DigiTech FREQOUT-V-00 Guide de démarrage rapide
- Catégorie
- Équipement musical supplémentaire
- Taper
- Guide de démarrage rapide
Ce manuel convient également à
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
This device complies with part 15 of the FCC Rules and the Product Specifications noted on
the Declaration of Conformity. Operation is subject to the following two conditions:
• this device may not cause harmful interference, and
• this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Operation of this unit within significant electromagnetic fields should be avoided.
• use only shielded interconnecting cables.
SAFETY INSTRUCTIONS
NOTICE FOR CUSTOMERS IF YOUR UNIT IS EQUIPPED WITH A POWER CORD.
WARNING: THIS APPLIANCE SHALL BE CONNECTED TO A MAINS SOCKET OUTLET WITH A PROTECTIVE EARTHING
CONNECTION.
THE CORES IN THE MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:
GREEN AND YELLOW - EARTH BLUE - NEUTRAL BROWN - LIVE
AS COLOURS OF THE CORES IN THE MAINS LEAD OF THIS APPLIANCE MAY NOT CORRESPOND WITH THE COLOURED
MARKINGS IDENTIFYING THE TERMINALS IN YOUR PLUG, PROCEED AS FOLLOWS:
• THE CORE WHICH IS COLOURED GREEN AND YELLOW MUST BE CONNECTED TO THE TERMINAL IN THE PLUG MARKED
WITH THE LETTER E, OR WITH THE EARTH SYMBOL, OR COLOURED GREEN, OR GREEN AND YELLOW.
• THE CORE WHICH IS COLOURED BLUE MUST BE CONNECTED TO THE TERMINAL MARKED N OR COLOURED BLACK.
• THE CORE WHICH IS COLOURED BROWN MUST BE CONNECTED TO THE TERMINAL MARKED L OR COLOURED RED.
THIS EQUIPMENT MAY REQUIRE THE USE OF A DIFFERENT LINE CORD, ATTACHMENT PLUG, OR BOTH, DEPENDING ON
THE AVAILABLE POWER SOURCE AT INSTALLATION. IF THE ATTACHMENT PLUG NEEDS TO BE CHANGED, REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL WHO SHOULD REFER TO THE TABLE BELOW. THE GREEN/YELLOW WIRE SHALL BE
CONNECTED DIRECTLY TO THE UNITS CHASSIS.
CONDUCTOR
WIRE COLOR
Normal Alt
L LIVE BROWN BLACK
N NEUTRAL BLUE WHITE
E EARTH GND GREEN/YEL GREEN
WARNING: IF THE GROUND IS DEFEATED, CERTAIN FAULT CONDITIONS IN THE UNIT OR IN THE SYSTEM TO WHICH IT IS
CONNECTED CAN RESULT IN FULL LINE VOLTAGE BETWEEN CHASSIS AND EARTH GROUND. SEVERE INJURY OR DEATH CAN
THEN RESULT IF THE CHASSIS AND EARTH GROUND ARE TOUCHED SIMULTANEOUSLY.
DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer’s Name: DigiTech
Manufacturer’s Address: 10653 South River Front
Parkway, Suite 300
South Jordan, Utah
84095, USA
Declares that the product:
Product name: FREQOUT
Note: Product name may be suffixed by a combination
of the letters EU, M, or V.
Product option: all (requires Class II power
adapter that conforms
to the requirements of
EN60065, EN60742, or
equivalent.)
Conforms to the following Product Specifications:
Safety: IEC 60065 -01+Amd 1+2
EMC: EN 55022:2006
EN 55024:2010
FCC Part 15
Supplementary Information:
The product herewith complies with the requirements
of the:
Low Voltage Directive 2014/35/EU
EMC Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU
WEEE Directive 2012/19/EU
EU Regulation 278/2009
With regard to Directive 2005/32/EC and EC
Regulation 1275/2008 of 17 December 2008,
this product is designed, produced, and classified as
Professional Audio Equipment and thus is exempt
from this Directive.
C. Rex Reed
Director, Engineering
Signal Processing
10653 South River Front Parkway, Suite 300
South Jordan, Utah 84095, USA
Date: January 26, 2017
European Contact:
Harman International
Salisbury House
London Wall
EC2M 5QQ
+44 207 562 9450
Or
Harman Professional Inc.
10653 South River Front Parkway, Suite 300
South Jordan, Utah 84095, USA
Ph: (801) 566-8800
Fax: (801) 568-7583
U.K. MAINS PLUG WARNING
A molded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe. Discard the mains plug at a
suitable disposal facility.
NEVER UNDER ANY CIRCUMSTANCES SHOULD YOU INSERT A DAMAGED OR
CUT MAINS PLUG INTO A 13 AMP POWER SOCKET.
Do not use the mains plug without the fuse cover in place. Replacement fuse covers can be obtained
from your local retailer. Replacement fuses are 13 amps and MUST be ASTA approved to BS1362.
If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste.
There is a separate collection system for used electronic products in accordance with
legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.
Private households in the 25 member states of the EU, in Switzerland and Norway may return
their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you
purchase a similar new one).
For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct method of
disposal.
By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery
and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS & QUICK START
WARNING FOR YOUR PROTECTION READ THE FOLLOWING:
READ THESE INSTRUCTIONS.
KEEP THESE INSTRUCTIONS.
HEED ALL WARNINGS.
FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.
DO NOT USE THIS APPARATUS NEAR WATER.
CLEAN ONLY WITH A DRY CLOTH.
FOR INDOOR USE ONLY.
DO NOT BLOCK ANY OF THE VENTILATION OPENINGS. INSTALL IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER’S
INSTRUCTIONS.
DO NOT INSTALL NEAR ANY HEAT SOURCES SUCH AS RADIATORS, HEAT REGISTERS, STOVES, OR OTHER APPARATUS
(INCLUDING AMPLIFIERS) THAT PRODUCE HEAT.
ONLY USE ATTACHMENTS/ACCESSORIES SPECIFIED BY THE MANUFACTURER.
UNPLUG THIS APPARATUS DURING LIGHTNING STORMS OR WHEN UNUSED FOR LONG PERIODS OF TIME.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade
or third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
Use only with the cart stand, tripod bracket, or table specified by the manufacture, or sold
with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
POWER ON/OFF SWITCH: The Power switch used in this piece of equipment DOES NOT break the connection
from the mains.
MAINS DISCONNECT: The plug shall remain readily operable. For rack-mount or installation where plug is not
accessible, an all-pole mains switch with a contact separation of at least 3 mm in each pole shall be incorporated into
the electrical installation of the rack or building.
If connected to 240V supply, a suitable CSA/UL certified power cord shall be used for this supply.
The symbols shown above are internationally accepted symbols that warn of potential hazards with electrical
products. The lightning flash with arrowpoint in an equilateral triangle means that there are dangerous voltages
present within the unit. The exclamation point in an equilateral triangle indicates that it is necessary for the user
to refer to the owner’s manual.
These symbols warn that there are no user serviceable parts inside the unit. Do not open the unit. Do not attempt to
service the unit yourself. Refer all servicing to qualified personnel. Opening the chassis for any reason will void the
manufacturer’s warranty. Do not get the unit wet. If liquid is spilled on the unit, shut it off immediately and take it to
a dealer for service. Disconnect the unit during storms to prevent damage.
The following is indicative of low altitude use; do not use this
product above 2000m.
QUICK START
Register your product and download the owner’s manual at www.digitech.com
Indicates when the effect is on or off and displays the feedback
onset rate.
Connect the recommended HARMAN power adapter to this jack
(see manual).
Determines momentary or latching operation for the Effect
footswitch.
Sets the gain and onset rate of the feedback.
Selects the feedback harmonic.
Turns the effect on or off.
Turns the dry signal on or off when the effect is enabled.
Connect your instrument to this jack.
Connect this jack to the input of an amp or the input of the next
pedal on your pedalboard.
Les symboles illustrés ci-dessus sont des symboles acceptés internationalement qui avertissent des dangers potentiels
relatifs à l’utilisation de produits électriques. Le voyant clignotant avec une flèche dans un triangle équilatéral signifie
la présence de tensions dangereuses dans l’appareil. Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique que
l’utilisateur doit se référer au manuel d’utilisation.
Ces symboles indiquent qu’il n’y a aucune pièce utilisable par l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil. Ne pas ouvrir
l’appareil. Ne pas essayer de réparer soi-même l’appareil. Confier toute réparation à du personnel qualifié. Ouvrir la
structure de l’appareil pour quelque raison que ce soit annulera la garantie du fabricant. Ne pas mouiller l’appareil. Si
du liquide est renversé sur l’appareil, fermer immédiatement l’appareil et l’apporter chez un réparateur. Débrancher
l’appareil pendant les tempêtes afin d’éviter des dommages.
Ce qui suit est représentatif d’une utilisation à basse altitude ;
ne pas utiliser ce produit au-dessus de 2000 m.
PN: 5082467-A
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
NOTICE ADRESSÉE AUX CONSOMMATEURS ÉQUIPÉS D’UN MATÉRIEL AVEC CORDON D’ALIMENTATION FOURNI.
AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE BRANCHÉ SUR UNE PRISE SECTEUR DOTÉE D’UNE PROTECTION PAR MISE
À LA TERRE.
LES COULEURS DES NOYAUX DANS LES FILS SECTEURS DOIVENT RESPECTER LES CODES SUIVANTS :
VERT ET JAUNE - TERRE BLEU - NEUTRE MARRON - PHASE
LES COULEURS DES NOYAUX DANS LES FILS SECTEURS DE CET APPAREIL PEUVENT NE PAS CORRESPONDRE AUX INSCRIP
-
TIONS COLORÉES IDENTIFIANT LES TERMINAUX DANS VOTRE FICHE ; IL FAUT DONC PROCÉDER DE LA FAÇON SUIVANTE :
• LE NOYAU VERT ET JAUNE DOIT ÊTRE BRANCHÉ AU TERMINAL DE LA FICHE OÙ APPARAÎT LA LETTRE E OU LE SYMBOLE
DE MISE À LA TERRE, OU AU TERMINAL VERT OU VERT ET JAUNE.
• LE NOYAU BLEU DOIT ÊTRE BRANCHÉ AU TERMINAL MARQUÉ D’UN N OU DE COULEUR NOIRE.
• LE NOYAU MARRON DOIT ÊTRE BRANCHÉ AU TERMINAL MARQUÉ D’UN L OU DE COULEUR ROUGE.
CE MATÉRIEL PEUT NÉCESSITER L’UTILISATION D’UN CORDON D’ALIMENTATION DIFFÉRENT ET/OU D’UNE FICHE DE
BRANCHEMENT DIFFÉRENTE SELON LA SOURCE D’ALIMENTATION DISPONIBLE À L’INSTALLATION. SI LA FICHE DE
BRANCHEMENT DOIT ÊTRE CHANGÉE, FAIRE APPEL À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ QUI DEVRA SE RÉFÉRER AU TABLEAU CI-
DESSOUS. LE FIL VERT/JAUNE DOIT ÊTRE BRANCHÉ DIRECTEMENT AU CHÂSSIS DE L’APPAREIL.
CONNECTEURS
COULEUR DU FIL
Normal Alt
L PHASE MARRON NOIR
N NEUTRE BLEU BLANC
E TERRE VERT/JAU VERT
ATTENTION : UN DÉFAUT DE MISE À LA TERRE PEUT PROVOQUER CERTAINS DYSFONCTIONNEMENTS DE L’APPAREIL OU
DU SYSTÈME AUQUEL IL EST RELIÉ, POUVANT SE TRADUIRE PAR UNE TENSION COMPOSÉE ENTRE LA MASSE ET LA PRISE
DE TERRE. CELA PEUT PROVOQUER DES BLESSURES SÉRIEUSES OU FATALES SI LA MASSE ET LA PRISE DE TERRE SONT
TOUCHÉES EN MÊME TEMPS.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nom du fabricant : DigiTech
Adresse du fabricant : 10653 South River Front
Parkway, Suite 300
South Jordan, Utah
84095, ÉTATS-UNIS
déclare que le produit :
Nom du produit : FREQOUT
Remarque : Nom du produit peut être suffixé par une
combinaison des lettres de l’UE , M ou V.
Option du produit : tous (nécessite un
adaptateur secteur de
Classe II conforme aux
normes EN60065,
EN60742 ou équivalent).
est conforme aux spécifications suivantes :
Sécurité : CEI/IEC 60065:2001
+ Amd 1+2
CEM : EN 55022:2006
EN 55024:2010
Partie 15 des FCC
Informations complémentaires :
Ce produit est conforme aux exigences suivantes :
Directive sur la basse tension 2014/35/UE
Directive 2014/30/UE
Directive RoHS 2011/65/UE
Directive DEEE 2012/19/UE
Règlement 278/2009 de l’UE
Ce produit appartenant à la catégorie Matériel audio
professionnel, il n’est pas concerné par la directive
2005/32/CE ou par le règlement européen
1275/2008 du 17 décembre 2008.
C. Rex Reed
Directeur, Ingénierie
Traitement des signaux
10653 South River Front Parkway, Suite 300
South Jordan, Utah 84095, ÉTATS-UNIS
Date : 26 janvier 2017
Contactez européenne :
Harman International
Salisbury House
London Wall
EC2M 5QQ
+44 207 562 9450
ou
Harman Professional Inc
10653 South River Front Parkway, Suite 300
South Jordan, Utah 84095, ÉTATS-UNIS
Tél. : (801) 566-8800
Fax : (801) 568-7583
AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT :
LIRE CES CONSIGNES.
CONSERVER CES CONSIGNES.
RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS.
SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES.
NE PAS UTILISER CET APPAREIL PRÈS DE L’EAU.
NETTOYER UNIQUEMENT AVEC UN CHIFFON SEC.
POUR USAGE INTÉRIEUR UNIQUEMENT.
NE PAS OBSTRUER LES OUÏES D’AÉRATION. EFFECTUER L’INSTALLATION CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS DU
FABRICANT.
NE PAS INSTALLER À PROXIMITÉ DE SOURCES DE CHALEUR TELLES QUE DES RADIATEURS, BOUCHES D’AÉRATION,
PLAQUES CHAUFFANTES OU TOUT AUTRE APPAREIL (Y COMPRIS DES AMPLIFICATEURS) DÉGAGEANT DE LA CHALEUR.
UTILISER UNIQUEMENT LES PIÈCES/ACCESSOIRES MENTIONNÉS PAR LE FABRICANT.
DÉBRANCHER L’APPAREIL AU COURS DES ORAGES OU EN CAS DE NON-UTILISATION PENDANT UNE DURÉE
PROLONGÉE.
Ne pas détériorer la sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Les fiches polarisées sont équipées de deux
bornes de largeurs différentes. Les fiches de terre comportent deux lames et une troisième broche de mise à la
terre. La broche la plus large ou troisième broche de mise à la terre est prévue pour votre sécurité. Si la fiche fournie
ne correspond pas à votre installation électrique, faire appel à un électricien pour remplacer la prise hors normes.
Protéger le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement, notamment au niveau des
fiches, des prises de courant et du point d’attache avec le matériel.
Utiliser uniquement le chariot, le support, le trépied ou la table spécifié(e) par le fabricant
ou vendu(e) avec le matériel. Si vous utilisez un chariot pour déplacer l’appareil, soyez
suffisamment prudent pour éviter une éventuelle blessure consécutive au basculement du
chariot et de sa charge.
Les réparations doivent être confiées à un technicien S.A.V. qualifié. Une réparation est nécessaire en cas de
dommage quelconque et en particulier en cas d’endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche électrique,
d’infiltration liquide, d’introduction involontaire d’un objet dans l’appareil, d’exposition de l’appareil à la pluie ou à
un milieu humide, de fonctionnement anormal ou de chute de l’appareil.
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT : l’interrupteur d’alimentation de cet équipement NE coupe PAS la connexion
secteur.
DÉBRANCHEMENT DE L’APPAREIL : la prise de courant doit rester facilement accessible. Pour un montage en rack
ou une installation avec une prise inaccessible, un interrupteur omnipolaire à distance d’ouverture de contact d’au
moins 3 mm doit être intégré à l’installation électrique du rack ou du local.
Si le matériel est relié à une alimentation de 240 V, utiliser impérativement un cordon d’alimentation adapté certifié
CSA/UL pour ce branchement.
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
Cet appareil est conforme au volet 15 des règles du FCC et aux spécifications techniques
évoquées dans la Déclaration de conformité. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes :
• cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et
• cet appareil doit accepter les interférences captées, y compris les interférences
susceptibles de nuire à son fonctionnement.
L’utilisation de cet appareil à proximité de champs électromagnétiques puissants n’est pas
recommandée.
• utiliser exclusivement des câbles d’interconnexion blindés.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LA FICHE SECTEUR
Une fiche secteur moulée qui a été coupée du cordon est dangereuse. Jeter la fiche secteur dans un centre de
déchets adapté.
VOUS NE DEVEZ EN AUCUNE CIRCONSTANCE INSÉRER UNE FICHE ENDOMMAGÉE OU
COUPÉE DANS UNE PRISE SECTEUR 13 AMP.
Ne pas utiliser la fiche secteur si le couvercle du coffret à fusibles n’est pas bien en place. Vous pouvez vous procurer
des capots de fusible de rechange auprès de votre détaillant local. Les fusibles de remplacement sont de 13 A et
DOIVENT être approuvés ASTA, BS1362.
Ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères. Il existe un système de collecte sélective pour
les produits électroniques usagés en conformité avec les lois en vigueur en matière de traitement,
de récupération et de recyclage.
Dans les 25 États membres de l’UE, en Norvège et en Suisse, les ménages peuvent envoyer leurs produits
électroniques usagés sans frais vers des centres de collecte sélective ou chez un distributeur (contre l’achat d’un
nouveau produit).
Contacter les autorités locales pour connaître les procédures de traitement des déchets adaptées dans les pays non
mentionnés ci-dessus.
Non seulement cette précaution vous permettra d’être sûr que votre produit est correctement traité, récupéré et
recyclé, mais elle vous évitera également de nuire involontairement à l’environnement et à la santé humaine.
-
1
-
2
DigiTech FREQOUT-V-00 Guide de démarrage rapide
- Catégorie
- Équipement musical supplémentaire
- Taper
- Guide de démarrage rapide
- Ce manuel convient également à
