing to the address below:

Humminbird Service Department

678 Humminbird Lane

Eufaula, AL 36027 USA

WARNING! Disassembly and repair of this electronic unit should only

be performed by authorized service personnel. Any modiﬁcation of

the serial number or attempt to repair the original equipment or

accessories by unauthorized individuals will void the warranty.

NOTE: Download Humminbird installation guides and operations

manuals from our Web site at humminbird.com.

NOTE: Product speciﬁcations and features are subject to change

without notice.

ENVIRONMENTAL COMPLIANCE STATEMENT: It is the intention of Johnson

Outdoors Marine Electronics, Inc. to be a responsible corporate citizen,

operating in compliance with known and applicable environmental

regulations, and a good neighbor in the communities where we make or

sell our products.

WEEE DIRECTIVE: EU Directive 2002/96/EC “Waste of Electrical and

Electronic Equipment Directive (WEEE)” impacts most distributors, sellers,

and manufacturers of consumer electronics in the European Union. The

WEEE Directive requires the producer of consumer electronics to take

responsibility for the management of waste from their products to achieve

environmentally responsible disposal during the product life cycle.

WEEE compliance may not be required in your location for electrical &

electronic equipment (EEE), nor may it be required for EEE designed and

intended as ﬁxed or temporary installation in transportation vehicles such

as automobiles, aircraft, and boats. In some European Union member

states, these vehicles are considered outside of the scope of the Directive,

and EEE for those applications can be considered excluded from the WEEE

Directive requirement.

This symbol (WEEE wheelie bin) on product indicates the product

must not be disposed of with other household refuse. It must be

disposed of and collected for recycling and recovery of waste EEE.

Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. will mark all EEE products

in accordance with the WEEE Directive. It is our goal to comply in the

collection, treatment, recovery, and environmentally sound disposal of

those products; however, these requirements do vary within European

Union member states. For more information about where you should

dispose of your waste equipment for recycling and recovery and/or your

European Union member state requirements, please contact your dealer or

distributor from which your product was purchased.

532552-3_B

TRANSDUCTEUR PROPULSEUR ÉLECTRIQUE Guide d’installation

Les instructions présentées dans cette section vous permettront d’installer le transducteur sur votre propulseur électrique.

AVERTISSEMENT ! Déconnectez le propulseur électrique de toutes les sources d’alimentation électrique avant de procéder à l’installation.

MISE EN GARDE ! N’installez PAS les brides de serrage à un endroit où elles pourraient entrer en contact avec les rails du support du propulseur

électrique.

REMARQUE : Les procédures et les fonctionnalités décrites dans ce manuel sont susceptibles d’être modiﬁées à tout moment sans préavis. Ce

manuel a été rédigé en anglais et a été traduit dans d’autres langues. Humminbird n’est pas responsable de la traduction inexacte ou des légères

anomalies susceptibles d’être rencontrées dans les diﬀérents documents.

REMARQUE : L’apparence de votre transducteur peut être diﬀérente de celle des transducteurs illustrés. Le montage est toutefois exactement le même.

P  ’

Installez la tête de commande avant de commencer l’installation du transducteur. Voir le guide d’installation de la tête de commande.

Matériel : En plus du matériel fourni, vous aurez besoin de divers outils à main, y compris un tournevis Phillips. Si vous avez acheté

une trousse d’adaptation pour le montage du transducteur, vous aurez également besoin de votre transducteur original pour cette

installation. Vous pouvez aussi avoir besoin de câbles d’extension et de matériel pour la pose du câble à la tête de commande.

Lisez les instructions dans ce guide de transducteur complètement à comprendre les directives de montage avant de commencer

l’installation.

Débrancher l’alimentation : Déconnectez le propulseur électrique de toutes les sources d’alimentation électrique avant de

procéder à l’installation.

Testez l’acheminement du câblage : Testez l’acheminement du connecteur du câble du transducteur à la tête de commande ou

du sonar à boîtier noir (selon la conﬁguration de votre système), et conﬁrmez que la longueur du câble est suﬃsante. Il se peut

que votre bateau soit déjàmuni d’une canalisation ou conduite de câblage, que vous pourriez utiliser pour acheminer le câble du

transducteur. Reportez-vous à la section 4, Acheminer le câble du transducteur, pour les exigences spéciﬁques.

AVERTISSEMENT ! N’acheminez pas le câblage à des endroits où il risque d’être endommagé durant le déploiement, le rangement

ou l’utilisation du propulseur électrique.

REMARQUE : Si le câble du transducteur est trop court, vous pouvez vous procurer des rallonges. Pour obtenir de l’aide, communiquez

avec le support technique Humminbird.

Visitez notre site Web à humminbird.com pour plus d’informations et de ressources sur les installations de transducteurs. Visitez

également youtube.com/humminbirdtv pour des vidéos d’information.

P  '

1 | Tester le transducteur avant l’installation

Testez le transducteur avant l’installation pour vériﬁer qu’il n’a subi aucun dommage lors de la livraison.

1. Assurez-vous que la tête de commande est branchée à l’alimentation électrique. Consultez le guide d’installation de la tête de commande

pour obtenir des instructions.

2. Connectez le câble du transducteur à la tête de commande. Reportezvous à la section 4, Acheminer le câble du transducteur.

3. Abaisser le transducteur dans l’eau.

4. Mise en marche : Appuyez sur la touche Mise en marche (POWER) pour mettre la tête de commande en marche.

Le tête de commande active le mode de fonctionnement Normal si un transducteur est détecté.

5. Sélectionnez une vue sonar (2D) à aﬃcher à l’écran.

Si le fond et un indicateur numérique de la profondeur sont visibles à l’écran, c’estque l’appareil fonctionne adéquatement.

6. Arrêt : Maintenez enfoncée la touche Mise en marche (POWER).

7. Retirez le transducteur de l’eau.

8. Débranchez le câble du transducteur de la tête de commande.

532552-3_B

TRANSDUCTEUR PROPULSEUR ÉLECTRIQUE Guide d’installation

2 | Installer le support de montage

Suivez les instructions ci-dessous pour installer le support de montage du transducteur sur le transducteur.

AVERTISSEMENT ! Déconnectez le propulseur électrique de toutes les sources d’alimentation électrique

avant de procéder à l’installation.

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que le propulseur électrique est correctement attaché à l’embarcation

et qu’il ne se déplacera pas au cours de l’installation.

1. Alignez l’extrémité arrondie du support de montage avec l’extrémité arrondie du transducteur.

2. Enﬁlez le connecteur du câble du transducteur à travers la fente du câble sur le support de montage.

3. Alignez les trous de vis du support avec les trous de vis sur la partie supérieure du transducteur

et installez les rondelles élastiques et les vis à tête cruciforme n° 8-32 7/16 (inclus) po comme le

montre les illustrations Installation du support de montage. Serrer à la main seulement.

fente de câble

vis

support de

montage

transducteur

câble

rondelle

élastique

Installation du support de montage

fente

de câble

vis

support de

montage

transducteur

câble

rondelle

élastique

Installation du support de montage

3 | Monter le transducteur sur le propulseur électrique

1. Utilisez les directives suivantes pour monter le transducteur sur le propulseur électrique :

∆Conﬁrmez que le transducteur est bien orienté dans la direction de déplacement du propulseur

électrique.

∆Placez le transducteur sous le boîtier du propulseur, l’avant du transducteur étant orienté dans

la direction opposée de l’hélice.

∆Alignez le trou du support de montage et l’aileron du propulseur électrique.

∆Conﬁrmez que le câble du transducteur est correctement acheminé à travers la fente du câble

sur le support de montage, de sorte que le transducteur soit aligné contre le boîtier du moteur.

2. Faites passer chaque bride de serrage à travers l’une des fentes du support de montage, comme

le montre l’illustration Fixation du transducteur. Acheminez chaque bride de serrage autour du

boîtier du moteur et serrez à la main.

MISE EN GARDE ! N’installez PAS les brides de serrage à un endroit où elles pourraient entrer

en contact avec les rails du support du propulseur électrique.

REMARQUE : En serrant les brides de serrage, assurez-vous que le transducteur demeure correctement

aligné avec le boîtier du moteur.

3. Assurez-vous que le transducteur est correctement attaché au boîtier du moteur et qu’il ne se

déplacera pas durant le fonctionnement.

Fixation du transducteur

Alignez la fente dans le support de

montage avec le skeg du moteur à

la traîne.

L’avant du transducteur doit être

orienté dans la direction opposée

de l’hélice.

Positionnement du transducteur

rainures de serrage

bride de

serrage

532552-3_B

TRANSDUCTEUR PROPULSEUR ÉLECTRIQUE Guide d’installation

4 | Acheminer le câble du transducteur

Lors de l’acheminement du câble entre le propulseur électrique et le bateau, il est important d’attacher

le câble sur l’arbre du propulseur électrique avec des colliers de serrage pour éviter que le câble ne se

coince ou ne soit coupé durant le déploiement ou le rangement du moteur. En acheminant le câble

vers la tête de commande, prévoyez suﬃsamment de mou dans le câble pour permettre au propulseur

électrique de bouger ou de se rétracter complètement.

REMARQUE : Il se peut que votre bateau soit déjàmuni d’une canalisation ou conduite de câblage,

que vous pourriez utiliser pour acheminer le câble du transducteur.

REMARQUE : Si le câble du transducteur est trop court, vous pouvez vous procurer des rallonges.

Pour obtenir de l’aide, communiquez avec le support technique Humminbird.

1. Passez en revue les illustrations ci-dessous du Acheminement du câble et déterminez la meilleure

méthode de câblage pour votre installation:

Si la base du câble est étroitement alignée avec l’arbre du moteur, vous pouvez orienter le câble

directement vers le haut de l’arbre comme illustré dans Acheminement du câble : Option 2. Passez

à l’étape 3.

Si la base du câble est plus éloignée de l’arbre du moteur, elle doit être ﬁxée au transducteur,

comme illustré dans la rubrique Acheminement du câble : Option 1. Passez à l’étape 2.

2. En option : Localisez la fente pour collier de serrage sur le support de montage. Acheminez le câble

du transducteur vers la fente et ﬁxez-le à l’aide d’un collier de serrage.

3. Continuez d’acheminer le câble du transducteur en remontant l’arbre du moteur et ﬁxez-le à l’aide

des colliers de serrage fournis.

4. Acheminez le connecteur du câble du transducteur vers la tête de commande le long du chemin

prévu (voir la section Préparation).

MISE EN GARDE ! Ne coupez pas le câble du transducteur pour le raccourcir et essayez de ne

pas endommager le revêtement isolateur du câble. Gardez le câble le plus à l’écart possible de

tout câble d’antenne de radio VHF ou de câble de tachymètre, aﬁn de limiter les possibilités

d’interférence.

MISE EN GARDE ! Ne PAS monter les câbles dans un endroit où les connecteurs pourraient être

submergés. Si les câbles sont installés dans une zone où des éclaboussures sont possibles, il

est préférable d’appliquer de la graisse diélectrique sur l’intérieur des connecteurs pour éviter

la corrosion. Il est possible d’acheter la graisse diélectrique séparément dans une quincaillerie

ou un magasin d’équipement automobile.

5 | Brancher le câble

1. Branchez le câble de la sonde au port de transducteur sur la tête de commande.

Le connecteur est claveté aﬁn de prévenir une installation inversée. L’insertion devrait être

aisée. Ne forcez pas les connecteurs dans les ports.

Si le connecteur de câble est rond, serrez l’écrou à la main pour sécuriser le branchement.

Serrez la vis à la main seulement !

Consultez votre commande guide d’installation de la tête pour plus de détails.

6 | Essai et ﬁn de l’installation

Vous devez eﬀectuer un test ﬁnal après avoir installé le transducteur du propulseur électrique et acheminé

les câbles. Essais doivent être eﬀectués bateau dans les eaux profondes de 60 cm (2 pi) ou plus. Le

transducteur doit être complètement immergée car le signal sonar ne peut pas passer à travers l’air.

REMARQUE : Assurez-vous que le propulseur électrique est branché à la source d’alimentation

avant d’eﬀectuer cette procédure.

mou dans le câble

colliers

de serrage

Connecteurs du transducteur

Connecteur

hexagonal

Connecteur

rond

vis écrou

Acheminement du câble : Option 2

Si la base du câble est étroitement

alignée avec l’arbre du moteur, vous

pouvez acheminer le câble directement

vers le haut de l’arbre.

Acheminement du câble : Option 1

Si la base du câble est plus éloignée de

l’arbre du moteur, acheminer le câble à

la fente de ﬁxation du câble et le ﬁxer

à l ‘aide d’ une attache de câble.

532552-3_B

TRANSDUCTEUR PROPULSEUR ÉLECTRIQUE Guide d’installation

1. Mettre la tête de commande en marche.

2. Sélectionnez une vue sonar (2D) à aﬃcher à l’écran.

Si le fond et un indicateur numérique de la profondeur sont

visibles à l’écran, c’estque l’appareil fonctionne adéquatement.

REMARQUE : Le transducteur doit être submergé dans l’eau

pour fonctionner adéquatement.

E

Si le transducteur demeure à l’eau pendant de longues

périodes, les salissures peuvent réduire l’eﬃcacité du

transducteur. Nettoyez périodiquement la façade du

transducteur avec un savon ou liquide doux et sans danger

pour le plastique et pour le milieu biologique marin.

Si le transducteur est sorti de l’eau pendant une période

prolongée, il faut le laisser reposer un certain temps

après l’avoir remis dans l’eau. De petites bulles d’air

peuvent adhérer à la surface du transducteur et gêner son

fonctionnement. Ces bulles se dissipent avec le temps; vous

pouvez également essuyer la surface du transducteur avec

les doigts après l’avoir remis dans l’eau.

Pour communiquer avec Humminbird

Contactez le support technique Humminbird via notre centre d’aide

à l’adresse https://humminbird-help.johnsonoutdoors.com/hc/en-us

ou par écrit à l’adresse ci-dessous :

Humminbird Service Department

678 Humminbird Lane

Eufaula, AL 36027 USA

AVERTISSEMENT ! La réparation et/ou le démontage de cet appareil

électronique doit être eﬀectué uniquement par un personnel

d’entretien autorisé. Toute modiﬁcation du numéro de série et/ou

réparation par un personnel non autorisé entraînera l’annulation de

la garantie.

REMARQUE : Les guides d’utilisation et d’installation sont

téléchargeables sur notre site Web à l’adresse humminbird.com.

REMARQUE : Les caractéristiques et spéciﬁcations de ce produit

peuvent être modiﬁées sans préavis.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AVEC L’ENVIRONNEMENT : Johnson

Outdoors Marine Electronics, Inc. entend agir en de façon responsable, et

respecter la réglementation environnementales connues et applicables et

la politique de bon voisinage des communautés où elle fabrique et vend

ses produits.

DIRECTIVE DEEE : La directive EU 2002/96/CE sur les « déchets

d’équipements électriques et électroniques (DEEE) » concerne la plupart

des distributeurs, vendeurs et fabricants d’équipements électroniques

grand public dans l’Union européenne. La directive DEEE requiert que le

producteur d’équipements électroniques grand public prenne en charge la

gestion des déchets de leurs produits et mettent en oeuvre leur élimination

en respectant l’environnement, pendant le cycle de vie du produit.

Il est possible que la conformité à la directive DEEE ne soit pas requise sur

le site pour les équipements électriques et électroniques (EEE), ou pour les

équipements EEE conçus et destinés à des installations temporaires ou

ﬁxes sur les véhicules de transport tels que les automobiles, les aéronefs

ou les bateaux. Dans certains pays membres de l’Union européenne, ces

véhicules n’entrent pas dans le domaine d’application de la directive, et les

EEE pour ces applications peuvent être considérés exclus de la conformité

à la directive WEEE.

Ce symbole (poubelle DEEE) ﬁgurant sur le produit indique qu’il ne

doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers. Il doit

être éliminé et recueilli pour le recyclage et la récupération des

équipements EEE à mettre au rebut. Johnson Outdoors Marine

Electronics, Inc. marque tous les produits EEE conformément à la directive

DEEE. Notre but est de respecter les directives sur la collecte, le traitement,

la récupération et la mise au rebut de ces produits en respectant

l’environnement ; ces exigences varient toutefois d’un état membre à

l’autre de l’Union européenne. Pour obtenir d’autres renseignements sur

les sites d’élimination des déchets d’équipements en vue de leur recyclage

et de leur récupération et/ou sur les exigences des états membres de

l’Union européenne, renseignez-vous auprès du distributeur ou du lieu

d’achat de votre produit.

Humminbird Trolling Motor Transducer Guide d'installation

Marque: Humminbird

Modèle: Trolling Motor Transducer

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Humminbird Trolling Motor Transducer Installation guide

Humminbird Trolling Motor Transducer Guide d'installation

Humminbird Trolling Motor Transducer Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes