Hotpoint AQCF 852 B U Le manuel du propriétaire

Marque: Hotpoint

Modèle: AQCF 852 B U

Catégorie: Sèche-linge

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

AQCF 852 B U (EX)

English,1

Contents

Important Information, 2-3

Installation, 4

Where to put your dryer

Ventilation

Electrical connection

Before you start using your dryer

Dryer Description, 5

Open the door

The Features

Control Panel

The Display, 6

Start and Programmes, 7-12

Choosing a Programme

Special Programmes

Table of Programmes

The Controls

Laundry, 13-14

Sorting your laundry

Wash care labels

Special clothing items

Drying times

Warnings and Suggestions, 15

General safety

Disposal

Save energy and respect the

Environment

Maintenance and Care, 16

Switching off the electricity

Clean the filter after each cycle

Check the drum after each cycle

Empty the Water Container after each cycle

Cleaning the Condenser

Cleaning the dryer

Troubleshooting, 17

Service, 18

Spare parts

TUMBLE DRYER

AQUALTIS

AQCF 852 B U

Instruction booklet

 This symbol reminds you to read this instruction manual.

 Keep this instruction booklet on hand in order to refer to it

when necessary. Take it with you when you move, and, should

you sell this appliance or pass it on to another party, make sure

that this booklet is supplied along with the dryer so that the new

owner may be informed about warnings and suggestions on how

the dryer works.

 Read these instructions carefully; the following pages contain

important information on installation and suggestions on how the

appliance works.

Français,19

, 37

Important Information

For your Condenser dryer to operate efficiently,

you must follow the regular maintenance

schedule shown below:

Fluff Filter  You MUST Clean the fluff filter

after every drying cycle.

Step 1

Open the door of your dryer.

Step 2

Pull out the filter (using the two

finger grips).

Step 3

Open the filter by releasing the

clip.

Step 4

Clean any fluff deposits from the

inside surface of the filter mesh.

Step 5

Refit the filter  Never run the

dryer without a filter.

Failure to clean the filter after every drying

cycle will affect the drying performance of your

machine  It will take longer to dry and as a

result will use more electricity during drying.

Water Container  You must empty the water

container after every drying cycle.

Step 1

Pull the water container

towards you and remove it fully

from the dryer.

Step 2

Empty the Water from the

Container.

Step 3

Refit the Water Container

ensuring that it is pushed fully

back into position...

Failure to empty the Water Container will result in:

- The machine will stop heating (so the load

may be wet at the end of the cycle).

- The Empty Water light will flash to tell you

that the Container is full.

 The water bottle/clean

filter light comes on when

you select a programme to

remind you to make sure

that the water bottle is

empty and that the filter is

clean before starting a new

cycle

Priming the Water Collection System

When your dryer is new, the Water Container will

not collect Water until the system is primed, this

will take 1 or 2 drying cycles. Once primed it

will collect Water during every cycle.

Condenser unit - You must clean the fluff from

the condenser

every month!

Step 1

Open the Condenser Cover

- hold the handle and pull

towards you.

Step 2

Remove the condenser by

rotating the 3 clips then pulling

the condenser towards you.

(There may be some water in the

tubes this is normal).

Step 3

Flush the condenser, from the

rear with water, to remove any

fluff deposits.

Step 4

Refit the condenser unit - ensure

that the unit is pushed in fully, all

3 clips are resecured and the

positioning arrows on the front of

the condenser are pointing

upwards.

Failure to clean the condenser could cause

premature failure of your dryer!

Installation

Where to put your dryer

 Place your dryer at a distance

from gas ranges, stoves,

heaters, or cooktops because

flames can damage the

appliance.

If you are going to install the

appliance under a work counter,

be sure to leave a 10 mm

space between the top and any

other objects on or above the

machine and a 15 mm space

between the sides and lateral

furnishings or walls. This is to ensure proper air circulation.

Ventilation

 When the dryer is in use, there has to be adequate

ventilation. Make sure you put your dryer in an environment

that is not damp and has proper air circulation throughout.

Airflow around the dryer is essential to condense the water

produced during the washing, the dryer will not operate

efficiently in an enclosed space or cupboard.

 If using the dryer in a small or cold room some

condensation will be experienced.

 We do not recommend that the dryer is installed in a

cupboard but the dryer must never be installed behind a

lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the

opposite side to that of the dryer door.

Water Drain

If the machine is positioned close to a drain it is possible to

drain the condensed water directly without using the

waterbottle. In which case it is no longer necessary to

empty the water bottle at the end of each cycle.If the Dryer

is positioned above or close to a Washing Machine the

same drainage can be used. Just unlink the tube indicated

in figure A and connect it to the drainage.

If the drainage is further away than the length of the tube it

is possible to buy and connect a tube of the same diameter

and the necessary length in order to reach the drainage.

To install the new tube just substitute the existing one as

indicated in figure B inserting it in the same place.

 The drain tube has to be below 1 m from the bottom

of the Dryer.

 Once the Dryer has been installed please assure that

the drain tube is not bent or contorted.

10 mm

15 mm

H<1m

Fig. A

Fig. B

Electrical connections

Before plugging the appliance into the socket, check the

following:

 Make sure your hands are dry.

 The socket must have an earth connection.

 The socket must be able to withstand the machines

maximum power output as indicated on the data plate (see

Description of the tumble dryer).

 The power supply voltage must fall within the values

indicated on the data plate (see Description of the tumble

dryer).

 The socket must be compatible with the machines plug. If

not, either the socket or the plug must be replaced.

 Do not use extension cords.

 The tumble dryer must not be installed in outdoor spaces,

even if sheltered. It may be very dangerous to expose this

appliance to rain and thunderstorms.

 Once dryer installation is complete, the electric cord and

plug must be at hand.

 The electric cord must not be bent or crushed.

 If the plug to be replaced is of the moulded-on type, it must

be disposed of in a safe way. DO NOT leave it where it can be

plugged into a socket and cause electric shocks.{}

 The electric cord must be regularly checked and replaced

with a cord specifically designed for this dryer; it must then be

installed by an authorised technician only (see Assistance).

New or longer electric cords are supplied by authorised

dealers at a supplementary cost.

 The manufacturer declines all responsibility for failure

to observe these instructions.

 When in doubt about the above indications, contact a

qualified electrician.

Before you start using your dryer

Once the tumble dryer is installed, clean the inside of the drum

before operating it and remove any dirt accumulated during

transportation.

To open door

Option Buttons and Lights

On/Off Button & Light

Display Panel

Child Lock

Button & Light

Start/Pause Button &

Light

Clean

Condenser

Light

Programme

Progress Light

Programme Knob

Empty Water

Clean Filter

Light

Dryer Description

Control Panel

Indicator

The On/Off button/ light , if the dryer is running and this

button is pressed the dryer is turned off. The light signals

that your dryer is in use or ready to select a programme.

The Programmes knob sets the programme: rotate until

the indicator is pointing to the programme you want to

select (see Start and Programmes).

The Option buttons/ lights select available options for your

selected programme. The lights indicate that the option

has been selected (see Start and Programmes).

The Display Panel has three sections: Sensor Dry = Drying

level, Timed dry = Drying time and Time to End / Delay start

each with a corresponding selection button (see The Display).

START/PAUSE button with indicator light

: when the

green indicator light flashes slowly, press the button to

start the programme. When the cycle has started, the

indicator light is illuminated in a fixed manner. To pause the

programme, press the button again; the indicator light will

turn orange and begin to flash again.

To restart the programme from the point at which it was

interrupted, press the button again (see Start and

Programmes).

The Programme Progress Lights indicate each state of the

programme by turning on as appropriate.(see Start and

Programmes).

The Empty Water indicator

H2O signals that the water

container should be emptied. The light will take a few

seconds to go out after replacing the empty water

container; the dryer must be running for this to happen (see

The Controls).

Note: if the water bottle is full the display shows

H2O

and the indicator flashes, the heat is turned off and your

clothes will not dry.

The Empty Water Clean Filter Light

gives a reminder

before every programme, that its essential to clean the

filter and empty the water container every time the dryer is

used (see Maintenance and Care).

The Clean Condenser Light

gives a reminder, that its

essential to clean the condenser at regular intervals (see

Maintenance and Care).

The Child Lock button/light

Press and hold this button

after selecting your programme and any options. This

prevents the programme settings from being changed.

When the light is lit the other buttons and programme knob

are disabled. Hold the button to cancel and the light will go

out.

ECO Light - this light is illuminated as you select options

that use less energy (see the controls).

The Features

Pull on handle

Condenser unit

(cover open)

Water

container

Rating

Plate

Condenser

cover handle

(Pull to open)

Filter

Air Intake

Grille

Model &

Serial

Numbers

ECO Light

The Display

The Display has three sections each with its corresponding button.

Sensor Dry

After selecting a programme that has a Sensor Dry Option, press and release the button until the required

dryness sensing level is displayed. If the sensing option is not available the display will flash and the buzzer

beeps three times.

 Some drying programmes are not compatible with all 5 sensor drying levels.

Dryness levels available

Damp: Retains maximum moisture in the garments, which is ideal for difficult to iron fabrics such as linen.

Iron: Retains moisture in your clothes to help make ironing easier.

Hanger: Dries you clothes ready to be hanged for final drying; Use for items that can simply be

hung up to finish drying.

Cupboard: Dries your items to put away.

Ready to wear: Dries clothes so that they are immediately ready to wear.

Timed Dry

After selecting a Programme that has a Timed Dry Option, press the Timed Button to insert a drying

time. The display will reduce the selected time each time you press and release this button (see Start

and Programmes). Each press decreases the set time 180, 160, 120, 90, 60, 30, 20 and then repeats.

If the Timed Dry option is not available the display will flash and the buzzer beeps three times.The

selected time remains displayed after the programme starts and cannot be changed after the Start/

Pause Button , is pressed.

You can either choose a sensor dry level or a drying time.

Delay Start

After selecting a Programme that has a Delay Start Option a delay start time can be selected.

Each press of the Delay start button

advances the delay setting in 1 hour increments from 1h to

24h then OFF and then after five seconds cancels the delay.

For delays of 10 hours or more the display counts down the time in hours until 10 hours, then the display

shows 9:59 and then counts down in minutes. For delays of 9 hours or less the display shows hours and

minutes and then counts down in minutes for all of the delay.

After the Start/Pause Button

is pressed the time cannot be changed.

When the delay period finished the

symbol is off and the Time to End is displayed.

If you have chosen a timed drying the display during programming will show the drying time only in

the timed drying display in the middle. After having pressed start the machine will turn the time

display on and visualize the countdown of the programme time.

Time to End

If the delay icon

is off the time displayed is the Time to End of the programme running.

When timed programmes are selected the time displayed throughout the cycle is the actual time remaining.

When an Automatic programme is selected the time displayed is an estimate of the time remaining.

When the programme is selected the display shows the time required to dry a full load, after around

10 minutes the controller calculates a better estimate of the cycle time.

The time to end is displayed in hours and minutes and counts down each minute.

The colon between the hours and minutes display flashes to show that the time is counting down.

The Display also shows if there is a problem with your dryer, if this occurs the display will show F

followed by a fault code number, the four option lights and the pause light will also flash Orange

(see Troubleshooting).

Start and Programmes

Choosing a Programme

1. Plug the dryer into the electrical socket.

2. Sort your laundry according to fabric type (see Laundry).

3. Open the door and make sure the filter is clean and in

place and the water container is empty and in place (see

Maintenance).

4. Load the machine and make sure that the items are not

in the way of the door seal. Close the door.

5. If the ON/Off light is not lit; press the On/Off Button

6. Select the Programmes selection that corresponds with

fabric being dried by checking the Programmes table (see

Programmes) as well as the indications for each type of

fabric (see Laundry).

7. Where available, choose Sensor Dry

or Timed Dry

option pressing and releasing the corresponding button until the

desired level or time is read.

 See programmes table, for more details.

8. Set a delay time and other options as necessary (see The

Display).

9. If you wish the buzzer to sound at the end of the

programme, press the ALARM button

10. Press the START button

to begin. The display will

show the estimated time to end.

Special Programmes

Easy Iron Programme

Easy Iron is a short 10 minute programme (8 minutes of heat followed by a 2 minutes cool tumble period) which fluffs the

fibres of clothing that has been left in the same position/location for an extended period of time. The cycle relaxes the fibres

and makes them easier to iron and fold.

 Easy Iron is not a drying programme and should not be used for wet articles of clothing.

For best results:

1. Do not load more than maximum capacity. These numbers refer to dry weight:

Fabric: Max

Cotton and Cotton mix 2.5 kg

Synthetics 2

Denim 2

2. Unload the dryer immediately after the end of the drying cycle, hang, fold or iron the articles and put them away in the

closet. Should this not be possible, repeat the cycle.

The Easy Iron effect varies from one fabric to the next. It works very well on traditional fabrics like Cotton or Cotton mix, and

less well on acrylic fibres and on materials such as Tencel.®

Wool Programme

 This is a programme for tumble dryer safe garments marked with the symbol .

 It can be used for load sizes up to 1 kg (approximately 3 sweaters).

 We recommend that garments are turned inside out before drying.

 This programme will take about 60 minutes, but may take longer depending on the size and density of the load and the

spin speed used in your washer.

 Loads dried using this programme are usually ready to wear, but on some heavier garments the edges may be slightly

damp. Allow these to dry naturally as over-drying could damage garments.

 Unlike other materials, the mechanism of wool shrinkage is irreversible; i.e. it will not stretch back to original size and shape.

 This program is not suitable for Acrylic garments.

Jeans

 This is a programme for Jeans made from Denim Cotton. Before drying your Jeans turn the front pockets inside out.

 It can be used for load sizes up to 3 kg (approximately 4 pairs).

 It can also be used on other garments made from same material such as jackets.

 This programme will take about 85 minutes, but may take longer depending on the size of the load and the spin speed

used in your washer.

 Loads dried using this programme are usually ready to wear; the edges or seams may be slightly damp. If this is found try

turning the jeans inside out and running the programme again for a short period.

 Use this cycle only for a 100% cotton load, do not mix dark and light coloured items. Do not use this cycle for garments

with embroidery and accessories (pins,...), turn the pockets insideout

 We do not recommend that you use this programme if your jeans have elastic waste bands or embroidery.

During the drying programme, you can check on your

laundry and take out the items that are dry while the others

continue drying. When you close the door again, press

START in order to resume drying.

11. During the last few minutes of Drying Programmes

before the programme is completed, the final COOL

TUMBLE phase

is entered (fabrics are cooled), this

phase should always be allowed to complete.

12. The buzzer (if option selected) will warn you when the

programme is complete and the display shows END.

Open the door, take your laundry out, clean the filter and

replace it. Empty the water container and replace it (see

Maintenance).

If the Post care

option has been selected and you do

not take the clothes out immediately the clothes will tumble

occasionally for 10 hours or until you open the door.

13. Switch dryer off using the On/Off button.

Standby mode

This tumble dryer, in compliance with new energy saving

regulations, is fitted with an automatic standby system

which is enabled after about 30 minutes if no activity is

detected. Press the On-Off button briefly and wait for the

machine to start up again.

Special Programmes

Shirts - High Heat

 This is a programme for Shirts made from Cotton.

 It can be used for load sizes up to 3 kg (approximately 10 shirts).

 This programme will take about 80 minutes, but may take longer depending on the size of the load and the spin speed

used in your washer.

 Loads dried using this programme are usually ready to wear; the edges or seams may be slightly damp. If this is found try

turning the shirts inside out and running the programme again for a short period.

Shirts - Low Heat

 This is a programme for Shirts made from synthetic materials or a mixture of natural and synthetics materials such as

Polyester and Cotton.

 It can be used for load sizes up to 3 kg (approximately 14 shirts).

 This programme will take about 65 minutes, but may take longer depending on the size of the load and the spin speed

used in your washer.

 Loads dried using this programme are usually ready to wear; the edges or seams may be slightly damp. If this is found try

turning the shirts inside out and running the programme again for a short period.

Silk

 This is a programme for drying your Delicate Silk.

 It can be used for load sizes up to 0.5 kg.

 This programme will take about 110 minutes, but may take longer depending on the size and density of the load and the

spin speed used in your washer.

 Loads dried using this programme are usually ready to use, but on some heavier garments the edges may be slightly

damp. If this is found try removing the load and open them out then run the programme again for a short period.

 Only for garments labelled suitable for tumble drying.

Duvet programmes

 Take care with these programme do not dry any items that are damaged which could result in the filling blocking the filter

and air path resulting in a fire hazard.

 Must only be used on Single size duvets not suitable for double or king size items.

 Loads dried using this programme are usually ready to use, but may be slightly damp in places. If this is found try removing

the load and open them out and shake then run the programme again for a short period.

 Also suitable for down filled jackets.

Duvet Cotton

 This is a programme for drying your Cotton Duvets. With Cotton outer cover and down filling.

 This programme will take about 120 minutes, but may take longer depending on the size and density of the load

and the spin speed used in your washer.

 Only for garments labelled suitable for tumble drying.

Duvet Synthetic

 This is a programme for drying your Synthetic Duvets, with synthetic filling.

 This programme will take about 115 minutes, but may take longer depending on the size and density of the load

and the spin speed used in your washer.

 Only for garments labelled suitable for tumble drying.

Baby

 This is a programme for drying your babys small delicate items of clothing and bedding.

 Use it for items made from Cotton and Chenille, do not dry items such as bibs and nappy pants with plastic coverings.

 It can be used for load sizes up to 2 kg.

 This programme will take about 120 minutes, but may take longer depending on the size and density of the load and the

spin speed used in your washer.

 Loads dried using this programme are usually ready to use, but on some heavier garments the edges may be slightly

damp. If this is found try turning them inside out and running the programme again for a short period.

Lingerie

 This is a programme for drying your very delicate lingerie including silk.

 It can be used for load sizes Max 1 kg, close bras hooks, buttons or zip before drying.

 This programme will take about 90 minutes, but may take longer depending on the size and density of the load and the

spin speed used in your washer.

 Loads dried using this programme are usually ready to wear, but on some heavier garments the edges may be slightly

damp. If this is found try turning them inside out and running the programme again for a short period.

Delicates

 This is a programme for drying your Delicate Clothes i.e. Acrylics.

 It can be used for load sizes up to 2.0 kg.

 This programme will take about 120 minutes, but may take longer depending on the size and density of the load and the

spin speed used in your washer.

 Loads dried using this programme are usually ready to use, but on some garments may be slightly damp. If this is found

try removing the load and open them out or turn inside out then run the programme again for a short period.

Bed & Bath

 This is a programme for Cotton Towels and sheets.

 It can be used for load sizes up to 8 kg.

 This programme will take about 150 minutes, but may take longer depending on the size of the load and the spin speed

used in your washer.

 Loads dried using this programme are usually ready to use; the edges or seams may be slightly damp especially on large

items. If this is found try opening them out and running the programme again for a short period.

Refresh

Airing is not a drying programme and should not be used for wet articles of clothing.

 If can be used on any load size up to 8 kg, but is more effective on smaller loads.

20-minute programme that airs your clothes with cool air. Use also to cool warm clothes.

Program-

What it does How to set it Notes / Options available

Easy Iron

Brief programme (approximately

10 minutes) that softens fibres of

clothing that is ready for ironing.

Position the PROGRAMME knob on .

Select Alarm Option if required.

Press the Start Button .



This is not a drying programme

(see

previous page).

Options available

Alarm

Refresh

20 min cool programme to air

your clothes

Position the PROGRAMME knob on .

Select Alarm Option if required.

Press the Start Button .

Alarm

Cottons

Cotton -

High Heat

Dries: your Cotton clothes on

High heat.

Position the PROGRAMME knob on .

Choose Sensor Dry or Timed Dry (

see

next page).

Select any Options if required.

Press the Start Button .

Alarm

. Delay Start .

Pre care . Post care .

Mini Load .

Sensor Dry option, automatic drying:

Damp dry , Iron dry , Hanger dry

Cupboard dry , Ready to Wear .

Cotton -

Low Heat

Dries: your Cotton clothes on

Low heat.

N.B: Max. load 6 kg

Position the PROGRAMME knob on .

Choose Sensor Dry or Timed Dry (

see

next page).

Select any Options if required.

Press the Start Button .

Alarm

. Delay Start .

Pre care . Post care .

Mini Load .

Sensor Dry option, automatic drying:

Damp dry , Iron dry , Hanger dry

Cupboard dry .

Shirts

Shirts -

High Heat

Dries your shirts on a high heat.

Position the PROGRAMME knob on .

Choose Sensor Dry or Timed Dry (

see

next page).

Select any Options if required.

Press the Start Button .

Alarm

. Delay Start .

Pre care . Post care .

Mini Load .

Sensor Dry option, automatic drying:

Damp dry , Iron dry , Hanger dry

Cupboard dry .

Shirts -

Low Heat

Dries your shirt on low heat.

Position the PROGRAMME knob on .

Choose Sensor Dry or Timed Dry (

see

next page).

Select any Options if required.

Press the Start Button .

Alarm

. Delay Start .

Pre care . Post care .

Mini Load .

Sensor Dry option, automatic drying:

Damp dry , Iron dry , Hanger dry

Cupboard dry .

Jeans

Dries denim clothes on a high

heat.

Position the PROGRAMME knob on .

Choose Sensor Dry (

see next page).

Select any Options if required.

Press the Start Button .

Alarm

. Delay Start .

Pre care . Post care .

Sensor Dry option, automatic drying:

Damp dry , Iron dry , Hanger dry

Cupboard dry , Ready to Wear .

(We suggest to use only Ready to Wear).

Synthetics

Dries: your synthetics clothes on

High heat.

Position the PROGRAMME knob on .

Choose Sensor Dry or Timed Dry (

see

next page).

Select any Options if required.

Press the Start Button .

Alarm

. Delay Start .

Pre care . Post care .

Mini Load .

Sensor Dry option, automatic drying:

Damp dry , Iron dry , Hanger dry

Cupboard dry .

Bed & Bath

Dries your Towels and bedding

on High heat.

Position the PROGRAMME knob on .

Choose Sensor Dry (

see next page).

Select any Options if required.

Press the Start Button .

Alarm

. Delay Start .

Pre care . Post care .

Sensor Dry option, automatic drying:

Damp dry , Iron dry , Hanger dry

Cupboard dry . (We suggest to use

only Cupboard dry).

Duvet

Cotton

Dries your Duvet on a Low heat.

Position the PROGRAMME knob on .

Choose Sensor Dry (

see next page).

Select any Options if required.

Press the Start Button .

Alarm

. Delay Start .

Pre care . Post care .

Sensor Dry option, automatic drying:

Damp dry , Iron dry , Hanger dry

Cupboard dry . (We suggest to use

only Cupboard dry).

Duvet

Synthetic

Dries you Duvet bedding on Low

Heat.

Position the PROGRAMME knob on .

Choose Sensor Dry (

see next page).

Select any Options if required.

Press the Start Button .

Alarm

. Delay Start .

Pre care . Post care .

Sensor Dry option, automatic drying:

Damp dry , Iron dry , Hanger dry

Cupboard dry . (We suggest to use

only Cupboard dry).

Programmes Table

 If the On/Off light is not lit; Press the On/Off Button and then select programme.

Program-

What it does How to set it Notes / Options available

Sensor

Drying

Always use Sensor Dry if

possible for drying your clothes.

It will guarantee you best drying

results.

The heat setting depends on

the programme (material option)

selected.

1. Press and release the sensor Dry button until the

display shows the desired selection. Each press

advances , , , , and then repeats.

Some sensing programmes do not have all five

dryness level options.

. Select any Options if required.

. Press the Start Button .

Options available

Alarm

. Delay Start .

Pre care . Post care .

Mini Load .

Consult suggested drying times

(see Laundry).

The last 10 minutes of these

programmes is the cool tumble

phase .

Timed

Drying

(180, 160,

120, 90, 60,

30 or 20

minutes)

Always use timed drying option

if you want to decide the drying

time.

The heat setting depends on

the Programme (material option)

selected.

1. Press and release the Timed Button until the

display shows the required selection. Each decreases

time 180, 160, 120, 90, 60, 30, 20 and then repeats.

 Delicates have a maximum time of 120.

2. Select any Options if required.

3. Press the Start Button .

Options available

Alarm

. Delay Start .

Pre care . Post care .

Consult suggested drying times

(see Laundry).

The last 10 minutes of these

programmes is the cool tumble

phase .

Sensor Drying and Timed Drying

First select a programme (see programmes table).

 For the best performance do not open the door before the cycle has finished.

Program-

What it does How to set it Notes / Options available

Wool

Dries: your Woollen clothes .

Position the PROGRAMME knob on .

Choose Sensor Dry (

see next page).

Select any Options if required.

Press the Start Button .

Alarm

Sensor Dry option, automatic drying:

Damp dry , Iron dry , Hanger dry

Cupboard dry (We suggest to use

only Cupboard dry).

Silk

Dries your silk items on a low

heat.

Position the PROGRAMME knob on .

Choose Sensor Dry (

see next page).

Select any Options if required.

Press the Start Button .

Alarm

Sensor Dry option, automatic drying:

Damp dry , Iron dry , Hanger dry

Cupboard dry (We suggest to use

only Cupboard dry).

Baby

Dries your baby clothes on a low

heat.

Position the PROGRAMME knob on .

Choose Sensor Dry (

see next page).

Select any Options if required.

Press the Start Button .

Alarm . Delay Start .

Pre care . Post care .

Sensor Dry option, automatic drying:

Damp dry , Iron dry , Hanger dry

Cupboard dry (We suggest to use

only Cupboard

dry

Lingerie

Dries your lingerie on a low heat.

Position the PROGRAMME knob on .

Choose Sensor Dry (

see next page).

Select any Options if required.

Press the Start Button .

Alarm . Delay Start .

Pre care . Post care .

Sensor Dry option, automatic drying:

Damp dry , Iron dry , Hanger dry

Cupboard dry (We suggest to use

only Cupboard

dry

Delicates

(e.g.

Acrylics)

Dries your delicate items on a

low heat.

Position the PROGRAMME knob on .

Choose Sensor Dry or Timed Dry (

see

next page).

Select any Options if required.

Press the Start Button .

Alarm . Delay Start .

Pre care . Post care .

Sensor Dry option, automatic drying:

Damp dry , Iron dry , Hanger dry

Cupboard dry (We suggest to use

only Cupboard

dry

The Controls

 Programme knob

 Warning, if after pressing the start button the programme

knob position is changed, the new position will NOT change

the programme selected.

To change programme press Start/Pause Button

to pause

the programme, the light flashes Amber, select new

programme and any option, the light will then flash green. Press

the Start/Pause Button

and the new programme will start.

 Option Buttons/ Lights

These buttons are used to customise the selected

programme to your requirements. Not all options are

available for all programmes (see Start and Programmes).

If an option is not available and you press the button, the

buzzer will beep three times. If the option is available there

will be one beep and the option light next to the button

lights to confirm the selection.

 ECO Light

This light is illuminated when you select programme

options that will use less energy than the default setting.

Examples are if you choose an Automatic or sensing

programme or use a timed dry setting less than the default

time. This light does not indicate that the optimum setting

for energy use has been selected; it only shows you that

your selected options will use less energy.

 Progress (

Drying, Cool tumble, ) Lights

The Progress lights show you the status of the programme. At

each stage of the programme the corresponding light turns on.

 Delay Start

The start of some programmes (see Start and Programmes)

can be delayed for up to 24 hours (see The Display).

Ensure the water bottle is emptied and the filter is cleaned

before setting a delayed start.

 Pre Care

When a delayed start and this option have been selected

the clothes are tumbled occasionally during the delayed

period to help prevent creases developing.

 Post Care

When selected, the clothes are occasionally tumbled after

end of the drying and cool tumble cycles to help prevent

creases developing, should you not be available to remove

the load immediately after the programme is complete. The

light is on during this phase.

Mini Load

Available with. Cotton High Heat, Cotton Low Heat, Shirts

High Heat, Shirts Low Heat and Synthetic Programmes.

Used for loads between 1 and 2 kg.

This programme optimises Sensor Dry automatic

programmes for smaller loads and improves the time to

end estimation.

 Empty Water Clean Filter Light

H2O

(If you have plumbed your dryer to a drain the light can

be ignored for the water bottle, as there is no need to

empty the water container). When

is on (not flashing) it

reminds you to empty the water container. If the water

container fills during a programme, the heater turns off and

the dryer does a period of Cool Tumble then the light

flashes and the buzzer sounds. You must empty the

container and restart the dryer or the clothes will not dry.

After re-starting the dryer the light will take a few seconds

to go out. To avoid this always empty the water container

each time you use the dryer (see Maintenance).

Please note that you ALWAYS have to clean the filter even

if you have plumbed your dryer to a drain.

 Door Opening

Opening the door (or pressing the Start/Pause Button)

during a programme will stop the dryer and have the

following effects.

 The Start/Pause Light flashes Amber.

 During a delay phase the delay will continue

to count down. The start button must be

pressed to resume the delay programme. One

of the delay lights will flash to show the current

delay setting.

 The start button must be pressed to resume the

programme. The progress lights will change to

show the current status and the Start/Pause

light will stop flashing and turn green.

 During the post creasecare phase of a drying

program, the Programme will finish. Pressing the

Start/Pause button will restart a new program

at the beginning.

 Changing the Programmes knob will select a

new programme and the Start/Pause Light will

flash green. You can use this to select the Cool

Tumble programme

to cool the clothes if you

find them dry enough.

Pressing the start/pause button to begin new

Programme.

 Note

If you have a power cut, switch off the power or remove

the plug, press the start button and the programme will

resume.

Laundry

Sorting your laundry

 Check symbols on clothing labels to make sure that the

articles can be tumble dried.

 Sort laundry by fabric type.

 Empty pockets and check buttons.

 Close zippers and hooks and tie loose belts and strings.

 Wring out each item in order to eliminate as much

excess water as possible.

 Do not load dripping wet clothes into the dryer.

Maximum load

Do not load more than maximum capacity.

These numbers refer to dry weight:

Natural fibres: 8 kg max

Synthetic fibres: 3 kg max

 Do not overload the dryer as this could result in reduced

drying performance.

Typical weights

Note: 1kg = 1000g; (1 lb = 16 oz.)

At the end of a drying cycle, cottons could still be damp if

you grouped cottons and synthetics together. If this

happens simply give them an additional short period of

drying.

Note: The last 10 minutes of any time set is the Cool

Tumble so allow for this when setting the time, as this

period will not dry your laundry.

Clothes

Blouse

Dress

Jeans

10 Nappies

Shirt

T - Shirt

Cotton

Other

Cotton

Other

Cotton

Other

150g (5 oz)

100g (3 oz)

500g (1lb 2 oz)

350g (12 oz)

700 g (1 lb 6 oz)

1000 g (2 lb 6 oz)

300g (10 oz)

200g (7 oz)

125 g (4 oz)

Household items

Duvet cover

(Double)

Large Tablecloth

Small Tablecloth

Tea Towel

Bath Towel

Hand Towel

Cotton

Other

1500g (3 lb 5 oz)

1000g (2 lb 3 oz)

700 g (1 lb 6 oz)

250 g (9 oz)

100 g (3 oz)

700 g (1 lb 6 oz)

350 g (12 oz)

Double Sheet

500 g (1 lb 2 oz)

350 g (12 oz)

Single Sheet

Wash care labels

Look at the labels on your garments, especially when

tumble drying for the first time. The following symbols are

the most common:

May be tumble dried.

Do not tumble dry.

Tumble dry at high heat setting.

Tumble dry at low heat setting.

What not to tumble dry in your dryer:

 Articles that contain rubber or rubber-like materials, or

plastic film (pillows, cushions, or PVC rainwear); any

other flammable objects, or objects that contain

flammable substances (towels soiled with hairspray).

 Glass fibres (certain types of draperies).

 Items that have been Dry Cleaned.

 Items with the ITLC code (Special clothing items)

These can be cleaned with special at-home dry cleaning

products. Follow instructions carefully.

 Large bulky items (pillows, cushions and large

bedspreads. Sleeping bags and duvets can be dried

using the Duvet programmes as described on page 8).

These expand when drying and would prevent airflow

through the dryer.

Special clothing items

Blankets and bedspreads: acrylic items (Acilian, Courtelle,

Orion, Dralon) must be dried with special care on a low

heat setting. Avoid drying for a long period of time.

Pleated or creased garments: read manufacturer drying

instructions on the garment.

Starched articles: do not dry these items with

nonstarched items. Make sure that as much of the starch

solution is removed from the load as possible before

placing it in the dryer. Do not over-dry: the starch will

become powdery and leave your clothing limp, which

defeats the purpose of starch.

Drying times

Times are approximate and can vary depending upon:

 Amount of water retained in clothes after spin cycle:

towels and delicates retain a lot of water.

 Fabrics: items that have the same type of fabric but

different textures and thicknesses may not have the

same drying times.

 Quantity of laundry: single items or small loads may

take longer to dry.

 Dryness: if you are going to iron some of your clothes,

they can be taken out while still a bit damp. Others can

be left longer if you need them to be completely dry.

 Heat setting.

 Room temperature: if the room where the dryer is

located is cold, it will take longer for the dryer to dry

your clothes.

 Bulk: some bulky items can be tumble dried with care.

We suggest that you remove these items several times,

shake them out, and return them to the dryer until

finished.

 Do not over-dry your clothes.

All fabrics contain a little natural moisture, which keeps

them soft and fluffy.

The table below presents APPROXIMATE drying times in

Hours: Minutes as you see them on the display the times

are also shown in Minutes only for reference.

The times given are for Cupboard Dry Automatic

programmes.

Timed dry settings are also shown, to help choosing a

suitable time option.

Weights refer to dry garments.

Cotton

High Heat

Half Load Full Load

1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 7,5 kg 8 kg

Automatic

minutes

30-50 50-70 70-80 80-100 100-120 120-140 140-150 130-170 140-180

Timed 30 or 60 60 or 90 60 or 90 90 or 120 90 or 120 120 or 160 120 or 160 160 160 or 180

Drying times 800-1000 rpm in washing machine

Synthetics

High Heat

Half Load Full Load

1 kg 2 kg 3 kg

Automatic minutes 30-40 40-50 50-70

Timed Dry setting 30 or 60 30 or 60 60 or 90

Drying times on reduced spin in washing machine

Delicates

(Acrylics)

Low Heat

Half Load Full Load

1 kg 2 kg

Automatic minutes 40-80 80-140

Timed Dry setting 30 or 60 or 90 60 or 90 or 120 or 160

Drying times on reduced spin in washing machine

Drying times

Warnings and Suggestions

 This appliance has been designed and built according to

international safety standards. These warnings are given

for safety reasons and must be followed carefully.

General safety

 The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat

(cooling cycle) to ensure that the laundry is not damaged

due to excessive temperatures.

 This tumble dryer is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities , or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for there safety.

 This tumble dryer has been designed for home, and not

professional, use.

 Do not touch the appliance while barefoot or with wet

hands or feet.

 Unplug the machine by pulling on the plug, not the

cord.

 Children must not be in proximity of the dryer when in

use. After using the dryer, turn it off and unplug it. Keep

the door closed to make sure that children do not use it

as a toy.

 Children should be supervised to ensure that they do

not play with the dryer.

 The appliance must be installed correctly and have

proper ventilation. The air intake at the front of the

dryer and rear vents behind the machine should never

be obstructed (see Installation).

 Never use the dryer on carpeting where the pile height

would prevent air from entering the dryer from the base.

 Check to see if the dryer is empty before loading it.

 The back of the dryer could become very hot.

Never touch it while in use.

 Do not use the dryer unless the filter, Water Container

and Condenser are securely in place (see Maintenance).

 Do not use liquid fabric softeners in the dryer; add it to

the final rinse of your wash.

 Do not overload the dryer (see Laundry for maximum

loads).

 Do not load items that are dripping wet.

 Tumble dry items only if they have been washed with

detergent and water, rinsed, and been through the spin

cycle. It is a fire hazard to dry items that HAVE NOT

been washed with water.

 Carefully check all instructions on clothing labels (see

Laundry).

 Do not dry garments that have been treated with

chemical products.

 Never dry articles that are contaminated with flammable

substances (Cooking oil, acetone, alcohol, petrol,

kerosene, spot removers, turpentine, waxes , wax

removers and hair sprays), unless washed in hot water

with an extra amount of detergent.

 Do not tumble dry rubber, rubber backed articles and

clothes, pillows fitted with foam rubber pads, foam (latex

foam), rubber, plastic, shower caps, waterproof textiles,

nappy pants or liners, polythene, or paper.

 Remove all objects from pockets, especially lighters

(risk of explosion).

 Do not tumble dry large, very bulky items.

 Do not tumble dry acrylic fibres at high temperatures.

 Complete each programme with its cool tumble phase.

 Do not turn off the dryer when there are still warm items

inside.

 Clean the filter after each use (see Maintenance).

 Empty the Water Container after each use (see

Maintenance).

 Clean the Condenser unit at regular intervals (see

Maintenance).

 Do not allow lint to collect around the dryer.

 Never climb on top of the dryer. It could result in

damage.

 Always follow electrical standards and requirements

(see Installation).

 Always buy original spare parts and accessories (see

Service).

 WARNING: Never stop the dryer before the end of the

drying cycle unless all items are quickly removed and

spread out so that the heat is dissipated.

Recycling and Disposal information

As part of our continued commitment to helping the

environment, we reserve the right to use quality recycled

components to keep down customer costs and minimise

material wastage.

 Disposal of packaging materials: follow local

regulations, so that packaging can be recycled.

 To minimise risk of injury to children, remove the door

and plug - then cut off mains cable, flush with the

appliance. Dispose of these parts separately to ensure

that the appliance can no longer be plugged into a

mains socket.

Disposal of old electrical appliances

The European Directive 2002/96/EC on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE),

requires that old household electrical appliances

must not be disposed of in the normal unsorted

municipal waste stream. Old appliances must be collected

separately in order to optimise the recovery and recycling

of the materials they contain and reduce the impact on

human health and the environment. The crossed out

wheeled bin symbol on the product reminds you of your

obligation, that when you dispose of the appliance it must

be separately collected.

Consumers should contact their local authority or retailer

for information concerning the correct disposal of their old

appliance.

Save energy and respect the environment

 Wring out all items to eliminate excess water before

tumble drying (if you use a washing machine first, select

a high spin cycle). Doing this will save time and energy

during drying.

 Always dry full loads - you save energy: single items or

small loads take longer to dry.

 Clean the filter after each use to contain energy

consumption costs (see Maintenance).

Maintenance and Care

Switching off the electricity

 Unplug the dryer when not using it, when cleaning it, and

during maintenance activities.

Clean the filter after each cycle

The filter is an important part of your dryer: it accumulates

lint and fluff that is formed while drying.

When finished drying, clean the filter by rinsing it under

running water or with your vacuum cleaner. Should the filter

become clogged up, the airflow inside the dryer will be

seriously compromised: drying times lengthen and you will

consume more energy. It may also damage your dryer.

The filter is found in front of the dryer trim (see diagram).

Removing the filter:

1. Pull the plastic grip of the

filter upwards (see diagram).

2. Open the filter by

depressing the clip.

3. Clean the lint from the

inside of the filter, and

replace it correctly. Ensure

the filter is fully located flush

into the tumble dryer trim.

 Do not use dryer without replacing the filter.

Check the drum after each cycle

Turn the drum manually in order to remove small items

(handkerchiefs) that could have been left behind.

Cleaning the drum

 Do not use abrasives, steel wool or stainless steel

cleaning agents to clean the drum.

A coloured film may start to appear on the stainless steel

drum, this may be caused by a combination of water and,

or cleaning agents such as fabric conditioner from the

wash. This coloured film will not affect the dryer

performance.

Empty the Water Container after each cycle

Pull the container out of the dryer and empty it into a sink

or other suitable drain. Replace container securely.

Always check and empty the container before you start a

new drying programme.

Cleaning the Condenser Unit

 Periodically (every month) remove Condenser unit and

clean any build up of fluff from between the plates by

rinsing it under the tap with cold water. This should be

done with cold water from the rear of the condenser.

To remove condenser :

1. Unplug the dryer and open the door.

2. Pull open the condenser cover (see diagram), release

the three catches by turning 90° counter clockwise

then pull on the grip and remove from dryer.

3. Clean the surface of the seals and replace with the

arrows pointing upwards making sure that the catches

have been secured.

Cleaning the dryer

 External parts in metal or plastic and rubber parts can

be cleaned with a damp cloth.

 Periodically (every 6 months) vacuum the front Air

intake grille and Vents at the rear of the dryer, to

remove any build up of fluff, lint or dust. Also to

remove accumulation of fluff from the front of

condenser and filter areas, clean occasionally with a

vacuum cleaner.

 Do not use solvents or abrasives.

 Your dryer uses special bearing components which do

not need lubrication.

 Have your dryer checked regularly by authorized

technicians to ensure electrical and mechanical safety

(see Service).

Water Contaniner

Condenser Unit

Condenser Cover

Catches

Filter

Handle

Air Intake

Ta p

Rear

Front

Condenser Unit

Troubleshooting

One day your dryer seems not to be working. Before you call your Service Centre (see Service), go through the following

troubleshooting suggestions.

Possible causes / Solutions:

 The plug is not plugged into the socket, or not making contact.

 There has been a power failure.

 The fuse has blown. Try to plug another appliance into the socket.

 You are using an extension cord. Try to plug the dryers power cord directly into

the socket.

 The door is not closed securely.

 The programme has not been set properly (see Start and Programmes).

 The START button has not been pressed (see Start and Programmes).

 You have set a delay time (see Start and Programmes).

 You have pressed the start button; there will be a short delay before the dryer

starts. Wait for drying to begin,do not press the start button again or the dryer

will pause and not begin drying.

 The filter has not been cleaned (see Maintenance).

 The water container needs emptying? The empty water

light is flashing and

H2O message is displayed?

(see Maintenance).

 The condenser needs cleaning (see Maintenance).

 The temperature setting is not ideal for the type of fabric you are drying (see

Start and Programmes, and Laundry).

 The correct drying time has not been selected for this load (see Laundry).

 The air intake grille or rear vents are obstructed (see Installation and see Maintenance).

 The items are too wet (see Laundry).

 The dryer is overloaded (see Laundry).

 The water container was probably not emptied at the start of the programme.

Do not wait for the empty water signal always check and empty the container

before starting a new drying programme (see Maintenance).

 This is normal the empty water flashes when the container is full. If the light is on but

not flashing its just a reminder to empty the container (see Start and Programmes).

 For safety the dryer has a maximum programme time of 4 hours. If an automatic

programme has not sensed the required final moisture in this time the dryer will

complete the programme and stop. Check the above points and run the programme

again, if the results are still to damp, contact the service centre (see Service).

 If the display shows F10 or F15, Turn off and remove plug, Clean the Filter and

Condenser (see Maintenance). Then replace plug turn on and start another

program. If the F10 or F15 is then displayed contact the service centre (see

Service).

If any other number is shown; Note down the number and contact the service

centre (see Service).

 The dryer is in Demo mode. Press and hold both the On/Off and Start/Pause

buttons for 3 seconds. The display will show dOn for 3 seconds and then the

dryer will resume normal operation.

 The time to end is continuously monitored throughout the drying cycle and the

time is adjusted to give the best-estimated time. The displayed time may

increase during the cycle and this is normal.

 This is normal, particularly if the dryer has not been used for a while. If the noise

persists throughout the whole drying cycle then contact the service centre.

 The dryer has gone into standby mode to save power. This occurs if you have

left the dryer on or have had a power cut. It occurs after 30 minutes:

- if you leave the dryer without starting a programme;

- after your drying programme has finished.

Press the On/Off button and the lights will come on again.

Problem:

The dryer wont start.

Drying cycle will not begin.

It is taking a long time to dry.

The Empty water light is flashing

but the dryer has only been

running for a short period.

Empty water light is on and the

water container is not full.

Programme finishes and clothes

damper than expected.

The Display shows a fault code F

followed by one or two numbers,

the option lights and pause light

are flashing.

The display briefly shows dOn

every 6 seconds.

Time to End display changes

during drying.

The dryer makes a thumping

noise during the first few

minutes of operation.

The lights on the dryer control

panel are off although the dryer

is switched on.

Service

Before calling the Service Centre:

 Use the troubleshooting guide to see if you can solve

the problem yourself (see Troubleshooting).

 If not, turn off the dryer and call the Service Centre

closest to you.

What to tell the Service Centre:

 Name, address, and post code;

 telephone number;

 the type of problem;

 the date of purchase;

 the appliance model (Mod.);

 the dryer serial number (S/N).

This information can be found on the data label inside the

door of the machine.

Spare Parts

This dryer is a complex machine. Repairing it yourself or

having a nonauthorised person try to repair it could cause

harm to one or more persons and to the machine, and

could invalidate the spare parts warranty.

Call an authorised technician if you experience problems

while using the machine. The spare parts have been

designed exclusively for this appliance, and not for other

uses.

Comparative Programmes

 Programmes recommended for comparative test to EN61121.

Programme (EN61121) Programme to select Load size Sensor Dry Option

Dry cotton Cottons High Heat 8 kg Cupboard

Iron dry cotton Cottons High Heat 8 kg Iron

Easy-care textile Synthetics 3 kg Cupboard

 Note: This in not a full list of programme options (see Start and Programmes).

This appliance conforms to the following EC Directives:

- 2006/95/EC (Low Voltage Equipment);

- 89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC (Electromagnetic Compatibility).

Français

Table des matières

Informations importantes, 20-21

Installation, 22

Où placer votre sèche-linge ?

Ventilation

Raccords électriques

Avant dutiliser votre sèche-linge

Description du sèche-linge, 23

Ouverture du hublot

Fonctions

Tableau de commande

Affichage, 24

Démarrage et programmes, 25-30

Sélection dun programme

Programmes spéciaux

Tableau des programmes

Commandes

Linge, 31-32

Trier votre linge

Conseil de lavage

Vêtements spéciaux

Temps de séchage

Avertissements et suggestions, 33

Consignes de sécurité générales

Mise au rebut

Économie dénergie et respect de lenvironnement

Entretien et nettoyage, 34

Mise hors tension

Nettoyez le filtre après chaque cycle

Vérifiez le tambour après chaque cycle

Videz le collecteur deau après chaque cycle

Nettoyage du condenseur

Nettoyage du sèche-linge

Dépannage, 35

Réparation, 36

AQUALTIS

AQCF 852 B U

Mode demploi

SÈCHE-LINGE

 Ce symbole vous rappelle de lire ce mode d'emploi.

 Conservez ce manuel à portée de main afin de pouvoir le

consulter à nouveau si nécessaire. Emportez-le si vous

déménagez et, si vous vendez lappareil ou le confiez à

quelquun, veillez à lui remettre le livret fourni avec lappareil de

sorte que le nouveau propriétaire soit informé des consignes de

sécurité et du fonctionnement du sèche-linge.

 Lisez attentivement ces instructions. Les pages suivantes

contiennent des informations importantes sur linstallation et le

fonctionnement de lappareil.

Informations importantes

Pour que votre sèche-linge à condensation

fonctionne correctement, vous devrez respecter

les consignes dentretien suivantes :

Filtre à peluches - Vous devez nettoyer le filtre à

peluches à la fin de chaque cycle de séchage.

Étape 1

Ouvrez le hublot de votre sèche-

linge.

Étape 2

Retirez le filtre à laide des deux

encoches passe-doigts.

Étape 3

Pour ouvrir le filtre, relâchez le

loquet.

Étape 4

Nettoyez les dépôts de peluches

sur la surface intérieure des

mailles du filtre.

Étape 5

Replacez le filtre. Ne faites jamais

tourner votre sèche-linge sans

filtre.

Si vous ne nettoyez pas le filtre après chaque

cycle de séchage, les performances de votre

machine peuvent sen trouver réduites. Le

séchage peut être plus long et la consommation

électrique plus importante.

Collecteur deau - Vous devez vider le collecteur

deau après chaque cycle de séchage.

Étape 1

Tirez le collecteur vers vous et

retirez-le complètement du

sèche-linge.

Étape 2

Videz le récipient.

Étape 3

Replacez le collecteur en veillant

à bien lenfoncer à fond.

Si vous ne videz pas le collecteur deau,

- La machine ne chauffera plus (le linge risque

donc dêtre encore humide à la fin du cycle).

- Le témoin Vider leau clignotera pour vous

indiquer que le collecteur est plein.

 Le témoin Vider leau

reste allumé pour vous

rappeler de vider le

collecteur au début de

chaque programme.

Amorçage du système de récupération deau

Si votre sèche-linge est neuf, le collecteur ne

récupérera pas leau tant que le système na pas

été amorcé. Cela nécessite un ou deux cycles de

séchage. Une fois le système amorcé, leau sera

récupérée à chaque cycle.

La page charge ...

Hotpoint AQCF 852 B U Le manuel du propriétaire

Marque: Hotpoint

Modèle: AQCF 852 B U

Catégorie: Sèche-linge

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

AQCF 852 B U (EX)

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hotpoint AQCF 852 B U Owner's manual

Hotpoint AQCF 852 B U Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hotpoint AQCF 852 B U Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents