West Bend SHTR100 Manuel utilisateur

Marque: West Bend

Modèle: SHTR100

Catégorie: Grille-pain

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SOHO Toaster

La page charge ...

GRILLE-PAIN SOHO

Manuel d’instructions

Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web:

www.focuselectrics.com

Mises en garde importantes.....................................................................................2

Précautions d’utilisation............................................................................................3

Utilisation du grille-pain............................................................................................4

Nettoyage du grille-pain ...........................................................................................5

Garantie ...................................................................................................................6

CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

, une Marque de Focus Electrics, LLC.

www.focuselectrics.com

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez

toutes ces instructions et tous ces avertissements.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours les précautions de

base, notamment:

• Lisez toutes les instructions, y compris ces mises en garde importantes et le

mode d’emploi et d’entretien décrit dans ce manuel.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des poignées rectangulaires ou

rondes.

• Pour vous protéger contre les incendies, les chocs électriques et les blessures,

n’immergez pas le cordon, les fiches ni toute autre pièce électrique dans l’eau

ou dans d’autres liquids.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque vous cet appareil est utilisé par

ou à proximité d’enfants.

• Débranchez toujours l’appareil du secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et avant

de le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant la mise en place ou le retrait de

pièces et avant tout nettoyage.

• N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé.

• N’utilisez pas un appareil qui fonctionne mal ou qui a été endommagé d’une

autre manière. Pour des renseignements concernant les réparations, voir la

page de garantie.

• N’utilisez pas l’appareil pour une autre utilisation que l’utilisation indiquée.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par Focus Electrics risque de

causer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

• Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre au bout d’un comptoir ou d’une

table.

• Ne placez pas cet appareil sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique

chaud ou d’un four chaud.

• Pour débrancher, retirez la fiche de la prise murale.

• Ne mettez pas des morceaux d’aliments trop gros, des feuilles d’emballage

métallisées ou des ustensiles métalliques dans le grille-pain car cela entraîne

un risque d'incendie ou de choc électrique.

• Un incendie peut se produire si, en cours de fonctionnement, le appareil est

couvert ou touche des matériaux inflammables, y compris des rideaux, des

doubles-rideaux, des murs et des matières similaires.

• N’essayez pas de déloger des aliments coincés avec le grille-pain branché.

• Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que

l’autre). Pour réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour

s’encastrer dans une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la

fiche ne s’insère pas complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si

elle ne s’encastre toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas

de modifier la fiche de quelque manière que ce soit.

• Pour usage domestique uniquement.

Pour éviter les blessures, lisez et suivez toutes les instructions et

avertissements.

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

• Maintenez le cordon à l’écart des pièces à haute température de l’appareil et de

toute surface à haute température pendant l’utilisation.

• Pour éviter la surcharge du circuit, n’utilisez aucun autre appareil de haute

puissance sur le même circuit et en même temps.

• Ne faites pas griller des tranches de pain beurrées. Le beurre fondu peut

déclencher un incendie.

• Retirez tout film en plastique des aliments avant de faire griller.

• Nettoyez régulièrement le plateau ramasse-miettes sous peine de déclencher

un incendie.

• Évitez de faire griller des aliments recouverts de glaçage ou fourrés, qui

risqueraient de couler et de prendre feu.

• N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même.

• Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une

personne se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long.

• Des cordons d’alimentations plus longs détachables ou des cordons de rallonge

sont disponibles et peuvent être utilisés à condition de faire preuve de prudence

lors de leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas

recommandée, si vous devez en utiliser un, la puissance nominale indiquée

pour le cordon d’alimentation détachable ou pour le cordon de rallonge devrait

être au moins aussi importante que la puissance nominale de l’appareil. Si

l’appareil est de type raccordé à la terre, le cordon de rallonge devrait être relié

à la terre et composé de trois fils. Le cordon devrait être disposé de manière à

ne pas pendre depuis le plan de travail d’où il risque d’être tiré par des enfants

ou d’où quelqu’un pourrait s’y prendre les pieds.

• N’essayez pas d’utiliser un transformateur de courant ou tout autre dispositif

pour adapter cet appareil à une prise ou à une tension électrique différente car

cela provoquera des dégâts.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

UTILISATION DU GRILLE-PAIN

Avant d’utiliser votre grille-pain Soho

, prenez le temps d’en connaître les parties

Levier de

surélévation

Fentes à

pain autoré-

glables

Tiroir

ramasse-

miettes

Bouton

poussoir

d’annulation

Cadran de

réglage

Rembobineur

de cordon

AVERTISSEMENT : Débrancher l’appareil de la prise murale avant

d’assembler, de retirer des pièces ou avant de le nettoyer. Ne jamais déposer

le moteur ou le cordon dans l’eau ou tout autre liquide.

DIRECTIVES POUR LE BRUNISSAGE

Remarque: Les tranches de pain varient en largeur et en humidité, il faut donc

utiliser des réglages différents. Les meilleures rôties sont faites avec du pain vieux

d’un jour. Éviter de griller tout produit beurré d’avance.

• De la fumée et/ou une certaine odeur pourront se dégager lors de la chauffe

initiale en raison des huiles de fabrication – ceci est normal.

• Vous pourrez entendre des bruits d’expansion/contraction durant la chauffe et le

refroidissement initiaux – ceci est normal.

1. Brancher la fiche dans la prise de courant.

2. Régler le degré de brunissage du pain selon votre goût. Lors de la première

utilisation, régler le cadran à mi-chemin entre les indicateurs pâle et foncé.

Régler à votre goût.

3. Insérer la tranche de pain ou tout autre aliment pour grille-pain dans les fentes

et abaisser le levier.

Remarque: Utiliser l’une ou l’autre des fentes pour une seule tranche. Utiliser des

tranches de pain qui s’insèrent facilement dans les fentes. Les fentes à pain

autoréglables soutiennent les aliments à la verticale pour un brunissage uniforme

des deux côtés.

4. Quand le grille-pain est en service, un voyant BLEU sur le bouton poussoir

d’annulation s’allume.

5. Quand le brunissage est terminé, le levier reviendra à sa position initiale en

éjectant le produit et l’alimentation électrique sera coupée automatiquement.

Pour sortir davantage la tranche de pain, soulever doucement le levier.

6. Pour arrêter le brunissage en tout temps, presser le bouton d’annulation.

Brunissage des aliments prêts-à-servir

Il existe sur le marché nombre d’aliments prêts-à-servir, surgelés ou non, qui

peuvent être insérés dans le grille-pain. La nature des aliments à griller et les goûts

de chacun varient, il est donc difficile de recommander un réglage uniforme.

Faites des expériences, en réglant d’abord le degré de brunissage au plus bas,

jusqu’à ce que vous trouviez le réglage à votre goût. Pour vous guider, consulter les

directives de cuisson sur l’emballage des aliments.

Pâtisseries pré-cuisinées (non surgelées)

Régler le cadran pour obtenir le brunissage désiré. Dans le cas d’aliments prêts-à-

servir plus épais, allonger le temps de brunissage.

Aliments surgelés

Régler le cadran pour un brunissage plus foncé. Le format et la densité des

aliments surgelés varient, régler le brunissage en conséquence. Le réglage du

cadran vers la droite (« Dark ») produira un cycle de brunissage plus long.

La décongélation des aliments surgelés avant le brunissage permettra une meilleure

cuisson à l’intérieur tout en évitant de brûler l’extérieur. Il faut expérimenter pour

trouver le réglage adequate.

NETTOYAGE DU GRILLE-PAIN

Cet appareil exige peu d’entretien. L’appareil ne contient aucune pièce qui peut être

réparée ou remplacée par l’utilisateur. Ne pas tenter de réparer l’appareil.

MISE EN GARDE : Ne pas immerger dans l’eau ou tout autre liquide.

1. Débrancher le grille-pain et laisser refroidir.

2. Nettoyer l’extérieur avec un linge doux humide. Polir avec un linge doux et sec.

3. Sortir le tiroir ramasse-miettes par l’arrière du grille-pain et nettoyer les miettes à

l’aide d’une brosse ou d’une serviette en papier. Remettre le tiroir dans le grille-

pain.

L5741 03/08 West Bend

, une Marque de Focus Electrics, LLC. Imprimé en Chine

GARANTIE DU PRODUIT

Garantie limitée d’1 an de l’appareil

Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre

pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition

que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics.

Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de

Focus Electrics. Cette garantie s’applique en cas d’utilisation domestique en intérieur

uniquement.

La présente garantie ne couvre aucun dommage, notamment la décoloration, de toute surface

antiadhésive de l’appareil. Cette garantie est nulle et non avenue, tel que déterminé

uniquement par Focus Electrics si l’appareil est détérioré à la suite d’un accident, d’une

mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’une rayure ou si l’appareil

est modifié de toute manière.

LA PRÉSENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE INDUITE,

NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, DE PERFORMANCE, OU AUTRE QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN CAS

FOCUS ELECTRICS. NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT

DOMMAGE, QUE CELUI-CI SOIT DIRECT, INDIRECT, INDUIT, PRÉVISIBLE, SECONDAIRE

OU PARTICULIER, RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE OU EN RELATION AVEC CET

APPAREIL.

Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou nécessite des réparations pendant la durée

de sa garantie, veuillez contacter le Service clientèle de Focus Electrics au (866) 290-1851 ou

nous envoyer un e-mail à [email protected]

. Les frais de transport de retour ne sont

pas remboursables. Une facture justifiant la date d’achat d’origine sera nécessaire pour toute

demande dans le cadre de la garantie. Les factures manuscrites ne sont pas acceptées. Focus

Electrics n’est pas responsable pour les retours perdus pendant le transport.

Valide uniquement aux USA et au Canada

PIECES DE RECHANGE

Les pièces de rechange, lorsque celles-ci sont disponibles, peuvent être commandées directement

auprès de Focus Electrics en ligne sur www.focuselectrics.com. Ou vous pouvez téléphoner ou

adresser un e-mail au service des réparations au numéro/à l’adresse e-mail ci-dessus, ou en nous

écrivant à :

Focus Electrics, LLC

Attn: Customer Service

P. O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Assurez-vous d’indiquer le numéro de catalogue/modèle de votre appareil (situé au bas/dos de

l’appareil) et une description ainsi qu’une quantité pour la pièce que vous souhaitez commander.

Joignez à ces informations votre nom, votre adresse postale, votre numéro de carte Visa/MasterCard,

la date d’expiration et le nom du titulaire tel qu’il apparaît sur la carte. Les chèques peuvent être

libellés à l’ordre de Focus Electrics, LLC. Appelez le Service clientèle pour obtenir le montant de

l’achat. La taxe commerciale de votre état et des frais de transport/traitement seront ajoutés à votre

facturation totale. Veuillez autoriser deux (2) semaines pour la livraison.

Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation et l’entretien sans

danger de votre nouveau produit Focus Electrics. Pour une consultation ultérieure, fixez le ticket de

caisse daté pour avoir un justificatif d’achat pour la garantie et indiquez les informations ci-dessous:

Date d’achat ou de réception en cadeau : _____________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connu : ______________________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (indiqué au bas/dos du produit) : _______________________

La page charge ...

West Bend SHTR100 Manuel utilisateur

Marque: West Bend

Modèle: SHTR100

Catégorie: Grille-pain

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SOHO Toaster

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: West Bend SHTR100 User manual
español: West Bend SHTR100 Manual de usuario

West Bend SHTR100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

West Bend SHTR100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents