GermGuardian AC4100 Mode d'emploi

La page charge ...

F-1

Modèle n° AC4100

Garantie limitée de un (1) an

www.guardiantechnologies.com

1.866.603.5900

REV0715

Anglais E - 1

Français F - 1

Espagnol S - 1

Date d’achat

mois __________

année _________

UTILISATION ET INSTRUCTIONS

D’ENTRETIEN

Numéro du ﬁltre de rechange : ﬁltre (FLT4100)

Pour commander, communiquez avec le service à la clientèle au :

1 866 603-5900 ou rendez-vous sur le site :

www.guardiantechnologies.com

E

I

UV

TM

Système de puriﬁcation

d’air pour table

F-2 F-3

Ce produit doit etre utilise en conformite avec les directives indiquees dans le

present manuel. De graves blessures peuvent resulter d’un usage du produit

autre que celui indique dans le present manuel.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENTS

Le non-respect des avertissements mentionnés ci-dessous peut provoquer

une décharge électrique ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CÂBLES

FOURNIS AVEC CET APPAREIL CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES,

Y COMPRIS DU PLOMB OU DES COMPOSÉS DU PLOMB, RECONNUS PAR

L’ÉTAT DE CALIFORNIE COMME POUVANT CAUSER LE CANCER, DES

MALFORMATIONS CONGÉNITALES ET D’AUTRES PROBLÈMES DE SANTÉ

GÉNÉSIQUE. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS TOUTE UTILISATION.

(CALIFORNIA’S CODE OF REGULATIONS – CODE DE RÉGLEMENTATION DE LA CALIFORNIE –

PROPOSITION 65).

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENTS

Le non-respect des avertissements mentionnés ci-dessous peut provoquer

une décharge électrique ou des blessures graves.

L’AMPOULE CONTIENT DU MERCURE

Veuillez respecter les exigences en matière de

déversement, d’élimination et de nettoyage. En cas

de bris, suivez les consignes fournies par les

sources ci-dessous pour le nettoyage.

www.epa.gov/ccleanup

1-866-284-4010

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines

consignes élémentaires de sécurité aﬁn de réduire le risque de feu, de choc électrique et

de blessure, dont les suivantes :

• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

• IMPORTANT – Ce système de puriﬁcation d’air portable est doté d’une ﬁche polarisée (une broche

est plus large que l’autre), aﬁn de réduire le risque de choc électrique. Cette ﬁche s’insère d’une

seule façon dans la prise de courant. Si la ﬁche ne s’insère pas entièrement dans la prise,

insérez-la dans l’autre sens. Si elle ne s’insère toujours pas, communiquez avec un électricien

agréé. N’utilisez jamais de rallonge électrique à moins que la prise puisse être insérée

complètement. Ne modiﬁez pas la ﬁche de quelque façon que ce soit.

• Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, branchez l’appareil directement dans une

prise électrique de 120 V c.a.

• Gardez le cordon électrique à l’écart des zones de passage. Pour éviter le risque d’incendie, ne

faites JAMAIS passer le cordon électrique sous des carpettes, ou près ou à côté de grilles de

chauffage, de radiateurs, de cuisinières ou d’appareils de chauffage.

• Pour protéger contre tout risque de choc électrique, NE plongez PAS l’appareil dans l’eau ou dans

un liquide quelconque. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

• Les enfants ne se rendent pas compte des dangers associés à l’utilisation d’appareils électriques.

C’est pourquoi vous devez toujours superviser les enfants lorsqu’ils se trouvent près de l’appareil.

• Débranchez toujours l’appareil avant de le déplacer, d’ouvrir la grille de protection, de changer les

ﬁltres, de le nettoyer ou dès qu’il n’est pas utilisé. Assurez-vous de débrancher l’appareil en tirant

sur la prise et non sur le cordon.

• Ne laissez JAMAIS tomber et n’insérez JAMAIS d’objets dans tout oriﬁce de l’appareil.

• NE faites PAS passer le cordon électrique sous la moquette.

• NE recouvrez PAS le cordon électrique avec des carpettes, des tapis d’escalier ou tout autre

revêtement similaire.

• NE faites PAS passer le cordon électrique sous les meubles ni les appareils électroménagers.

Faites passer le cordon électrique à l’écart des zones de grand passage et là où personne ne

risque de trébucher dessus.

• N’utilisez JAMAIS un appareil dont le cordon d’alimentation ou la ﬁche sont endommagés, dont

le moteur du ventilateur ne tourne plus, à la suite d’une défaillance ou d’une panne, ou qui est

tombé ou est endommagé de quelque manière que ce soit. Veuillez communiquer avec le service

à la clientèle au 1 866 603-5900 pour obtenir de l’aide.

• N’utilisez l’appareil que conformément à son utilisation domestique prévue et décrite dans ce

manuel. Toute utilisation autre que celles recommandées par le fabricant risque de provoquer un

incendie, un choc électrique ou des blessures.

• N’utilisez PAS cet appareil à l’extérieur.

•N’obstruez JAMAIS les sorties d’air, les grilles de protection ou les prises de l’appareil. Ne placez

JAMAIS l’appareil sur une surface instable, telle qu’un lit ou un canapé, car cela risque de faire

tomber l’appareil, obstruant la sortie ou l’entrée d’air.

•N’essayez PAS de réparer ou de régler toute fonction électrique ou mécanique de cet appareil.

Agir ainsi annulera la garantie. L’appareil ne contient aucune pièce remplaçable. Toute réparation

doit être faite uniquement par un professionnel qualiﬁé.

•NE mettez RIEN sur le dessus de l’appareil.

•AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’utilisez pas ce

ventilateur avec une commande de régime à semi-conducteurs.

F-4 F-5

SYSTÈME NUMÉRIQUE DE PURIFICATION D’AIR

Améliorez la qualité de l’air intérieur avec ce nouveau système de puriﬁcation d’air 3 en 1.

Les multiples niveaux de puriﬁcation conjugués retiennent les allergènes et éliminent les

germes et les odeurs.

COMBINAISON DE FILTRES

PRÉFILTRE ET FILTRE AU CHARBON

À ce niveau, le préﬁltre retient les grosses particules de poussière, les peluches et les

poils d’animaux aﬁn de prolonger la durée de vie de votre ﬁltre. Le charbon actif absorbe

les odeurs ménagères et celles des animaux.

FILTRE HEPA

Retient 99 % de la poussière et des allergènes.

RAYONS UVC

La puissance des rayons UVC détruit les bactéries et les virus, notamment : rhinovirus,

E. coli et streptocoque.

NIVEAUX DE PURIFICATION D’AIR

SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL ET PIÈCES

SPÉCIFICATIONS

NUMÉRO DE MODÈLE : AC4100

DIMENSIONS : longueur : 19,05 cm (7,5 po); largeur : 16,3 cm (6,43 po); hauteur : 27,8 cm (10,95 po)

POIDS : 2,3 kg (5,05 lb)

TENSION D’ENTRÉE : 120 V-60 Hz, 0,56 A

FILTRE DE RECHANGE : ﬁltres E (FLT4100)

TUBE DE RECHANGE : LB4100

TUBE : 2W

PIÈCES

O

C

T

N

O

V

D

E

C

J

A

N

F

E

B

M

A

R

A

P

R

S

E

P

A

U

G

J

U

L

J

U

N

M

A

Y

UV/HEPA

RESET

UV

POWER

I

UV

Cordon

d’alimentation

Sortie d’air

Mise sous tension

et réglage de la

vitesse

Bouton Allumer/

Éteindre tube UVC

Vue arrière

Cadran de rappel

de la date de

remplacement

du ﬁltre

Couvercle

arrière

Entrée d’air

Base de l’appareil

Tube UVC

Couvercle arrière

Filtre HEPA 99 %

Protecteur métallique

au dioxyde de titane

du tube UVC

Préﬁltre et ﬁltre

au charbon

Tube UVC

Préﬁltre et ﬁltre

au charbon

Filtre HEPA 99 %

Accéder aux ﬁltres en retirant

le couvercle arrière.

Accéder au tube en

retirant le couvercle

arrière (voir page F-9).

COMBINAISON DE FILTRES :

1 combinaison préﬁltre/ﬁltre au charbon

1 ﬁltre HEPA

La durée de vie des ﬁltres est de 6 à 8 mois selon la fréquence d’utilisation.

4 tampons feutrés

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE PURIFICATION D’AIR :

1. Branchez le cordon d’alimentation dans une

prise de courant standard de 120 V c.a.

2. Mettez l’appareil en MARCHE (ON).

• Sélectionnez la vitesse du ventilateur,

MODE 1 à 3.

(I = la plus lente;

III = la plus rapide)

3. Sélectionnez l’activation ou la désactivation

des rayons UVC à l’aide du bouton Allumer/

Éteindre tube UVC (Figure 2).

F-6 F-7

INSTALLATION

1. Choisissez une surface dure, plane et de niveau pour y poser l’appareil. Pour un bon écoulement

de l’air, placez l’appareil à au moins 30 cm (1 pied) de tout mur et de tout meuble. Vériﬁez

qu’aucune des grilles de protection n’est obstruée.

2. Retirez avec précaution le puriﬁcateur d’air du carton et du sac de protection.

3. Décidez de la meilleure position du puriﬁcateur d’air suivant l’espace et vos préférences.

Position verticale Position horizontale

UV

MODE D’EMPLOI

Mise sous tension

et réglage de

la vitesse

Figure 2

I

UV

Bouton Allumer/

Éteindre tube UVC

4. Collez les 4 tampons feutrés à la base de l’unité pour protéger le dessus de votre table. Retirez

la protection et collez un tampon feutré adhésif à chaque coin de la base de l’appareil selon la

position choisie à l’étape 3 (Figure 1).

Figure 1

NETTOYAGE GÉNÉRAL

Débranchez toujours l’appareil avant d’effectuer tout nettoyage ou tout entretien.

Mise en garde : n’utilisez PAS d’essence, de benzine, de diluant ou de nettoyants

puissants (entre autres) pour nettoyer la surface intérieure ou l’extérieur de l’appareil,

car cela risque de l’endommager. N’utilisez JAMAIS d’alcool ni d’autres dissolvants.

Remarque : n’enfoncez PAS d’objets, ni vos doigts, à l’intérieur de l’appareil.

1. Essuyez la surface de l’appareil à l’aide d’un chiffon propre, doux et sec, au besoin.

2. Nettoyez le ﬁltre une fois par mois à l’aide de la brosse de votre aspirateur.

3. Retirez et nettoyez (ou remplacez) le ﬁltre.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a. Soulevez et retirez le couvercle arrière

de l’appareil.

b. Retirez la combinaison de ﬁltres de l’appareil.

Remarque : le préﬁltre et le ﬁltre au charbon

sont combinés en un seul ﬁltre qui s’accroche

au ﬁltre HEPA par une bande Velcro.

d. Retirez le ﬁltre HEPA de l’appareil.c. Séparez les deux ﬁltres et nettoyez-les avec

la brosse de votre aspirateur aﬁn de retirer

les peluches et la poussière.

IMPORTANT : ne lavez PAS et ne réutilisez

PAS la combinaison de ﬁltres.

IMPORTANT: ne lavez PAS et ne réutilisez PAS la combinaison de ﬁltres. Veuillez

communiquer avec le service à la clientèle au 1 866 603.5900 ou visitez notre site à

www.guardiantechnologies.com pour commander un ﬁltre de rechange.

Combinaison de ﬁltres de rechange : E (FLT4100)

UV

Check out our on-line Filter Reminder

and Replacement program.

www.guardiantechnologies.com

Découvrez notre programme en ligne de rappel de remplacement

des ﬁltres. www.guardiantechnologies.com

F-8 F-9

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

O

C

T

N

O

V

D

E

C

J

A

N

F

E

B

M

A

R

A

P

R

S

E

P

A

U

G

J

U

L

J

U

N

M

A

Y

Figure 3

REMPLACEMENT DU FILTRE

Pour maintenir la performance du puriﬁcateur d’air, nous recommandons de remplacer le ﬁltre tous

les 6 mois environ. Les besoins de remplacement varient en fonction de l’usage et des conditions

ambiantes.

1. Il est temps de changer le ﬁltre lorsque la partie blanche du ﬁltre HEPA devient grise ou noire.

OU

2. Un cadran de rappel de la date de remplacement des ﬁltres

est intégré à l’arrière de l’appareil pour vous aider. Réglez

tout simplement le cadran à 6 mois pour vous rappeler

quand changer les ﬁltres. Le cadran indique les mois de

l’année (Figure 3).

e. Rattachez le couvercle arrière de l’appareil

et verrouillez-le bien en place.

4. Pour retirer le tube UVC, saisissez-le avec précaution en utilisant un chiffon ou un mouchoir en

papier propre et tirez dessus horizontalement pour le dégager de l’appareil (Figure 4).

5. Le tube UVC se réinstalle dans l’appareil en le faisant glisser horizontalement dans les fentes.

IMPORTANT : le tube UVC doit être remplacé tous les 10 à 12 mois,

selon l’usage. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle au

1 866 603.5900 ou visitez notre site à www.guardiantechnologies.

com pour commander un tube UVC de rechange.

Tube UVC de rechange : LB4100

Dégagez le tube UVC

de l’appareil en tirant

dessus horizontalement.

1. Soulevez et retirez le

couvercle arrière de

l’appareil.

2. Après avoir retiré le

couvercle arrière de

l’appareil, retirez la

combinaison de ﬁltres.

3. Après avoir retiré la

combinaison de ﬁltres, utilisez

un tournevis cruciforme pour

retirer la vis et détacher la

protection du tube UVC.

Figure 4

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

REMPLACEMENT DU TUBE UVC

O

C

T

N

O

V

D

E

C

J

A

N

F

E

B

M

A

R

A

P

R

S

E

P

A

U

G

J

U

L

J

U

N

M

A

Y

F-10 F-11

GUIDE DE DÉPANNAGE

SYSTÈME DE PURIFICATION D’AIR

PIÈCES DE RECHANGE

PROBLÈME SOLUTION

L’appareil ne fonctionne pas. Vériﬁez que l’appareil est branché.

Communiquez avec le service à la clientèle au 1 866 603-5900.

L’appareil s’éteint

intempestivement.

Vériﬁez que l’appareil est branché à une prise de courant

fonctionnelle.

Vériﬁez que le ﬁltre HEPA est bien en place.

Vériﬁez que le couvercle avant est bien verrouillé en place.

Communiquez avec le service à la clientèle au 1 866 603-5900.

Il n’y pas de circulation d’air. Débranchez l’appareil. Vériﬁez le préﬁltre, le ﬁltre au charbon

et le ﬁltre HEPA.

Nettoyez le préﬁltre et le ﬁltre au charbon au besoin.

Remplacez le ﬁltre HEPA au besoin.

Augmentation du niveau

de bruit.

Assurez-vous que les ﬁltres sont propres. Remplacez-les

au besoin.

Une odeur désagréable

provient de l’appareil.

Assurez-vous que les ﬁltres sont propres. Remplacez-les

au besoin.

Combinaison de ﬁltres

de rechange : E (FLT4100)

Tube UVC de rechange : LB4100

Veuillez communiquer avec le service à la clientèle au 1 866 603.5900 ou visitez notre site à

www.guardiantechnologies.com pour commander un ﬁltre de rechange.

Combinaison de ﬁltres de rechange : E (FLT4100)

Check out our on-line Filter Reminder

and Replacement program.

www.guardiantechnologies.com

Découvrez notre programme en ligne

de rappel de remplacement des ﬁltres.

www.guardiantechnologies.com

Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que cet appareil est exempt de défauts

matériels ou de fabrication, à partir de la date d’achat originale. Veuillez garder votre reçu de vente

original pour justiﬁer la date d’entrée en vigueur de la période de garantie. Sans reçu, la garantie

devient nulle et non avenue.

Si cet appareil s’avère défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou

remplacerons toutes les pièces défectueuses gratuitement. Toute réparation couverte par la

présente garantie doit être effectuée par Guardian Technologies LLC. La présente garantie ne

couvre pas les réparations non autorisées. La présente garantie ne couvre pas l’usure

inhabituelle et les dommages causés par accident ou par une utilisation déraisonnable de

l’appareil. La présente garantie ne couvre l’appareil que s’il est utilisé conjointement à des

accessoires d’origine de Guardian Technologies. La garantie couvre uniquement un appareil acheté

auprès de distributeurs agréés. La présente garantie vous donne certains droits juridiques. Vous

pouvez également bénéﬁcier d’autres droits (les droits peuvent varier d’un État à l’autre aux

États-Unis).

L’enregistrement de garantie de l’appareil peut se faire en ligne à l’adresse

www.guardiantechnologies.com. Nous considérons le processus d’enregistrement comme

important aﬁn d’assurer un service supérieur à notre clientèle. Cependant, l’envoi de cette carte de

garantie est facultatif et n’affectera en rien vos droits de faire valoir cette garantie en accord avec

les conditions susmentionnées. Pour faire valoir la présente garantie, l’appareil complet doit être

envoyé en port payé à Guardian Technologies LLC. Veuillez fournir des informations exhaustives,

notamment : spéciﬁez la nature du problème, le numéro de modèle, la date d’achat, et incluez vos

nom, adresse et numéro de téléphone (courriel facultatif) ainsi qu’une copie du reçu de vente

original. Retournez l’appareil à l’attention de : Customer Service, et à l’adresse indiquée ci-après.

Posez vos questions ou faites part de vos commentaires au numéro sans frais indiqué ci-après.

Guardian Technologies LLC

26251 Bluestone Blvd.

Euclid, Ohio 44132

1.866.603.5900

www.guardiantechnologies.com

GARANTIE LIMITÉE

La page charge ...

GermGuardian AC4100 Mode d'emploi

GermGuardian AC4100 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents