Velodyne vTrue Manuel utilisateur

Marque: Velodyne

Modèle: vTrue

Catégorie: Écouteurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

vTrue Headphone

La page charge ...

Contenu de la boîte

• Casque d’écoute de studio à port sur l’oreille vTrue

• ConnecteurdecâbleenYde3,5mm(1/8po)

• CâbleenYde3,5mm(1/8po)avecmoduledecommande

• Adaptateurstéréode3,5mm(1/8po)à6,35mm(1/4po)

• Pochette de transport

Spécications

Taille du circuit d’attaque : 50 mm

Réponse de fréquence : 10 Hz à 20 kHz

Sensibilité : 96 dB/1 kHz/1 mW

Impédance:24Ω

*Laconceptionetlesspécicationssontsujettesàchangementsanspréavis.

Avertissements, sécurité et entretien

• Anderéduirelesrisquesd’incendieoudechocsélectriques,nepasexposerlecasqued’écoutevTrueàlapluie

ouàl’humidité,etnepasouvriroutenterd’ouvrirlemoduledecommande,ouunepartiequelconqueducasque

vTrue.

• Garderhorsdelaportéedesenfants.Lespetitespiècespeuventprésenterunrisqued’étouement.Ceproduit

n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de trois ans.

• L’expositionàunepressionsonoreexcessiveparlebiaisd’écouteursoud’uncasqued’écoutepeutentraîner

une perte auditive.

• Consultezvotremédecinouvotreaudiologistesivousavezdeladicultéàentendre,uneaccumulation

excessivedecireousourezdetoutinconfortaprèsavoirutilisélecasqued’écoutevTrue.

• Enparticulierdansunenvironnementoul’airestsec,ilsepeutquevousressentiezunlégerpicotementsurvos

oreilles.Cela est dû à une accumulation d’électricité statique sur le corps et non pas à une défaillance du casque

d’écoutevTrue.Ceteetpeutêtreminimaliséenportantdesvêtementsfaitsdebresnaturelles.

• Le casque d’écoute vTrue est assemblé dans une installation où il pourrait entrer en contact avec produits

chimiques couverts par la proposition 65 de la Californie.

• La présence de poussière ou de cire d’oreille à l’intérieur de l’oreillette risque de détériorer la qualité sonore.

• Enlevez le casque d’écoute vTrue s’il cause de la gêne ou de la douleur.

• Nepasplongerlecasqued’écoutevTruedansl’eaunil’exposeràl’eau.

• Protégez votre casque d’écoute vTrue dans la pochette de transport lorsqu’il n’est pas utilisé.

Veuillez écouter en toute sécurité.

Pouraccroîtrelasécuritéroutière,nepasutiliserlecasqued’écoutevTrueenconduisantouenfaisantduvélo.Nepas

porter le casque d’écoute vTrue pendant l’utilisation de machines. Respectez les lois locales concernant l’utilisation de

casques d’écoute

Écouterdelamusiqueàvolumeélevéaveclecasqued’écoutevTruerisqued’aectervotreaudition,voiremême

causer des dommages permanents. Un bourdonnement dans vos oreilles ou toute autre gêne peut indiquer que le

volume est trop élevé.

La santé auditive est essentielle au plaisir et à la qualité de vie. Protégez votre ouïe en écoutant de la musique avec

votre casque d’écoute vTrue de manière responsable qui permet de protéger votre santé auditive à long terme.

VelodyneAcoustics,Inc.n’estpasresponsabledelaperteauditiveoudedommagesrésultantdel’utilisationdece

produit.

Son Niveau de bruit (dB) Eet

Respiration normale 10 À peine audible

Murmure 30 Trèssilencieux

Conversation normale 50-65 Lesniveauxd’auditionconfortablessesituenten-deçàde60dB

Aspirateur,séchoiràcheveux 70 Intrusif; interfère avec une conversation téléphonique

Circulation moyenne en ville 80 Agaçant;interfèreavecuneconversation;l’expositionconstantepourraitcauserdesdommages

Tondeuseàgazon,mélangeur 85-90 85 dB est le niveau auquel commencent les dommages de l’ouïe (8 hres)

Camionàordures,bétonnière 100 Toutauplus15minutesd’expositionnonprotégéerecommandéepourlessonssesituantentre90et

100 dB

Stéréos(deplusde100watts),

coupdetonnerre(àproximité)

110-125 L’expositionrégulièreauxsonsdeplusde100dBpendantplusd’uneminuterisquedecauserune

perte de l’ouïe permanente

Jet engines (near) 140 Le seuil de la douleur commence à environ 125 dB

*Informationstiréesdehttp://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

Guide de l’utilisateur vTrue

Comment se brancher

Pourconnectervotrecasqued’écoutevTrue,brancherlesconnecteursdecâbleenYde3,5mm(1/8

po) dans les ports de leur oreillette respective.

E Chaque connecteur comporte un repère rouge ou bleu sur la partie principale du connecteur. Faire

correspondre les connecteurs avec la couleur correspondante sous les oreillettes de gauche et de

droite. Le câble avec un repère rouge est pour le canal audio de droite,alorsquelecâbleavecunrepère

bleu est pour le canal audio de gauche.

Brancherleconnecteuràangledroitde3,5mm(1/8po)dansleportd’entréeaudiosurvotreappareil

audio.

Remarque: Utiliserl’adaptateurde6,35mm(1/4po)inclussivotreéquipementaudioutiliseunport

desortiede6,35mm(1/4po).Utiliserl’adaptateuraveclecâbledumoduledecommandeéliminela

fonction de commande.

Port du casque d’écoute vTrue

Danslapartiesupérieureinternedechaqueoreillettesetrouventdesrepèrespourlescanauxaudiode

droite et de gauche.

Porter l’oreillette portant la mention « Right » (droite) sur votre oreille droite et celle portant la mention «

Left » (gauche) sur votre oreille gauche. Le module de commande se situe sur le câble se connectant à

l’oreillette gauche.

Toujoursréduirelevolumesurvotreéquipementaudioavantdeporterlecasqued’écoutevTrue.Une

foisquelesoreillettesreposentconfortablementenplacesurvosoreilles,augmentergraduellementle

volumejusqu’àunniveausonoremodéré.

Nettoyage

Les oreillettes devraient être nettoyées régulièrement pour des raisons sanitaires et pour en prolonger la

durée de vie utile.

Àl’aided’unchionlégèrementhumide,d’unessuie-toutoud’unelingettedésinfectante,nettoyer

minutieusement les oreillettes.

Utiliserunchionsecpouréliminertoutehumiditérésiduelle.

Réglage du serre-tête

Leserre-têtesurlevTruepeutêtreréglépourconveniràdiérentestaillesdetête.

Tenirleserre-têteetl’ajusterentirantsurlesoreillettesdedroiteetdegauche.

Les oreillettes de droite et de gauche devraient être centrées sur les oreilles.

Ne pas mouiller les haut-parleurs ou l’électronique à l’intérieur du

casque d’écoute. Les liquides et la forte humidité peuvent causer

des dommages à l’électronique à l’intérieur de votre casque

d’écoute. De tels dommages accidentels ne sont pas couverts

par la garantie.

Guide de l’utilisateur vTrue

Using the playback, volume, & phone controls

ThecontrolmoduleonthevTrueY-cablehasplayback,volume,andphonecontrolssoyoucanow

betweenlisteningtomusic,watchingvideo,andtalkingonthephonewhenconnectedtodevicesthat

support these features.

Augmenter le volume

Répondre/mettrenàunappel

Piste suivante/précédente

Jouer/Pause

Réduire le volume

Important : La fonctionnalité

descommandesdeplay-back,

de volume et de téléphone

varie selon l’appareil média.

Fonctions musique et vidéo Séquence des boutons

Augmenter ou diminuer le volume Appuyer sur + / -

Passerdepauseàjouer Appuyerpuisrelâcherleboutoncentralx1

Chanson ou chapitre de vidéo suivant(e) Appuyerpuisrelâcherleboutoncentralx2

Début de la chanson ou du chapitre de vidéo Appuyerpuisrelâcherleboutoncentralx3

Chanson ou chapitre de vidéo précédent(e) Appuyerpuisrelâcherleboutoncentralx3,puis

Balayage vers l’avant pour chanson et vidéo Appuyerpuisrelâcherleboutoncentralx1,puis

appuyer et maintenir le bouton central

Balayage vers l’arrière pour chanson et vidéo Appuyer rapidement puis relâcher le bouton

centralx2,puisappuyeretmaintenirlebouton

central

Fonctions du téléphone Séquence des boutons

Répondreoumettrenàunappel Appuyerpuisrelâcherleboutoncentralx1

Refuser un appel entrant Appuyer et maintenir le bouton central pendant

deuxsecondes,puislerelâcher

Mettre un appel en attente et répondre à un

nouvel appel ou passer d’un appel à un autre

Appuyerpuisrelâcherleboutoncentralx1

Mettrenàunappeletrépondreàunappel

entrant

Appuyer et maintenir le bouton central pendant

deuxsecondes,puislerelâcher

Guide de l’utilisateur vTrue

Recyclage du produit

Laproductiondescasquesd’écoutevTruenécessitel’extractionetl’utilisationderessourcesnaturelles,

et ils peuvent contenir des substances dangereuses. Ne pas éliminer le casque d’écoute vTrue avec

vos autres déchets domestiques. L’apporter plutôt dans un centre de collecte désigné pour le recyclage

de l’équipement électronique. La cueillette séparée et le recyclage de votre équipement électronique

au moment de l’élimination permettra de conserver les ressources naturelles et de s’assurer qu’il est

recycléd’unefaçonquiprotègelasantéhumaineetl’environnement.Pourdesrenseignementssurles

endroitsoùvouspouvezdéposervotreéquipementélectroniquepourqu’ilsoitrecyclé,contactezle

gouvernement local de votre ville ou votre service de collecte des ordures ménagères.

Guide de l’utilisateur vTrue

Garantie limitée (U.S. seulement)

VelodyneAcoustics,Inc.(«Velodyne»)garantitceproduitpouruneduréed’un(1)anàpartirdeladated’achatcontretoutvicedefabrication

etdemaind’œuvre,etacceptederéparerou,àladiscrétiondeVelodyne,deremplacerparunmodèlesemblableoucomparable,tout

appareildéfectueuxetce,sansaucunfrais.

•Cettegarantieestnullesitouteréparationouentretiencouvert(e)parlestermesdelaprésentegarantieesteectué(e)surce

produit par quelqu’un d’autre qu’un(e) représentant(e) du service autorisé(e) par Velodyne.

•Laprésentegarantieestnullesiceproduitestendommagéenraisond’undéfautdel’appareilauquelilestconnecté,comme

une fuite de la batterie ou une défaillance électrique.

•Velodynen’estpasresponsabledesdommagescausésparl’usureetladétériorationnormales,lesdommagesesthétiques,

lesmauvaisesconnexions,lesaccidents,lesabus,lemauvaisusage,lanégligence,lesdésastresnaturelsetpersonnelsou

lesmodicationsnonautorisées.

•Laprésentegarantieselimiteauxproduitsachetés d’unconcessionnaireVelodyneautoriséetnalisés dansleslocauxdu

concessionnaire autorisé.

•Unepreuved’achatestrequise.Unepreuved’achatestunreçucomportantlenomduproduitetladated’achatproduitpar

un concessionnaire autorisé.

•La présente garantie est nulle si ce produit est vendu ou transféré à un tiers.

Pour obtenir du service

Des informations concernant le service peuvent être obtenues auprès du concessionnaire chez qui l’appareil a été acheté ou en contactant

leserviceàlaclientèledeVelodyne.Unservicesousgarantiedoitêtreeectuéparun(e)représentant(e)duserviceautoriséparVelodyne

durantlapériode degarantiedénieci-dessus.L’envoi d’appareilsdéfectueuxàVelodynepourréparationouremplacementestaux

frais,risquesetpérilduclient.Velodynevaassumerlesfraisderetourdetouslesappareilsréparésouremplacéssousgarantiepourles

adressesd’expéditionauxÉtats-Unis,etpourlesappareilsayantétédirectementachetésdeetexpédiésparVelodyne.

Coordonnées du service à la clientèle:

Numéro sans frais: 855-219-4717

Soutien technique: 408-465-2851

Adresse électronique : [email protected]

*Lesinformationssurlagarantieinternationale-S’ilvousplaîtcontactezvotrerevendeurlocalpourobtenirdesinformationssurlagarantie

internationale.

La page charge ...

Velodyne vTrue Manuel utilisateur

Marque: Velodyne

Modèle: vTrue

Catégorie: Écouteurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

vTrue Headphone

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Velodyne vTrue User manual

Velodyne vTrue Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Velodyne vTrue Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes