Mitsubishi Electronics LCD1700V Manuel utilisateur

La page charge ...

Moniteur à cristaux liquides analogique

Manuel de l’utilisateur MulutiSync LCD1700V

LCD1700V-F.PM6 01.9.19, 6:04 PM1

Avertissement ---------------------------------------------------------------------- 1

Déclaration de conformité FCC ------------------------------------------------- 1

Avis de conformité DOC --------------------------------------------------------- 2

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ----------------------------------------- 2

Introduction ------------------------------------------------------------------------ 3

Caractéristiques -------------------------------------------------------------------- 3

Déballage --------------------------------------------------------------------------- 4

Réglage de la position de l’écran ------------------------------------------------ 5

Branchement du cordon d’alimentation ---------------------------------------- 5

Usage recommandé --------------------------------------------------------------- 6

DDC --------------------------------------------------------------------------------- 8

Installation -------------------------------------------------------------------------- 9

Boutons de réglage ---------------------------------------------------------------- 10

Boutons du panneau avant---------------------------------------------------- 10

Eléments de base d’un affichage à l’écran --------------------------------- 11

Fonctionnement standard de l’affichage l’écran--------------------------- 12

Description de la fonction d’affichage àl’écran --------------------------- 12

Localisation des pannes----------------------------------------------------------- 14

Spécifications ---------------------------------------------------------------------- 15

Références -------------------------------------------------------------------------- 17

Garantie limitée -------------------------------------------------------------------- 18

CE ----------------------------------------------------------------------------------- 19

Avis de propriété exclusive et de dégagement de responsabilité ------------ 19

TABLE DES MATIÈRES

LCD1700V-F.PM6 01.9.19, 6:04 PM2

MultiSync LCD1700V 3

Déclaration de conformité FCC

Cet appareil a été testé et certifié ne pas dépasser les limites applicables à un appareil de

classe B, stipulées dans la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues

pour fournir une protection raisonnable contre les interférences pouvant perturber une

installation résidentielle.

Cet appareil génère, utilise, et peut émettre de l’énergie haute fréquence et, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément aux instructions, peut perturber les communications radio.

Rien cependant ne garantit que ces interférences ne seront pas constatées dans une

installation donnée. Si cet appareil nuit à la bonne réception des programmes de radio ou

de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil,

l’utilisateur est invité à essayer d’éliminer les interférences en appliquant l’une ou plusieurs

des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre cet appareil et le récepteur concerné.

• Connecter l’appareil sur une prise ou sur un circuit différents de ceux auxquels le

récepteur est connecté.

• Pour toute aide supplémentaire, adressez-vous au revendeur ou à un technicien

compétent en matière de radio et de télévision.

Si un complément d’information s’avère nécessaire, adressez-vous à un représentant du

service clientèle de votre revendeur. La brochure «How To Identify and Resolve Radio/

TV Interference Problems», élaborée par la Federal Communications Commission, peut

vous être utile. Cette brochure est disponible à l’adresse suivante : U.S. Government

Printing Office, Washington DC 20402 USA. Précisez sur l’enveloppe : Stock No. 004-

000-00345-4.

1

AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL

À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTATION POLARISÉE AVEC

UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGE OU AUTRE PRISE SAUF SI LES BROCHES PEUVENT ÊTRE

ENTIÈREMENT INTRODUITES.

NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER, LEQUEL CONTIENT DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION. CONFIER

TOUS TRAVAUX À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE • NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE (L'ARRIÈRE).

À L'INTÉRIEUR, AUCUNE PIÈCE NE NÉCESSITE L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR. EN CAS DE

PROBLÈME, S'ADRESSER À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

Ce symbole est une mise en garde contre les risques d'électrocution que présentent certaines parties dépourvues

d'isolation à l'intérieur de l'appareil. Il est donc dangereux d'établir le moindre contact avec ces parties

.

Ce symbole prévient l'utilisateur que des directives d'utilisation et de maintenance de cet appareil sont fournies

avec ce guide d’utilisateur. Par conséquent, celles-ci doivent être lues attentivement pour éviter tout incident.

LCD1700V-F.PM6 01.9.19, 6:04 PM3

4 Manuel de l’utilisateur

Attention : Toute modification de cet appareil qui n’est pas ex-pressément approuvée par

le constructeur peut entraîner la révocation du droit d’utilisation. Cet ordinateur ne doit

être utilisé qu’avec des périphériques (dispositifs d’entrée/sortie, terminaux, imprimantes,

etc.) certifiés ne pas dépasser les limites de la classe B de la FCC. L’utilisation de

périphériques non conformes risque de brouiller la réception des programmes de radio et

de télévision.

Tous les câbles de connexion aux périphériques doivent être blindés et reliés à la terre.

L’utilisation de câbles non blindés est interdite.

Le constructeur n’assume aucune responsabilité en cas d’interférences avec les émissions

de radio ou de télévision causées par des modi-fications non approuvées de cet appareil.

Avis de conformité DOC

This product conforms to Canadian Class B emissions regulations.

Ce produit est conforme aux réglements canadiens relatifs aux émissions pour les appareils

de class B.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Cet appareil est conforme à l'article 15 du règlement de la FCC. L'utilisation est soumise à deux conditions.

1) Cet appareil ne peut pas occasionner d'interférences nuisibles, et 2) cet appareil doit accepter toutes

interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent occasionner un mauvais fonctionnement.

Partie responsable américaine : NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc.

Adresse : 1250 N. Arlington Heights Road, Suite 500

Itasca, Illinois 60143-1248

N

o

tél. : (630) 467-3000

Type de produit : Moniteur d'ordinateur

Classification de l'appareil : Périphérique classe B

Modèle :

MultiSync LCD1700V

Nous déclarons par la présente que les appareils mentionnés ci-dessus sont

conformes aux normes techniques spécifiées dans le règlement de la FCC.

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. NEC est une marque déposée de NEC Corporation. E

NERGY

S

TAR

®

est une marque déposée aux États-Unis. Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques de commerce

ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

En tant que partenaire E

NERGY

S

TAR

®

, NEC-Mitsubishi Electronics Display of America a veillé à ce que ce produit respecte

les normes E

NERGY

S

TAR

®

en matière de rendement énergétique. Le logo E

NERGY

S

TAR

ne représente aucun aval par l’EPA

de quelque produit ou service que ce soit.

2

LCD1700V-F.PM6 01.9.19, 6:04 PM4

MultiSync LCD1700V 5

INTRODUCTION

Nous vous félicitons d’avoir choisi le modèle MultiSync LCD1700V, un moniteur à cristaux

liquides TFT couleur 17 pouces hautes performances. Le moniteur MultiSync LCD1700V

offre des images couleur sans scintillement à des résolutions optionnelles. Ce manuel de

l’utilisateur présente de manière détaillée toutes les caractéristiques, fonctions et

spécifications techniques du moniteur à cristaux liquides. Son utilisation marquera sans

aucun doute pour vous une nouvelle expérience.

CARACTÉRISTIQUES

Le modèle MultiSync LCD1700V est un moniteur à cristaux liquides TFT 17 pouces

intelligent, basé sur un microprocesseur et conçu de manière ergonomique, compatible

avec la plupart des normes d’affichage RVB (Rouge, Vert, Bleu) analogiques, y compris

PS/V, PS/2, optionnelles pour les signaux des familles Apple Macintosh Centris, Quadra

et Macintosh II. Le moniteur à cristaux liquides permet d’afficher des graphiques aux

couleurs vives et éclatantes avec des cartes vidéo VGA, SVGA, XGA, SXGA (non

entrelacé) et la plupart des cartes couleur compatibles Macintosh.

• Le moniteur est capable de fonctionner correctement même en cas de mise à niveau

de carte vidéo ou de logiciel grâce à la large gamme de compatibilité de balayage

automatique n’exigeant pas l’achat d’un nouveau moniteur.

• Le microprocesseur interne commande numériquement le balayage automatique pour

les fréquences de balayage horizontal comprises entre 31,5 et 80 kHz, et les fréquences

de balayage vertical comprises entre 56,3 et 75 Hz. Dans chaque mode de fréquence,

l’ensemble de circuits basé sur le microprocesseur permet au moniteur de fonctionner

avec la précision d’une fréquence fixe.

• La mémoire résidente permet de stocker les réglages d’usine par défaut ainsi que

d’autres paramètres utilisateur.

• La résolution maximale pouvant être obtenue est SXGA(1280 x 1024),

particulièrement adaptée aux applications Windows.

• La conception compacte et soignée du coffret préserve l’espace de votre bureau, qui

apparaît net et rangé.

• Le moniteur est conforme à la norme d’économie d’énergie VESA-DPMS. Pour

utiliser cette fonction, il doit être relié à un système lui aussi conforme à cette norme.

3

LCD1700V-F.PM6 01.9.19, 6:04 PM5

6 Manuel de l’utilisateur

• Cordon d’alimentation

• Câble Signal Vidéo

• Manuel de l’utilisateur

• Moniteur à cristaux liquides

• Adaptateur CA (LSE9901B1970)

4

DÉBALLAGE

Lors du déballage, vérifiez la présence des éléments suivants et conservez les emballages

d’origine pour le cas où vous devriez renvoyer ou transporter ultérieurement le moniteur.

LCD1700V-F.PM6 01.9.19, 6:04 PM6

MultiSync LCD1700V 7

RÉGLAGE DE LA POSITION DE L’ÉCRAN

Pour obtenir la meilleure position de visualisation, vous pouvez ajuster l’inclinaison du

moniteur en saisissant ses bords à deux mains, comme indiqué dans l’illustration ci-dessous.

L’inclinaison peut être ajustée de 30 degrés vers le haut ou de 5 degrés vers le bas, comme

l’indique la flèche.

BRANCHEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION

• Assurez-vous tout d’abord que le type de cordon d’alimentation utilisé convient à

votre site.

• Ce moniteur est doté d’un adaptateur secteur universel lui permettant de fonctionner

sous des tensions secteur de 100-240 V. Aucun réglage n’est requis par l’utilisateur.

• Branchez une extrémité du cordon d’alimentation sur l’adaptateur secteur et l’autre

extrémité à une prise secteur appropriée.

• Pour les appareils devant être utilisés à 120 V :

Utilisez un jeu de cordons agréé par l’UL, à fil de type SVT et fiche de type SP-12N

7 A/125 V.

• Pour les appareils devant être utilisées à 220-240 V.

Utilisez un jeu de cordons composé d’un cordon H03VVH2-F et d’une fiche de type

SP-021A 2.5 A/250 V. Ce jeu doit être conforme aux normes de sécurité en vigueur

dans le pays dans lequel le matériel est installé et doit être marqué HAR.

5∞

30∞

5

LCD1700V-F.PM6 01.9.19, 6:04 PM7

8 Manuel de l’utilisateur

Usage recommandé

Consignes de sécurité et d’entretien

POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTER CE

QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L'UTILISATION DU MONITEUR

COULEUR MULTISYNC

®

LCD

:

• NE PAS OUVRIR LE MONITEUR. Aucune pièce intérieure ne nécessite l'intervention de

l'utilisateur, et l'ouverture ou la dépose des couvercles peut entraîner des risques de décharges

électriques dangereuses ou d'autres risques. Confier tous travaux à du personnel technique qualifié.

• Ne pas renverser de liquides dans le boîtier, ni utiliser le moniteur près de l'eau.

• Ne pas introduire d'objets de quelque nature que ce soit dans les fentes du boîtier car ceux-ci

pourraient toucher des endroits sous tension dangereuse, ce qui peut provoquer des blessures, voire

être fatal, ou peut occasionner une décharge électrique, un incendie ou une panne de l'appareil.

• Ne pas placer d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Un cordon endommagé peut occasionner

une décharge électrique ou un incendie.

• Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support ou une table inclinée ou instable, afin d'éviter que

le moniteur ne tombe, occasionnant de sérieux dommages au moniteur.

• Pour l'utilisation du moniteur MultiSync LCD avec l'alimentation CA mondiale de

125-240 V, utiliser un cordon d'alimentation qui correspond à la tension de l'alimentation fournie à la

prise de courant CA. Le cordon d'alimentation utilisé doit être agréé et en conformité avec les normes

de sécurité de son pays.

• Utilisez l’adaptateur CA fourni. Ne rien poser sur l’adaptateur CA fourni et l’adaptateur CA ne doit

utilisé en extérieur.

• Ne placer aucun objet sur le moniteur et ne pas l’utiliser en extérieur.

• L’intérieur du tube fluorescent situé dans le moniteur contient du mercure. Pour l’élimination

appropriée, observez les règlements en vigueur dans votre région.

Débrancher immédiatement le moniteur de la prise murale et confier la réparation à du personnel technique

qualifié dans les cas suivants :

• Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé(e).

• Si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés à l'intérieur du moniteur.

• Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à de l'eau.

• Si le moniteur est tombé ou le boîtier est endommagé.

• Si le moniteur ne fonctionne pas normalement en suivant les directives d'utilisation.

• Ne courbe pas le pouvoir du cordon.

• N’utilise pas votre écran dans de hautes températures humides poussiéreuses près d’huile ou.

• Ne couvre pas l’armoire fente ou usage rayonnai mauvaise chaleur.

• Regal toujours glass sur soin.

•

Si écran ou verre est rodé, ne supporter pas ne venir pas touche le liquide crystal et manche sur soin

.

• Prévoir une aération suffisante autour du moniteur pour que la chaleur puisse se dissiper

correctement. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation ni placer le moniteur près

d'un radiateur ou autre source de chaleur. Ne rien poser sur le moniteur.

• La fiche du cordon d'alimentation est le moyen principal de débrancher le système de

l'alimentation. Le moniteur doit être installé à proximité d'une prise de courant

facilement accessible.

•

Manipuler avec soin lors du transport. Conserver l'emballage pour le transport.

AVERTISSEMENT

6

LCD1700V-F.PM6 01.9.19, 6:04 PM8

MultiSync LCD1700V 9

LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU MONITEUR

PEUT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE.

OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APRÈS LORS DU POSITIONNEMENT

DU MONITEUR :

Usage recommandé (suite)

• Pour une performance optimale, laissez le moniteur se

réchauffer pendant 20 minutes.

• Régler la hauteur du moniteur de sorte que le dessus de l'écran

soit au niveau ou légèrement en-dessous du niveau des yeux.

Les yeux doivent regarder légèrement vers le bas lorsque l'on

regarde le milieu de l'écran.

• Positionner le moniteur à une distance minimale de 40 cm (16 po)

et maximale de 66 cm (26 po) des yeux. La distance optimale est de

48 cm (19 po).

• Reposer ses yeux régulièrement en regardant vers un objet situé

à au moins 6 m (20 pieds). Cligner régulièrement.

• Positionner le moniteur à un angle de 90° par rapport aux fenêtres et autres sources de lumière, afin de

réduire au maximum les reflets et l'éblouissement. Régler l'inclinaison du moniteur de sorte que

l'éclairage du plafond ne soit pas reflété sur l'écran.

• Si une lumière réfléchie rend la vision de l'écran difficile, utiliser un filtre anti-reflet.

• Nettoyer régulièrement le moniteur. Utiliser un chiffon sans peluches et non abrasif et une solution de

nettoyage sans alcool, neutre, non abrasive ou un produit nettoyant pour vitres pour éliminer au

maximum la poussière.

• Régler les commandes de luminosité et de contraste du moniteur pour améliorer la lisibilité.

• Utiliser un support de document placé près de l'écran.

• Positionner ce que l'on regarde le plus souvent (l'écran ou les documents de référence) directement

devant soi pour réduire au maximum les mouvements de la tête lorsque l'on dactylographie.

• Pour éviter la persistance d’images (images rémanentes), n’affichez pas des motifs fixes sur le

moniteur pendant de longues périodes.

• Consulter régulièrement un ophtalmologiste.

Ergonomie

Pour optimiser les avantages ergonomiques, observez les directives suivantes :

• Utiliser les commandes de format et position préprogrammées avec signaux standard .

• Utiliser le réglage couleur et les commandes gauche/droite préprogrammés.

• Utiliser des signaux non entrelacés avec fréquence de rafraîchissement vertical de 60 à 75 Hz.

• Ne pas utiliser la couleur bleu primaire sur fond foncé car cela rend la lecture difficile et peut

occasionner de la fatigue oculaire en raison de contraste insuffisant.

Pour des informations plus détaillées sur l'établissement d'un environnement de travail sain,

appeler NEC-Mitsubishi Electronics Display of America au (800) 820-1230, demander le

service d’information par télécopieur NEC FastFacts au (800) 366-0476 et demander le

document n

o

900108 ou écrire à American National Standard for Human Factors Engineer-

ing of Visual Display Terminal Workstations - ANSI-HFS Standard No. 100-1988 - The

Human Factors Society, Inc. P.O. Box 1369, Santa Monica, California 90406.

7

LCD1700V-F.PM6 01.9.19, 6:04 PM9

10 Manuel de l’utilisateur

DDC

Pour faciliter l’installation, le moniteur peut utiliser la fonction « Plug and Play » si votre

système prend également en charge le protocole DDC. DDC (Display Data Channel) est

un protocole de communication dans lequel le moniteur informe automatiquement le

système hôte de ses capacités, par exemple des résolutions prises en charge et de la

synchronisation correspondante. Ce moniteur prend en charge les normes DDC2B.

8

LCD1700V-F.PM6 01.9.19, 6:04 PM10

MultiSync LCD1700V 11

INSTALLATION

Pour installer le moniteur sur votre système hôte, suivez la procédure ci-dessous :

Procédure

1. Ouvrez le cache-connecteur.

2. Ouvrez le cache-fils.

3. Connectez le Câble Vidéo

a. Assurez-vous que le moniteur et l’ordinateur soient bien éteints.

b. Connectez en premier le cable vidéo sur l’ordinateur, puis sur le moniteur.

4. Connectez le cordon d’alimentation

Connectez le cordon d’alimentation sur le moniteur, puis sur une prise électrique CA

mise à terre comme il faut.

5. Assemblez le cache-fils.

6. Couvres le cache-connecteur.

7. Rallumez le moniteur et l’ordinateur

Rallumez tout d’abord le moniteur, puis l’ordinateur.

Cette séquence est très importante.

8. Si le moniteur ne fonctionne pas correctement, reportez-vous à la section concernant

la localisation des pannes afin de diagnostiquer le problème.

Cache-connecteur

Cache-fils

(Cette ouverture de demi-cercle est la sortie de câbles)

PULL

9

LCD1700V-F.PM6 01.9.19, 6:04 PM11

12 Manuel de l’utilisateur

BOUTONS DE RÉGLAGE

Boutons du panneau avant

1. Voyant d’alimentation : S’allume pour indiquer la mise sous tension.

2. Interrupteur d’alimentation : Permet la mise sous tension ou hors tension.

3. +: Permet d’augmenter la valeur du paramètre de l’affichage à l’écran sélectionné

pour réglage.

4. - : Permet de diminuer la valeur du paramètre de l’affichage à l’écran sélectionné

pour réglage.

AUTO: Touche de raccourci réglage “AUTO” sans affichage OSD.

5. Sélectionner : Permet de descendre dans le menu.

6. Sélectionner MENU: Pour quitter et entrer dans le menu OSD.

1

23456

10

LCD1700V-F.PM6 01.9.19, 6:04 PM12

MultiSync LCD1700V 13

Eléments de base d’un affichage à l’écran

YUV

CONTRASTE

LUMINOSITE

ANALOG CONTRASTE

AUTO CONTRASTE

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 Khz

YUV

COLOR TEMPERATURE

NATIVE

100

B

100

G

100

R

YUV

GAUCHE / DROITE

REGLAGE AUTO

HAUT / BAS

SIMPLE

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 Khz

FIN

YUV

CURRENT INPUT IS

DSUB ANALOG

HUE

SATURATION

FLESH TONE

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 Khz

YUV YUV

PREREGLAGE USINE

LANGAGE

EXTINCITION L

,

OSD

OSD GAUCHE / DROITE

1280 X 1024

FV : 60 Hz FH : 64 Khz

OSD HAUT / BAS

EXPANSION

AUTO ADJUSTING

PLEASE WAIT

NO SIGNAL INPUT

11

LCD1700V-F.PM6 01.9.19, 6:04 PM13

14 Manuel de l’utilisateur

Fonctionnement standard de l’affichage à l’écran

1. Appuyez sur n’importe quel bouton du panneau avant pour activer l’affichage à l’écran.

2. Utilisez les boutons Sélectionner Haut ou Bas pour remonter ou descendre dans le

menu. Le paramètre sélectionné est mis en surbrillance.

3. Utilisez alors + ou - pour augmenter ou diminuer la valeur du paramètre, ou effectuer

une sélection parmi différentes options.

4. Pour quitter l’affichage à l’écran à tout moment, appuyez sur MENU bouton. Si vous

n’appuyez sur aucun bouton pendant un certain temps, l’affichage à l’écran disparaît

automatiquement.

Description de la fonction d’affichage à l’écran

Élé tnemnoitcnofalednoitpircseD

étisonimuL.étisonimulalreunimideduoretnemgua'dtemreP

etsartnoC.etsartnocelreunimideduoretnemgua'dtemreP

roloC

erutarepmeT

snoitcnofselrisiohcruop"-"uo"+"snotuobselruszeyuppA

temrepRESUlueS.RESUteEVITAN,0055,0057,0039

rsedreutceffe'detiusneé zeyuppA.B/V/R-elortnocedsegalg

natlumisé relreruatserruop-te+rustnemédegalg

’

rapenisu

dé .tuaf

Ré otuaegalgtnemetsuja'L.noitcnofettecrevitcaruop+ruszeyuppA

reuqitamotuaé al,elacitrevnoitisopaltnemeuqitamotuaelg

elteesahpal,elatnozirohelliatal,elatnozirohnoitisop

.sednoces5norivnetnarudsussecorpudelbmesne'l,etsartnoc

/ehcuaG

etiorD

.etiordalsrevuoehcuagalsrevegahciffa'lrelacédedtemreP

saB/tuaHdedtemrePé .sabelsrevuotuahelsrevegahciffa'lrelac

elpmiSniffatsestniopsedelatnozirohelliataLérpaeés

.euqitamotuatnemetsuja

niF .egami'ledegatisarapelreunimideduoretnemgua'dtemreP

12

LCD1700V-F.PM6 01.9.19, 6:04 PM14

MultiSync LCD1700V 15

Remarque : Pour les opérations de réglage ci-dessus, appuyez simultanément sur + et -

pour restaurer le réglage d’usine par défaut.

Élé tnemnoitcnofalednoitpircseD

egagnaL,neilati,siaçnarf,sialgna(egagnalalrisiohcedtemreP

.)longapseuodnamella

egalgérérP

enisu

.ruetinomudtuafédrapsegalgérselrilbatéredtemreP

ehcuaGDSO

etiorD/

'ledetiordalsrevDSO'lreguobruoPéreyuppatuaflinarc

'ledehcuagalsrevrellaruop;"+"notuobelrusétuaflinarc

."-"notuobelrusreyuppa

/tuaHDSO

saB

'ledtuahelsrevDSO'lreguobruoPéelruszeyuppanarc

elruszeyuppasabelsrevDSO'lreguobruop;"+"notuob

."-"notuob

13

snoitamrofnIredsetnaruocsruelavseleuqidnIérfed,noituloséecneuq

rfed,)VF(elacitrevé erbmonedte)HF(elatnozirohecneuq

rsnoitasinorhcnysedélgé .ecnava'là

LCD1700V-F.PM6 01.9.19, 6:04 PM15

16 Manuel de l’utilisateur

LOCALISATION DES PANNES

Avant d’envoyer votre moniteur à cristaux liquides en réparation, vérifiez la liste de

dépannage ci-dessous afin de tenter de diagnostiquer le problème rencontré.

lborPèemÉ sruocnetatnoituloS

saP

egami'd

mullatnayoVée

•

'làegahciffa'lededia'lÀér,narcéalzelg

uomumixamuaetsartnocelteétisonimul

.tuafédrapegalgérruelzeruatser

tnietétnayoV

•

Vé .noitatnemila'druetpurretni'lzeifir

•

Vé tsenoitatnemila'dnodroceleuqzeifir

.ruetcesruetatpada'làéilertnemetcerroc

tnatongilctnayoV

•

Vé celeuqzeifirâ divlangisudelbétseo

.ruetinomuderèirra'làéhcnarbtnemetcerroc

•

Vé .noisnetsuostseruetanidro'leuqzeifir

egamI

elamrona

elbatsniegamI

•

Vé psseliszeifiré ruetatpada'ledsnoitacific

el,semrofnoctnosruetinomudteeuqihparg

esiavuamenurennoisaccotnavuoperiartnoc

rfedecnadnopserrocé rtne'dlangisudecneuqé.e

egahciffA

d,tnauqnaméélac

portuo,ertnecua

dnargportuotitep

elliatalruop

egahciffa'd

•

r,narcé'làegahciffa'lededia'lÀézelg

,NIF,ELPMIS,NOISNAPXE

cevaSAB/TUAHteETIORD/EHCUAG

.dradnatsnonxuangissed

•

'làegahciffa'lededia'lÀéecnesba'dsacne,narc

nielpegami'dés,narcé ertuaenuzennoitcel

ré dertuanuuonoitulosé tnemessihcîarfaredial

.lacitrev

•

rpasednocesseuqleuqerdnettazevedsuoVés

reifidomedtnavaegami'ledelliatalétsujariova

deduoé elerttemeduo,langiselretcennoc

.noisnetsrohruetinom

14

LCD1700V-F.PM6 01.9.19, 6:04 PM16

MultiSync LCD1700V 17

SPÉCIFICATIONS

doMèel V0071DCLcnySitluM

xuatsircàegahciffA

sediuqil

egahciffa'depyTsecuop71TFTsediuqilxuatsirC

)LxH(egahciffa'denoZsehcni6.01xsehcni3.31/mm072x833

etsartnocedtroppaR)euqipyt(1:004

noisivedelgnA).pyT(.trev°521,roh°041

tcaraCè edseuqitsir

tnemennoitcnof

egahciffa'dsrueluoCM7.61

noituloséR.mumixamzH*57à)4201x0821(AGXS

étisonimuLm/dc052

2

)euqipyt(

ecafretnIeuqigolanaBVR

rtne'druetcennoCèe sehcorb51àbus-D

redsnotuoBèegalg

tnavauaennapudsnotuoB,UNEM,noisnetsroh/noisnetsuosesiM

)-/+(ruelaV,)(saBrennoitceléS

àegahciffa'ledsnotuoB

narcé'l

,.trevnoitisoP,.rohnoitisoP,étisonimuL,etsartnoC

rP,elpmiS,niF èrè R,enisuegalgè roloC,otuaegalg

.noitamrofnI,egagnaL,erutarepmet

pSè snoitacific

tamè selleir

)PxHxL(snoisnemiD )sehcni(7.8x2.71x1.71/)mm(022x734x434

tensdioP.sbl7.31/gK2.6

noitatnemilA

'deimonocÉéeigrenASEVSMPDemroN

noitatnemilAzH06-05,V042-001AC

noitatnemila'dnoisneTV042-022@A57.0/V021-001@A05.1

Ré noitatnemelg

Sé fretniteétirucésecner

éngamortceléseuqit

,EC,B-CCF,scimonogrE-VUT,SG-VUT,LU-C,LU

ratSygrenE

15

*

NEC-Mitsubishi Electronics Display recommande une résolution à 60 Hz

pour

des performances

d'affichage optimales et couleurs.

LCD1700V-F.PM6 01.9.19, 6:04 PM17

18 Manuel de l’utilisateur

disnoCè snoitar

selatnemennorivne

pmeTè tnemennoitcnofederutar

C°53+àC°5/F°59àF°14

étidimuH%08à%03

edutitlAsdeip000,21à0

pmeTè egakcotsederutarC°06+àC°01-/F°041àF°41

étidimuH%58à%01

edutitlAsdeip000,04à0

Spécifications pouvant être soumises à des modifications sans préavis.

16

LCD1700V-F.PM6 01.9.19, 6:04 PM18

MultiSync LCD1700V 19

Références

• BBS (978) 742-8706

Le système de babillard électronique NEC-Mitsubishi Electronics Display of

America, Inc. est un service électronique accessible avec votre système et un

modem. Les paramètres de communication sont : 300/1200/2400/9600/14.4 k/

28.8 k/33.6 k bps, pas de parité, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt

• Service à la clientèle/

Assistance technique (800) 632-4662

Télécopieur (978) 742-7049

• Canaux électroniques :

Courrier électronique

Internet (e-mail) : [email protected]

Site internet ftp : ftp.necmitsubishi.com

World Wide Web : http://www.necmitsubishi.com

Produit enregistré:

http://www.necmitsubishi.com/productregistration

Opérations Européennes:

http://

www.nec-monitors.com

Fichier INF Windows

®

95/98/2000

:

http://support.necmitsubishi.com/software.htm

Ensuite, télécharger le fichier NECMSINF.ZIP

• Informations FastFacts

MC

(800) 366-0476

INFORMATION DESCRIPTION N° DOCUMENT

Glossaire Définition des termes en relation 900203

avec les fonctions, les caractéristiques

et l'installation du moniteur

MultiSync

®

Informations complémentaires Noms et adresses d'autres 900204

groupes impliqués dans les

normes et les fonctions

du moniteur MultiSync

Connexion Macintosh Informations détaillées sur le 153006

raccordement du moniteur MultiSync

à un Macintosh

Environnement de travail sain Informations détaillées sur 900108

l'établissement d'un environnement

de travail sain

• Info docum. & vente (800) NEC-INFO [(800) 632-4636]

• Commande de produits MultiSync (800) 820-1230

[Pour logiciels et accessoires]

• Téléventes (800) 284-4484

17

LCD1700V-F.PM6 01.9.19, 6:04 PM19

20 Manuel de l’utilisateur

Garantie limitée

NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (ci-après «NMD-A») garantit que ce produit

est exempt de vice de fabrication et de main-d’oeuvre et, selon les conditions énoncées ci-dessous,

accepte de réparer ou remplacer, à sa discrétion, toute pièce de l’appareil concerné qui s’avérerait

défectueuse et ce, pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d’achat initial. Les pièces

de rechange sont garanties pendant quatre-vingt dix (90) jours. Les pièces de rechange ou unités

peuvent être neuves ou reconditionnées et seront conformes aux spécifications des pièces et des

unités d’origine. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques auxquels peuvent

s’ajouter d’autres droits pouvant varier d’une juridiction à l’autre. Cette garantie est limitée à

l’acheteur d’origine du produit et n’est pas transférable. Cette garantie couvre uniquement les

composants fournis par NMD-A. Une réparation requise à la suite de l’utilisation des pièces

provenant d’un tiers n’est pas couverte par cette garantie. Pour être couvert par cette garantie, le

produit doit avoir été acheté aux États-Unis ou au Canada par l’acheteur d’origine. Cette garantie

couvre uniquement la distribution du produit aux États-Unis ou au Canada par NMD-A. Aucune

garantie n’est offerte à l’extérieur des États-Unis et du Canada. La preuve d’achat sera exigée par

NMD-A pour prouver la date d’achat. Une telle preuve d’achat doit être une facture de vente

d’origine ou un reçu reprenant le nom et l’adresse du vendeur, de l’acheteur et le numéro de série

du produit.

Pour obtenir un service au titre de la garantie, vous devez expédier le produit en port prépayé ou

le déposer chez le revendeur agréé qui vous l’a vendu ou dans un autre centre autorisé par NMD-

A, soit dans l’emballage d’origine, soit dans un emballage similaire procurant un niveau

équivalent de protection. Avant de retourner tout produit à NMD-A, vous devez d’abord obtenir

une autorisation de retour de marchandise en composant le 1-800-632-4662. Le produit ne pourra

avoir été enlevé ou modifié, réparé ou entretenu au préalable par personne d’autre que du personnel

technique autorisé par NMD-A, et le numéro de série du produit ne pourra pas avoir été enlevé.

Pour être couvert par cette garantie, le produit ne pourra pas avoir été soumis à l’affichage d’une

image fixe pendant de longues périodes de temps résultant en une persistance de l’image, un

accident, une utilisation incorrecte ou abusive ou une utilisation contraire aux directives contenues

dans le guide de l’utilisateur. Une seule de ces conditions annulera la garantie.

NMD-A NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS,

INDIRECTS, ACCIDENTELS, SECONDAIRES OU D’AUTRES TYPES DE DOMMAGES

RÉSULTANT DE L’UTILISATION D’UN PRODUIT QUI N’ENTRENT PAS SOUS LA

RESPONSABILITÉ DÉCRITE CI-DESSUS. CES GARANTIES REMPLACENT TOUTE

AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER,

TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UNE FIN

PARTICULIÈRE. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION

DE GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE

RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES ACCIDENTELS OU SECONDAIRES, LES EX-

CLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER DANS

VOTRE CAS.

Ce produit est garanti selon les termes de cette garantie limitée. Les consommateurs doivent savoir

que les performances du produit peuvent varier selon la configuration du système, le logiciel,

l’application, les données du client et la manière dont le produit est utilisé par l’opérateur, ainsi

que d’autres facteurs. Bien que les produits NMD-A soient considérés compatibles avec de

nombreux systèmes, la mise en oeuvre fonctionnelle du produit peut varier d’un client à l ’autre.

Par conséquent, l’adéquation d’un produit à un besoin ou une application spécifique doit être

déterminée par le consommateur et n’est pas garantie par NMD-A.

Pour connaître le nom du centre de service technique agréé NEC-Mitsubishi Electronics Display

le plus proche, appeler NEC-Mitsubishi Electronics Display of America au

1-800-632-4662.

18

LCD1700V-F.PM6 01.9.19, 6:04 PM20

La page charge ...

Mitsubishi Electronics LCD1700V Manuel utilisateur

Mitsubishi Electronics LCD1700V Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents