Wellis Smart Toilet Seat Manuel utilisateur

Smart Toilet Seat
Marque
Wellis
Modèle
Smart Toilet Seat
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TOILET SEAT
Toilet seat
INSTALLATION MANUAL
WC ülőke
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
Toilettensitz
INSTALLATIONSANLEITUNG
Siège de toilette
INSTALLATION MANUELLE
Capac WC
INSTRUCȚIUNI DE MONTARE
EN
HU
DE
FR
RO
cleaners
heavy objects
ELLE AND CLEMENT SEAT
WF00014 and WF00020
EN INSTRUCTION GUIDE
NO
cleaners
heavy objects
ELLE AND CLEMENT SEAT
WF00014 and WF00020
cleaners
heavy objects
ELLE AND CLEMENT SEAT
WF00014 and WF00020
1). Put the plastic screws into the holes on
the toilet pan and tighten them below by
nuts.
2). Put the hinge gasket below the
stainless steel hige base and make the
stainless steel screws into the holes of
the base and gasket and screw them.
(Attention: Don't screw too much in order to
adjust the seat cover conveniently)
3). Aim at the holes and adjust the hinge
base to make the seat cover and pan
match. Take out the seat cover once the
installation positon is concfirmed.
4). Fix the hinge base on the pan firmly.
5). Put the cap into the binge base.
6). Fix the seat cover into the hinge base.
Aim at the holes
5. INSTALLATION
cleaners
heavy objects
ELLE AND CLEMENT SEAT
WF00014 and WF00020
DE AUFBAU ANLEITUNG
1. VOR DER INSTALLATION
2. PFLEGE
3. ACHTUNG
• Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig, lernen Sie unsere Sitze kennen und bereiten Sie sich mit den
erforderlichen Werkzeugen vor. Folgen Sie den Anleitungen, um den Sitz korrekt zu installieren. Das hilft
dabei, dass Sie sich, Ihrer Familie und Ihrem Eigentum keinen Schaden zufügen.
• Bitte bewahren Sie die Anleitung auf, nachdem sie sie sorgfältig gelesen haben
• Bitte stützen Sie sich auf die echten Produkte, wenn die Anleitung von den echten Produkten abweicht.
Wenn es neue Aktualisierungen der Produkte und dessen Zubehör gibt, werden darüber keine
Nachrichten verschickt.
Normale Pflege
• Wischen Sie den Toilettensitz mit weichem,
nassen Stoff ab.
• Säubern Sie den Toilettensitz mit neutralem
Reiniger und trocknen Sie ihn dann mit
sauberem Stoff.
Bitte säubern Sie den Sitz oder
die Abdeckung nicht mit starken
chemischen Reinigern oder kratzigen
Bürsten (um Schäden am Sitz und der
Abdeckung zu vermeiden)
Bitte schließen Sie den Sitz oder
die Klappe nicht mit Gewalt, um die
Lebensdauer der Selbstschließfunktion
zu verlängern.
Bitte legen Sie keine schweren Objekte
auf der Abdeckung ab. Bitte vermeiden
Sie es sich absichtlich und plötzlich auf
den Sitz oder die Abdeckung zu setzen
(um zu vermeiden, dass der Sitz & die
Abdeckung kaputt gehen)
Bitte setzen Sie den Sitz oder die
Abdeckung nicht zu lange direktem
Sonnenlicht aus. Vermeiden Sie jedes
starke Licht oder hohe Temperatur (um
zu vermeiden, dass der Sitz und die
Abdeckung nicht verbleicht.
Ausrottungsmittel
• Säubern Sie den Toilettensitz mit Läppulver
• Nutzen Sie keine Desinfektionsmittel oder
Sprühreiniger
• Halten Sie den Toilettensitz frei von Chemikalien
und Kosmetiken
Nein
cleaners
heavy objects
ELLE AND CLEMENT SEAT
WF00014 and WF00020
4. Installationsanleitung verschiedener Scharniere (bitte richtiges Scharnier wählen)
cleaners
heavy objects
ELLE AND CLEMENT SEAT
WF00014 and WF00020
1). Stecken Sie die Kunststoffschrauben
in die Löcher der Toilettenschüssel und
ziehen Sie sie unten mit Muttern fest.
2). Legen Sie die Scharnierdichtung unter
den Edelstahlfuß und bringen Sie die
Edelstahlschrauben in die Löcher des
Sockels und der Dichtung und schrauben
Sie sie fest. (Achtung: Schrauben Sie nicht
zu viel, um den Sitzbedeckung bequem
einzustellen.
3). Richten Sie die Bohrungen aus und
stellen Sie die Scharnierbasis so ein, dass
Sitzbezug und Pfanne zusammenpassen.
Nehmen Sie den Sitzbedeckung heraus,
sobald die Montageposition bestätigt ist.
4). Befestigen Sie den Scharniersockel fest
auf der Schüssel.
5). Setzen Sie die Kappe in die
Grundfläche.
6). Befestigen Sie die Sitzbedeckung im
Scharniersockel.
Zielen Sie auf die Löcher
5. INSTALLATION
cleaners
heavy objects
ELLE AND CLEMENT SEAT
WF00014 and WF00020
FR GUIDE D’INSTALLATION
1. Avant l’installation
2. Entretien
3. Mise en garde
• Veuillez lire les instructions attentivement, ayez plus d’informations sur nos sièges et préparez les outils
nécessaires
• À l’avance. Suivez les instructions pour installer le siège correctement. Cela permettra d’éviter les risques
à vous et votre famille et vos biens.
• Veuillez conserver les instructions disponibles après les avoir lus attentivement.
• Veuillez vous soumettre aux produits réels lorsque les instructions sont différentes des produits réels. S’il
• y a une nouvelle mise à jour de produits et de ses accessoires, nous ne donnerons aucun avis.
• L’entretien régulier
• Nettoyez le siège de la toilette avec un tissu
humide.
• Nettoyez le siège de la toilette avec un nettoyant
neutre, puis séchez-le avec un tissu propre.
Veuillez ne pas nettoyer le siège ou le
capot avec un nettoyant chimique fort
ou des pinceaux rigides. (Pour éviter de
nuire au siège & au capot)
Veuillez ne pas fermer le siège ou le
capot avec force afin de prolonger la
durée de l’amortissement intégré.
Veuillez ne pas placer des objets lourds
sur le capot. Veuillez éviter de s’asseoir
avec force et soudainement sur le siège
ou le capot. (Pour éviter de casser le
siège & le capot)
Veuillez ne pas exposer le siège ou
le capot directement aux rayons du
soleil pendant trop longtemps. Évitez
toute lumière forte directe ou haute
température. (Pour éviter de fondre le
siège et le capot)
• Effaceur
• Ne nettoyez pas le siège de la toilette
• avec une poudre de polissage
• N’utilisez aucun désinfectant, Effaceur ou spray
nettoyant
• Gardez le siège de la toilette loin des produits
chimiques et cosmétiques
NON
cleaners
heavy objects
ELLE AND CLEMENT SEAT
WF00014 and WF00020
4. Instructions d’installation sur différentes charnières (veillez a choisir les bonnes
charnières)
cleaners
heavy objects
ELLE AND CLEMENT SEAT
WF00014 and WF00020
1). Placez les vis en plastique dans les
trous de la cuvette des toilettes et serrez-
les avec des écrous.
2). Placez le joint de charnière sous la
base en acier inoxydable et vissez les vis
en acier inoxydable dans les trous de la
base et du joint et vissez-les. (Attention:
Ne vissez pas trop pour pouvoir régler
l'abattant du siège de manière pratique)
3). Visez les trous et ajustez la base de la
charnière pour faire correspondre l'abattent
du siège et la cuvette. Retirez l'abattant du
siège une fois que la position d’installation
est confirmée.
4). Fixez la base de la charnière sur la
cuvette fermement.
5). Placez le capuchon dans la base de la
charnière.
6). Fixez l'abattant du siège à la base de la
charnière.
Visez les trous
5. Installation
cleaners
heavy objects
ELLE AND CLEMENT SEAT
WF00014 and WF00020
HU SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
1. SZERELÉS ELŐTT
2. KARBANTARTÁS
3. VIGYÁZAT
• Kérjük, olvassa el figyelmesen az útmutatót, hogy megismerje az ülőkénket és előre készítse elő a
szükséges eszközöket! Kövesse az útmutatásokat az ülőke megfelelő felszerelése érdekében! Ez segít
abban, hogy elkerülje a sérüléseket és tárgyi károkat.
• Kérjük, tegye elérhető helyre az útmutatót miután azt figyelmesen elolvasta!
• Kérjük, igazítsa hozzá az útmutatást a saját termékre, ha az útmutató különbözik a termékétől! Ha van
bármilyen újítás a termékben vagy a kiegészítő eszközökben, akkor semmilyen további információval
nem szolgálunk.
Hagyományos karbantartás
• Törölje le a WC ülőkét puha nedves ruhával!
• Tisztítsa az ülőkét semleges tisztítóval és tiszta
ruhával törölje szárazra!
Kérjük, ne tisztítsa az ülőkét vagy a
fedőlapot erős vegyi tisztítóval vagy
kemény kefével (kerülje az ülőke
felületének megsérülését)!
Kérjük ne zárja le a WC ülőkét vagy
fedőlapot erővel, mert így lényegesen
meghosszabbíthatja azok életidejét!
Kérjük, ne helyezzen súlyos tárgyakat
a fedőlapra! Ne üljön rá erőszakosan
és hirtelen az ülőkére vagy a fedőlapra
(kerülje el az ülőke vagy fedőlap törését)!
Kérjük, ne tegye ki túl sokáig az ülőkét
vagy a fedőlapot közvetlen napfénynek!
Kerülje az erős fényt vagy magas
hőmérsékletet (kerülje el az ülőke vagy a
fedőlap kifakulását)!
Folttisztító
• Ne tisztítsa a WC ülőkét csiszoló porral!
• Ne használjon fertőtlenítőt, folttisztítót vagy
spray tisztítót!
• Kerülje a vegyszereket és kozmetikai szereket!
NE
cleaners
heavy objects
ELLE AND CLEMENT SEAT
WF00014 and WF00020
4. KÜLÖNBÖZŐ CSUKLÓSZERKEZETEK ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓI
(KÉREM, A MEGFELELŐ CSUKLÓT VÁLASSZA!)
cleaners
heavy objects
ELLE AND CLEMENT SEAT
WF00014 and WF00020
1). Helyezze a műanyag csavarokat a
vécécsészén található lyukakba és rögzítse
őket alul egy anyával.
2). Helyezze a tömítéseket a rozsdamentes
acél sarokvasak alá és helyezze a tömítés
aljába a rozsdamentes acél csavarokat,
majd csavarozza be őket. (Figyelem:
Ne csavarozza be őket túl szorosan
annak érdekében, hogy az ülőke fedelét
kényelmesen be tudja állítani)
3). Igazítsa a lyukakat és a tömítés alapot
úgy, hogy az ülőke fedele és a csésze jól
illeszkedjenek. Vegye ki az ülőke fedelet,
amikor meghatározta a felszerelés pontos
helyét.
4). Rögzítse szorosan a tömítés alapot a
csészéhez.
5). Helyezze a fedelet a tömítésbe.
6). Rögzítse az ülőke fedelét a tömítésbe.
A lyukon keresztül
5. FELSZERELÉS
cleaners
heavy objects
ELLE AND CLEMENT SEAT
WF00014 and WF00020
RO INSTRUCȚIUNI DE MONTARE
1. ÎNAINTE DE MONTARE
2. ÎNTREȚINERE
3. ATENȚIE
• Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile pentru a cunoaște capacul și pentru a pregăti sculele
necesare! Respectați instrucțiunile în vederea montării corecte a capacului! Acest lucru ajută la evitarea
rănirilor și a pagubelor materiale.
• Țineți instrucțiunile într-un loc accesibil după ce l-ați citit cu atenție!
• Adaptați instrucțiunile la produsul achiziționat în cazul în care acesta diferă de produs! Dacă există
elemente noi în produs sau accesorii, nu oferim nicio informație suplimentară.
Nu curățați colacul sau capacul cu
substanțe chimice agresive sau cu perii
tari (evitați deteriorarea colacului)!
Nu închideți colacul sau capacul
cu putere, astfel puteți prelungi
considerabil durata de viață a acestora!
Nu puneți obiecte grele pe capac! Nu
vă așezați brusc și tare pe colac sau
capac (evitați spargerea colacului sau a
capacului)!
Nu expuneți colacul sau capacul timp
îndelungat la razele solare directe!
Evitați expunerea la lumină puternică și
temperaturi înalte (evitați decolorarea
colacului sau a capacului)!
NE
Întreținere obișnuită
• Ștergeți capacul WC cu o lavetă umedă și
moale!
• Curățați capacul cu un detergent neutru și
uscați-l ștergând cu o lavetă uscată!
Soluție pentru îndepărtarea petelor
• Nu curățați capacul WC cu prafuri abrazive!
• Nu folosiți dezinfectanți, soluții pentru
îndepărtarea petelor sau soluții spray!
• Evitați utilizarea substanțelor chimice și a
cosmeticelor!
cleaners
heavy objects
ELLE AND CLEMENT SEAT
WF00014 and WF00020
4. INSTRUCȚIUNI DE MONTARE PENTRU DIVERSE STRUCTURI DE ARTICULAȚII
(ALEGEȚI ARTICULAȚIILE CORESPUNZĂTOARE!)
1). Introduceți șuruburile din plastic în
orificiile de pe vasul WC și fixați-le în
partea inferioară cu piulițe.
2). Așezați garniturile sub balamalele
inoxidabile, introduceți în partea inferioară
a garniturilor șuruburile din oțel inoxidabil,
apoi înșurubați-le. (Atenție: Nu strângeți
prea tare șuruburile pentru a putea regla
ușor capacul vasului WC)
3). Reglați orificiile și baza garniturilor
astfel încât capacul WC și vasul să se
potrivească. Scoateți capacul WC dacă ați
stabilit locul exact de montare.
4). Fixați strâns baza garniturii de vas.
5). Așezați capacul pe garnitură.
6). Fixați capacul pe garnitură.
5. MONTAREA
Bella
370
51
465
106
Elle
355
445
123 55
Ditte
Erin
123 55
354
450
Andreas „A” Andreas „B”
Clement
black
360
123
460
37
360
123
460
37
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Wellis Smart Toilet Seat Manuel utilisateur

Smart Toilet Seat
Marque
Wellis
Modèle
Smart Toilet Seat
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents