Harman JBL LIVE650BTNC Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

2

Overview

a. Buttons & LEDs

b. Connections

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

3

Bluetooth

®

Pairing

1. Turn on the headphone

ON (Slide button)

Note: A 3 seconds interval is necessary between switching the headphones on and off again

to avoid false trigger.

2. If connecting for the ﬁrst time, the headphone will enter the pairing mode automatically after

it is powered on

3. Connect to bluetooth device

Choose “JBL LIVE650BTNC” to connect

Settings Bluetooth

Bluetooth

MY DEVICES

JBL LIVE650BTNC

FR

Connexion Bluetooth

1. Allumage du casque

ON (bouton coulissant)

Note: un intervalle de 3 secondes est nécessaire entre l’allumage du casque et son extinction aﬁn d’éviter les

actions involontaires.

2. À la première connexion, le casque passe automatiquement en mode de jumelage après son allumage.

3. Connexion à un appareil Bluetooth

Choisissez «JBL LIVE650BTNC» pour connecter.

La page charge ...

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

5

Managing phone calls

x1

2.0s

x1

6

Voice Assistant

x2

7

Download My JBL Headphones APP

Get even more control and personalization of your listening experience with this free App.

Obtenez encore plus de contrôle et de personnalisation de votre expérience d’écoute avec cette application gratuite.

Consiga todavía más control y personalización de su experiencia de escucha con esta aplicación gratuita.

Diese kostenlose App ermöglicht noch mehr Kontrolle und Personalisierung Deines Hörerlebnisses.

Ottieni un maggiore controllo e personalizzazione della tua esperienza di ascolto con questa App gratuita.

Gebruik deze gratis App voor personalisatie en nog meer controle over je luisterervaring.

Få enda mer kontroll og personalisering av lytteopplevelsen med denne gratis appen.

Saat vielä enemmän mahdollisuuksia hallita ja mukauttaa kuuntelukokemustasi tällä maksuttomalla sovelluksella.

Få ännu mer kontroll över och möjlighet att anpassa din lyssningsupplevelse med den här gratisappen.

Opnå endnu større kontrol og personlige tilpasningsmuligheder for din lytteoplevelse med denne gratis app.

Zyskaj nawet większą kontrolę i możliwość personalizacji doświadczenia, wykorzystując specjalną aplikację.

Ezzel az ingyenes alkalmazással még jobban irányíthatja és személyre szabhatja a zenehallgatási élményt.

La page charge ...

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Note:

1. The Google Assistant isn’t available in certain languages and countries.

2. If you want to turn on or off the Google Assistant, please download our JBL APP (see

Section 7). You can select under Settings > Voice assistant > Google Assistant.

For countries without the Google Assistant, you can double tap the left ear cup to activate

voice assistant.

x2x2

FR

L’Assistant Google

a. Conﬁguration de l’Assistant Google

1. Connectez vos écouteurs à votre appareil mobile

2. Conﬁgurez votre Assistant Google en utilisant votre appareil mobile: Sur votre appareil Android, appuyez

sur la touche Accueil et maintenez-la enfoncée pour ouvrir l’Assistant Google puis suivez les instructions qui

s’afﬁchent à l’écran.

Sur vos appareils iOS, ouvrez ou téléchargez l’application Assistant Google puis suivez les instructions de

l’application.

Remarque: L’Assistant Google est disponible sur les appareils Android6.0* ou ultérieurs. Pour les appareils iOS, il est

nécessaire de télécharger l’application Assistant Google.

*Fonctionne sur les téléphones Android versions Lollipop, Marshmallow et Nougat avec les services Google Play, dotés

de plus d’1,5Go de mémoire et d’écrans d’une résolution de 720pixels ou supérieure.

Pour plus d’informations sur les capacités de votre Assistant Google, rendez-vous sur: assistant.google.com/

platforms/headphones

b. Utilisation de l’Assistant Google

Fonction Quoi faire

Parler à votre Assistant

Google

Pour commencer, appuyez sur la touche Action et maintenez-la enfoncée. Pour des

exemples de questions et de choses que vous pouvez faire, rendez-vous sur : https://

assistant.google.fr/platforms/phones/#headphones

Recevoir vos notiﬁcations Touchez la touche Action.

Arrêter votre Assistant

Google

Touchez deux fois la touche Action.

Répondre à un message

(selon disponibilité de la

fonction)

Après avoir reçu une notiﬁcation vous indiquant que vous avez un message, touchez

la touche Action et maintenez-la enfoncée pour pouvoir répondre. Lorsque vous avez

terminé, relâchez la touche.

Remarque:

1. L’Assistant Google n’est pas disponible dans toutes les langues et dans tous les pays.

2. Si vous voulez activer ou désactiver l’Assistant Google, veuillez télécharger notre application JBL (voir la section 7).

Vous pouvez sélectionner l’option dans Réglages> Assistant vocal> Assistant Google.

Dans les pays sans l’Assistant Google, vous pouvez taper deux fois sur l’oreillette gauche pour activer l’assistant vocal.

ES

El Asistente de Google

a. Para conﬁgurar el Asistente de Google

1. Conecta tus auriculares a tu dispositivo móvil

2. Conﬁgura el Asistente de Google mediante tu dispositivo móvil:

En dispositivos Android mantén pulsado el botón de inicio para abrir el Asistente de Google y sigue las

instrucciones en pantalla.

En dispositivos iOS, abre o descarga la aplicación del Asistente de Google y sigue las instrucciones de la misma.

Nota: El Asistente de Google está disponible en dispositivos Android 5.0 Lollipop* o superior. Para dispositivos iOS,

necesitas descargar la aplicación el Asistente de Google.

*Compatible con teléfonos Android con Lollipop, Marshmallow y Nougat con Google Play Services, con más de

1,5 GB de memoria y una resolución de pantalla de 720p o superior.

Para obtener más información sobre lo que puede hacer tu Asistente de Google visita: assistant.google.com/

platforms/headphones

La page charge ...

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

FR

Amazon Alexa

1. Connectez votre casque sur votre appareil mobile.

2. Téléchargez l’application JBL et suivez ses instructions, sélectionnez Paramètres > Assistant vocal > Amazon Alexa.

3.Sur votre appareil mobile, ouvrez ou téléchargez l’application Amazon Alexa et suivez ses instructions.

4.Dans l’application Amazon Alexa, allez dans la page des appareils.

5.Cliquez sur le bouton Plus (+) dans le coin supérieur droit de l’écran et sélectionnez «Ajouter un appareil».

6. Sélectionnez Casques dans la liste puis choisissez votre casque série Live dans la section des appareils disponibles.

Suivez le reste des instructions de l’application Alexa pour terminer la conﬁguration.

7. Alexa est désormais activée sur votre appareil.Touchez le bouton d’action et essayez l’une des expressions

ci-dessous:

Choses à essayer Exemples de ce que vous pouvez dire

Parler à Alexa « Quel temps fait-il ? »

Diffuser du son

« Joue du Niall Horan. »

Remarque: Amazon Music est déﬁni comme service musical par défaut, pour

changer de service musical par défaut, utilisez l›application Alexa

Diffuser du son depuis un service

musical spéciﬁque

« Jouer du NPR sur IHeartRadio. »

Déﬁnir un minuteur « Mets un minuteur de 5 minutes. »

Découvrir d'autres Skills

(compétences)

« Quelles nouvelles skills as-tu ? »

Arrêter Alexa

Pendant qu'Alexa parle, appuyez et relâchez le bouton Action puis dites

« Stop ».

Remarque:

1. Pour plus d’informations et d’autres choses à essayer avec Alexa, visitez: www.amazon.com/alexadevices et

choisissez «Utiliser Alexa».

2. Si vous voulez activer ou désactiver Amazon Alexa, veuillez télécharger notre application JBL (voir la section 7). Vous

pouvez sélectionner l’option dans Réglages> Assistant vocal> Amazon Alexa.

3. Alexa n’est pas disponible dans toutes les langues et tous les pays.

ES

Amazon Alexa

1. Conecta los auriculares al dispositivo móvil.

2. Descarga la aplicación JBL y sigue las instrucciones de la aplicación. Selecciona Ajustes > Asistente de voz >

Amazon Alexa.

3.En el dispositivo móvil, abre o descarga la aplicación Amazon Alexa y sigue las instrucciones de la aplicación.

4.En la aplicación Amazon Alexa, ve a la página Dispositivo.

5.Haz clic en el botón del signo más (+) en la parte superior derecha de la pantalla y selecciona “Añadir dispositivo”.

6. Selecciona Auriculares en la lista y, a continuación, selecciona tus Live Series Headphones en la sección de

dispositivos disponibles. Sigue el resto de instrucciones de la aplicación Alexa para completar la conﬁguración.

7. A continuación, Alexa estará activada en el dispositivo. Toca el botón de acción y prueba alguna de las expresiones

siguientes:

Cosas que puedes probar Ejemplos de lo que puedes decir

Hablar con Alexa "¿Qué tiempo hace?"

Reproducir audio

“Reproduce algo de Niall Horan.”

Nota: Amazon Music está conﬁgurado como servicio de música

predeterminado. Para cambiarlo, utiliza la aplicación de Alexa.

Reproducir audio de un servicio de

música especíﬁco

"Reproduce NPR en IheratRadio".

Conﬁgurar un temporizador "Pon un temporizador de 5 minutos":

Descubrir más habilidades "¿Qué nuevas habilidades tienes?".

Detener Alexa Mientras Alexa está hablando, pulsa el botón de acción y di "Para".

Nota:

1. Para obtener más información y cosas que puedes probar con Alexa, visita: www.amazon.com/alexadevices y

selecciona “Usar Alexa”.

2. Para activar o desactivar Amazon Alexa, descarga nuestra aplicación JBLAPP (consulta la sección 7). Puedes

seleccionarlo en Ajustes > Asistente de voz > Amazon Alexa.

3. Alexa no está disponible en todos los idiomas y países.

DE

Amazon Alexa

1. Schließe deinen Kopfhörer an dein Mobilgerät an.

2. JBL APP herunterladen und den Anweisungen der App folgen. Einstellungen > Sprachassistent > Amazon Alexa

auswählen.

3.Öffne auf deinem Mobilgerät die Amazon Alexa App oder lade sie herunter und folge den Anweisungen der App.

4.Suche die Geräteseite in der Amazon Alexa App.

5.Klicke auf die Plus-(+)-Taste oben rechts im Bildschirm und wähle „Gerät hinzufügen“.

6. Den Kopfhörer aus der Liste auswählen und dann “Live Series Headphones” im Abschnitt der verfügbaren Geräte

auswählen. Die restlichen Anweisungen in der Alexa App befolgen, um die Einrichtung fertigzustellen.

La page charge ...

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

11

Active noise cancelling (ANC)

a. ANC is on as factory default.

b. In wireless listening mode, long press ANC button to switch it off and on.

c. In wired mode, power on the headphone to switch it on. Power off the headphone to switch

it off. Also could use the ANC button to switch it on and off.

ON / OFF

1.0s

FR

Réduction du bruit active (ANC, active noise cancelling)

a. L’ANC est activée par défaut.

b. En mode d’écoute sans ﬁl, appuyez longtemps sur le bouton de la RBA pour la désactiver ou la réactiver.

c. En mode câblé, allumez les écouteurs pour l’activer. Éteignez les écouteurs pour la désactiver. Vous pouvez aussi

utiliser le bouton de la RBA pour l’activer ou la désactiver.

ES

Tecnología de cancelación activa del ruido (ANC)

a. ANC está activada de fábrica de forma predeterminada.

b. En modo inalámbrico de escucha, mantén presionado el botón ANC para encender y apagar.

c. En modo cableado, enciende los auriculares para encenderlo. Apaga el auricular para apagarlo. También puedes

utilizar el botón ANC para el encendido y apagado.

DE

Aktives Noise-Cancelling (ANC)

a. ANC ist ab Werk eingeschaltet.

b. Im kabellosen Wiedergabemodus drücken Sie die ANC-Taste länger, um diesen Modus aus- und wieder

einzuschalten.

c. Schalte den Kopfhörer im kabelgebundenen Modus ein, um ihn zu aktivieren. Schalte den Kopfhörer aus, um ihn zu

deaktivieren. Die ANC-Taste kann auch verwendet werden, um ihn ein- bzw. auszuschalten.

IT

Cancellazione Attiva del Rumore (ANC)

a. ANC è attiva come impostazione predeﬁnita di fabbrica.

b. Nella modalità di ascolto wireless, premere a lungo il tasto ANC per spegnere ed accendere la funzione.

c. In modalità cablata, accendere le cufﬁe per attivare la funzione. Spegnere le cufﬁe per disattivarla. Inoltre è possibile

utilizzare il pulsante ANC per accenderla e spegnerla.

NL

Actieve geluidsonderdrukking (ANC)

a. ANC is standaard ingeschakeld.

b. Vanuit de draadloze luistermodus lang op de ANC-knop drukken om deze uit en weer in te schakelen.

c. Schakel in de bedrade modus de hoofdtelefoon in om deze in te schakelen. Schakel de hoofdtelefoon uit om deze

uit te schakelen. Kan ook de ANC-knop gebruiken om het in en uit te schakelen.

NO

Aktiv støyredusering (ANC)

a. ANC er standard fabrikkinnstilling.

b. I trådløs lyttemodus, trykk ANC-knappen lenge for å slå av og på.

c. I kablet modus, trykk ørepluggen på for å slå på. Slå ørepluggen fysisk av for å kople fra. Du kan også bruke ANC-

knappen for å slå av og på.

La page charge ...

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Items to note:

a. Maximum 2 devices can be connected simultaneously

b. To switch music source, pause the music on the current device and select play on the 2

nd

device.

c. Phone call will always take priority.

d. If one device goes out of bluetooth range or powers off, you may need to manually

reconnect the other device. See Section 13 Step 3.

FR

Commutation aisée entre les appareils

1. Coupler et connecter le casque avec le 1er dispositif (Voir la section 3 sur la connexion Bluetooth)

2. Coupler et connecter le casque avec le 2e dispositif Bluetooth

3. Se connecter au périphérique bluetooth

Choisir «JBL LIVE650BTNC» pour se connecter

4. Retourner à la liste des périphériques Bluetooth sur le 1er appareil et sélectionner le casque* pour se connecter

Éléments à noter:

a. Un maximum de 2appareils peuvent être connectés simultanément

b. Pour modiﬁer la source de musique, mettre en pause la musique sur le dispositif actuel et sélectionner lancer sur le

2e périphérique.

c. Les appels téléphoniques ont toujours la priorité.

d. Si un appareil sort de la portée du Bluetooth ou est éteint, vous devez reconnecter l’autre appareil manuellement.

Consultez la Section 13, étape 3.

ES

Intercambio perfecto entre dispositivos

1. Emparejar y conectar los auriculares con el primer dispositivo (consulte la sección 3 Conexión Bluetooth)

2. Emparejar y conectar los auriculares con el segundo dispositivo Bluetooth

3. Conexión con un dispositivo Bluetooth

Seleccione “JBL LIVE650BTNC” para conectarse

4. Vuelva a la lista de dispositivos del primer dispositivo y seleccione los auriculares* para conectarse

Elementos a tener en cuenta:

a. Es posible conectar dos dispositivos simultáneamente como máximo

b. Para cambiar la fuente de la música, pause la música en el dispositivo actual y seleccione la reproducción en el

segundo dispositivo.

c. Las llamadas telefónicas siempre tienen prioridad.

d. Si un dispositivo sale del alcance de Bluetooth o se apaga, es posible que debes volver a conectar manualmente el

otro dispositivo. Consulta la sección 13, paso 3.

DE

Nahtloser Wechsel zwischen verschiedenen Geräten

1. Kopple und verbinde den Kopfhörer mit dem ersten Gerät (siehe Abschnitt 3: Bluetooth-Verbindung)

2. Kopple und verbinde den Kopfhörer mit dem zweiten Bluetooth-Gerät

La page charge ...

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

14

LED behaviour

Headphone mode LED Status

Power on

BT Pairing

BT Connected

Low Battery

Slow

On

Fast

On

Charging Complete

ANC

Off

On

ANC

Charging in Progress

EN

Mode du casque État de la LED

Marche

Jumelage BT

BT connecté

Batterie faible

Lente

Allumée

Rapide

Allumée

Charge terminée

ANC

Éteinte

Allumée

ANC

Charge en cours

FR

Modo de auriculares Estado del LED

Encendido

Emparejamiento de BT

BT conectado

Batería baja

Lento

Encendido

Rápido

Encendido

Carga completa

ANC

Apagado

Encendido

ANC

Carga en curso

ES

Kopfhörermodus LED-Status

Einschalten

BT-Kopplung

BT verbunden

Akku schwach

Langsam

AN

Schnell

AN

Ladevorgang abgeschlossen

ANC

Aus

AN

ANC

Ladevorgang läuft

DE

La page charge ...

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

EN

• Transducer size: 40mm

• Dynamic frequency response range:

16Hz-20kHz

• Sensitivity: 100 dBSPL@1kHz/1mW

• Max input power: 30mW

• Transmit sensitivity @1kHz dB v/pa: -21

• Impedance: 32ohm

• Bluetooth transmitted power:0-4dbm

• Bluetooth transmitted modulation: GFSK,

π/4DQPSK, 8DPSK

• Bluetooth frequency: 2.402GHz-2.48GHz

• Bluetooth proﬁles: HFP v1.6, A2DP V1.3,

AVRCP V1.5

• Bluetooth version: V4.2

• Battery type: Polymer Li-ion Battery

(3.7VDC, 700mAh)

• Charging time: 2 hours

• Music play time with BT on and ANC off:

Up to 30H

• Music play time with BT on and ANC on:

Up to 20H

• Music play time with BT off and ANC on:

Up to 35H

• Weight: 260g

ES

• Tamaño de la unidad: 40mm

• Respuesta dinámica en frecuencias:

16 Hz-20kHz

• Sensibilidad: 100 dBSPL@1kHz/1mW

• SPL máximo: 30mW

• Sensibilidad del micrófono a 1kHz dB v/pa:

-21

• Impedancia: 32Ohm

• Potencia del transmisor Bluetooth: 0-4dBm

• Modulación transmitida por Bluetooth: GFSK,

π/4DQPSK, 8DPSK

• Frecuencia de Bluetooth:

2,402 GHz-2,48GHz

• Perﬁles de Bluetooth: HFP v1.6, A2DP v1.3,

AVRCP v1.5

• Versión de Bluetooth: V4.2

• Tipo de batería: Batería de ion-litio polimérica

(3,7 VDC, 700mAh)

• Tiempo de carga: 2 horas

• Tiempo de reproducción de música con

ANC apagado y Bluetooth encendido: Hasta

30 horas

• Tiempo de reproducción de música con

cancelación activa del ruido y Bluetooth

activadas: Hasta 20 horas

• Tiempo de reproducción de música con

cancelación activa del ruido activada y

Bluetooth desactivado: Hasta 35 horas

• Peso: 260 g

FR

• Taille de l’enceinte: 40mm

• Plage de fréquence réponse dynamique:

16 Hz-20kHz

• Sensibilité: 100 dBSPL@1kHz/1mW

• Pression sonore max.:30mW

• Sensibilité du microphone à 1kHz dB v/pa:

-21

• Impédance: 32ohm

• Puissance Bluetooth transmise: 0 ~ 4dBm

• Modulation Bluetooth transmise: GFSK,

π/4DQPSK, 8DPSK

• Fréquence Bluetooth: 2402 GHz-2,48GHz

• Proﬁls Bluetooth: HFP v1.6, A2DP v1.3,

AVRCP v1.5

• Version Bluetooth: v4.2

• Type de Bluetooth: Batterie polymère Li-ion

(3,7 VDC, 700mAh)

• Temps de charge: 2heures

• Durée de lecture avec ANC désactivée et

Bluetooth activé: jusqu’à 30heures

• Autonomie en fonction avec réduction du bruit

et BT actifs : Jusqu’à 20heures

• Autonomie en fonction avec BT inactif et

réduction du bruit active : Jusqu’à 35heures

• Poids : 260 g

DE

• Größe des Lautsprechers: 40mm

• Dynamischer Frequenzgang: 16 Hz-20 kHz

• Empﬁndlichkeit: 100 dBSPL@1kHz/1mW

• Maximaler Schalldruckpegel:30mW

• Mikrophon-Empﬁndlichkeit @1kHz dB v/pa:

-21

• Impedanz: 32 Ohm

• Bluetooth-Übertragungsleistung: 0-4 dbm

• Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK,

π/4DQPSK, 8DPSK

• Bluetooth-Frequenz: 2,402 GHz - 2,48 GHz

• Bluetooth-Proﬁle: HFP v1.6, A2DP v1.3,

AVRCP v1.5

• Bluetooth-Version: V4.2

• Akku: Polymer Lithium-Ionen (3,7 VDC,

700mAh)

• Auﬂadedauer: 2 Stunden

• Musikspielzeit bei ausgeschaltetem ANC und

eingeschaltetem Bluetooth: Bis zu 30 Stunden

• Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem ANC

und BT: Bis zu 20 Stunden

• Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem ANC

und ausgeschaltetem BT: Bis zu 35 Stunden

• Gewicht: 260 g

La page charge ...

Harman JBL LIVE650BTNC Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Harman JBL LIVE650BTNC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents