Samsung ME16H702SE Manuel utilisateur

Marque: Samsung

Modèle: ME16H702SE

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Four srmcro ondeS

Manuel d'utilisation

100 % )

Recycled Paper

._rrecycl_ a 100 %.

monde de possibilites

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.

MEI6HT02SE AA AC CFR.indd 1 2014-02-24 Z_ 11:56:45

F61bitationspourI_acqubitiondevotrenouveaufoura micro-

ondesSamsung,Oemanuelcontbntdes informations

importantesconcemantI1nstalbtion,I'utiBationetI_entretbn

de votreappareil,Veuibz b lifeattentivementafinde profiter

pbinementdes nombreuxavantagesetfonctionsqu_offre

votrefourmicro-ondes,

CEQUEVOUSDEVEZSAVOIRSURLES

CONSBNESDESECURITE

Lesavertissementset bs consignesdes@udteimportantescontenus

danscemanuelnesontpasexhaustifs,IIestdevotreresponsabilite

defaireappelb,votrebonsenset defairepreuvedeprudenceetde

minutbIorsde FinstalBtion,deFentretienetdeFutilisationdufour

micro-ondes.

CONSBNESPERMETTANTD'EVITER

UNEEXPOSITIONEXCESSIVEAUX

MICRO-ONDES

A. N'utilisezjamaislefouralorsquelaporteestouverte;vous

risquerbzd'6treexposee.unequantitetropimportantede

micro-ondes,Netentezjamabdeneutralberoudemodifierbs

verrouillagesdes@urite,

B. Neplacezaucunobjetentrelafagadedufouretlaporteet

nelaissezaucunresidualimentaireoudeproduitd'entretbn

s'accumubrsurbssurfacesassurant1'6tanch6ite,

C. N'utilisezpasb foursicelui-ciestendommage.IIestimperatifque

la portedufourfermecorrectementetque:

1. Laportenesoitpasdeform@ouendommagee

2. Lescharniereset Ioquetsnesobntpascass@oudessert@

3. LesjointsdelaporteetlasurfaceassurantFetanch6it6sont

nettoyesetfonctionnels.

D. Toutesbsoperationsd'ajustementouder@arationdoivent6tre

exdusivementeffectu@sparuntechnicienqualifie;netentez

jamabd'ajusterouder@arerlefourvous-m6me.

SYMBOLESDESECLIBIT¢:IMPORTANTS

ETPRO:CAUTIONS

Signification des ic6neset des symboles

utilis_s dans ce manuel"

it,,

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Risquesou manipulations

dangereusessusceptibles

d'entrafnerdesblessures graves,

voire mortelles.

Risquesou manipulations

dangereusessusceptibles

d'entrainer des blessures

legeres ou des deg_ts

materiels.

Afindereduirelesrisques

d'incendie,d'explosion,

d'electrocutionoude blessures

lotsdeI'utilisationdu foura micro-

ondes,vousdevezrespecterces

reglesdes6curitede base.

NEPAStenter.

NEPASdemonter.

NEPAStoucher.

Suivezscrupuleusementlesconsignes.

Debranchezlafiche d'alimentationdela prise

murale.

Assurez-vousqueI'appareilest reliea laterreafin

d'evitertout risqued'electrocution.

Contactezle serviced'assistancetechnique.

[_ Remarque

Les symboles d'avertissement sont I&pour minimiser

les risques de blessure ; veillez_.bien les respecter.

Apr_s lecture de cette rubrique, conservez le manuel

dans un endroit s0r din de pouvoir le consulter

ult6rieurement.

CONSERVEZPRB@SEMENTCESCONSBNES

Fran_:ais canadien - 2

CONSIGNESDESF:CURITE

IMPORTANTES

Lorsquevousutilisezdesappareilselectriques,respectezlesconsignes

desecurit6debasesuivantes:

/t,, AVERTISSEMENT

AVERTI_SEMENT

Consignesvisantb_reduirelesrisquesdebr@lure,d'electrocution,

d'incendie,deblessureoud'expositionexcessiveauxmicro-

ondes:

1. Usezattentivementtouteslesconsignesdesecurit6avantd'utiliser

I'appareil,

2. Usezetrespectezles,,Consignespermettantd'eviterune

expositionexcessiveauxmicro-ondes,,detaill6essurcettepage,

3. Cetappareildoit6trereliea.laterre.N'effectuezlebranchement

quesurdesprisescorrectementraisesa laterre,Reportez-vousa.

lasection,,Consignesdemisealaterre,,enpage4decemanuel.

4. InstallezI'appareilconformementauxinstructionsfournies.

5. Certainsproduitstelsquelesceufsentiers(avecleurcoquille)et les

recipientsdos(ex,: recipientsenverrefermes)sontsusceptibles

d'explosers'ilssontchauffesrapidement.Nelesfaitesjamais

chaufferaufourmicro-ondes,

6. UtilisezcefouruniquementpourI'usageauquelilestdestine(tel

quedecritdanscemanuel),N'utilisezpasdeproduitschimiques

oudevapeursb.caracterecorrosifdartscefour,Cetypedefourest

specialementco%upourfairerechauffer,cuireoudeshydraterdes

aliments.IIn'estpasco%u pour6treutilisedansunlaboratoireou

a.desfinsindustrielles,

7. Commepourtoutappareil,unevigilanceextr6mes'imposeIorsque

lefourestutilisepardesenfants,

8. N'utilisezpascefoursiunc_.bled'alimentationouuneficheest

endommage(e),s'il nefonctionnepascorrectementous'ilaet6

endommageouasubiunechute,

9. LareparationouI'entretiendecetappareildoitimperativement

6treassure(e)parunemaind'ceuvrequali%e,Contactezleservice

d'assistancetechniqueleplusprochedechezvoussivous

souhaitezeffectueruncontrOle,unereparationouunr%lage.

10. N'obstruezjamaislesouverturesdufour.

11. N'essayezpasdemodifier,d'ajusteroudereparerlaporte.

12. N'entreposezjamaislefoura.I'exterieur.N'utilisezpascetappareila.

proximited'eau(ex.:presd'unevier,dansunecavehumide,b.c6te

d'unepiscineoudansdesendroitssimilaires).

13. N'immergezjamaislaficheoulecb.bled'alimentationdartsI'eau,

14. Tenezlecordoneloign6dessurfaceschaudes.(ycomprisde

I'arrieredufour),

15. Nelaissezpaslecordonpendrepar-dessuslebordd'unetableou

d'uncomptoir,

16. Lorsquevousnettoyezleszonesdelaporteetdufourquientrent

encontactunefoislaportefermee,utilisezuniquementuneeponge

ouunchiffondouximbibe(e)d'unproduitmenagerdouxetnon

corrosif.DebranchezI'appareilavantdeprocederaunettoyage.

17. Pourreduirelerisqued'incendiea.I'interieurdufour:

a. @vitezdesurcuirevosaliments,Surveillezattentivementla

cuissonIorsquevousplacezdupapier,duplastiqueoud'autres

materiauxcombustiblesa.I'interieurdufourpourfaciliterla

cuisson,

b. Retirezlesligaturesmetalliquesdessacsenpapierouen

plastiqueavantdelesplacerdanslefour,

c. Encasdedepartdefeu,laissezlaportedufourfermee,

eteignezI'appareilet debranchezlec_bled'alimentationou

coupezI'alimentationauniveaudutableaudefusiblesoudu

dlsjoncteur,Sivousouvrezlaportedufour,I'incendierisquede

sepropager,

d. N'entreposezpasd'objetsa I'interieurdufour,Nelaissezpas

depaplers,d'ustensilesdecuisineoud'alimentsa.I'interieurdu

fourIorsquecelui-ciestinutilise,

18. ToutIlquide(ex.: eau,lait,cafeouthe)estsusceptiblededepasser

lepointd'ebullitionsansquelephenom6nesoitpourautant

visible,Unbouillonnementn'estparconsequentpastoujours

visibleIorsquevousretlrezlerecipientdufour.ENCASDE

MOUVEMENTBRUSQUEOUDECONTACTAVECUNECUILLERE

OUUNAUTREUSTENSILE,DEL'EAUBOUILLANTERISQUEDE

SOUDAIND@BORDERDURECIPIENT.Consignespourreduireles

risquesdeblessure:

a. NefaitespassurchaufferlesIiquides.

b. RemuezleIiquideavanteta.lamoi%dutempsdechauffe.

c. N'utilisezpasderecipientsacoletroit.

d. Unefolsletempsdechauffe6coule,laissezlerecipientdartsle

micro-ondespendantquelquesinstantsavantdelesortir.

e. Soyezextr6mementprudentIorsquevousintroduisezune

cuillereouunautreustensiledartslerecipient.

z£

ATTENTION

Nettoyezregulierementlahotte; nelaissezpaslagraisse

s'accumulersurlahotteoulefiltre,

Silesalimentssituessurlacuisinieres'enflamment,activezla

ventilation,

Nettoyezlefiltredelahotteavecprecaution,Lesproduits

caustiques,commelesnettoyantsspecialfoura.basedelessive,

risquentd'endommagerlefiltre.

CONSERVEZP ECIEUSEMENTCESCONSIGNES

Frangais canadien - 3

INSTRUCTIONSDEMISEALATERRE

Cetappareildoit6trereliee.laterre.Laraisee.laterrereduitlerisque

dechocelectrique,carellefournitaucourantunchemindefuiteen

casdecourt-circuit.Cefourestequip6d'uncordond'alimentation

disposantd'unefichedemisee.laterre,Lafichedoit6trebrancheesur

uneprisesecteurposeeetraiseb.laterreconformemente.laI%islation

envigueur.

/k AVERTISSEMENT

AVERT[SS[MENT

Touteutilisationnonconformedelafichedemisea.laterrepeut

entrainerunrisqued'electrocution,

BranchezI'appareilsuruneprisemuraletripolairerelieee.laterre,Ne

coupeznine retirezlatroisiemebroche(misea.laterre),N'utilisez

pasd'adaptateuretnedemontezpaslafichedemisea laterre,

Contactezunelectricienouunreparateurquali%silesconsignesde

misee.laterrenevoussemblentpasclairesousivousn'¢tespas

certainquevotreappareilestcorrectementrelieb.lamasse,

IIestdeconseill6d'utiliserunerallongeaveccetappareil,Sile

cordond'alimentationesttropcourt,faitesinstalleruneprisee.

proximitedevotreappareilparunelectricienouunreparateur

qualifie,Toutefois,s'ils'avereindispensabled'utiliserunerallonge,

lisezetrespectezlesconseilsindiquesdanslarubrique,,Utilisation

derallonges,>ci-dessous.

Utilisationderallonges

Lefourestfourniavecuncordond'alimentationcourtafinde Iimiterles

risquesd'entravement.Descordonspluslongsoudesrallongessont

disponiblesetpeuvent_treutilisessivousfaitespreuvedeprudence.

Encasd'utilisationd'uncordonpluslongoud'unerallonge:

1, Lescaracteristiqueselectriquesducordonoudelarallongedoivent

6treaumoinsegalesb.cellesdeI'appareil,

2, Larallongedolt_treuncordone.3ills reliablee.laterreetbranchee

suruneprisefemelletripolaire,

3, Encasd'utilisationd'uncordonpluslong,celui-cinedoitpas

passerpar-dessuslecomptoiroulatableaflnd'eviterqu'un

enfantnetiredessusouquequelqu'unnes'yentrave.Sivous

utilisezunerallonge,I'intensitedeI'eclairageinterieurpeutvaciller

etlaventilationsubirdesvariationsIorsquelefourmicro-ondes

fonctionne.Lestempsdecuissonpeuventegalement_treplus

longs.

AVERTiSSEMENT

AVERTISSEMENTS

IMPORTANTSRELATIFSA

L'INSTALLATION

Cetappareildoit6treinstalleparuntechnicienquali%ouune

societ6dedepannage.

Lenon-respectdecetteconsignepeutprovoquer

uneelectrocution,unincendie,uneexplosion,un

dysfonctionnementdeI'appareiloudesblessures,

DeballezI'appareil:retireztouslesel6mentsd'emballageet

verifiezquelefourn'estpasendommage(tracesdechoca.

I'interieuroue.I'extedeur,Ioquetscasses,fissuresauniveaudela

porteou portemalalignee),Encasdedommages,n'utilisezpasle

fouretcontactezimmediatementvotrerevendeur.

Veilleze.cequelefoursoitinstalledansunemplacement

suffisammentgrand,

Retirezregulierementtoutesubstanceetrangere(poussiereou

eau)presentesurlesbornesetlespointsdecontactdelafiche

d'alimentationaI'aided'unchiffonsec,

Debranchezlaficheetnettoyez-lab.I'aided'unchiffonsec,

Lenon-respectdecetteconsignepeutentrainerunrisque

d'electrocutionoud'incendie,

Branchezlecordond'alimentationsuruneprisetripolaire

correctementrelieeb.laterre.Nebranchezaucunautreappareil

electriquesurcecircuit.

Partagerlam6meprisemuraleavecd'autresappareilsb.I'aide

d'unemultipriseoud'unerallongerisquedeprovoquerune

electrocutionouunincendie,

N'utilisezpasdetransformateurelectrique,Celapourrait

entraTnerunrisqued'electrocutionoud'incendie.

Veillezb.cequelatension,lafrequenceetI'intensitedu

courantsoientconformesauxcaractedstiquesdeI'appareil.

Lenon-respectdecetteconsignepeutentrainerunrisque

d'electrocutionoud'incendie,

Gardeztouslesel6mentsd'emballagehorsdelaporteedes

enfants.Ceux-cidsqueraientde lesutiliserpourjouer.

Cetappareildoit6trecorrectementreliee.laterre,Lisezet

respectezles,,Consignesdemisee.laterre,>detailleesaudebut

decechapitre.Nereliezjamaiscetappareile.uneconduitede

gaz,b.untuyaud'eauenplastiqueoub.uneIignetelephonique,

Celapourraitentrdinerunrisqued'electrocution,d'incendie,

d'explosionoudedefaillancedeI'appareil,

Nebranchezjamaislecordond'alimentationsuruneprisequi

n'estpascorrectementrelieee.laterreetassurez-vousquela

raisee.laterreestconformeauxnormeslocalesetnationales.

NecoupeznineretirezJAMAISlatroisiemebroche(raisee.la

terre)delaficheducordond'alimentation,

Connectezlefourauncircuitde20A.Silefourestconnectee.un

circuitde15A,assurez-vousqueledisjoncteurfonctionne.

N'installezpascetappareildansunendroithumide,graisseuxou

poussiereuxetveillezb.cequ'ilnesoitpasexposedirectementb.

lalumieredusoleilouaunesourced'eau(eaudepluie),

Celapourraitentrdinerunrisqued'electrocutionoud'incendie.

Branchezcorrectementlafichedanslaprisemurale,N'utilisez

jamaisuneficheouuncordond'alimentationendommage(e)ou

uneprisemuralemalfixee,

Celapourraitentrdinerunrisqued'electrocutionoud'incendie.

N'installezpasI'appareilau-dessusd'unevier.

Netirezjamaissurlecordond'alimentationetnelepliezpasde

faconexcessive.

Nevrillezetneserrezpaslecordond'alimentation.

Concernantlecordond'alimentation: neI'accrochezpassurun

objetmetallique; neposezpasd'objetIourddessus; nelefaites

passerentredesobjetsetnele poussezpasdansI'espaceb.

I'arrieredeI'appareil.

* Celapourraitentrdrnerunrisqued'electrocutionoud'incendie.

Pour debrancher la fiche, ne tirez pas sur le cordon.

* Debranchezlefourentirantsurlaficheuniquement.

* Lenon-respectdecetteconsignepeutentrainerunrisque

d'electrocutionoud'incendie.

Silaficheoulecordond'alimentationestendommage(e),

contactezlecentrededepannageleplusprochepourdemander

b.ce qu'ellesoitremplaceeoureparee,

CONSERVEZPRECIEUSEMENTCESCONSIGNES

Fran_:ais canadien - 4

z£

ATTENTION

SYMBOLES

D'AVERTISSEMENT

RELATIFSA L'INSTALLATION

_ nstallezlefourdetellefagonquelaficherestefacilement

accessible,

Lenon-respectdecetteconsignepeutentraTnerunrisque

d'electrocutionoud'incendiesuiteaunefuiteelectrique.

_ 6branchezlaprised'alimentationsiI'appareildoitresterinutilise

pendantuneperiodeprolongeeouencasd'orage.

Lenon-respectdecetteconsignepeutentraTnerunrisque

d'electrocutionoud'incendie.

AVER_SSEMENT

AVERTISSEMENTS

IMPORTANTSRELATIFSA

L'UTILISATION

Encasd'inondation,veuillezcontacterlecentrededepannagele

plusprochesivotreappareila6teencontactavecI'eau,Lenon-

respectdecetteconsignepeutentrainerunrisqued'electrocution

oud'incendie,

Lisezet respectezles,,Consignespermettantd'eviterune

expositionexcessiveauxmicro-ondes,>d6tailleesaudebutdece

chapitre,

SiI'appareilgenereunbruitanormal,uneodeurdebrQI6oudela

fumee,debranchez-leimmediatementetcontactezleservicede

depannageleplusproche,

Lenon-respectdecetteconsignepeutentrdinerunrisque

d'electrocutionoud'incendie,

Encasdefuitedegaz(propane,GPL,etc.),aerezimmediatement

lapbce sanstoucheraI'appareil,aucordond'alimentationoua

lafiche.

N'utilisezpasdeventilateur,

Lamoindreetincellerisqueraitdeprovoqueruneexplosionou

unincendie.

Veillezanetoucheraucunedespartiesdufour(ex,:porte)

Iorsquecelui-ciestenmarcheouvientjustedefonctionner,

Lenon-respectdecetteconsignerisqued'entrdinerdes

br01ures,

Encasdedepartdefeusurlacuisinbresitueesouslefour,

etouffezlesflammesa I'aided'uncouvercle,d'uneplaquede

cuissonmetalliqueoud'unplateau.

Lotsd'uneutilisationapuissanceelev6e,nelaissezjamaisles

el6mentssituessousI'appareilsanssurveillance.Encasde

debordement,lesparticulesgrassesprovenantdesaliments

risquentdes'enflammersilahottefonctionne.Afinquelahottene

sedeclenchepasautomatiquementchaquefoisquevousvous

servezdevotrefour,utilisezdesplatsdetailleapproprieeetne

faitesfonctionnervotretabledecuissona puissancemaximale

queIorsquecelaestvraimentnecessaire.

EncasdedepartdefeuaI'interieurdufour,laissezsaporte

fermee,eteignezI'appareiletdebranchezlecordond'alimentation

oucoupezI'alimentationauniveaudutableaudefusiblesoudu

disjoncteur.Sivousouvrezla portedufour,I'incendierisquedese

propager.

RespectezsystematiquementlesconsignesdeSecurit6

Iorsquevousutilisezvotrefour.Netentezjamaisdereparer

lefourvous-m6me.LatensioncirculantaI'interieuresttres

elev6e,Silefournecessitedesreparations,contactezun

centrededepannageagr6eprochedechezvous.

(_Ne tentezpasdereparer,demonteroumodifiervous-m6me

I'appareil,

LechassisdeI'appareiletanttraverseparuncourantahaute

tension,ilexisteunrisqued'electrocutionoud'incendie.

Vousrisqueriezd'6treexposeadesondes

electromagn6tiques.

Silefournecessitedesreparations,contactezlecentrede

depannageleplusprochedechezvous.

SiunesubstanceetrangeretellequedeI'eaupenetredans

I'appareil,debranchez-leetcontactezvotrecentrededepannage

leplusproche,

Lenon-respectdecetteconsignepeutentraTnerunrisque

d'electrocutionoud'incendie.

Netouchezpaslafiched'alimentationsivousavezlesmains

mouillees.

* Celapourraitentra_nerunrisqued'electrocution.

N'eteignezpasI'appareilalorsqu'ilestenfonctionnementen

debranchantlecordond'alimentation,

* Lefaitderebrancherlecordond'alimentationdansla

prisemuralepeutprovoqueruneetincelleentrainantune

electrocutionouunincendie.

Teneztouslesel6mentsd'emballagehorsdeporteedesenfants

afind'evitertoutaccident,

* Risqued'asphyxieaveclessacsplastiquenotamment.

Nelaissezpaslesenfantsoutoutepersonneacapacites

physiques,sensoriellesoumentalesreduitesutilisercetappareil

sanssurveillance.

Veillezace queI'appareilsetrouvehorsdeporteedesenfants,

* Lenon-respectdecetteconsignepeutentrdinerunrisque

d'electrocution,debrOluresoudeblessures,

* Veillezace quelesenfantssoienteloign6sdelaporteIorsde

sonouvertureoudesafermeturecarilspourraientsecogner

contrelaporteouseprendrelesdoigtsdedans.

NetouchezpasI'interieurdufourjusteapressonfonctionnement;

lesel6mentssontencorebrOlants.

* LachaleuraI'interieurdufourrisquedeprovoquerdes

brOlures.

N'utilisezpasdepapieraluminium(saufsiindiquepr6cisement

dartscemanuel),d'objetsmetalliques(recipients,fourchettes,etc.)

ouderecipientscomportantdesornementsdotesouargentes.

* Cesobjetsrisquentdeprovoquerdesetincellesoude

s'enflammer.

N'utilisezet n'entreposezpasd'aerosolsoud'objetsinflammables

aproximitedufour.

* Lachaleurd6gageeparlefourmicro-ondesrisquedefaire

exploserous'enflammerlesgaz,

* Lenon-respectdecetteconsignepeutentrdrnerunrisque

d'electrocutionoudesblessures,

N'essayezpasdemodifier,d'ajusteroudereparerlaporte,Le

chassisexterieurnedoit6treretiresousaucunpretexte,

N'entreposezetn'utilisezjamaislefourenexterieur,

CONSERVEZP ECIEUSENENTCESCONSIGNES

Frangais canadien - 5

AVERTISSEMENTS

RELATIFSA L'UTILISATION

Sidesfissuresapparaissenta.lasurfacedufourmicro-on@s,

eteignezcedernier,

Lenon-respectdecetteconsignerisqued'entrainerune

electrocution.

Lesplatsetr@ipientspeuventdevenirextr_mementchauds.

Manipulezdesavecpr@aution,

LesplatschaudsetlavapeurpeuventprovoquerdesbrOlures.

Retirezlecouvercledesr@ipientsavecpr@autionenveillanta.

eloignercesderniersdevotrevisageetdevosmainsafind'@iter

queledegagementdevapeurnevousbrClle,

Retirezlescouverclesdespetitspotspourbeb6avantdeles

fairechauffer,Lorsquevousrechauffezdesalimentspourbeb6,

remuez-lesbienpourr@artirlachaleuruniformement.Testez

toujourslatemperaturedesalimentsavantdelesdonnerb.un

beb6Contrairementace qu'ilpara_t,lerecipientenverreoula

surfacedesalimentspeuvent6trechaudsaupointdebr@lerla

bouchedubeb6.

Veilleza.cequetouslesustensilesutilisesdanslefoursoient

adaptesa.lacuissonauxmicro-on@s.

Utilisezdesustensilesadaptesa.lacuissonauxmicro-ondesen

respectantrigoureusementlesrecommandationsdesfabricants.

NemontezpassurI'appareilet neposezpasd'objetsdessus

(ex.: linge,couvercledefour,bougiesallumees,cigarettes

allum@s,plats,produitschimiques,objetsmetalliques,etc.).

Desarticlespeuventrestercoincesdanslaporte.

Celapourraitentrdinerunrisqued'electrocution,d'incendie,de

defaillancedeI'appareiloudesblessures.

N'utilisezpasI'appareilaveclesmainsmouill@s.

Celapourraitentrdinerunrisqued'electrocution.

Nevaporisezpasdesubstancesvolatiles(ex.:insecticide)surla

surfacedeI'appareil,

Cessubstancessontnonseulementnocivespourlasante,

maisellespeuventegalemententraineruneelectrocution,un

incendieouuneddaillancedeI'appareil,

NeplacezpasI'appareilsurunsupportfragile,commeun@ierou

unobjetenverre,

L'@ierouI'objetenverrepourrait_treendommage,

N'approchezpasvotrevisageouvotrecorpsdeI'appareil

pendantlacuissonoulotsdeI'ouverturedelaportejusteapres

lacuisson,

Veillezace quelesenfantsnes'approchentpastroppresde

I'appareil,

* Lenon-respectdecetteconsignerisqued'entdner des

brOlurespourlesenfants,

Neplacezpasdenourritureoud'objetsIourdssurlaportelotsde

son ouverture,

* Encasdechute,vousrisqueriezdevousbr@leroudevous

blesser,

Necr@zpasdechocthermiquebrutalauniveaudelaporte,de

I'interieurdeI'appareiloudu plat(ex.:enversantdeI'eaudessus

pendantoujusteapreslacuisson),

* Celarisqued'endommagerI'appareil,Lavapeuroules

projectionsd'eaupourraiententra_nerdesbr@luresoudes

blessures.

Netentezjamaisdefaireprechaufferoufonctionnerlefourmicro-

ondesa.vide,

Veilleztoujoursa.ce queleplateauenverresetrouvea.I'interieur

dufouravantdemettreenmarchecedernier.Danslecas

contraire,lesalimentsneseraientpascuitscorrectement.

Nefaitesjamaisd@ongelerdeboissonssurgeleescontenues

dansdesbouteillesa.coletroit,Celles-cirisqueraientd'eclater.

Nerayezpaslasurfacevitreedelaportedufourb.I'aided'un

objettranchant,

Celapourraitendommager,voirebriserlavitre,

NeposezriensurI'appareilIorsquecelui-cifonctionne.

N'utilisezpasder@ipientsfermeshermetiquement,Retirezles

obturateurset lescouverclesavantI'utilisation,Lesrecipients

fermeshermetiquementpeuventexploserenraisonde

I'accumulationdepression,m6meapresI'arr_tdufour.

CONSIGNESDENETTOYAGE

AVERTISSEMENT

IMPORTANTES

NenettoyezpasI'appareilenpulverisantdirectementdeI'eau

dessus,

N'utilisezpasdebenzene,dediluantoud'alcoolpournettoyer

I'appareil,

Celapourraitentrdinerunedecoloration,uneddormation,des

dommagessurI'appareilainsiqu'unrisqued'electrocutionou

d'incendie.

AvantdenettoyerI'appareiloud'effectuerunentretien,

debranchez-lecordond'alimentationdelaprisemuraleeteliminez

toutrestealimentairedelaporteetducompartimentdecuisson.

Lenon-respectdecetteconsignepeutentrainerunrisque

d'electrocutionoud'incendie,

Prenezgardea.nepasvousblesserennettoyantI'appareil

(exterieur/interieur)

Lesar_tesdecelui-cipeuventser@elertrestranchantes.

NenettoyezpasI'appareila.I'aided'unnettoyeurvapeuL

• Celapourraitentrdinerunph@omenedecorrosion,

Veillez_.maintenirI'interieurdufourtoujourspropre,Lesparticules

d'alimentsoulesprojectionsd'huileadherantauxparoisrisquent

d'ab_merlefouroud'enreduiresonefficacite.

/i',

AVERT_SS_MENT

AVERTISSEMENTSDE

LAPROPOSITION65

I "

ADOPTIVEPARLETATDELA

CALIFORNIE:

AVERTISSEMENT' Ceproduitcontientdessubstanceschimiques

reconnuesparI'@tatdelaCaliforniecommeetantdessubstances

toxiquespourla reproductionetprovoquantdescancers.

CONSERVEZPRECIEUSEMENTCESCONSIGNES

Fran_:ais canadien - 6

REGLAGEDEVOTREFOURMICRO-ONDES

ContrOleducontenu

Informationsconcernantlagarantieet

I'assistance

Pr6parationdevotrefourmicro-ondes

Fonctions

Boutonsdutableaudecommande

R6glagedeI'horloge

S6curit6enfants

UTILISATIONDUFOUR

MICRO-ONDES

Boutonminuterie

Boutonaddajouter30s.

Boutonsventilation

(2 vitesseset marche/arr6t)

Bouton6clairage61ev6/faible/d6sacti%

Boutonsprogrammesdecuisson

Boutonr6chauffage

Boutond6cong61ationautomatique

Boutonramollir/fairefondre

Tempsdecuissonaufourmicro-ondeset

niveauxde puissance

Mode6co

GUIDEDESRI_CIPIENTS

....f:: 15

Ustensilesadapt6sa lacuissonaufour

micro-ondes

NETTOYAGEETENTRETIENDEVOTREFOURMICRO-ONDES

/) 19 Nettoyagedelapartieext6rieure

19 Nettoyagedelapartieint6rieure

19 Nettoyageduplateautournantetde

I'anneaudeguidage

19 Rangementetentretiendufourmicro-

ondes

19 Remplacementde I'ampouledela

surfacede cuisson/veilleuse

19 Remplacementde I'ampouledufour

20 Nettoyagedufiltreagraisse

20 Remplacementdufiltreacharbon

DI_PANNAGE

ANNEXE

GARANTIE(¢TATS-UNIS)

/- f

i 1

GARANTIE(CANADA)

y-i/¸•.

Zi',i)

GUIDEDECUISSON

Conseilsg6n6rauxd'utilisationdu micro-

ondes

Cuissondelaviande

Cuissondelavolaille

Cuissondesfruitsdemer

Cuissondesceufs

Cuissondes16gumes

Recettes

Frangais canadien - 7

Respectezscrupubusementbs instructionssuivantesafin

d'assurerb fonctionnementcorrectdevotrenouveaufour

mbro-ondes,

CONTROLEDUCONTENU

Sortezlefourmicro-ondesdesonemballageavecpr@autionetverifiez

quevousdisposezbiendetouteslespiecesmentionneesci-dessous.

Sivotrefouraet6endomma@durantletransportous'il manque

despi@es,contactezb serviceclienteleSamsung(Reportez-vous

a.lasection,,InformationsconcernantlagarantieetI'assistance,>en

page8.).

Fourmicro-ondes (ME16H702SE)

* Plateauenverre * Anneaudu plateau *Adaptateur du

tournant systemed'_vacuation

* Filtres agraisse * Filtre acharbon *Jeu de pieces

(x2) (visetfixations)

INFORMATIONSCONCERNANTLAGARANTIE

ETL'ASSISTANCE

Afindeb@dicierd'unserviced'assistanceoptimal,remplissezlacarte

d'immatriculationci-jointeetfaites-lanousensuiteparvenirparcourrier

postal._,ddaut decarte,contactezSamsungElectronics,Inc.au

1-800-SAMSUNG(726-7864)ou inscrivez-vousen lignesur

www.samsung.com/register.

AvantdecontacterSamsung,munissez-vousdesinformationsquivous

serontdemand@slotsdevotreappel: lesrderencesetlenumerode

seriedumodele@n@abmentsitu@a.I'arrbreousurledessousde

I'appareikVeuilleznotercesnumerosainsiquelesautresinformations

demand@sdanslesemplacementsci-dessous.Conservez

soigneusementcesrderences(elbspourrontvous6treutibsatout

momentencasdeperteoudevol)ainsiqu'unecopiedevotrefacture

quitiendralieudepreuved'achatIorsquevoussouhaiterezben@cier

desservicesdegarantie.

NUMI_RODEMODI_LE

NUMI_RODESI_RIE

DATED'ACHAT

LIEUD'ACHAT

Lesservicesdegarantienepeuvent6treassuresqueparuncentrede

serviceSamsungagre&Sivoussouhaitezenbendicier,fournisseza.

votrecentredeserviceSamsungagr6elesinformationsci-dessusainsi

quelacopiedevotrefacture.

Pourb@eficierduserviced'assistanceetconnaitrelescoordonnees

ducentreded@annagele plusprochedechezvous,appebzle

1-800-SAMSUNG(726-7864),

PREPARATIONDEVOTREFOURMICRO-

ONDES

1. Ouvrezlaportedufourentirantsurlapoign@situeesurlecOte

droitdelaporte.

2. EssuyezlesparoisinternesdufouraI'aided'unchiffonhumide.

Manuels Gabarits

(Utilisationet (pattie sup_rieureet

installation) paroi)

Sivous souhaitezacheterun accessoirerep_r_par unast_risque

(*),vous pouvezle commander aupresdu Centred'assistance

Samsung(1-800-726-7864).

3. InserezI'anneaudeguidagepr@labbmentassembledans

I'empreintesitu@aucentredufour.

D@osezleplateauenverresurI'anneau,enveillanta.lepositionner

correctement.

Fran£ais canadien - 8

FONCTIONS

Poign6ede laporte

Fen6treavec

6cranm6tallique

Syst6medeverrouillagedes6curit6de laporte

Guidedecuisson

Plaquedesnum6rosde

mod61eetdes6rie

Plateautournant

enverre

Tableaudecommandedufour

BOUTONSDUTABLEAUDECOMMANDE

AffichageI

Reportez-vous_la page11 1

Reportez-vous_la page12 I

Reportez-vousauxpage13 1----

( ::;

Popcorn Potato Pizza Vegg es]

(Cook Re,_at !

1 3

4 6

I Reportez-vous_ lapage11

Reportez-vous_la page14 ]

Reportez-vousauxpage10 ]

Reportez-vous_la page14 ]

sToPII ENTER1

CILEAR sec START

Frangais canadien = 9

] Reportez-vous_ lapage10

] Reportez-vous_lapage10

RI_GLAGEDEL'HORLOGE

Votrefourmicro-ondesestequip6d'unehorlogeintegr6e.L'horlogedolt_treregl@lotsdeI'installationinitialedufourouapresunecoupurede

courant.L'heures'afficheIorsquelefourmicro-ondesn'estpasencoursdefonctionnement.

1. AppuyezsurleboutonClock (Hodoge}.

2. UtilisezlepavenumeriquepourreglerI'heureactuelle.

3. AppuyezsurleboutonENTER/START(ENTREE/DEPART}.

SI_CURITEENFANTS

LafonctionS@uriteenfantsvouspermetdeverrouillerlesboutonsafinquelefourmicro-ondesnepuissepas_tremisenmarchede maniere

accidentelle.Lefourpeut6treverrouilleb.toutmoment.

Activation/D6sactivation

Pouractiveroud@activerlas@uriteenfants,appuyezpendant3 secondessurleboutonENTER/START(ENTREE/DEPART).

Avecvotrenouveaufourmicro-ondesSamsung,lacuisine#aurajamaiset6aussifacile,

La sectionsuivantedecrittoutce quevousdevezsavoirsurI'utiBationde cet appareik

BOUTONMINUTERIE

Vouspouvezreglerlaminuteriesur99minuteset99secondesaumaximum.

1. AppuyezsurleboutonKitchen Timer(Minuterie},

2. Utilisezlepavenumeriquepourddinirladureedefonctionnementdelaminuterie.

3. AppuyezsurleboutonENTER/START(ENTREE/DEPART).

4. Led@omptes'afficheetunsignalsonoreretentitunefobcetemps@oule.

5. Pourannulerlereglagedela minuterie:Appuyezunefob surle boutonSTOP/CLEAR(ARRET/SUPPRIMER}.

BOUTONADDAJOUTER30 S.

Cettecommandesimpli%evouspermetdegagnerdutempsetdedemarrerrapidementlacuissonb.pleinepuissance(I00%).

1. AppuyezsurleboutonAdd 30sec.(Ajouter30s}autantdefob quevoussouhaitezajouter30secondesautempsdecuisson.Par

exemple,appuyezdeuxfoissurleboutonpouruntempsdecuissond'uneminute,puissurleboutonENTER/START(ENTREE/D(-'PART}

pourdemarrerlacuisson.

2. Vouspouvezajouter30secondesa.unprogrammeencoursenappuyantsurleboutonAdd30 sec.(Ajouter30s}autantdefob quevous

souhaitezajouterdetranchesde30secondes.

BOUTONSVENTILATION(2VITESSES ET MARCHE/ARRit:T)

Laventilationpermetd'@acuerlavapeurd'eauemiseparbs aliments.Laventilationpeut_trer%leemanuelbment.

1. AppuyezsurleboutonVent2Speed(Ventilation2vitesses}pourreglerlavitesse.

2. AppuyezsurleboutonVentOn/Off(Marche/Arr_tduventilateur}pouractiverlaventilation.

3. Appuyeza.nouveausurleboutonVentOn/Off(Marche/Arr_tdu ventilateur} )ourdesactiverlaventilation.

BOUTON€:CLAIRAGEI_LEVEJFAIBLE/DI_SACTIVE_

LeboutonLight (Eclairage)permetdereglerI'intensitedeI'@lairagedansvotrefourmicro-ondes.

Nbdepressions 1 2 3

Eclairage Eleve Fable U@active

BOUTONSPROGRAMMESDECUISSON

LesboutonsProgrammesdecuisson vouspermettentdefairecuirevos platspr6fer6sa.I'aided'uneseulepression.Silesalimentsnesontpas

assezcuitsoupasassezchaudsapresunprogrammedecuisson,terminezlacuissonenselectionnantmanuellementunepuissanceetuntempsde

cuisson.

N'utilisezpaslesboutonsProgrammesde cuissonencontinu.Lefourdoitrefroidirpendantaumoins5minutesentrechaqueutilisation

........ pour@itertoutesurcuisson.

Fran_:ais canadien - 10

Tableaude cuisson automatique

Pop-corn

Cuim

Legumes

Pommede

term

Pizza

3,50Z,

1sachet

3,0b.3,5oz.

1sachet

Boissons

Ecran:Ac-1

Bacon

Ecran:Ac-2

Dinersurgele

Ecran:Ac-3

Petit-dejeuner

surgele

Ecran:Ac-4

Legumesfrais

Legumessurgeles

quatm

Nefaiteschaufferqu'unseulsachetdepop-cornspecialmicro-ondesa.lafois.Soyezprudent

une IorsquevousouvmzlesachetapresI'avoirretiredufour.Laissezlefourrefroidirpendantau

moins5 minutesavanttoutenouvelleutilisation,

deux Z_ Nelaissezpaslefourmicro-ondessanssurveillancependantlacuissondupop-com.

ATTENTION

Versezleliquidedartsunetassegradueeou unvermmesumur.Necouvmzpas.Placezla

boissondanslefour.Unefoisletempsdechauffe6coule,remuezbien.Laissezlefourrefroidir

pendantaumoins5 minutesavanttoutenouvelleutilisation,

une Remarque: * Lestempsderechauffageontet6calculespourunetassede8onces,

Lesboissonsrechauff6esb.I'aidedelafonctionBoissonspeuventdevenir

brOlantes,

Retimzlerecipientavecprecaution,

Quantite:0,5tasse,1tasse,2tasses

Placez2feuillesdepapierabsorbantsuruneassiette,puisdisposezdessuslestranchesde

baconnveillanta.ce qu'ellesnesechevauchentpas,Couvmzletoutd'uneautmservietteen

deux

papier.Retimzimmediatementlesfeuillesdepapierabsorbantunefoislacuissonterminee,

Quantite:2b.6tranches

Retirezralimentdesonemballageetsuivezlesinstructionsfigurantsurcedemierpourconnaitm

lamethodedecouvertumduplatetletempsderepos.Laissezlefourrefroidirpendantaumoins

trois

5minutesavanttoutenouvelleutilisation,

Quantite:8b.14oz.

Utilisezceboutonpourlessandwichssurgeles,petits-dejeuners,cr6pes,gaufmsetc,Suivez

lesinstructionsfigurantsurI'emballagepourconnaitmlamethodedecouvertureetletempsde

repos,Laissezlefourrefroidirpendantaumoins5 minutesavanttoutenouvelleutilisation.

Quantite:4b.8oz.

une Mettez1a4portionsdelegumesfrais/surgelesdansunplatenplastique,envermouen

ceramiqueadapteb.lacuissonauxmicro-ondesetajoutez2a4 cuillemsa.souped'eau.

Protegezletoutd'uncouvercleoud'unfilmplastiqueperforeletempsdelacuisson,puislaissez

deux

reposer3b.5minutesapresavoirremue,Laissezlefourrefroidirpendantaumoins5 minutes

avanttoutenouvelleutilisation.

1pommedeterm une

2potatoesdeterre deux

3potatoesdeterre trois

4 pommesdeterm qu_m

1part une

2part deux

3part tmis

Piquezchaquepommedeterreplusieursfoisb.I'aided'unefoumhette,Disposez-lesenetoilesur

leplateau,Apreslacuisson,laissezlespommesdetermreposer3a.5minutes.Laissezlefour

refroidirpendantaumoins5 minutesavanttoutenouvelleutilisation.

_ ercezplusieursfoislespommesdeterma.I'aided'unefourchetteavantdelesplacerdarts

lefourmicro-ondes,Lestempsdecuissonsontbasessurdespommesdetermpesant

chacune8a.10ozenmoyenne.

Disposez1b.3partsdepizza,pointesverslecentre,surunplatadaptea.lacuissonauxmicro-

ondes,Veilleza.cequelespartsnesechevauchentpas,Necouvmzpas.Laissezlefourrefroidir

pendantaumoins5 minutesavanttoutenouvelleutilisation,

BOUTONRECHAUFFAGE

LeboutonReheat(R_chauffage)proposetroiscategoriesderechauffageprogrammees.

Assiettegarnie une rh-1

Platmijot6 deux rh-2

P&tes trois rh-3

Exemple:r_chauffer3 portionsdeplats mijot6s.

1. AppuyezdeuxfoissurleboutonReheat(R_chauffage},

2. Utilisezlesboutonsnumeriquespourreglerlesquantites/portions.

3. AppuyezsurleboutonENTER/START(ENTREE/DEPART),

4. Lorsqueletempsdecuissonestecoul6,unsignalsonomretentitquatmfoisetlemessage_*_o':"_','_:s'affiche.

Frangais canadien - 11

Tableaude rechauffage

RespectezlesinstructionssuivantesIorsquevousfaitesrechaufferdifferentescategoriesd'aliments.

cat%orie quantite instructions

utilisezuniquementdesalimentspr@uitsetconser%saufrais.Couvrezleplatavecunfilmplastiqueperfore

oudupapiersulfurisequevousprendrezsoinderepliersousleplat.Silesalimentsnesontpassuffisamment

chaudsapresI'utilisationdelafonctionderechauffage,ajoutezdutempsetaugmentezla puissance,

Assiettegarnie 1 portion

(1assiette) Contenu'

3a 4ozdeviande,devolailleoudepoisson(jusqu'a6oz,os/ar6tescompris)

1/2tassedefeculents(potatoesdeterre,pates,riz,etc.)

1/2tassedelegumes(3b.4 ozenv,)

Platmijot_ CouvrezI'assietteavecuncouvercleou unfilmplastiqueperfore.Silesalimentsnesontpassuffisamment

chaudsapresI'utilisationdelafonctionderechauffage,ajoutezdutempsetaugmentezla puissance,

Remuezavantdeservir.

1a4 portions Ingredients'

P&tes 3a 4ozdeviande,devolailleoudepoisson(jusqu'a6oz,os/ar6tescompris)

1/2tassedefeculents(potatoesdeterre,pates,riz,etc.)

1/2tassedelegumes(3b.4 ozenv,)

La<<bonne,,temperaturedesalimentsvaried'unepersonneb.I'autre.Laissezlesalimentsreposerpendant1a 5minutesavantdeservir.

BOUTONDI CONGELATIONAUTOMATIQUE

Lefourproposephsieursfonctionsdedecong61ation,LafonctionDefrost(Decong61ation)estlameilleurefagondefairedecongelervosaliments,

carlefourcalculeautomatiquementletempsdedecong61ationenfonctiondupoidsdeI'alimentquevousavezsaiskPendantlad@ongelation

automatique,dessignauxsonoresretentissentpourvousrappelerdesurveillerlacuissonouderetournerlesaliments,

AppuyezunefoissurleboutonAuto Defrost (D_cong_lationautomatique}etselectionnezlepoidsdeI'aliment.Lagammedepoidsdisponibleest

compriseentre0,1et6Ib,

1. AppuyezsurleboutonAutoDefrost (D_cong_lationautomatique).

2. Utilisezlesboutonsnumeriquespourreglerlepoids.

3. AppuyezsurleboutonENTER/START(ENTR!'E/DI'PART}.

LorsquevousavezappuyesurleboutonENTER/START(ENTRI'E/DI'PART),ledecomptedutempsdedecong61ations'affichea.%cran.

Lefouremetunsignalsonoreb.deuxreprisesdurantlaphasededecong61ation.Ouvrezalorslaporteetretournezlesalimentscommeindique.

Retirezlesmorceauxdecongel6s,retournezlesmorceauxencorecongelespuisappuyezsurleboutonENTER/START(ENTRI'E/DI_PART)

pourreprendreladecong61ation.Lecyclededecong61ationsepoursuitjusqu'b.I'ouverturedelaporte(lefouremetunsignalsonore).

Conseilsde decong61ation

Enmodeded@ongelationautomatique,lepoidsindiquecorrespondaupoidsnetenlivresetendizainesdelivres(poidsdesalimentsmoinscehidu

recipient),

Utilisezlecycleded@ongelationautomatiqueuniquementpourdesalimentscrus.Lecyclededecong61ationautomatiquedonnedemeilleurs

resultatssilatemperatureminimaledesalimentsestde0°F(ausortirducongelateur),SiI'alimenta et6conser%dartsunrdrig6rateur-congelateur

a.unetemperaturen'excedantpas5 °F,programmeztoujoursunpoidsinferieur(pouruntempsdedecongelationpluscourt)afind'@iterdecuire

I'aliment,

SiI'alimenta eteconser%horsducongelateurpendant20minutes,saisissez%alementunpoidsinferieur,

LaformedeI'emballagemodifieletempsdedecongelation.Lesalimentscontenusdartsdesbarquettesrectangulairesdefaiblehauteurd@ongelent

plusrapidementqueceuxconditionnesdansdesemballagesplushaut,

Lorsquevousconstatezquelesalimentscommencentb.decongeler,s@arezlesmorceaux.IIsdecongelerontplusfacilement,

Sidespartiescommencenta.chauffer,recouvrezdesdebandelettesdepapierahminium,

Vouspouvezprocederdelasorteaveclesailesetlesextremitesdescuissesdepouletetlesqueuesdepoisson; enrevanche,veillezbienb.ceque

lesbandelettesn'entrentjamaisencontactavecla paroidufourcardesarcselectriquespourraientseformeretendommagerI'habillagedeI'appareil,

Fran_:ais canadien = 12

Tableaude decong61ationautomatique

RespectezlesinstructionssuivantesIorsquevousfaitesdecongelerdifferentescategoriesd'aliments.

ROtidebceuf,porc

Biftecks,c6telettes,

poissons

2,5a.6,0Ib

0,5a.3,0 Ib

Viandehachee 0,5a.3,0 Ib

Pouletentier

2,5a.6,0Ib

Morceauxdepoulet 0,5a.3,0 Ib

Pain 0,1a.2 Ib

Placezlaviandedanslefour,cOtegrasverslebas.Unefois la1erephasededecong61ation

terminee,retournezlesalimentsetrecouvreztouteslespartieschaudesdefinesbandelettes

d'aluminium.

Apreschaquephaseded6congelation,changezladispositiondesalimentssurleplat.Des

quecertainsmorceauxsontchaudsoudecongel6s,recouvrezdesdefinesbandelettes

d'aluminium.Retireztouslesmorceauxpresqued6congeles.Couvrezet laissezreposer

pendant5 a.10minutes,

Apreschaquephaseded6congelation,retireztousles morceauxpresquedecongel6s.

Couvrezd'unefeuilled'aluminiumetlaissezreposerpendant5 a.10minutes,

Retirezlesabatsavantdedecongelerlavolaille.PosezlepouletcOtepoitdneverslebas,

puislancezladecong61ation.Apreslapremierephasededecong61ation,retournezle

pouletetrecouvreztouteslespartieschaudesdefinesbandelettesd'aluminium.Faitesde

m6meapreslasecondephase,Couvrezet laissezreposerpendant30a.60minutesau

rdrigerateur.

Apreschaquephaseded6congelation,redisposezouretirezlesmorceauxpresque

decongel6s,Laissezreposerpendant10a.20minutes.

Disposezlespetitspainsencerclesurunefeuilledepapierabsorbant,aucentreduplateau

tournant.

Retourneza.lamoitiedutempsdedecong61ation.

BOUTONRAMOLLIR/FAIREFONDRE

Cettefonctionvouspermetdefairefondredu chocolatoudufromagea.lacreme,etderamollirdubeurre.

Exemple:pourfairefondreduchocolat.

1. AppuyezsurleboutonSoften/Melt (Faireramollir/Fondre}.

2. Choisissezlacategoried'alimentenappuyantplusieursfoissurleboutonSoften/Melt(Faireramollir/Fondre}.

3. Choisissezlaquantited'aliment(1ou2)a.I'aidedupavenumerique.

4. AppuyezsurleboutonENTER/START(ENTRI£E/DI£PART}.

TableauRamollir/Fairefondre

Fonction

Chocolatfondu(St-l)

Faireramollirdufromage

a.lacreme(St-2)

Fairefondredubeurre

(St-3)

©uantite 0uportions , instructions

Mettezlespepitesoulescarresdechocolatdartsunplatallantaumicro-ondes.

2carresou1tassede Remuezbiena.mi-cuissonIorsquelefouremetunsignalsonore,puisredemarrezlefour.

pepitesdechocolat S'iln'estpasremue,lechocolatconserverasaformeoriginale,m6meunefoisletempsde

chauffeecoul6.

1boite(8oz)

1plaquette(I/4 li)

2plaquettes(1/2li)

Retirezlefromagea.lacremedesonemballageetplacezdesurunplatallantaufourmicro-

ondes.Laissezreposerpendant1a.2minutes,

Retirezlebeurredesonemballageetcoupezdeendeuxpartiesegalesdanslesensdela

largeur.Placezlebeurredansunplatetcouvrezletoutdepapiersulfurise,

Remuezbienunefoisle beurrefonduetlaissezreposerpendant1a.2minutes,

Frangais canadien - 13

TEMPSDECUISSONAU FOURMICRO-

ONDESETNIVEAUXDEPUISSANCE

Leboutondepuissancevouspermetdereglerlachaleurde

Warm(Chaud)(f)_.High(@leve)(10),

Cuisson &des puissances 61evOes

1. Utilisezlepavenumeriquepourreglerletempsdecuisson,

2. AppuyezsurleboutonENTER/START(ENTREE/DEPART),

3. LorsqueletempsdecuissonestecoulO,unsignalsonore

retentitquatrefoisetlemessageEnd(Fin)s'affiche.

Sivousnesaisissezpaslapuissance,lacuissonauxmicro-ondes

s'effectuepardefauta.puissanceelevOe.

Cuisson &defaibles puissances

Lacuissonapuissanceelev@n'apportepastoujourslesmeilleurs

resultatspourlesalimentsn@essitantunecuissonpluslentecomme

lesr0tis,lesalimentscuitsaufouroulescremes,Outrelapuissance

High(@levee),votrefouroffre9puissancessupplementaires.

1. Utilisezlepavenumeriquepourreglerletempsdecuisson,

Lorsquevoussaisissezphsieursetapesdecuisson,appuyezsur

leboutonPowerLevel(Niveaudepuissance}avantdepasser

b.lasaisiedeI'etapesuivante.

AppuyezdeuxfoissurleboutonPowerLevel(Niveaude

puissance}pourreglerleniveaudepuissancepouruneetapede

cuissonsur<<Eleve,,.

2. AppuyezsurleboutonPowerLevel(Niveaudepuissance}.

3. Utilisezlepavenumeriquepoursaisirlapuissance.

4. AppuyezsurleboutonENTER/START(ENTREE/DEPART}.

5. LorsqueletempsdecuissonestecoulO,unsignalsonore

retentitquatrefoisetlemessageEnd(Fin)s'affiche.

Cuisson &I'aide de plusieurscycles de cuisson

Pourunresultatoptimal,certainesrecettesnecessitentunpremier

niveaudepuissancependantunedureedeterminOe,puisunsecond

pendantuneautredur@,VotrefourpeutCtrer%lepourpasser

automatiquementd'unepuissancea.uneautresilepremiercycleestle

cyclededecongOlation.

1. Utilisezlepavenumeriquepourreglerletempsdecuisson,

2. AppuyezsurleboutonPowerLevel(Niveaudepuissance}.

3. Utilisezlepavenumeriquepoursaisirlapuissance.

4. Utilisezlepavenumeriquepourreglerledeuxiemetempsde

cuisson,

5. AppuyezsurleboutonPowerLevel(Niveaudepuissance}.

6. Utilisezlepavenumeriquepoursaisirlapuissance.

7. AppuyezsurleboutonENTER/START(ENTREE/DEPART),

8. LorsqueletempsdecuissonestecoulO,unsignalsonore

retentitquatrefoisetlemessageEnd(Fin)s'affiche.

Niveaux de puissance

Les10niveauxdepuissancevouspermettentdechoisirleniveaule

plusadapteauxalimentsquevouscuisinez,

NiveaUde

PUissance

tLIe)'-'ev-e" 100%

90%

80%

70%

6 60%

50%

4 40%

30%

FairebouillirdeI'eau,

Ouiredubceufhach&

Fairedesbonbons,

CuiredesfruitsetdesI%umesfrais.

Cuirepoissonsetvolailles,

Prechaufferunplatbrunisseur.

R@haufferdesboissons,

Cuiredestranchesdebacon,

R@haufferrapidementdesfiletsde

viande,

Fairesauterdesoignons,ducelerietdes

poivronsverts.

R@hauffertoustypesd'aliments

(assiettes-repas,pb.tes,viande,soupe,

sauce,etc,),

Fairedesceufsbrouilles.

Cuiredupainetdesproduitsceroaliers.

Cuiredesplatsb.basedefromageet

duveau,

Cuireg_.teaux,muffins,brownieset

petitsg_.teaux.

Cuiredesp_.tes.

Cuiredesviandesetdelavolailleen%re.

R@haufferdescremes.

Cuireunpouletentier,unedinde,des

traversdeporc,descotesdebceuf,des

r0tisdesurlonge.

Cuiredesmorceauxdeviandemoins

tendres,

R@haufferdesplatspr@aressurgeles.

Decongelerdelaviande,delavolailleet

desfruitsdemet,

Cuiredesalimentsenpetitesquantit@,

Finirlacuissondeplatsmijotes,rago@ts

etcertainessauces.

Ramollirlebeurreetlefromagea.la

creme,

2 20%

R@haufferdesalimentsparpetites

quantites.

Ramollirlescremesglac@s.

1 10%

Fairemonterunepb.teb.beignets.

MODEECO

LemodeEco(@co)permetdereduirelaconsommationenveille.

LorsquevousappuyezsurleboutonEcoMode (ModeI_co),I'ecran

s'eteintetlefourmicro-ondespasseenmoded'economied'@ergie.

PourannuletlemodeEcoMode (ModeI_co},appuyezb.nouveausur

cem@meboutonouactionnezn'importequelautrebouton,

Fran_:ais canadien - 14

Pourfairecuiredesalimentsdansb fourmicro-ondes,il est

n6cessaireque bs mbro-ondesp6n6trentdansbs aliments

sans6trerdl6chbs ouabsorbeesparb platutiB6,

VeiNeza utiliserun redpbnt adapte;il doitpresenterune

mentionspedfiantqu11convbnta unecubson auxmbro-

ondes,

Letableausuivantr@ertorblaIistedesdiverstypesde

redpbnt ainsiquebur methoded'utilisationdansun four

mbro-ondes,

USTENSILESADAPTES,_LA CUISSONAU

FOURMICRO-ONDES

Sivousnesavezpassiunr@ipientestadapteb.uneutilbationdansun

micro-on@s,effectuezletestsimplesuivant:

1. Placezunetassed'eau(dansunverremesureur)dansvotrefoura.

cOtedu r@ipientb.tester.

2. AppuyezdeuxfoissurleboutonAdd 30se¢.(Ajouter30 s}pour

leschaufferb.puissance6leveependantuneminute.

Unefob laminuteecoul6e,I'eaudoit6trechaudeetler@ipientquevous

testezdoit6trefroid.S'ilestchaud,celasignifiequ'ilabsorberenergie

desmicro-ondesetqu'ilnepeutdoricpas6treutilisedanscefour.

RScipient i Remarques

Papieraluminium /_ Peut6treutiliseenpetitequantiteafin

d'emp@hertoutesurcuissondecertaines

zonespeuchamues.Desarcsebctriques

peuventseformersiI'aluminiumestplace

trop presdespardsdufourousivousen

avezutiliseentropgrandequantit&

Platbrunisseur _/" Letempsdepr@hauffagenedoitpas

excederhuitminutes.

Ustensilesen

c6ramique,

porcelaineet gres

Cartonou

polyesterjetable

Emballagesde

fast-food

Tasses/r@ipients

enpdystyr@e

Sacsenpapbrou

journal

Papbrrecycle

ouornements

metalliques

v / S'ilsnecomportentpasd'ornements

metalliques,bsr@ipbntsenceramique,

enterrecuite,enfdJ'enceetenporceBine

sontg@erabmentadaptes.

Certainsalimentssurgelessontemballes

dartscetypedematiere.

Peuvent6treutilisespourfaker@hauffer

desaliments.Unetemperaturetrop6bvee

peutfairefondreb polystyrene.

_ Peuvents'enflammer.

_ Peuventcreerdesarcsebctriques.

R@ipient I Remarques

Platsenverre

Platsdeservice _/"

adapt@a.la

cuissonaufour

Platsencristal

Potsenverre

M6tal

Plats,ustensiles

Attaches

metalliques

dessacsde

congelation

Papier

Assiettes,tasses,

serviettesdetable

etpapbrabsorbant

Papierrecycle

Peuvent6treutilisessaufs'ilssontorn@

ded@orationsmetalliques.

v / Peuvent6treutilisespourfairer@hauffer

desalimentsoudesliquides.Lesobjets

fragilespeuventse briserousefendres11s

sontbrusquementsoumisaunechaleur

excessive.

Leverreordinaireesttropfin pourpouvoir

6treutilisedansunmicro-ondesetrisque

desebriser.

_ Peuventprovoquerdesarcselectriquesou

s'enflammer,

_ Peuventprovoquerdesarcselectriquesou

s'enflammer.

Pourdestempsdecuissoncourtsou

desimplesr@hauffages.Pourabsorber

I'excesd'humidit&

_/_ N'utilisezpasdeserviettesenpapier

recyclecarellespeuventcontenirdes

particulesmetalliquesets'enflammerou

provoquerdesarcselectriques.

Plastique

R@ipbnts _/"

Filmetirabb _/"

Sacsde

congelation

Papierparaffin6

ousulfuris_

Thermometre _/"

Utilisabbss'ils'agitdethermopBstique

resistantalachabur,Certainesmatieres

plastiquespeuventsevoibrouse

d@olorerIorsqu'elbssontsoumisesb.des

temperatureselevees,N'utilisezpasde

pBstiquemelamin&

PeutCtreutiliseafinderetenirI'humidit&

Evitezd'embalbrbs alimentsdemaniere

tropsettee,Soyezparticulierementvigilant

Iorsquevousretirezbfilmdu r@ipient,De

lavapeurchaudevas'@happer.

Uniquements'ib supportentlatemperature

d'ebullitionous'ilssontadaptesa la

cqssonaufour.Nedoiventpas6trefermes

hermetiquement,Perforez-enlasurface

avecunefourchettesin@essaire.

Peut6treutiliseafinderetenirI'humiditeet

d'emp@herbs projections.

N'utilbezqueceuxportantlamention

<<Transparentsauxmicro-ondes,>etsuivez

bsinstructions,IIspermettentdecontrObr

latemperaturea.differentsendroits,Les

thermometresdassiquespeuvent6tre

utilisesunefoisbsalimentsretir@dufour,

Ustensilesen Utilisez-bsuniquementpourr@haufferdes

paille,osier et alimentspendantuncourtlapsdetemps

bois carcesmatieressontinflammables,

: @lementsconseill@

A : _,utiliseravec pr@aution

_ : Ne pas utiliser

Frangais canadien - 15

QLAdedeCLA' n

L.J

Lesmicro-ondessontd'abordattir6espub absorbeespar

Feau,lagraisseetb sucrecontenusdansbs aliments,En

pen6trant dans bs aliments, bs micro-ondes provoquent

une excitation des mdecubs, Cette agitationcree des

mouvements de friction qui g6n_rent la chabur n6cessaire

la cuisson des aliments,

CONSEJLSGI NI RAUXD'UTILISATIONDU

MICRO-ONDES

Les aliments denses,comme lespotatoes de terre, chauffent plus

bntement que bs autres aliments. Lesaliments delicats doivent

6tre r@hauff@ a.unepuissance moinsebv6e afin d'@iter qu'ils ne

durcissent,

Les aliments dont la peau n'est pas poreuse, tels que bs potatoes de

terre ou bs saucisses pour hot-dogs, doivent 6tre perc@ pour @iter

qu'ils n'@latent,

IIest d@onseille de mettre de I'huib ou de B matiere grassedans

le micro-ondes, Lesmatieresgrasseset I'huib pourrabnt entrer en

ebullitionde fagonsoudaine et, par consequent, deborder et provoquer

de graves brOlures.

Certains ingredbnts chauffent plusrite que d'autres, Parexempb, la

confiture situee au cceurd'un beignet seraplus chaude que B patedu

beignet. Souvenez-vous enafin de pr@enirtout risquede brOBre,

L'altitude et b type d'ustensib utilisepeuvent influersur le temps de

cuisson, Lorsque vous testezune nouvellerecette, selectionnezb

temps decuisson minimal etverifiezoccasionnelbment bs aliments

pour @iter qu'ils nesobnt trop cuits.

La confection de conserves maison a.I'aide du micro-ondes n'est pas

recommandee car certaines bacteries patho@nes peuvent nepas 6tre

detruites lois de la cuisson,

Bien que lesmicro-ondes ne chauffent pas directement lesustensibs,

la chabur des aliments setransmet souventaux ustens[bs, Utilisez

toujours des maniquesIorsque vous retirez lesaliments dufour et

apprenez aux enfants b.proceder de m6me,

IIn'est pas recommande defaire des bonbons dans b micro-ondes car

le sucre peut atteindre des temperatures tres 6levees.Souvenez-vous

en afin de pr@enirtout risque de bbssure.

Techniques decuisson

Silefourestprogrammepouruntempsdecubsonsuperieura.

25 minutes,ilse regleraautomatiquementa.70pourcentdesa

puissanceapres25minutespour@itertoutesurchauffe.

Melange

Ouvrezlaportedufourmicro-ondesetremuezlesalimentsdetemps

a.autre(ex.: lesplatsmijotesou leslegumes)encoursdecuissonafin

der@artiruniformementlachaleur.Lanourrituresitueeenperiph6rie

duplatabsorbeplusd'energieetchauffedoncplusrapidement;c'est

pourquoivousdevezremuerlecontenuenpartantdubordversle

centre.Lefours'eteintautomatiquementIorsquevousouvrezlaporte

pourremuerlesaliments.

Disposition

Disposezbs alimentsdeformesinegales(ex.:morceauxdepoubtou

cOtelettes)detellefagonquelapartiela plus@aissesoitorient@vers

I'exterieurduplateautournantetregoiveainsiuneplusgrandequantite

demicro-ondes.Pour@iterlasurcuisson,placezlesmorceauxfinsou

delicatsaucentreduplateautournant.

Protection

Recouvrezlesalimentsdebandelettesdepapieraluminiumpour

@iterlasurcuisson.Lesextremit6sdesailesoudescuissesdevolaille

ainsiquelescoinsdesplatscart@sontparexempledeszones

particulierementsensibles.Utilisezuniquementdepetitesquantitesde

papieraluminium.Degrandesquantitesrisquentd'endommagervotre

four.

Rotation

Retoumezlesalimentsa mi-cuissonafind'enexposertouteslesparties

auxmicro-ondes.Cettemethodeser@eleparticulierementefficace

pourlacuissondegrandespi@esdeviandecommelesr6tis.

Position debout

Lesalimentscuitsauxmicro-ondesconserventlachaleuretcontinuent

a.cuireplusieursminutesapresI'arr6tdufour.Laissezqesdoncreposer

quelquesinstantsbtempsquelacuissonsetermine.Cetteconsigne

s'appliqueessentielbmentauxr6tisetlegumesentiers.Lecentredu

r6ticontinuedoncb.cuiresanspourautantquelespartiesexterieures

nesoienttropcuites.Tousbsliquides(ex.:soupeouchocolatchaud)

doivent6treremu@oumelang6senfin decuisson.Laissezreposerles

liquidesquelquesinstantsavantdebs servir.Lorsquevousr@hauffez

desalimentspourbeb6,remuezqesbienetverifiez-enlatemperature

avantdebsservir.

Ajout de liquide

Lesmicro-ondessontattir@sparlesmol@ulesd'eau.Recouvrezou

laissezreposerlesalimentsdontlateneureneaun'estpasuniforme,

afinquelachaleurserepartissedefa9onhomo@ne.Ajoutezunepetite

quantited'eauauxalimentssecspourburpermettredecuire.

A6ration

Lorsquevousrecouvrezlesplatsd'unfilmplastique,relevezuncoindu

filmafindepermettrea.lavapeurdes'@happer.

CUISSONDELAVIANDE

Placezlaviandecotegrasversle bassurunegrillea.r6tiradapt@

a.lacuissonauxmicro-ondesetletoutdansunplatdum6metype.

Recouvrezlesosoulespartiespeucharnuesdefinesbandelettesde

papieraluminium.Verifiezlatemperatureb.differentsendroitsavantde

laisserlaviandereposerpendantladureerecommandee.

Lestemperaturessuivantessontlestemperatureslotsduretraitdufour.

Latemperaturedesalimentsaugmentedurantletempsderepos.

TempsdeCuisson) I

TyPed ament Puissance C0nsgnes

R6tidebceuf

(d6soss@

Jusqu'b.4 Ib

Porc

(d6sosseou

non)

Jusqu'b.4 Ib

Tempsde cuisson:

10b.15min/Iba.

145°F(saignant)

12a17min/ib

160°F(apoint)

14a19min/Ib

170°F(biencult)

Niveaudepuissance:

eleve(10)durantles

5premieresminutes,

puismoyen(5).

Tempsde cuisson:

15a20min/Ib

170°F(biencult)

Niveaudepuissance:

eleve(10)durantles

5premieresminutes,

puismoyen(5).

Placezler6ticotegrasvers

lebassurlagrillea.r6tiret

couvrezdepapiersulfurise.

Retourneza lamoi%du

tempsdecuisson.Laissez

reposerpendant10b.

15minutes.

Placezlaviandedeporc

c6tegrasversb bassurla

grillearOtiretcouvrezde

papiersulfurise.Retournez

b.lamoitiedutempsde

cuisson.Laissezreposer

pendant10b.15minutes.

Fran_:ais canadien - 16

Lestemperaturessuivantessontlestemperatureslotsduretraitdu

four.Latemperaturedesalimentsaugmentedurantletempsderepos.

Attendez-vousb.ce quelatemperatures'61evede 10°Fpendantle

tempsderepos.

ApieSrepos

Type da ment Re!rat duf°u! (i0 MtN)

Bceuf Saignant 135°F 145°F

_,point 150°F 160°F

Biencuit 160°F 170°F

Porc _,point 150°F 160°F

Biencult 160°F 170°F

Volaille Viandenoire 170°F 180°F

Viandeblanche 160°F 170°F

CUISSONDELAVOLAILLE

Placezlavolaillesurunegrillea.r6tirtransparenteauxmicro-ondes,

dansunplatadapteauxmicro-on@s,etcouvrezdepapiersulfurise

pour@iterbsprojections.Recouvrezdefinesbandelettesd'aluminhm

lesos,lespartiespeucharnuesetleszonessusceptiblesdetropcuire.

Verifiezlatemperatureb.differentsendroitsavantdelaisserlavolaille

reposerpendantladureerecommand@.

Type' Tempsdecuisson/ Consi_nes

da ment Pussance

Poubtentier

Jusqu'b.4Ib

Tempsde cuisson:

6a.10min/Ib

180°Fviandenoire

170°Fviandeblanche

Niveaude puissance:

Moyennement61eve(7)

Tempsde cuisson:

6a.9min/Ib

180°Fviandenoire

170°Fviandeblanche

Niveaude puissance:

Moyennement61eve(7)

Morceaux

depoulet

Jusqu'b.2Ib

Placezlepoulet,cOtepoitrine

verslebas,surlagrilleb.rOtir.

Couvrezdepapiersulfuris&

Retoumezami-cuisson.

Faitescuirejusqu'a,cequele

juss'@oulantdupouletsoit

clairetquelachairautourdes

osnesoitplusrosee.Laissez

reposerpendant

5a.10minutes.

Placezlepoubtdansunplat,

I'osorienteverslebaset la

pattieplus@aisseorientee

versI'exterieurduplat.

Couvrezdepapiersulfuris&

Retourneza.lamoi%du

tempsdecuisson.Faites

cuirejusqu'b,cequelejus

s'@oulantdu poubtsoitclair

etquelachairautourdesos

nesoitplusros@.Laissez

reposerpendant

5a.10minutes.

CUISSONDESFRUITSDEMER

Placezlepoissonsurunegrillea r6tiradapteeb.lacuissonauxmicro-

ondesetdansunplatdum6metype.Utilisezuncouverclehermetique

pourcuirelepoissonb.I'etuv@.L'utilisationdepapiersulfuriseoud'une

servietteenpapiercommecouvercbproduitmoinsdevapeur.Faites

cuirelepoissonjusqu'b,cequ'ils'emiettefacibmentb.lafourchette.

Evitezdesurcuirelepoisson.Privilegiezletempsdecuissonminimumet

verifiezlacuissonjusteapres.

TempsdeCUsson)....

TyPed!ahment Puissance C0nslgnes

Steaksde

thonet de

saumon

Jusqu'a.1,5Ib

Filets

Jusqu'a.1,5Ib

Tempsdecuisson:

7b.11min/Ib

Niveaudepuissance:

Moyennementelev6(7)

Tempsdecuisson:

4 b.8 min/Ib

Niveaudepuissance:

Moyennementelev6(7)

Tempsdecuisson:

4 b.61Amin/Ib

Niveaudepuissance:

Moyennementelev6(7)

Crevettes

Jusqu'a.1,5Ib

Placezlessteakssurlagrille

r6tir,cOteleplus@ais

orienteversI'exterieurde

lagrille.Couvrezdepapbr

sulfuris&Retourneza.la

moi%dutempsdecuisson.

Faitescuirelepoisson

jusqu'a,ce qu'ils'emiette

facilementa.lafourchette.

Laissezreposerpendant

3b.5minutes.

Placezlesfiletsdansun

platenprenantsoinde

rentrerlesmorceauxles

plusfinssouslesfilets.

Couvrezdepapiersulfuris&

SiI'@aisseurdesfiletsest

superieureb.I/2 pouce,

retournez-lesa.mi-cuisson.

Faitescuirelepoisson

jusqu'a,ce qu'ils'emiette

facilementa.lafourchette.

Laissezreposerpendant

2b.3minutes.

R@artissezlescrevettes

dartsunplaten@itant

qu'ellesnesechevauchent.

Couvrezdepapiersulfuris&

Faiteslescuirejusqu'b.

cequ'elbsdeviennent

fermesetopaquestouten

leschangeant2a3Dis

depositionencoursde

cuisson.Laissezreposer

pendant5minutes.

CUISSONDESCEUFS

Vouspouvezutiliservotrefourb.micro-ondespourcuiredesceufs.

Faites-lescuirejustece qu'ilfautcarilsdeviennentdursIorsqu'ilssont

tropcults.

Nefaitesjamaiscuiredesceufsour@haufferdesceufsdurs

,dans burcoquillecarilsrisqueraientd'exploser.Perceztoujours

lesceufsentiersafind'@iterqu'ilsn'@latent.

CUISSONDESLI GUMES

Lavezleslegumesavantdeprocedera.lacuisson.IIestg@eralement

inutiled'ajouterdeI'eau.Pourleslegumesa.chairdensetelsqueles

pommesdeterre,lescarottesetlesharicotsverts,ajoutezenviron_Ade

verred'eau.

Lespetitslegumes(rondellesdecarottes,petitspois,haricotsduCap,

etc.)cuisentplusvitequeleslegumesplusvolumineux.

Leslegumesentiers,commelespotatoesdeterre,courgesou@is

demd_'s,doivent6tredispos@encerclesurleplateautournantavant

lacuisson.IIscuirontdemaniereplusuniformesivouslesretoumeza.

mi-cuisson.

Dirigeztoujourslatigedeslegumes(ex.: asperges,brocolis)versles

bordsduplat,pointeverslecentre.

Lorsquevousfaitescuiredeslegumescoupesenmorceaux,recouvrez

toujoursleplatd'uncouvercleoud'unfilmplastiqueperforeadaptea.la

cuissonauxmicro-ondes.

Fran_2ais canadien = 17

Avantlacuisson,percezlapeaudesBgumesentiersnonpeBs

(ex:pommesdeterre,courges,aubergines,etc.)afind'@iterqu'ils

n'eclatent,

Pourunecuissonplusuniforme,remuezlesBgumesentiersouchangez

Burdispositionami-cuisson.

Gen6ralement,plusI'alimentestdense,plusletempsdereposest

long(letempsdereposcorrespondautempsnecessaireauxaliments

densesetvolumineuxpourterminerleurcuissonunefoissortisdufour).

Unepommedeterreaufourdoitreposerpendantcinqminutesavant

quesacuissonnesoitterminee,alorsqu'unplatdepetitspoispeut6tre

serviimmediatement.

RECETTES

Rago0t de bceuf&I'orge

1,5Ibdebceufd6coupeenmorceauxd'environ0,5pouced'@aisseur

½tassed'oignonshaches

2cuiIBresasoupedefarine

1c,as,desauceWorcestershire

Bouillondebceuf(entre13,75et 14,5oz)

2carottesmoyennes,coup@senrondellesde0,5pouce(1tasseenv.)

½tassed'orge

1feuilledelaurier

_Acc depoivre

1paquet(9a 10oz)depoissurgeBs,decongeBs

1. Dansunfaitoutd'unecontenancede2litres,incorporezlebceuf,

lesoignons,lafarineetlasauceWorcestershire.Melangezbien,

Couvrez.Faitescuireapuissance6leveependant6a8 minutes,en

melangeantunefois,jusqu'acequelaviandenesoitplusrosee.

2. Ajoutezlebouillon,lescarottes,Forge,lesfeuillesdelaurieret

le poivre.Remuez,Couvrez,Faitescuireapuissancemoyenne

pendant1h00a 1h30,enmelangeant2 a 3fois,jusqu'acequeles

carottesetlebceufsoientbientendres,

3. Ajoutezlespois,Couvrez,Faitescuireapuissancemoyenne

pendant10minutes,Laissezreposerpendant10minutes.

Retirezlesfeuillesdelaurieravantdeservir.

Pour6personnes.

Brocolis au fromage

_Atassedebeurreoudemargarine

_Atassed'oignonshaches

1½cuilBreasoupedefarine

½cuilBreacafedesel

_AcuilBrea cafedemoutarde

YscuiiBreacafedepoivre

1½tassedehit

_Atassedepoivronrougehache

8oz(2tasses)defromagerapedetypeCheddar

1paquet(9a 10oz)debrocolishachessurgeBs,d@ongeBs

4tassesdepatescuitestorsad@s(8ozdepatesseches)

1. Dartsunfaitoutd'unecontenancede2litres,faitescuirelebeurre

etlesoignonsapuissanceelev@pendant1a2 minutes,en

remuantunefois,jusqu'acequelesoignonssoientbientendres.

2. Ajoutezlafarine,lesel,lamoutardeetle poivre,Melangezbien.

Faitescuireapuissance6leveependant30a60secondesjusqu'a

ebullition,Incorporezlelaitetmelangezjusqu'aI'obtentiond'un

melangeonctueux,

3. Incorporezlepoivronrouge,Faitescuireapuissanceelev@

pendant2a 3minutes,enremuantdeuxlois,jusqu'acequele

melangeentreenebullitionets'@aississeBgerement,Incorporez

lefromageetmelangezbienjusqu'acequ'ilsoitentierementfondu,

4. Ajoutezlesbrocolisetlespates,Melangezbien.Couvrez,Faitescuire

apuissance6leveependant4 a6minutes,enremuantunelois,

jusqu'acequelemelangesoitbienchaud,Remuezavantdeservir.

Pour6personnes.

Saladede pommes deterre chaude

2Ibdepetitespommesdeterreapeaurouge(Roseval),

coup@senmorceauxde0,5pouce

4tranchesdelard(cru)coupeesenmorceauxde½pouce

_Atassed'oignonshaches

2cuilBresacafedesucre

1cuiIBreacafedesel

1cuiIBreacafedefarine

½cuilBreacafedegrainesdeceleri

YscuilBreacafedepoivre

2½cuilBresasoupedevinaigredecidre

1. Dansunfaitoutd'unecontenancede2litres,incorporezles

pommesdeterreavecle_Adetassed'eau.Couvrez,Faitescuire

apuissance6leveejusqu'acequelespommesdeterresoient

tendres(7a10min.),enmelangeantdeuxfois.Egouttezetlaissez

refroidirletoutquelquesinstants,

2. Dartsunsaladierdetaillemoyenne,faitescuirelestranchesdelard

apuissance6levee,enmelangeantunefois,jusqu'acequ'elles

deviennentcroustillantes(2½a3½minutes),Disposezlestranches

surdupapierabsorbant,PrelevezunecuilBreasoupedegraisse

decuissondulard.

3. Melangezdaaveclesoignons,Recouvrezletoutdefilmetirableet

relevez-enuncoinpourhissers'@happerlavapeur.Faitescuirea

puissance6leveejusqu'acequelapr@arationsoittendre

(1½a 2½minutes); melangezunefois,

4. Incorporezlesucre,lesel,lafarine,lesgrainesdecelerietle poivre.

Faitescuireapuissance6leveejusqu'aebullitiondumelange

(30a40secondes).Ajoutezlevinaigreetune½tassed'eau,Faites

cuireapuissanceelev6ejusqu'acequeleIiquideentreenebullition

ets'@aississeBgerement(1a 2 minutes),melangez,Ajoutezles

tranchesdelardalasauce,Versezlasaucesurlespommesde

terre,Remuezbien.

Pour6personnes.

Soupe de haricots noirs

1tassed'oignonshaches

1goussed'ail,6mincee

2boi_es(15oz chacune)deharicotsnoirs%outtes

1boTte(entre14et16oz)detomatesconcass@s

Bouillondepoulet(entre13,75et 14,5oz)

1bo_te(entre7et8,5oz)demall's

1boTte(4oz)depimentsvertseminc6s

1a 2c.acafedecuminenpoudre

1. MettezlesoignonsetFaildansunfaitoutd'unecontenancede

3Iitres.Couvrez.Faitescuireapuissanceelev6ependant

2a 4minutesjusqu'acequ'ilsdeviennenttendres.

2. Ajoutezuneboitedeharicotsetecrasez-lesaI'aided'une

fourchette.Ajoutezlerestedesingredientsetmelangezbien.

3. Faitescuireapuissance6leveependant10minutessans

couvercle;melangez.Reglezlapuissancesurleniveaumoyenet

faitescuirependant5minutes,Remuezavantdeservir.

Pourenvirondeuxlitresdesoupe.

Franqais canadien = 18

nettoyageet

entretendevotre

NETTOYAGEDUPLATEAUTOURNANTETDE

L'ANNEAUDEGUIDAGE

Nettoyezreguli6rementI'anneaudeguidageetlavezleplateautournant

desquen@essaire.Leplateautournantpeut_trelaveentoutes@urite

aulave-vaisselle.

Gardervotrefourmbro-ondesproprepermetd'am61iorerses

perlormances,d'6viterbs r6parationsinutbs etde prolonger

sadureede vb,

NETTOYAGEDELAPARTIEEXTERIEURE

IIestpref6rabledenettoyerimmediatementlestracesdeprojections

b.I'exterieurdufour.UtilisezunchiffondouxetdeI'eauchaude

savonneuse.Rincezets@hez.

Z_ Evitezde mouillerlesorificesdeventilation.N'utilisezjamaisde

........ pro@itsabrasifsoudesolvantschimiquestelsqueI'ammoniac

ou I'alcool,quirisquerabntd'altererI'apparencedevotremicro-

ondes.

Nettoyage du dessous de votre four micro-ondes

NettoyezregulierementlagraisseetlapoussiereaccumuBessurle

dessousdevotremicro-ondesa I'aided'unmelanged'eauchaudeet

deproduitdenettoyage.

Nettoyage du tableau de comrnande

Frotteza I'aided'untorchonhumide,pubessuyezsoigneusement.

N'utilisezpasded@apants,desavonetd'eauengrandesquantites,de

produitsabrasifsoud'objetspointussurletableaucarilestfragile.

Nettoyage de la porte et desjoints

Veilleztoujoursace quelesjointsdelaportesobntpropresetb.ceque

celle-cifermecorrectement.Nettoyezavecunsointout particulierles

jointsdelaporteafinqu'aucuneparticulenes'accumuleetnenuise

I'etanch6it6delaporte.Nettoyezlavitredelaportea I'aided'eauetde

savontresdoux.Veillezb.utiliserunchiffondouxpour@iterlesrayures.

Siunemincepelliculed'eauseformesurlapardinterieureouexterieure

delavitredufour,essuyezqaa I'aided'unchiffondoux.Ce phenomene

peutsepro@ireIorsquelesalimentsplac@b.I'interieurdufour

possedentuneforteteneureneau;celan'indiqueenrienlapresence

d'unefuitedartslemicro-ondes.

RANGEMENTETENTRETIENDUFOUR

MICRO-ONDES

Sivousdevezentreposervotrefourmicro-ondespouruneperiode

courteouprolon@e,choisissezunendroitsecetnonpoussBreux.La

poussiereetI'humiditerisquentded6teriorercertainseBmentsdufour.

AVERTJ_ME_T

* Ner@arezpasetneremplacezpasvous-m6meles

eBmentsdufour.Seuluntechnicbnqualifiepeuteffectuer

lesr@arations.Silefourestenpanneoun@essite

uneinterventiontechnique,debranchezdedelaprise

d'alimentationetcontactezleserviceapres-venteleplus

pro@e.

* N'utilisezpaslefoursilaporteparaitendommag@(ex.:

porteoujoints); ilpeuts'agird'unecharnierecass@,d'un

jointuseoud'unhabillaged6forme.

Neretirezpaslefourdesonhabillage.

Cefourmicro-ondesestco%upouruneutilisation

domestiqueetnonpouruneutilisationcommerciale.

REMPLACEMENTDEL'AMPOULEDELA

SURFACEDECUISSON/VEILLEUSE

LorsdeI'operationde remplacementdeI'ampouledelasurfacede

cuisson/veilleuse,portezdesgantsafind'@itertoutebrQlure.

1. D@ranchezlefouroucoupezI'alimentationauniveaudelaprise

d'alimentationsecteur.

2. RetirezlavisducachedeI'ampouleetabaissezlaprotection.

3. Installezuneampouleaincandescencede40W.

4. ReplacezlaprotectiondeI'ampouleetlesvisdefixation.

5 RetablissezI'alimentationauniveaudelaprisesecteur.

NETTOYAGEDELAPARTIEINTERIEURE

Z_ Assurez-vousquelefourmicro-ondesa refroidiavantdele

........ nettoyerafind'@itertouteblessure.

Z_ RetirezleplateauenverredufourIorsquevoussouhaitez

........ nettoyerlefourouleplateau.Pournepasbriserleplateau,

manipulezqeavecpr@autionetneleplongezpasdans

I'eauimmediatementapreslacuisson.Lavezleplateauavec

pr@autiondansdeI'eauchaudesavonneuseouaulave-

vaisselle.

Nettoyezregulierementlessurfacesinternes(pards)devotrefourmicro-

ondesafind'eliminerlesprojectionsoubstaches.Poureliminerles

particulesd'alimentsincrust@setlesmauvaisesodeurs,faiteschauffer

2tassesd'eau(additionneedejusdecitronpourdesodoriser)dansun

r@ipientenverred'unecapacitedequatretassesapuissanceelev6e

pendant5 minutesoujusqu'a,ebullition.Laissezreposerdanslefour

pendantuneadeuxminutes.

REMPLACEMENTDEL'AMPOULEDUFOUR

LorsdeI'operationde remplacementdeI'ampouledufour,portezdes

gantsafind'@itertoutebrOlure.

1. DebranchezlefouroucoupezI'alimentationauniveaudelaprise

d'alimentationsecteur.

2. Ouvrezlaporte.

3. Retirezlesvisdemontagedelaprotectionduventilateur

(3visaucentre).

4. Faitescoulisserlagrilleduventilateurverslagauche,puistirezqa

toutdroitversI'exterieur.

5. Retirezlefiltreb.charbonactifs'ilyen aun.

6. Retirezlaprotectionenpoussantlecrochetetenlevantlelevier.

7. RetirezI'ampoubenlad@issantdoucement.

8. Instalbzuneampouleneuvede40W.

9. RemontezlesupportdeI'ampoule.

10. Replacezlagrilleduventilateuretles3vis.

Frangais canadien - 19

11.Remettezsoustension.

NETTOYAGEDUFILTRE/ GRAISSE

Votrefourmicro-ondesestequipededeuxfiltresb.graissemetalliques

reutilisables.Cesfiltresa.graissedoivent_treretiresetnettoyesau

moinsunefoisparmoisouIorsquenecessaire.

_Pour evitertoutrisquedeblessuresoudedommagesmateriels,

........ nefaitesjamaisfonctionnerlahottedufoursanslesfiltres.

Pouretirerlefiltre,ouvrez-leduc6tegauche(oudroit)envous

aidantdelalanguette.

2. Laisseztremperlefiltredansundetergentdouxdiluedansde

I'eauchaude.Rincez-leetsecouez-lepourlefairesecher.Brossez

doucementlefiltrepourretirerlessaletesincrustees.

_ N'utilisezpasd'ammoniacnine placezpaslefiltredanslefour

........ micro-ondes.L'ahminiumnoircirait.

REMPLACEMENTDUFILTRE/ CHARBON

Silaventilationfonctionneb,I'interieurdufour,lefiltreb.charbondoit_tre

remplacetousles6a.12moisouplussinecessaire.Lefiltrea.charbon

nedoitpas_trenettoye.Pourcommanderunnouveaufiltreb,charbon,

contactezleServicedespiecesdetacheesau1-800-627-4368ou

lerevendeurSamsungleplusprochedechezvous.Vouspouvez

egalementcommanderenlignesurwww.samsungparts.com

1. DebranchezlefouroucoupezI'alimentationauniveaudelaprise

d'alimentationsecteur.

2. Ouvrezlaporte.

3. Retirezlesvisdemontagedelagrilleduventilateur(3visau

centre).

4. Faitescoulisserlagrilleduventilateurverslagauche,puistirez-la

toutdroitversI'exterieur.

5. Poussezlecrochetetretirezlefiltreusage.

6. Placezunfiltreb.charbonactifned enlefaisantcoulisser.Lefiltre

doit_treinstalleselonI'angleindiquesurlafigure.

RemettezsoustensionetreglezI'horloge.

3. Pourreinstallerlefiltre,inserez-ledansI'encocheb,gauche(oub.

droite),puispoussez-leverslehautetladroite(oulagauche)pour

le bloquer.

Frangais canadien - 20

La page charge ...

Samsung ME16H702SE Manuel utilisateur

Marque: Samsung

Modèle: ME16H702SE

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Samsung ME16H702SE User manual

Samsung ME16H702SE Manuel utilisateur

Samsung ME16H702SE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents