veripart VPKK143W Manuel utilisateur
- Catégorie
- Frigos
- Taper
- Manuel utilisateur
Veripart is a registered trademark
Weena 664
3012CN Rotterdam
The Netherlands
Made in China
KOELKAST
REFRIGERATOR
RÉFRIGÉRATEUR
KÜHLSCHRANK
- VPKK143W -
Handleiding
Instruction Manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
2 3
INHOUD
• Het is gevaarlijk voor andere personen dan het bevoegde
onderhoudspersoneel om onderhoud of herstellingen uit te voeren
waarbij afdekplaten worden verwijderd. Om het risico op elektrische
schokken te vermijden, mag u niet proberen om dit apparaat zelf
te herstellen.
VEILIGHEID
Waarschuwing!
• Risico op brand / brandbare materialen.
Waarschuwing!
• Gebruik geen elektrische apparaten zoals een haardroger of kachel om uw
koelkast te ontdooien.
• Verpakkingen met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen lekken bij
lage temperaturen.
• Bewaar houders met brandbare materialen zoals spuitbussen,
navulpatronen voor brandblussers, enz. niet in de koelkast.
• Leg geen koolzuurhoudende of bruisende dranken in het vriesvak. IJslolly’s
kunnen vrieswonden veroorzaken wanneer ze rechtstreeks uit de koelkast
worden geconsumeerd.
• Haal geen voorwerpen uit het koelvak als uw handen vochtig/nat zijn,
aangezien dit schaaf- of vrieswonden kan veroorzaken.
• De door de fabrikant aanbevolen bewaartijden moeten in acht worden
genomen. Raadpleeg de relevante instructies.
• Laat kinderen niet aan de bedieningselementen zitten of spelen met de
koelkast. De koelkast is zwaar. Wees voorzichtig bij het verplaatsen ervan.
Het is gevaarlijk om de specicatie te wijzigen of om te proberen dit
product op welke manier dan ook aan te passen.
• Bewaar geen ontvlambare gassen of vloeistoffen in uw koelkast.
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
VEILIGHEID 3
• Veiligheidswaarschuwingen 3
PRODUCTEIGENSCHAPPEN 9
INSTALLATIE 10
• Installatie op de locatie 10
• Montage handvat aan buitenkant deur 11
STARTEN 12
OPSLAG VAN VOEDSEL 14
• In gebruik 14
REINIGING 17
PROBLEEMOPLOSSING EN ONDERHOUD 18
• Problemen oplossen 18
ANALYSE EN OPLOSSING VAN EENVOUDIGE PROBLEMEN 21
ELEKTRISCHE INFORMATIE 22
WAARSCHUWINGEN VOOR AFVALVERWERKING 23
WIJZIGEN DEURSCHARNIER 25
4 5
• Als de stroomkabel beschadigd is, moet hij worden vervangen door de
fabrikant, diens onderhoudsmedewerker of een vergelijkbare bevoegde
persoon om elk gevaar te vermijden.
• Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder
en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale
mogelijkheden of met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat
ze onder toezicht staan of werden opgeleid in het veilige gebruik van
het toestel en dat ze de daarmee gepaard gaande gevaren begrijpen.
Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud
door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen
zonder toezicht.
• Dit toestel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor vergelijkbare
toepassingen zoals:
- personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
- boerderijen en gasten in hotels, motels en andere
residentiële omgevingen;
- B&B-omgevingen;
- catering en gelijkaardige non-retailtoepassingen.
• Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het toestel.
• Gebruik geen mechanische toestellen of andere middelen om het
ontdooiproces te versnellen, buiten deze aanbevolen door de fabrikant.
• Beschadig het koelmiddelcircuit niet.
• Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselopslagvakken van het
toestel, tenzij ze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen.
• Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een ontvlambaar
drijfgas in dit toestel.
Waarschuwing!
• Koelapparaten, in het bijzonder koelkasts type I, werken mogelijk niet
optimaal (kans op ontdooien van de inhoud of te warme temperatuur
in het vriesvak) wanneer ze gedurende langere periode op een plaats
staan waar de omgevingstemperatuur onder het minimum zit van het
temperatuurbereik waarvoor het koelapparaat ontworpen is.
• De koelvloeistof die wordt gebruikt in het toestel en de
isolatiematerialen moeten conform speciale procedures worden
afgevoerd.
• Zorg er bij het positioneren van het toestel voor dat het voedingssnoer
niet vastzit of beschadigd is.
• Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare voedingen
achter het toestel.
• Kinderen jonger dan 8 jaar mogen de koelapparaten niet
in- en uitladen.
Leef de volgende instructies na om besmetting van voedsel
te vermijden:
• Wanneer de deur langdurig geopend is, kan de temperatuur in de vakken
van het toestel aanzienlijk stijgen.
• Reinig de oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en de
toegankelijke afvoersystemen regelmatig.
• Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte containers in de koelkast,
zodat ze niet in contact komen met of niet druppelen op andere
voedingsmiddelen.
• Als het koeltoestel lange tijd leeg blijft, schakel het dan uit, laat het
ontdooien, maak het schoon en droog en laat de deur open om
schimmelvorming in het toestel te voorkomen.
Opmerking!
•U kunt deze handleiding ook online vinden, op www.coolblue.nl.
6 7
Waarschuwing!
• Voor uw veiligheid moet dit toestel goed geaard zijn. Het netsnoer
van dit toestel is uitgerust met een 2-polige stekker die geschikt is
voor de standaard wandstopcontacten met aarding om de kans op
elektrische schokken tot een minimum te beperken.
• Dit koelapparaat vereist een standaard stopcontact van 220-240V
50Hz met 2-polige aarding.
• Dit koelapparaat is niet geschikt voor gebruik met een omvormer.
• Het snoer moet achter het apparaat worden bevestigd en mag niet
blootliggen of bengelen om accidentele letsels te voorkomen.
• Trek nooit aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact
trekken. Neem de stekker altijd stevig vast en trek hem recht uit het
stopcontact.
• Gebruik geen verlengsnoer met dit toestel. Als het netsnoer te kort is,
laat een gekwaliceerde elektricien of onderhoudstechnieker dan een
stopcontact installeren in de buurt van het toestel. Het gebruik van een
verlengsnoer kan de werking van het apparaat negatief beïnvloeden.
• Een foutief gebruik van de geaarde stekker kan een elektrische schok
veroorzaken. Als het netsnoer beschadigd is, laat het dan vervangen
door een erkend servicecentrum.
Elektrische aansluiting Klimaatbereik
De informatie over het klimaatbereik van het toestel is vermeld op het
typeplaatje. Het geeft aan bij welke omgevingstemperatuur (d.w.z.
kamertemperatuur waarin het toestel werkt) de werking van het toestel
optimaal (correct) is.
KLIMAATBEREIK TOELAATBARE OMGEVINGSTEMPERATUUR
SN Van +10°C tot +32°C
NVan +16°C tot +32°C
ST Van +16°C tot +38°C
T Van +16°C tot +43°C
Opmerking!
• Gezien de grenswaarden van het omgevingstemperatuurbereik
voor de klimaatklassen waarvoor het koeltoestel ontworpen is
en gezien het feit dat de interne temperaturen kunnen worden
beïnvloed door factoren zoals de locatie van het koeltoestel, de
omgevingstemperatuur en de frequentie waarmee de deuren
worden geopend, kan het nodig zijn de instelling van elk
temperatuurregelregelingstoestel aan te passen om rekening te
houden met deze factoren.
• Als de stroomkabel beschadigd is, moet hij worden vervangen door
de fabrikant, diens onderhoudsmedewerker of een vergelijkbare
bevoegde persoon om elk gevaar te vermijden.
• Wanneer het toestel wordt gebruikt in een andere omgeving
dan het opgegeven klimaattype (d.w.z. buiten het nominale
omgevingstemperatuurbereik), is het mogelijk niet in staat om de
gewenste temperaturen in de vakken te handhaven.
8 9
Bevat geen freon
Het koelmiddel zonder freon (R600a) en het milieuvriendelijke
schuimisolatiemateriaal (cyclopentaan) die worden gebruikt voor de koelkast,
tasten de ozonlaag niet aan en hebben een uiterst kleine impact op de
opwarming van de aarde. R600a is ontvlambaar en is verzegeld in een
koelsysteem, zonder lekkage bij normaal gebruik. Houd het toestel echter uit
de buurt van open vuur en zorg zo snel mogelijk voor de nodige ventilatie
door de ramen te openen wanneer er koelmiddel lekt door een beschadiging
aan het koelmiddelcircuit.
PRODUCTEIGENSCHAPPEN
1. Thermostaat en verlichting
2. Glasplateaus
3. Groentelade
4. Stelpootjes
5. Deurvakken
Bovenstaande afbeelding dient slechts als referentie.
1
2
3
4
5
10 11
INSTALLATIE
INSTALLATIE OP DE LOCATIE
Ventilatie-omstandigheden
Bij het kiezen van een locatie voor uw koelkast moet u
ervoor zorgen dat de vloer vlak en stevig is en dat de
kamer goed geventileerd is. Plaats de koelkast niet in
de buurt van een warmtebron, bv. een fornuis, boiler
of radiator. Vermijd ook direct zonlicht in bijgebouwen
of veranda’s. Als u de koelkast in een bijgebouw zoals
een garage of aanbouw plaatst, zorg er dan voor dat
ze boven de vochtwerende laag staat, anders ontstaat
er condensatie op het toestel. In werking geeft de
koelkast warmte af aan de omgeving. Daarom moet er
ten minste 30 mm vrije ruimte zijn aan de bovenkant,
meer dan 100 mm aan beide zijkanten en meer dan
50 mm aan de achterkant van de koelkast.
De koelkast nivelleren
Als de koelkast niet waterpas staat, zijn de deur
en de magnetische sluiting niet uitgelijnd op
elkaar, waardoor de koelkast mogelijk niet correct
functioneert. Zodra de koelkast op de denitieve plaats
staat, moet u aan de nivelleerpoten aan de voorkant
draaien om ze in te stellen.
Reinigen voor gebruik
Maak de binnenkant van de koelkast schoon met een
oplossing met natriumbicarbonaat. Spoel daarna met
warm water met een vochtige spons of doek. Maak de
vakken en legplanken schoon met warm zeepwater en droog ze grondig af
voor u ze opnieuw in de koelkast plaatst. De buitenkant van de koelkast kunt
u reinigen met wax polish.
Voor u de stekker insteekt, MOET U:
Controleren of het stopcontact compatibel is met de stekker die bij de koelkast
wordt geleverd. Let op het volgende voor u het toestel inschakelt!
Wacht vier uur om het toestel in te schakelen nadat u het
hebt vetplaatst. De koelvloeistof heeft tijd nodig om zich te zetten. Als het
toestel uitgeschakeld is, wacht dan 30 minuten tot het koelmiddel zich gezet
heeft voor u het toestel weer inschakelt.
Voor u de koelkast vult:
Zet de koelkast aan en wacht 24 uur om er voedsel in te plaatsen om zeker te
zijn dat het toestel correct functioneert en dat het de juiste temperatuur heeft.
MONTAGE HANDVAT AAN BUITENKANT DEUR
12 13
STARTEN
Testen
1. Maak de onderdelen van de koelkast schoon met lauw water met
een beetje neutraal reinigingsmiddel, spoel met zuiver water en veeg
alles droog.
2. Draai de thermostaatknop volgens het schema hieronder en schakel
de elektriciteit in. De compressor en het licht in de koelkast beginnen
te werken.
3. Open de deur na 30 minuten: als de temperatuur in de koelkast
duidelijk gedaald is, wijst dit erop dat het koelsysteem goed
functioneert. Wanneer de koelkast gedurende een bepaalde tijd werkt,
stelt de temperatuurregelaar automatisch de temperatuur in binnen de
vastgestelde grenzen.
Temperatuurregeling
U kunt de temperatuur van het toestel instellen door aan de thermostaatknop
te draaien.
• De thermostaat kan worden ingesteld tussen 1 en 7.
• 1 is de warmste instelling.
• 7 is de koudste instelling.
• De aanbevolen instelling is 4.
• Zet de draaiknop op 0 om de koelkast uit te schakelen.
De interne temperatuur van het toestel kan variëren naargelang de
omgevingstemperatuur, de hoeveelheid opgeslagen producten en de
frequentie waarmee de deur wordt geopend.
Opmerking!
•De elektrische onderdelen van de koelkast mogen alleen met een
droge doek worden schoongeveegd.
AANBEVOLEN TEMPERATUURINSTELLINGEN
Omgevingstemperatuur Vries compartiment Koel compartiment
Warm
28°C - 38°C
/
Ingesteld op 3-4
Normaal
22°C - 28°C
/
Ingesteld op 3-4
Koud
16°C - 22°C
/
Ingesteld op 2-3
14 15
OPSLAG VAN VOEDSEL
1. Hoe moet u het koelvak gebruiken?
- U kunt bereide gerechten in de koelkast plaatsen om ze vers te houden
nadat hun temperatuur gedaald is tot kamertemperatuur.
- Eiervak en essenrek voor eieren, boter, mek en drank in essen, enz.
2. Plaatsen van voedsel
- Bij de voedselopslag moet u zorgen voor voldoende ruimte en mag u
niet te veel producten in de koelkast zetten.
- Verpak voedsel dat u wilt bewaren in schone plasticfolie of
vershoudpapier en verdeel het evenredig over de verschillende vakken
om kruisbesmetting, geuroverdracht en verlies van vocht te voorkomen.
- Koel warm voedsel eerst af tot kamertemperatuur vooraleer het in de
koelkast te plaatsen om overmatig elektriciteitsverbruik en ijsvorming
te voorkomen.
IN GEBRUIK
1. Het toestel werkt mogelijk niet optimaal wanneer het gedurende
langere periode op een plaats staat waar de omgevingstemperatuur
onder het minimum zit van het temperatuurbereik waarvoor het
koelapparaat ontworpen is.
2. Aangezien de binnentemperatuur kan worden beïnvloed door factoren
zoals de locatie van het koeltoestel, de omgevingstemperatuur
en de frequentie waarmee de deur wordt geopend moet
indien nodig worden gewaarschuwd dat de instelling van een
temperatuurregeltoestel moet worden aangepast om rekening te
houden met deze factoren.
3. De door de voedselfabrikanten aanbevolen bewaartijden voor alle
soorten voedsel mogen niet worden overschreden.
Tips om voedsel perfect te bewaren in de koelkast
Wees extra voorzichtig met vlees en vis.
Gekookt vlees moet altijd op een legplank boven rauw vlees worden bewaard
om overdracht van bacteriën te voorkomen. Leg rauw vlees op een bord dat
groot genoeg is om sappen op te vangen en dek het af met vershoudfolie
of aluminiumfolie.
Laat ruimte vrij rond het voedsel.
Zo kan de koude lucht vrij circuleren in de koelkast, zodat alle delen van het
toestel koel blijven.
Verpak voedsel
Het voedsel moet afzonderlijk worden verpakt of afgedekt om geuroverdracht
en uitdroging te voorkomen. Groenten en fruit hoeven niet te worden verpakt.
Bereid voedsel moet goed worden afgekoeld.
Laat bereid voedsel afkoelen voor u het in de koelkast plaatst. Zo voorkomt u
dat de binnentemperatuur in de koelkast stijgt.
Sluit de deur
Probeer het aantal keer dat u de deur opent te beperken om te voorkomen dat
er koude lucht ontsnapt. Als u terugkomt van de winkel, sorteer dan eerst het
voedsel dat u in uw koelkast moet bewaren voor u de deur opent. Open de
deur alleen om voedsel in de koelkast te plaatsen of eruit te nemen.
Waar moet u voedingsmiddelen bewaren in de koelkast?
• Leg smeerbare boter en kaas in het bovenste deurvak van het
koelcompartiment. Dit is de plaats waar de temperatuur het warmst is.
• Bewaar conserven, potten en eieren in het middelste deurvak. Eieren
kunnen het best bewaard worden in een eierrekje.
• Plaats drinkpakken en essen in het grote deurvak onderin. Plaats volle(re)
verpakkingen dichtbij de scharnier om de belasting op de deur te verlagen.
• Plaats gekookt en gebakken voedsel op de glazen plateaus
• Plaats vers vlees, wild, gevogelte, spek, worst en rauwe vis op het glazen
afdekplateau boven de groentelade. Hier is de temperatuur het laagst.
• Plaats vers fruit en groenten in de groentelade.
• Bewaar essen sterke drank alleen rechtop staand en goed afgesloten.
• Laat warme levensmiddelen eerst goed afkoelen voordat u ze in het
koelcompartiment zet.
16 17
Opmerking!
•Bewaar rauw vlees, rauw gevogelte en rauwe vis altijd verpakt op
de laagste legplank onderaan in de koelkast. Bewaar het ook niet te
lang. Zo voorkomt u dat het druppelt op ander voedsel of in contact
komt met andere voedingsmiddelen. Bewaar geen ontvlambare
gassen of vloeistoffen in de koelkast.
Aanbevolen bewaartermijnen
Raadpleeg de informatie op de verpakking van het voedingsmiddel voor de
aanbevolen bewaartijd.
REINIGING
Ontdooien
1. Wanneer de koelkast een tijd in werking is, wordt een laagje wit ijs
gevormd aan de binnenkant van de gekoelde ruimte. Hierdoor kan het
elektriciteitsverbruik stijgen en het koeleffect verminderen. U moet de
ijslaag dan onmiddellijk verwijderen.
2. Verwijder na het ontdooien het dooiwater zo snel mogelijk.
De binnenkant van de koelkast reinigen
Na het ontdooien moet u de binnenkant van de koelkast reinigen met een
oplossing van natriumbicarbonaat. Spoel daarna met warm water met een
vochtige spons of doek en wrijf droog. Maak de vakken schoon met warm
zeepwater en droog ze grondig af voor u ze opnieuw in de koelkast plaatst.
De buitenkant van de koelkast reinigen
Maak de buitenkant van de koelkast schoon met warm water met een
standaard niet-schurend schoonmaakmiddel.
Het rooster van de condensator aan de achterkant van de koelkast en de
aangrenzende componenten kunt u schoonmaken met een stofzuiger met een
zachte borstel.
Gebruik geen harde schoonmaakmiddelen, schuursponsjes of solventen om
onderdelen van de koelkast te reinigen.
Opmerking!
•Gebruik nooit scherp metalen gereedschap, want dat kan de
koelkast beschadigen.
18 19
PROBLEEMOPLOSSING EN ONDERHOUD
PROBLEMEN OPLOSSEN
Stroomonderbreking
Open de deur van de koelkast niet vaker dan nodig.
De koelkast is uitzonderlijk koud
Misschien hebt u de regelknop van de thermostaat per ongeluk op een hogere
stand gezet.
De koelkast is uitzonderlijk warm
Mogelijk werkt de compressor niet. Zet de regelknop van de thermostaat op
de maximale stand en wacht enkele minuten. Als er geen zoemend geluid
weerklinkt, werkt de compressor niet. Neem contact op met de lokale winkel
waar u het toestel hebt gekocht.
De koelkast functioneert niet
Controleer of de stekker in het stopcontact zit en of het toestel ingeschakeld is.
Controleer of de zekering in de stekker niet defect is. De koelkast moet in een
goed geventileerde ruimte staan. Laat de koelkast 30 minuten onaangeroerd.
Er verschijnt condensatie aan de buitenkant van
de koelkast
Dit kan te wijten zijn aan een verandering in de kamertemperatuur.
Veeg vochtresten weg. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met
de lokale winkel waar u het toestel hebt gekocht.
Kolkend of stromend geluid
Deze geluiden worden veroorzaakt door de circulatie van het koelmiddel in
het koelsysteem. Ze zijn meer uitgesproken sinds de introductie van
CFK-vrije gassen. Dit is geen defect en heeft geen invloed op de prestaties
van de koelkast.
Brommend, zoemend of kloppend geluid
Dit is de compressormotor die werkt terwijl hij het koelmiddel door het
systeem pompt.
Vakantie
• Schakel de koelkast eerst uit en trek vervolgens de stekker uit het
stopcontact.
• Haal al het voedsel uit de koelkast.
• Maak de koelkast schoon.
• Laat de koelkast een beetje open staan om mogelijke vorming van
condensatie, schimmel of geuren te voorkomen.
• Wees uiterst voorzichtig met kinderen. Het toestel mag niet toegankelijk zijn
voor spelende kinderen.
• Korte vakanties: Laat de koelkast gewoon functioneren als u voor
minder dan drie weken met vakantie bent.
• Lange vakanties: Als het apparaat gedurende enkele maanden niet
wordt gebruikt, haal dan al het voedsel eruit en trek de stekker uit het
stopcontact. Maak de binnenkant grondig schoon en wrijf droog. Laat de
deur een beetje open staan om geur- en schimmelvorming te voorkomen;
blokkeer ze indien nodig of laat ze verwijderen.
Hoe energie besparen?
• Zet de koelkast op de koelste plaats in de ruimte, weg van direct zonlicht
en uit de buurt van verwarmingsbuizen of -kanalen. Plaats de koelkast
niet naast toestellen die warmte produceren, bv. een fornuis, oven of
vaatwasser.
• De deur van de koelkast mag maar open blijven zo lang dat nodig is;
plaats geen warm voedsel in de koelkast.
• Organiseer de koelkast zodanig dat de deur zo weinig mogelijk wordt
geopend. Haal zo veel mogelijk producten tegelijkertijd uit het toestel en
sluit de deur zo snel mogelijk.
• De deur van de koelkast moet correct worden gesloten om een hoger
energieverbruik en overtollige ijsvorming en/of condensatie binnenin
te voorkomen.
• Door de circulatie van koude lucht blijft de temperatuur in de koelkast
homogeen. Daarom is het belangrijk om het voedsel goed te verdelen om
de luchtstroom te vergemakkelijken.
20 21
• Dek voedingsmiddelen af en wrijf de verpakkingen droog voor u ze in de
koelkast plaatst. Zo beperkt u de vochtophoping in het toestel.
• Zet niet te veel producten in de koelkast of blokkeer openingen voor koude
lucht niet. Als dit wel gebeurt, draait de koelkast langer en verbruikt ze
meer energie. Bedek de legplanken niet met aluminiumfolie, waspapier
of papieren doekjes. Dergelijke afdekkingen verstoren de circulatie van
koude lucht, waardoor de koelkast minder efciënt functioneert, wat
voedselbederf kan veroorzaken.
• Bij langdurige afwezigheid (bv. vakantie) is het raadzaam om de koelkast
uit te schakelen, al het voedsel eruit te halen en het toestel schoon te
maken. Laat de deur lichtjes open staan om schimmel en onaangename
geurtjes te vermijden. Dit heeft geen invloed op de koelkast wanneer deze
weer wordt ingeschakeld.
• Tijdens korte afwezigheden (bv. vakantie) kan de koelkast wel ingeschakeld
blijven. Houd er wel rekening mee dat een langdurige stroomuitval tijdens
uw afwezigheid altijd mogelijk is.
Onderhoud
Dit product moet worden onderhouden door een erkende technicus en er
mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt
U mag in geen geval proberen om het toestel zelf te herstellen.
Herstellingen uitgevoerd door onbevoegden kunnen verwondingen of ernstige
storingen veroorzaken. Neem contact op met de lokale winkel waar u het
toestel hebt gekocht.
Als het toestel lange tijd niet wordt gebruikt, trek dan de stekker uit het
stopcontact, haal alle voedsel uit het toestel en maak het toestel schoon.
Laat de deur op een kier staan om onaangename geurtjes te voorkomen.
Als u de knop moet vervangen, zet hem dan op “OFF”. De knop kan
eenvoudig worden gedemonteerd.
Lamp vervangen
Het lampje in de koelkast is een LED-lampje. Om de lamp te vervangen dient
u contact op te nemen met een gekwaliceerde technicus.
ANALYSE EN OPLOSSING VAN
EENVOUDIGE PROBLEMEN
Bij de volgende kleine problemen hoeft niet elke storing door het personeel
van de technische dienst te worden verholpen; u kunt proberen om het
probleem zelf op te lossen.
PROBLEEM INSPECTIE OPLOSSINGEN
Het toestel
koelt helemaal
niet
- Zit de stekker in het stopcontact?
- Zijn er stroomonderbrekers en
zekeringen defect?
- Geen lekstroom of problemen met
het stroomnet?
- Steek de stekker opnieuw in.
- Open de deur en controleer of
lamp brandt.
Abnormaal
geluid
- Staat de koelkast stabiel?
- Staat de koelkast tegen de muur?
- Stel de nivelleerpoten van de
koelkast in.
- Zet het toestel weg van de
muur.
Slechte
koelefficiëntie
- Plaatst u warm voedsel of te veel
voedsel in de koelkast?
- Opent u de deur vaak?
- Klemt u de zakjes met voedsel
vast aan de deurpakking?
- Direct zonlicht of in de buurt van
een fornuis of kachel?
- Is het toestel goed geventileerd?
- Is de temperatuur te hoog
ingesteld?
- Koel warm voedsel af
vooraleer het in de koelkast te
plaatsen.
- Controleur de deur en sluit ze.
- Plaats de koelkast verder weg
van de warmtebron.
- Zorg voor voldoende afstand
om een goede ventilatie te
garanderen.
- Stel de gepaste temperatuur
in.
Vreemde geur
in de koelkast
- Eventueel bedorven voedsel?
- Moet u de koelkast schoonmaken?
- Hebt u voedsel met een sterke
geur verpakt?
- Gooi bedorven voedsel weg.
- Maak de koelkast schoon.
- Verpak voedsel met een sterke
geur.
22 23
Opmerking!
•Als de bovenstaande beschrijvingen niet volstaan om het probleem
op te lossen, mag u het toestel niet zelf demonteren en herstellen.
Herstellingen uitgevoerd door onbevoegde personen kunnen letsels
of ernstige storingen veroorzaken. Neem contact op met de lokale
winkel waar u het toestel hebt gekocht. Dit product moet worden
onderhouden door een erkende technieker en er mogen alleen
originele reserveonderdelen worden gebruikt.
•Wanneer het apparaat lange tijd niet in gebruik is, koppelt u het
los van de stroomtoevoer, haalt u alle voedsel eruit en maakt u het
apparaat schoon. Laat de deur op een kier staan om onaangename
geuren te voorkomen.
ELEKTRISCHE INFORMATIE
Dit toestel moet geaard zijn.
Dit toestel is uitgerust met een stekker die geschikt is voor alle huizen die
uitgerust zijn met stopcontacten die voldoen aan de huidige specicaties.
Dit toestel voldoet aan de EEG-richtlijnen.
Correcte afvalverwerking van het product
Deze markering geeft aan dat dit product in de hele EU niet mag worden
meegegeven met het huishoudelijk afval. Om schade aan het milieu of de
volksgezondheid ten gevolge van ongecontroleerd afval te voorkomen, moet het op
verantwoorde wijze worden verwerkt zodat grondstoffen duurzaam kunnen worden
hergebruikt. Maak gebruik van de bestaande inzamelsystemen of neem contact op
met de winkel waar u het product heeft gekocht, als u het product wilt wegdoen. Daar
wordt het product op milieuvriendelijke wijze gerecycleerd.
WAARSCHUWINGEN VOOR
AFVALVERWERKING
• Koelmiddelen en cyclopentaanschuim die worden gebruikt voor de koelkast
zijn ontvlambaar. Wanneer de koelkast wordt afgevoerd, moet ze daarom
uit de buurt van brandhaarden worden gehouden en worden opgehaald
door een speciaal afvalverwerkingsbedrijf met een overeenkomstige
kwalicatie. Ze mag dus niet worden verbrand om schade aan het milieu
of andere schade te voorkomen.
• Wanneer de koelkast wordt afgevoerd, demonteert u de deuren en
verwijdert u de deurpakking en de legplanken. Zet de deuren en
legplanken op een correcte plaats om te voorkomen dat kinderen vast
komt te zitten.
Toegang tot professionele hersteldiensten, zoals websites,
adressen, contactgegevens
LIJST ONDERHOUDSCENTRA NA VERKOOP:
Adres Weena 664, 3012 CN, Rotterdam
Telefoon 010 798 8999
Website www.coolblue.nl
Opmerking!
•Het adres of het telefoonnummer van de onderhoudsvestiging kunnen
zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Gelieve na
te gaan of de onderhoudsvestiging rechtstreeks verbonden is met een
van onze bedrijven wanneer u dienstverlening nodig hebt.
24 25
Relevante informatie voor het bestellen van reserveonderdelen,
rechtstreeks of via andere kanalen voorzien door de fabrikant,
invoerder of gemachtigde vertegenwoordiger.
Minimumperiode gedurende welke reserveonderdelen die nodig zijn voor de
herstelling van het toestel beschikbaar zijn.
Instructies om de informatie over het model terug te vinden in de
productdatabank, zoals gedenieerd in Verordening (EU) 2019/2019,
door middel van een weblink die verwijst naar de modelinformatie zoals
opgeslagen in de productdatabank of een link naar de productdatabank en
informatie om de identicatiecode van het model terug te vinden op
het product.
WIJZIGEN DEURSCHARNIER
Benodigd gereedschap:
kruiskopschroevendraaier, platte schroevendraaier, inbussleutel
• Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is en het apparaat leeg is.
• Om de deur te kunnen verwijderen moet u het apparaat iets naar achteren
laten kantelen. U moet de deur op iets stevigs laten rusten zodat het niet
wegglijdt tijdens het omzetten van de deur.
• Alle verwijderde onderdelen dienen te worden bewaard voor de
herinstallatie van de deur.
• Leg het apparaat niet plat neer; dit kan het koelsysteem beschadigen.
• Deze omzetting van de deur scharnier kunt u het beste met twee
personen uitvoeren.
1. Verwijder het afdekkapje van het
rechter bovenscharnier.
2. Draai de schroeven los. Verwijder vervolgens
het scharnier.
3. Verwijder het afdekkapje links bovenop
het apparaat.
26 27
4. Verplaats het afdekdopje links bovenop de deur
naar rechts bovenop de deur. Til vervolgens
de deur op en plaats deze op een zachte
ondergrond om krassen te voorkomen.
5. Draai de aspen op het onderscharnier los, draai de scharnierbeugel om en
schroef daar de aspen er weer in.
6. Monteer de beugel op de onderste scharnierpen.
Schroef de beide stelpoten weer vast.
7. Plaats de deur weer op het onderscharnier. Zorg
ervoor dat de deur horizontaal en verticaal is
uitgelijnd zodat de afdichtingen aan alle kanten
goed aansluiten op de deur voordat u het
bovenscharnier denitief bevestigt.
8. Plaats het scharnier linksboven op het apparaat
erop en schroef het vast.
9. Gebruik een moersleutel om het vast te draaien,
indien dit nodig is.
10. Plaats het afdekkapje van het scharnier en
van de schroef weer terug.
11. Na het vastzetten van de scharnieren
controleert u de deurafdichtingen overal goed
aansluiten op de koelkastbehuizing. Mocht
dit niet het geval zijn, dan kan de rubberen
afdichting eenvoudig los worden getrokken,
180° worden gedraaid en vervolgens weer in
de sponning worden gedrukt.
12. Afdichtingsrubbers controleren en reinigen
a. Methode 1: Klem een dun stukje papier op verschillende
plaatsen ertussen. Het papier moet op al deze plaatsen moeilijk
eruit te trekken zijn.
b. Methode 2: Plaats een zaklamp op een plateau in het apparaat
en richt het licht op de afdichting; Sluit de deur en kijk of u ergens
licht ziet.
Als de afdichting niet overal gelijk is, verwarm het afdichtingsrubber op
de desbetreffende plaatsen met een haarfohn en breng ze in model met
uw vingers.
Zorg ervoor dat de deurafdichtingen schoon blijven. Kleverig eten en drinken
kan ervoor zorgen dat de afdichtingen aan de kast blijven vastplakken en
vervolgens scheuren wanneer u de deur opent. Reinig de afdichting met een
mild afwasmiddel en warm water. Na het schoonmaken goed afspoelen en
drogen. Let op! Pas wanneer de deurafdichtingen geheel droog zijn, mag het
apparaat worden ingeschakeld.
28 29
INDEX
• It is hazardous for anyone other than authorised service personnel
to carry out servicing or repairs which involve the removal of covers.
To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this
appliance yourself.
SAFETY
Warning!
• Risk of re / ammable materials.
Warning!
• Do not use electrical appliances such as hair dryers or heaters to defrost
your fridge.
• Containers with ammable gases or liquids can leak at low temperatures.
• Do not store any containers with ammable materials, such as spray cans,
re extinguisher rell cartridges etc. in the fridge.
• Do not remove items from the fridge compartment if your hands are damp
or wet, as this could cause skin abrasions or “frost/freezer burns”
• Manufacturer’s recommended storage times should be adhered to. Refer to
relevant instructions.
• Do not allow children to tamper with the controls or play with the fridge.
The fridge is heavy. Care should be taken when moving it. It is dangerous
to alter the specications or attempt to modify this product in any way.
• Do not store ammable gases or liquids inside your fridge.
• If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
• This appliance can be used by children aged 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
SAFETY WARNINGS
SAFETY 29
• Safety warnings 29
PRODUCT FEATURES 35
INSTALLATION 36
• location 36
• Install door handle 37
START 38
STORAGE OF FOOD 40
• IN USE 40
CLEANING 43
TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE 44
• Troubleshooting 44
SIMPLE TROUBLESHOOTING 47
ELECTRICAL INFORMATION 49
WARNINGS FOR DISPOSAL 49
MODIFY DOOR HINGE 51
30 31
Warning!
• Refrigerating appliances – in particular a refrigerator-freezer
Type I – might not operate consistently (possibility of defrosting of
contents or temperature becoming too warm in the frozen food
compartment) when placed for an extended period of time below
the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating
appliance is designed.
• The refrigerant used in your appliance and insulation materials
requires special disposal procedures.
• When positioning the appliance, ensure the supply cord is not
trapped or damaged.
• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power
supplies at the rear of the appliance
• Children below the age of 8 years are not allowed to load and
unload refrigerating appliances.
the hazards involved. Children should not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be done by children
without supervision.
• This appliance is intended to be used in households and similar locations
such as:
- staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;
- farm houses, or by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
- bed and breakfast type environments;
- catering and similar non-retail applications.
• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of
the appliance, unless they are of the type recommended by
the manufacturer.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ammable
propellant in this appliance.
To avoid contamination of food, please respect the
following instructions:
• Opening the door for long periods can cause a signicant increase in the
temperature in the compartments of the appliance.
• Clean surfaces that can come into contact with food and accessible
drainage systems regularly.
• Store raw meat and sh in suitable containers in the refrigerator, so that
they are not in contact with or drip onto other food.
• If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch it
off, defrost, clean and dry it, and leave the door open to prevent the
development of mould inside the appliance.
Note!
•You can also nd this manual online, at www.coolblue.nl/en.
32 33
Note!
• Given the limit values of the ambient temperature range for the
climate classes for which the refrigerating appliance is designed
and the fact that the internal temperatures could be affected by such
factors as the location of the refrigerating appliance, the ambient
temperature and the frequency of door opening, the setting of any
temperature control device might have to be adjusted to allow for
these factors, if appropriate.
• If the power cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order
to avoid a hazard.
• When operating in an environment other than the specied climate
type (i.e., beyond the rated ambient temperature range), the
appliance may not be able to maintain the desirable
compartment temperatures.
Warning!
• This appliance should be properly grounded for your safety. The
power cord of this appliance is equipped with a two-prong plug which
ts into standard two prong wall outlets to minimize the possibility of
electrical shock.
• This refrigerator appliance requires a standard 220-240VAC 50Hz
electrical outlet with two-prong ground.
• This refrigerator appliance is not designed to be used with an inverter.
• The cord should be secured behind the appliance and not left exposed
or dangling to prevent accidental injury.
• Never unplug the refrigerator by pulling on the power cord. Always
grip the plug rmly and pull straight out from the outlet.
• Do not use an extension cord with this appliance. If the power cord
is too short, have a qualied electrician or service technician install
an outlet near the appliance. Use of an extension cord can negatively
affect the performance of the unit.
• Improper use of the grounding plug can result in the risk of electrical
shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an
authorised service centre.
Electrical Connection Climate range
The information about the climate range of the appliance is provided on the
rating label. It indicates the ambient temperature (that is, room temperature)
necessary for the optimal operation of the appliance.
CLIMATE RANGE PERMISSIBLE AMBIENT TEMPERATURE
SN From +10°C to +32°C
NFrom +16°C to +32°C
ST From +16°C to +38°C
T From +16°C to +43°C
34 35
Freon-free
The freon-free refrigerant (R600a) and the foaming insulation material
(cyclopentane) are used in this refrigerator. Neither damages the ozone layer
and both have a very small impact on global warming. R600a is ammable,
and sealed in a refrigeration system that is leakage-free during normal
use. But, in case of refrigerant leakage due to the refrigerant circuit being
damaged, be sure to keep the appliance away from open ames and open
the windows for ventilation as quickly as possible.
PRODUCT FEATURES
1. Thermostat and lighting
2. Glass shelf
3. Vegetable drawer
4. Door shelves
5. Adjustable feet
This image only serves as a reference.
2
3
4
5
1
36 37
INSTALLATION
LOCATION
Location
When selecting a position for your fridge you should
make sure the oor is at and rm, and the room is
well ventilated. Avoid locating your fridge near a heat
source, e.g. cooker, boiler or radiator. Also avoid
direct sunlight in out-buildings or sun lounges. If you
are placing your fridge in an out-building such as a
garage or annex ensure that the fridge is placed above
the damp course, otherwise condensation will occur
on the fridge cabinet. When working, the refrigerator
gives off heat to its surroundings. Therefore, at least
30mm of free space should be left on the top, more
than 100mm on both sides, and more than 50mm at
the back of the refrigerator.
Levelling the fridge
If the fridge is not level, the door and magnetic seal
alignment will be affected and may cause your fridge
to work incorrectly. Once the fridge is placed in its
nal location, adjust the leveling feet at the front by
turning them.
Cleaning before use
Wipe the inside of the fridge with a weak solution
of bicarbonate of soda then rinse with warm water
using a damp sponge or cloth. Wash the baskets and
shelves in warm soapy water and dry completely
before replacing in the fridge. The external parts of the fridge
can be cleaned with a non-abrasive detergent diluted in warm water.
Before plugging in YOU MUST:
Check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with
the fridge. Check BEFORE switching on!
Do not switch on until four hours after moving the fridge. The
coolant uid needs time to settle. If the appliance is switched off at any time,
wait 30 minutes before switching back on to allow the coolant uid
to settle.
Before filling your fridge:
Before storing foods in your fridge, turn the fridge on and wait for 24 hours,
to make sure it is working properly and to allow the fridge to fall to the
correct temperature.
INSTALL DOOR HANDLE
38 39
START
Testing
1. Clean the parts of the refrigerator with lukewarm water containing a
little neutral detergent and wipe them dry.
2. Turn the thermostat knob to the right position according to the scheme
below, then plug the refrigerator into the wall outlet. The compressor
and the light inside the refrigerator will begin to work.
3. Open the door 30 minutes later. If the temperature in the refrigerator
has dropped noticeably, the refrigeration system is working normally.
When the refrigerator has operated for a period of time, the
temperature controller will automatically set the temperature within
limits it adjusts.
Temperature Control
The temperature of the appliance can be adjusted by turning the
thermostat dial.
• The thermostat can be set between 1 and 7.
• 1 is the warmest setting.
• 7 is the coldest setting.
• The recommended setting is 4.
• Set the dial to 0 to turn off the cooling function.
The internal temperature of the appliance may vary based on ambient
temperature, the quantity of items stored and how frequently the door
is opened.
Note!
•Electrical components should only be wiped with a dry cloth.
TEMPERTURE SETTING RECOMMENDATION
Environment temperature Freezer compartment Fridge compartment
Warm
28°C - 38°C
/
Set on 3-4
Normal
22°C - 28°C
/
Set on 3-4
Winter
16°C - 22°C
/
Set on 2-3
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
veripart VPKK143W Manuel utilisateur
- Catégorie
- Frigos
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: veripart VPKK143W User manual
- Deutsch: veripart VPKK143W Benutzerhandbuch
- Nederlands: veripart VPKK143W Handleiding