Thermador MD30WS Guide d'installation

La page charge ...

Française 1

Table des matières

DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ ��1

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ �� 2-4

CODES ET NORMES DE SÉCURITÉ �� 2

INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE �� 2

DÉGAGEMENTS ET DIMENSIONS �� 2

DÉBALLAGE DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES

MICRODRAWER

®

�� 5

REMARQUES IMPORT ANTES À L’INSTALLATEUR �� 5

REMARQUES IMPORT ANTES AU CLIENT �� 5

MESURES POUR LE FOUR À MICRO-ONDES

MICRODRAWER

®

�� 6-7

BLOC ANTI-BASCULEMENT �� 8

PRISE DE COURANT �� 8

INSTALLATION DU TIROIR �� 9

ASSISTANCE DE LA SOCIÉTÉ D'APPAREILS

DOMESTIQUES BSH �� 9

Définitions de Sécurité

AVERTISSEMENT

Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la

mort ou des blessures graves.

ATTENTION

Le non-respect de cet avertissement peut entraîner

des blessures mineures ou modérées.

AVIS : Vous indique que des dommages à l'appareil ou

aux biens peuvent survenir si vous ne respectez pas cet

avertissement.

Remarque : Vous signale des informations importantes ou

des conseils.

AVERTISSEMENT

Si les informations contenues dans ce manuel ne sont

pas suivies à la lettre, un incendie ou un choc peuvent

causer des dommages matériels ou corporels.

AVERTISSEMENT

• Installation doivent être effectués par un installateur

qualifié.

• INSTALLATEUR: Laissez ces instructions avec

l'appareil après l'installation.

• IMPORTANT: Conservez ce manuel d'installation

pour l'inspecteur local électrique.

• PROPRIÉTAIRE: S'il vous plaît lire et conserver ces

instructions pour référence ultérieure.

Française 2

Dégagements et dimensions

• Pour raison de SÉCURITÉ, n’installez pas le tiroir à

micro-ondes dans une armoire combustible, ni dans un

endroit qui ne se conforme pas aux dégagements et

aux dimensions précisés aux page 3. Reportez-vous au

Schéma 3 (installation standard) ou Schéma 4 (installa-

tion encastrée).

• Les dimensions indiquées au Schéma 3 (installation

standard) ou Schéma 4 (installation encastrée) doivent

être observées. Ces dimensions offrent un dégagement

minimal. Repérer la prise électrique dans l’aire ombrée

dans le coin gauche supérieur de la découpe. Voir

Schéma 6.

• La surface de contact doit être solide et de niveau.

Prêter une attention particulière au plancher qui

supportera le tiroir. Le plancher de l’ouverture doit être

en contreplaqué assez fort pour supporter le poids du

four et sa propre charge (approximativement 45,5 kg

[100 lb]).

• Vérifier que l’emplacement où le tiroir sera installé aura

une alimentation électrique appropriée.

• Votre four peut être installé dans une armoire, sur un

mur, ou sous un four mural au gaz ou électrique et les

suivantes:

SURFACES DE

CUISSON À

INDUCTION

SURFACES

DE CUISSON

ÉLECTRIQUES

SURFACES DE

CUISSON AU

GAZ

TABLES DE

CUISSON

CIT304TB

CIT304TM

CIT30XWBB

CIT365TB

CIT367TGS

CIT367TG

CIT367TM

CIT367TMS

CIT36XWBB

CIT36XWB

CEM305TB

CET305TB

CEM366TB

CET366TB

SGS305TS

SGSP305TS

SGSX305TS

SGSXP305TS

SGS365TS

SGSP365TS

SGSX365TS

SGSXP365TS

PCG305W

PCG364WD

PCG364WL

PCG366W

• Vérifier que le dégagement du plancher entre le four

mural et le tiroir est au minimum de 2 po (50,8 mm).

• L’intérieur du micro-ondes acceptera facilement un plat

rectangulaire de 9 po x 13 po ou un sac de maïs soufflé

allant au micro-ondes.

Codes et normes de sécurité

Cet appareil est conforme à une ou plusieurs des normes

suivantes :

• CAN/CSA C22.2 No. 61 - Cuisinières pour usage ménager

• UL 858 - Cuisinières électriques domestiques

• CAN/CSA C22.2 No. 150 - Micro-ondes

• UL 923 - Appareils de cuisson à micro-ondes

• UL 507 - Ventilateurs électriques

• CAN/CSA C22.2 No. 113 - Ventilateurs et soufflantes

• CSA C22.2 No. 64 - Cuisine et appareils ménagers de

chauffage de liquides

• UL 1026 - Électrodomestiques cuisine et de l'alimentation

de service Appareils

Il incombe au propriétaire et à l'installateur de déterminer si

des exigences et/ou normes additionnelles s'appliquent pour

des installations spécifiques.

Instructions de mise

a la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court circuit

électrique, la mise à la terre réduit les risques de choc

électrique en permettant au courant de s'échapper par le

fil de mise à la terre. Cet appareil est équipé d'un cordon

d'alimentation avec fil de mise à la terre et d'une fiche de

mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise

murale installée correctement et mise à la terre.

AVERTISSEMENT

Une mauvaise mise à la terre peut entraîner un risque

de choc électrique.

Consulter un électricien qualifié si les instructions de mise

à la terre ne sont pas parfaitement comprises, ou en cas de

doute sur la mise à la terre correcte de l'appareil.

N’utilisez pas de rallonge. Si le cordon d’alimentation est trop

court, demander à un électricien qualifié de poser une prise

près de l’appareil.

L'installateur doit effectuer une vérification de continuité de

masse sur la boîte de prise de courant avant de commencer

l'installation pour s'assurer que la zone de prise est correcte-

ment mise à la terre. S'il n'est pas correctement mise à la

terre, ou si la boîte de sortie ne répond pas aux exigences

électriques, un électricien qualifié doit être utilisée pour

corriger les irrégularités.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Française 3

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

INSTALLATEUR: LAISSER CES INSTRUCTIONS AVEC

L'APPAREIL FOIS L'INSTALLATION TERMINÉE.

IMPORTANT: CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR

L'UTILISATION DU INSPECTEURS LOCAUX.

AVERTISSEMENT

Si les informations contenues dans ce manuel ne

sont pas exactement, un incendie ou un choc peuvent

causer des dommages matériels ou corporels.

AVERTISSEMENT

Ne pas réparer, remplacer ou supprimer toute partie

de l'appareil à moins d'une recommandation précise

dans les manuels. Une installation, un service ou un

entretien peuvent causer des blessures ou des dom-

mages matériels. Reportez-vous à ce manuel pour

obtenir des conseils. Toutes les autres réparations

doivent être faites par un technicien qualifié.

Appliance manipulation sécurité

L'unité est lourde et nécessite au moins deux personnes ou

un équipement approprié pour le déplacer.

Ne pas soulever l'appareil par la poignée de la porte.

surfaces cachées peuvent avoir des bords tranchants. Faites

preuve de prudence en arrivant derrière ou sous l'appareil.

Avertissement issue de la proposition

65 de l’État de la Californie :

AVERTISSEMENT

Ce produit peut vous exposer à des produits

chimiques, comme du chlorure de vinyle, reconnus

par l’État de la Californie comme causant le cancer,

des malformations congénitales ou d’autres effets

nocifs sur la reproduction. Pour de plus amples

renseignements, consultez

www�P65Warnings�ca�gov

Sécurité électrique

AVERTISSEMENT

Avant de brancher un cordon électrique ou la mise

sous tension d'alimentation, assurez-vous que toutes

les commandes sont en position OFF.

AVERTISSEMENT

L'appareil doit être déconnecté de la source

d'alimentation avant de tenter l'installation.

Pour les appareils équipés d'un cordon et la prise, ne pas

couper ou enlever la broche de terre. Il doit être branché sur

une adaptation de terre prise pour éviter un choc électrique.

En cas de doute quant à la prise murale est correctement

mise à la terre, le client doit le faire vérifier par un électricien

qualifié.

Si requis par le Code national de l'électricité (ou le Code

canadien de l'électricité), cet appareil doit être installé sur un

circuit de dérivation distinct.

Installer - montrer le propriétaire de l'emplacement du

disjoncteur ou fusible. Marquez pour référence facile.

Avant d'installer, couper le courant au niveau du panneau de

service. Verrouiller panneau de service pour éviter une mise

en circuit accidentelle.

Assurez-vous que votre appareil est correctement installé et

mis à la terre par un technicien qualifié. Installation, con-

nexions et mise à la terre électriques doivent se conformer à

tous les codes applicables.

Micro-ondes sécurité

PRECAUTIONS A OBSERVER AVANT ET PENDANT

L'ENTRETIEN POUR ÉVITER UNE EXPOSITION AUX

MICRO-ONDES

• Ne pas utiliser ou permettre au four de fonctionner avec la

porte ouverte.

• Effectuer les contrôles de sécurité suivants sur tous les

fours à desservir avant d'activer le magnétron ou une

autre source de micro-ondes et faire des réparations si

nécessaire:

1. Opération Interlock

2. Fermeture de la porte adéquate

3. Surfaces d'étanchéité et d'étanchéité (arc, usure, et

d'autres dommages)

4. Les dommages ou relâchement des charnières et les

loquets

5. Preuve de chute ou d'abus

• Avant la mise sous tension de micro-ondes pour tout

test de service ou d'inspection dans les compartiments

micro-ondes de production, consultez le magnétron, guide

d'ondes ou d'une ligne de transmission, et de la cavité

pour un bon alignement, l'intégrité, et la connexion.

Française 4

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

• Tous les composants défectueux ou déréglé dans les

systèmes de verrouillage, moniteur, joint de la porte, et

de génération de micro-ondes et de transmission doivent

être réparés, remplacés ou réglés par des procédures

décrites dans ce manuel avant que le four est remis à son

propriétaire.

• Un micro-ondes de fuite contrôle pour vérifier la conformi-

té à la norme fédérale performance devrait être effectuée

sur chaque four avant la libération au propriétaire.

La sécurité du matériel connexe

Enlevez tout le ruban et l'emballage avant d'utiliser l'appareil.

Détruire l'emballage après avoir déballé l'appareil. Ne jamais

laisser les enfants jouer avec les matériaux d'emballage.

Ne modifiez jamais la construction de l'appareil. Par exem-

ple, ne pas retirer les pieds de nivellement, des panneaux,

protège-fils ou anti-bascule supports / vis.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement

des conduits en métal.

ATTENTION

Pour ventilation générale utiliser seulement. Ne pas

utiliser pour évacuer des vapeurs dangereuses ou

explosives.

Française 5

Déballage de votre four à micro-ondes MicroDrawer

®

• Retirer tous les matériaux d’emballage de l’intérieur du four à micro-

ondes MicroDrawer

®

NE PAS RETIRER LE GUIDE D’ONDES qui est

situé au plafond du four à micro-ondes MicroDrawer

®

.

• Vérifier que le four n’a aucun dommage, comme un tiroir mal

aligné ou plié, des joints ou des surfaces d’étanchéité de porte

endommagés, des glissières cassés ou lâches et des bosses

à l’intérieur de la cavité ou sur la façade du tiroir. En cas de

dommages, ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes

MicroDrawer

®

et contacter votre détaillant ou un RÉPARATEUR

AUTORISE THERMADOR

®

.

Remarques import antes à l’installateur

• Lire toutes les directives d’installation avant d’installer le four à micro-

ondes MicroDrawer

®

.

• Retirer tous les matériaux d’emballage avant de connecter au secteur.

• Le propriétaire et l'installateur sont responsables d'assurer la conformité

avec tous les codes et toutes les normes de sécurité en vigueur. Voir UL

923, The Microwave Cooking Appliances (Les appareils de cuisson à

micro-ondes).

• L'appareil peut être installé en utilisant une norme ou une couleur (en

médaillon) l'installation en suivant les instructions suivantes.

• Veiller à laisser ces directives au client.

Remarques importantes au client

Conserver ces instructions avec votre mode d’emploi et d’entretien pour référence ultérieure.

• Lors de l’utilisation d’un four à micro-ondes générant de la chaleur, il faut suivre certaines mesures de sécurité. Elles sont

répertoriées dans le mode d’emploi et d’entretien. Lire le mode d’emploi et d’entretien et suivre soigneusement toutes les

mesures de sécurité.

AVERTISSEMENT

L'appareil doit être installé uniquement par un électricien licencié ou un installateur qualifié.

Schéma 1

Couvercle du

guide d’onde

Surface

d’étanchéité

Cavité

du four

Surface

d’étanchéité

Française 6

Schéma 2

Schéma 3

DIMENSIONS STANDARD D'INSTALLATION ET DÉGAGEMENTS

DIMENSIONS DE L'APPAREIL

Mesures pour le four à micro-ondes MicroDrawer

®

A

C

D

B

F

G

H

I

E

Découpe vue de face

*

Emplacement suggéré de la prise électrique

**

Bloc antibasculement

***

La base doit supporter jusqu'à 100 lb (45,4 kg)

*

**

***

A

B

C

D

E

G

H

L

O

N

J

K

L

M

I

F

A.

MD24WS (24 po) 23

7

/8

po (606 mm)

MD30WS (30 po) 30 po (762 mm)

B. 16

5

/16

po (414 mm)

C. 23

3

/8

po (594 mm)

D. 21

7

/8

po (556 mm)

E. 38

3

/8

po (974 mm)

F. 21

5

/8

po (549 mm)

G. 14

5

/8

po (371 mm)

H. 1

11

/16

po (39 mm)

I. Environ 46 po (1,168.4 mm)

A.

MD24WS (24 po) 24 po ou 27 po (610 ou 686 mm)

MD30WS (30 po) 30 po (762 mm)

B. 36 po (914 mm)

C. 23

1

/2

po (597 mm)

D. 14

5

/8

po (372 mm)

E. 4 po (102 mm)

F. 6 po (152 mm)

G. 5 po (127 mm)

H. 3

1

/2

po (89 mm)

I. 1

1

/2

po (38 mm)

j.

MD24WS (24 po) 22

1

/8

po (562 mm)

MD30WS (30 po) 23 po (584 mm) minimum

28

1

/4

po (718 mm) maximum

K. 14

13

/16

po (376 mm)

L.

7

/8

po (22 mm) chevauchement

M.

1

/2

po (13 mm) aire visible

N.

1

/16

po (2 mm) chevauchement

O. 1

7

/16

po (36 mm) chevauchement

Française 7

INSTALLATION ENCASTRÉE

Schéma 4

Les nombreuses dimensions des Schémas 2, 3 et 4 sont

des références pour la préparation de la pose du tiroir.

Ce four à micro-ondes MicroDrawer

®

peut s’installer en des-

sous de tout four mural électrique ou à gazé.

AVIS : Prévoyez toujours une longueur suffisante de cordon

d’alimentation pour que celui-ci ne soit aucunement tendu.

Vérifiez toujours les normes et le code électriques de votre

région.

Mesures pour le four à micro-ondes MicroDrawer

®

Découpe vue de facet

Tasseau****

*

Emplacement suggéré de la prise électrique

**

Bloc antibasculement

***

La base doit supporter jusqu'à 100 lb (45,4 kg)

****

Les côtés doivent être finis et prolongés jusqu'au

tasseau. Les tasseaux doivent aussi être finis,

car ils pourraient être visibles après l'installation.

(Tasseaux ne sont pas inclus avec l'appareil.)

P

M

K

L

O

N

*

**

A

B

C

D ***

E

G

H

I

J

F

A.

MD24WS (24 po) 27 po (686 mm)

MD30WS (30 po) 30

5

/16

po (770 mm)

B. 36 po (914 mm)

C. 23

1

/2

po (597 mm)

D. Profondeur min. de labase 21

7

/8

po (555 mm)

E. 4 po (102 mm)

F. 6 po (152 mm)

G. 5 po (127 mm)

H. 3

1

/2

po (89 mm)

I. 14

5

/8

po (371 mm)

J. 1

5

/8

po (41 mm)

K. MD24WS (24 po) 22

1

/8

po (562 mm)

MD30WS (30 po) 28

1

/4

po (718 mm)

L. MD24WS (24 po) 24

3

/16

po (614 mm)

MD30WS (30 po) 30

5

/16

po (770 mm)

M. Découpe 16

5

/8

po (422 mm)

N.

1

/2

po (13 mm) aire visible

O. Épaisseur de la base

1

/4

po (6 mm)

P. 1 po (25 mm)

Française 8

Bloc anti-basculement

ÉTAPES D’INSTALLATION NORMALE

Directives d’install ation du bloc anti-basculement

Le bloc de bois anti-basculement de 6 po sera fourni par l’installateur. Pur réduire le

risque de basculement du tiroir, le bloc anti-basculement doit être correctement installé

14 13/16 po (installation standard) ou 14 5/8 po (installation encastrée) au-dessus du

plancher sur lequel le four à micro-ondes MicroDrawer

®

sera posé. Voir Schéma 3

(installation standard) ou Schéma 4 (installation encastrée) et Schéma 5. Le bloc anti-

basculement empêche de sérieuses blessures qui pourraient survenir du déversement

de liquides chauds.

Si le tiroir est déplacé à un endroit différent, le bloc antibasculement doit l’être aussi

et réinstallé. Lorsqu’il est installé au mur, vérifier que les vis complètement à sec

pénètrent le mur et sont correctement sécurisés et dans le matériau de base underneathl le bloc soit parfaitement stable. En

fixant, faire attention que les vis ne pénètrent pas dans le câblage électrique ou la plomberie.

ATTENTION

Veiller à ce que les vis ne touchent pas au câblage ou à la plomberie dissimulés dans le mur.

AVERTISSEMENT

L'appareil peut basculer et causer des déversements et des brûlures ou d'autres blessures si le bloc antibasculement

n'est pas installé correctement.

Prise de courant

Cet appareil doit disposer d'un circuit de 120 volts, 60 Hz, 15 A (minimum) Il

est recommandé d’alimenter cet appareil par un circuit séparé.

Le four est équipé d’une fiche trois broches, mise à la terre. Il faut la branch-

er dans une prise murale correctement installée et mise à la terre. Si vous

ne possédez que des prises à deux broches, demandez à un électricien de

métier d’installer une prise murale qui convienne.

Remarque : Pour toute question à propos de l’installation électrique ou de la

mise à la terre, consulter un électricien de métier.

* Peut être installé aussi en utilisant une prise secteur dans une armoire voisine

dans les limites imposées par la longueur du cordon d’alimentation fourni avec

l’appareil.

Vérifiez toujours les normes et le code électriques de votre région.

Schéma 5

4 po

(101,6 mm)

5 po (127 mm)

Suggérée électriques

l'emplacement des orifices*

Bloc

Anti-basculement

6 po

(152,4 mm)

3 1/2 po

(89 mm)

Schéma 6

4 po

(101,6 mm)

5 po (127 mm)

Suggérée électriques

l'emplacement des orifices*

Bloc

Anti-basculement

6 po

(152,4 mm)

3 1/2 po

(89 mm)

Française 9

Installation du tiroir

1. Placer le four près de l’ouverture du mur ou

de l’armoire. Brancher le cordon ans la prise

électrique.

2. Guider avec précaution le four assemblé dans

l’ouverture préparée. Éviter de pincer le cordon

entre le four et le mur.

3. Faire glisser le tiroir jusqu'à ce que la bride

de montage soit en contact avec la face de

l'armoire pour une installation standard ou les

tasseaux latéraux pour un encastrement. Voir

Schéma 7A.

4. Ouvrir le tiroir. À l’aide des 4 trous du tiroir

comme gabarit, percer des avant-trous dans

l’armoire avec un foret de 1/16 po. Voir Schéma

7A.

5. Fixer le tiroir avec les 4 vis fournies. Voir

Schéma 7B.

Assistance de la société d'appareils domestiques BSH

Service

Nous sommes conscients que vous avez fait un

investissement considérable dans votre cuisine. Nous nous

engageons à vous soutenir, vous et votre appareil afin que

vous puissiez profiter de nombreuses années d'une cuisine

créative.

N'hésitez pas à communiquer avec notre service

d'assistance à la clientèle STAR

®

si vous avez des

questions ou dans le cas peu probable où votre appareil

THERMADOR

®

aurait besoin de réparations. Notre équipe

est prête à vous aider.

www�thermador�ca

800-735-4328

Pièces & Accessoires

Pièces, filtres, détartrants, nettoyants d'acier inoxydable

et autres peuvent être achetés à la boutique en ligne

THERMADOR ou par téléphone.

www�thermador-eshop�com

4 Vis

Pièces fournies

Schéma 7B

Aile de

montage

Tasseau

Schéma 7A

La page charge ...

Thermador MD30WS Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Thermador MD30WS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents