VENOM Аккумулятор для DualShock 4 (SLEH-00273) Manuel utilisateur

VENOM
Marque
VENOM
Modèle
Аккумулятор для DualShock 4 (SLEH-00273)
Catégorie
Banques d'alimentation
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

English
Rechargeable Battery Pack
Model Number: VS2796
User Guide
Contents
1 x PS4™ Rechargeable Battery Pack
1 x USB Charging Cable
Installation & Use
To charge the Rechargeable Battery Pack
1. Please ensure that you fully charge the Rechargeable Battery Pack
before its first use.
2. To charge: carefully connect the USB cable to the port on the base
of the Rechargeable Battery Pack and the opposite end to any empty
USB port on your PS4™ system.
3. Then turn on your PS4™ system.
4. When charging the LED at the base of the Rechargeable Battery Pack
will glow RED, when fully charged it will glow BLUE.
To use the Rechargeable Battery Pack with the DUALSHOCK®4
Wireless Controller
1. Carefully connect the USB cable from the Rechargeable Battery Pack
directly into the USB connection on the top of your DUALSHOCK®4
Wireless Controller.
2. Then place the Rechargeable Battery Pack flush to the back of the
controller ensuring the extendable arm at the base is carefully pulled
back allowing it to fit underneath the controller.
3. Carefully release the arm to fit flush and securely underneath your
controller.
4. When the Rechargeable Battery Pack is charging the controller whilst
the PS4™ system is turned on, the charging icon on the Options
Screen will show it charging.
5. To view the charging icon hold down the PS button on your
controller until the Options Screen comes up; the charging icon can
then be viewed in the bottom right corner.
6. When the Rechargeable Battery Pack is charging the controller whilst
the PS4™ system is turned off, the LED light bar on the top of the
controller will glow yellow until the Rechargeable Battery Pack is fully
charged.
Notes:
• ChargetheRechargeableBatteryPackfullybeforeitsrstuse.
• OnlychargetheRechargeableBatteryPackwhendisconnectedfrom
your DUALSHOCK® 4 Wireless Controller.
• IftheRechargeableBatteryPackiscompletelyrundown,chargeit
for at least 30 minutes before use.
• DonottouchtheRechargeableBatteryPackterminals.
• Donotshortcircuit.
• DonotdisposeoftheRechargeableBatteryPackinreorleavenear
a heat source such as a radiator.
• OnlyconnectandchargethePowerBankusingtheUSBportsonthe
PS4 (without using a bus powered hub).
Battery Information
Your device is powered by a rechargeable battery. The full performance
of a new battery is achieved only after two or three complete charge
and discharge cycles. Do not leave a fully charged battery connected to
a charger, since overcharging may shorten its lifetime. Do not dispose
of batteries in a fire as they may explode. Please dispose of batteries
according to local regulations and recycle where possible. Do not dispose
as household waste.
Care and Maintenance
Your device is a product of superior design and craftsmanship and should
be treated with care. The suggestions below will help you to protect your
warranty coverage:
• Keepyourdeviceoutofthereachofsmallchildren.
• Keepthedevicedry.Precipitation,humidityandalltypesofliquidor
moisturecancontainmineralsthatwillcorrodeelectroniccircuits.If
your device does get wet, allow it to dry completely.
• Donotuseorstorethedeviceindusty,dirtyareas,asmovingparts
and electronic components of your device can be damaged.
• Donotuseorstorethedeviceinhotareas.Hightemperaturescan
shorten the life of electronic devices, damage batteries and warp or
melt certain plastics.
• Donotuseorstorethedeviceincoldareas.Whenthedevicereturns
to its normal temperature, moisture can form inside the device and
damage electronic circuit boards.
• Donotshortcircuitthebattery.
• Donotdrop,knockorshakethedevice.Roughhandlingcanbreak
internal circuit boards and fine mechanics.
• Donotuseharshchemicals,cleaningsolventsorstrongdetergents
tocleanthedevice.Alloftheprevioussuggestionsapplyequallyto
your device, battery, charger or any enhancements.
• Thecrossedoutwheeliebinsymbolontheproductmeansthat
under the WEEE regulations, all consumer and household electrical
and electronic products should not be mixed with general household
waste as it may contain environmentally hazardous substances. For
environmentally responsible recovery, recycling and treatment of
the product, contact your local authority for details of your nearest
designated collection point where it will be accepted free of charge.
Warranty:
This product is guaranteed for a period of 1 year from the date of
purchase. During this period if there is a defect due to faulty materials
or workmanship, the retailer from whom you purchased it will replace it
with the same or a similar model on production of your purchase receipt
or proof of purchase. This guarantee does not cover defects arising from
accidental damage, misuse or wear and tear, and is available only to the
original purchaser of the product. This does not affect your statutory
rights.
Helpline Information:
The helpline is a one-to-one live service.
Hours: 9.00am - 5.00pm Monday to Thursday
9.00am – 4.30pm Friday
Tel: +44 (0) 1763 284181
Email: [email protected]
Website: www.venomuk.com
Countries outside the EU: Please contact us by email in the first instance:
[email protected]
Toensurethatyourcallishandledquicklyandecientlypleasecheckthat
you have the model number VS2796 and any other relevant information
regarding your product at the time of your call.
Français
Rechargeable Battery Pack
Numéro de modèle : VS2796
Mode d’emploi
Contenu
1 PS4™ batterie Rechargeable Battery Pack
1 câble de charge USB
Installation et utilisation
Pour charger la batterie Rechargeable Battery Pack
1. Chargez intégralement la batterie Rechargeable Battery Pack avant
sa première utilisation.
2. Pour charger : branchez délicatement une extrémité du câble USB
dans le port à la base de la batterie Rechargeable Battery Pack, et
l’autre extrémité dans l’un des ports USB disponibles de la console
PS4™ .
3. Mettez ensuite votre console PS4™ sous tension.
4. Pendant la charge, le voyant lumineux à la base de la batterie
RechargeableBatteryPacks’allumeenrouge.Ildevientbleuunefois
la charge terminée.
Utilisation du pack de batteries rechargeables avec la manette
sans fil DUALSHOCK®4
1. Connectez délicatement le câble USB du pack de batteries
rechargeables et branchez-le directement dans le port USB supérieur
de votre manette sans fil DUALSHOCK®4.
2. Placez ensuite le pack de batteries rechargeables à ras à l’arrière de
lamanette,envousassurantquelebrasextensiblesoitdélicatement
tiré, lui permettant ainsi de s’insérer sous la manette.
3. Libérezdélicatementlebrasdesortequ’ilarriveàrassousla
manette.
4. Lorsquelepackdebatteriesrechargeableschargelamanette
pendantquevotreconsolePS4™estallumée,l’icônedechargement
situéesurl’écrandesOptionsindiqueraquelechargementesten
cours.
5. Pourvoirl’icônedechargement,maintenezleboutonPSdevotre
manetteenfoncéjusqu’àcequel’écrandesOptionsapparaisse,vous
yverrezalorsl’icônedechargementdanslecoininférieurdroit.
6. Lorsquelepackdebatteriesrechargeableschargelamanette
pendantquevotreconsolePS4™estéteinte,labarreLEDsituéeen
hautdelamanettes’allumeraenjaunejusqu’àcequelepackde
batteries rechargeables soit entièrement chargé.
Remarques :
• ChargezintégralementlabatterieRechargeableBatteryPackavant
sa première utilisation.
• NechargezlabatterieRechargeableBatteryPackquelorsqu’elleest
déconnectée de la manette sans fil DUALSHOCK®4.
• SilabatterieRechargeableBatteryPackestcomplètement
déchargée, chargez-la pendant au moins 30 minutes avant de
l’utiliser.
• NetouchezpaslesbornesdelabatterieRechargeableBatteryPack.
• Neprovoquezpasdecourt-circuit.
• NejetezpaslabatterieRechargeableBatteryPackaufeuettenez-la
éloignéedessourcesdechaleur,tellesquelesradiateurs.
• BranchezetchargezseulementleRechargeableBatteryPacken
utilisant les ports USB de la PS4 (sans utiliser de concentrateur
alimenté par bus).
Informations sur la batterie
Votre appareil est alimenté par une batterie rechargeable. Toute nouvelle
batterienefourniradesperformancesoptimalesqu’aprèsdeuxoutrois
cyclesdechargeetdedéchargecomplets.Nelaissezjamaisunebatterie
totalementchargéedansunchargeur,aurisquederéduiresaduréede
vie.Nejetezpaslesbatteriesaufeucarellespourraientexploser.Veuillez
éliminer les batteries conformément aux réglementations locales et les
recyclerautantquepossible.Nelesjetezpasaveclesorduresménagères.
Entretien et maintenance
Votreappareilestunproduitdeconceptionetdefabricationdequalité
supérieure et doit être traité avec soin. Suivez les suggestions ci-dessous
pour vous aider à protéger la couverture de votre garantie.
• Conservezvotreappareilhorsdelaportéedesjeunesenfants.
• Conservezvotreappareilausec.Lapluieettouslestypesde
liquideoud’humiditépeuventcontenirdesminérauxsusceptibles
d’entraînerlacorrosiondescircuitsélectroniques.Sivotreappareil
est mouillé, laissez-le sécher complètement.
• N’utilisezetn’entreposezpasl’appareildansdesendroits
poussiéreux ou sales afin de ne pas endommager les pièces mobiles
etlescomposantsélectroniquesdecedernier.
• N’utilisezetn’entreposezpasl’appareildansdesendroitschauds.Les
fortes températures peuvent raccourcir la durée de vie des appareils
électroniques,endommagerlesbatteriesetdéformeroufairefondre
certainsplastiques.
• N’utilisezetn’entreposezpasl’appareildansdesendroitsfroids.
Lorsquel’appareilrevientàunetempératurenormale,une
condensation peut se former à l’intérieur et endommager les circuits
imprimés.
• Nemettezpaslabatterieencourt-circuit.
• Nefaitespastomber,necognezetnesecouezpasl’appareil.Toute
manipulation brutale peut endommager les circuits imprimés
internesetlespiècesmécaniquesdeprécision.
• N’utilisezpasdeproduitschimiquesabrasifs,desolvantsde
nettoyage, ni de détergents puissants pour nettoyer l’appareil. Toutes
lessuggestionsprécédentess’appliquentégalementàvotreappareil,
à la batterie, au chargeur et à tout accessoire.
• Lesymboledelapoubellesurrouesbarréesurleproduitsignieque,
danslecadredesrèglementationsDEEE,aucunproduitélectriqueni
électroniquedomestiquecommegrandpublicnedoitêtremélangé
aux déchets ménagers ordinaires, car il peut contenir des substances
dangereuses pour l’environnement. Pour la récupération, le recyclage
etletraitementécologiquementresponsablesduproduit,contactez
les autorités locales pour obtenir des détails sur le point de collecte
le plus proche de chez vous où le produit sera accepté gratuitement.
Garantie :
Ce produit est garanti pendant une période de 1 an à compter de la date
d’achat. En cas de défaut pendant cette période dû à un vice de matériau
oudefabrication,levendeurauprèsduquelvousl’avezacheté,remplacera
leproduitavecunmodèleidentiqueousimilaire,surprésentationdevotre
reçu ou preuve d’achat. La garantie ne couvre pas les défauts imputables
à un dommage accidentel, à une utilisation inappropriée ou à l’usure
normale,etnebénéciequ’àl’acheteuroriginalduproduit.Celan’aecte
pas vos droits légaux.
Informations sur la ligne d’assistance :
La ligne d’assistance est un service personnel interactif.
Horaires : De 9h00 à 17h00, du lundi au jeudi
De 9h00 à 16h30 le vendredi
Tél. : +44 (0) 1763 284181
Email : [email protected]
SiteInternet: www.venomuk.com
Pays situés en dehors de l’UE : veuillez nous contacter en premier lieu par
e-mail à l’adresse suivante [email protected]
Pourpermettreuntraitementrapideetecacedevotreappel,veuillez
indiquerlenumérodemodèleVS2796,etavoiràportéedemaintoute
autre information pertinente sur le produit.
Deutsch
Rechargeable Battery Pack
Modell-Nummer: VS2796
Benutzerhandbuch
Inhalt
1 PS4™ Rechargeable Battery Pack
1 USB-Ladekabel
Installation & Verwendung
Aufladen der Rechargeable Battery Pack
1. LadenSiedieRechargeableBatteryPackvorIngebrauchnahmevoll
auf.
2. Ladevorgang: Stecken Sie das USB-Ladekabel vorsichtig in den
Ausgang am Sockel der Rechargeable Battery Pack und das andere
EndeineinenbeliebigenleerenUSB-AusganganIhremPS4™
-System.
3. SchaltenSienunIhrPS4™-Systemein.
4. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED am Sockel der
Rechargeable Battery Pack rot, nach abgeschlossenem Ladevorgang
blau.
Verwendung des Akku-Packs mit dem DUALSHOCK®4 Wireless
Controller
1. Verbinden Sie das USB-Ladekabel des Akku-Packs direkt in den USB-
AnschlussobenanIhremDUALSHOCK®4WirelessController.
2. Platzieren Sie den Akku-Pack eng an der Rückseite des Controllers
und stellen Sie sicher, dass der ausfahrbare Arm auf der Unterseite
vorsichtig zurückgezogen ist, damit er unter den Controller passt.
3. Lassen Sie den Arm vorsichtig los, sodass er eng und sicher unter
IhrenControllerpasst.
4. Wenn der Akku-Pack den Controller lädt während das PS4™-System
eingeschaltet ist, zeigt das Ladesymbol auf dem Optionen-Bildschirm
den Ladevorgang an.
5. UmdasLadesymbolzusehen,drückenSiedenPS-KnopfaufIhrem
Controller, bis der Optionen-Bildschirm erscheint; das Ladesymbol ist
dann im rechten unteren Eck zu sehen.
6. Wenn der Akku-Pack den Controller lädt während das PS4™-System
ausgeschaltet ist, leuchtet der LED-Leuchtbalken auf der Oberseite
des Controllers gelb, bis der Akku-Pack vollständig aufgeladen ist.
Hinweise:
• BitteladenSiedieRechargeableBatteryPackvordemersten
Gebrauch vollständig auf.
• LadenSiedieRechargeableBatteryPacknurdannauf,wennsienicht
anIhremDUALSHOCK®4WirelessControllerangeschlossenist.
• WenndieRechargeableBatteryPackvollständigentladenworden
ist,lassenSiesiebittemindestens30MinutenvorIngebrauchnahme
aufladen.
• BerührenSienichtdieAnschlussklemmenderRechargeableBattery
Pack.
• AchtenSiedarauf,keinenKurzschlusszuverursachen.
• WerfenSiedieRechargeableBatteryPacknichtinsFeuerundlassen
SiesienichtindieNäheeinerWärmequelle,wiez.B.eineHeizung,
kommen.
• SchließenSieanundverbindenSiedieRechargeableBatteryPack
ausschließlichüberdieUSB-AnschlüsseanderPS4(ohneden
Gebrauch eines Bus-betriebenen Hubs).
Informationen zum Akku
IhrGerätwirdperAkkubetrieben.DievolleLeistungeinesneuenAkkus
wird erst nach zwei oder drei vollständigen Lade- und Entladezyklen
erreicht. Lassen Sie einen vollständig geladenen Akku nicht im Ladegerät,
da ein Überladen seine Lebensdauer verkürzen könnte. Werfen Sie
Batterien/Akkus nicht ins Feuer, da sie explodieren können. Bitte entsorgen
SieBatterien/AkkusgemäßdenlokalenBestimmungenundrecycelnSie
sie gegebenenfalls. Geben Sie Batterien/Akkus nicht in den Hausmüll.
Pflege und Wartung
IhrGerätisteinhervorragendkonstruiertesundgefertigtesProdukt
und muss mit Sorgfalt behandelt werden. Die folgenden Empfehlungen
werdenIhnenhelfen,IhrenGarantieschutzzuerhalten:
• BewahrenSiedasGerätaußerReichweitevonkleinenKindernauf.
• HaltenSiedasGerättrocken.Niederschlag,Feuchtigkeitundalle
Arten von Flüssigkeiten können Mineralien enthalten, die die
elektronischenSchaltungenkorrodieren.WennIhrGerätnass
werden sollte, lassen Sie es vollständig trocknen.
• DasGerätnichtinstaubigen,schmutzigenBereichenbenutzenoder
aufbewahren, da bewegliche Teile und Elektronikbauteile des Geräts
dadurch beschädigt werden können.
• DasGerätnichtinheißenBereichenbenutzenoderaufbewahren.
Hohe Temperaturen können die Lebensdauer elektronischer Geräte
verkürzen, Batterien/Akkus beschädigen und bestimmte Kunststoffe
verformen oder schmelzen.
• DasGerätnichtinkaltenBereichenbenutzenoderaufbewahren.
Wenn das Gerät zu seiner normalen Temperatur zurückkehrt,
kannsichFeuchtigkeitimInnerndesGerätsbildenundPlatinen
beschädigen.
• AchtenSiedarauf,keinenKurzschlussdesAkkuszuverursachen.
• DasGerätnichtfallenlassen,vorStößenschützenundnicht
schütteln. Ein grober Umgang mit dem Gerät kann zur Beschädigung
interner Schaltungen und der Feinmechanik führen.
• KeineaggressivenChemikalien,Lösungsmitteloderstarke
Reinigungsmittel zur Reinigung des Geräts benutzen. Alle der
vorhergehendenEmpfehlungengeltengleichermaßenfürdasGerät,
die Batterie/den Akku, das Ladegerät und alle Erweiterungen.
• DasdurchgestricheneMülltonnensymbolaufdemProduktbedeutet,
dass laut WEEE-Vorschriften (für Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall)
alle Elektro- und Elektronikprodukte für Verbraucher und Haushalte
nicht im allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen, da
sie umweltgefährdende Substanzen enthalten könnten. Für eine
umweltgerechte Entsorgung, Wiederverwertung und Behandlung
desProduktswendenSiesichanIhreBehördenvorOrt,umAngaben
über die nächstgelegene Sammelstelle zur kostenfreien Entsorgung
zu erhalten.
Gewährleistung:
Dieser Artikel unterliegt einer 1-Jahres-Garantie ab Kaufdatum. Sollten
innerhalb dieses Zeitraums Defekte aufgrund von Material- oder
Herstellungsfehlernauftreten,ersetztihnIhrFachhändlermitdem
gleichenodereinemgleichwertigenModellnachVorlageIhresgültigen
Kaufbelegs. Ausgeschlossen von dieser Garantie sind Defekte, die sich auf
Unfallschäden, Missbrauch oder Abnutzungserscheinungen zurückführen
lassen;nurderErstkäuferdesProduktshatAnspruchdarauf.Ihre
gesetzlichen Verbraucherrechte werden durch diese Gewährleistung nicht
eingeschränkt.
Helpline:
Die Helpline ist ein persönlicher Live-Service.
Geschäftsstunden: 9:00 Uhr - 17:00 Uhr Montag bis Donnerstag
9:00 Uhr - 16:30 Uhr Freitag
Tel.: +44 (0) 1763 284181
E-Mail: [email protected]
Website: www.venomuk.com
LänderaußerhalbderEU:WendenSiesichzunächstperE-Mailanuns:
[email protected]
Umsicherzustellen,dassIhrAnrufschnellundezientbearbeitetwerden
kann, halten Sie bitte die Modellnummer VS2796 sowie weitere relevante
InformationenzuIhremProduktbereit,wennSiedieHelplineanrufen.
Nederlands
Rechargeable Battery Pack
Modelnummer: VS2796
Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave
1 x PS4™ Rechargeable Battery Pack
1 x USB oplaadkabel
Installatie en gebruik
Opladen van de Rechargeable Battery Pack
1. Laad de Rechargeable Battery Pack eerst volledig op voordat u deze
voor het eerst gebruikt.
2. Opladen: sluit de USB-kabel aan op de poort aan de voet van de
Rechargeable Battery Pack en het tegenoverliggende uiteinde aan
een lege USB-poort op uw PS4™ systeem.
3. Schakel vervolgens uw PS4™ systeem in.
4. Tijdens het opladen; zal de LED aan de voet van de Rechargeable
Battery Pack rood gloeien, wanneer deze volledig opgeladen is,
gloeit deze blauw.
Gebruik van het herlaadbare batterijpack met de DUALSHOCK®4
draadloze Controller
1. Verwijder de USB-kabel voorzichtig van het herlaadbare batterijpack
en sluit deze rechtstreeks aan op de USB-aansluiting aan de
bovenkant van uw DUALSHOCK®4 draadloze Controller.
2. Plaats het herlaadbare batterijpack vervolgens recht aan de
achterkant van de controller en zorg daarbij dat de uitschuifbare
arm op de voet voorzichtig teruggetrokken is zodat deze onder de
controller past.
3. Maak de arm voorzichtig los zodat deze gelijkmatig en stevig onder
uw controller past.
4. Wanneer het herlaadbare batterijpack de controller oplaadt terwijl
het PS4™ systeem is ingeschakeld, geeft het oplaadpictogram op het
Opties-scherm aan dat het opladen bezig is.
5. Om het oplaadpictogram te bekijken drukt u de PS-knop
op uw controller in totdat het Opties-scherm verschijnt; het
oplaadpictogram is vervolgens zichtbaar in de rechterhoek
onderaan.
6. Wanneer het herlaadbare batterijpack de controller oplaadt terwijl
het PS4™ systeem is uitgeschakeld, gaat de LED lichtbalk bovenop de
controller geel branden totdat het herlaadbare batterijpack volledig
is opgeladen.
Opmerkingen:
• LaaddeRechargeableBatteryPackvolledigopvoorheteerste
gebruik.
• LaaddeRechargeableBatteryPackuitsluitendopwanneerdezeis
losgekoppeld van uw DUALSHOCK®4 draadloze Controller.
• IndiendeRechargeableBatteryPackvolledigisleeggelopen,dientu
het gedurende minstens 30 minuten op te laden voor gebruik.
• UmagdeterminalsvandeRechargeableBatteryPacknietaanraken.
• Nietkortsluiten.
• GooideRechargeableBatteryPacknietinopenvuuroflaathetniet
achter in de buurt van een warmtebron zoals een radiator.
Informatie over de batterij
Uw toestel wordt van stroom voorzien via een oplaadbare batterij. Een
nieuwe batterij bereikt pas zijn volle capaciteit na twee of drie volledige
oplaad- en ontlaadcycli. U mag een volledig opgeladen batterij niet op een
oplader laten zitten, omdat teveel opladen de levensduur kan inkorten.
Gooi batterijen niet weg in open vuur, ze kunnen exploderen. Volg de
lokale wetten voor het weggooien van batterijen en hergebruik waar
mogelijk.Nietweggooienbijhethuishoudelijkafval.
Onderhoud en beheer
Uw toestel heeft een superieur en vakkundig ontwerp en dient voorzichtig
behandeld te worden. De onderstaande suggesties helpen u om uw
garantie te beschermen:
• Houduwtoestelbuitenhetbereikvankleinekinderen.
VS2796_PS4_Rechargeable Battery Pack_Licensed_Instructions.indd 1 16/07/2014 15:49
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

VENOM Аккумулятор для DualShock 4 (SLEH-00273) Manuel utilisateur

VENOM
Marque
VENOM
Modèle
Аккумулятор для DualShock 4 (SLEH-00273)
Catégorie
Banques d'alimentation
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents