Cooper Lighting UTLD Traditionaire LED Downlight Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
76
EATON IB516005EN Instructions d’installation EATON IB516005EN Instructions d’installation
Directives d’installation – UTLDDirectives d’installation – UTLD
IMPORTANT: Lisez attentivement avant d’installer le luminaire. Conservez pour consultation ultérieure.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que l’alimentation électrique est HORS
TENSION avant de commencer l’installation ou de tenter
d’en faire l’entretien.
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie ou de décharge électrique. Si vous
n’êtes pas qualifié, consultez un électricien.
AVERTISSEMENT
Risque de décharge électrique – Mettez l’alimentation
électrique hors tension en enlevant le fusible ou en
déclenchant le disjoncteur avant l’installation ou
l’entretien.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures – Ce luminaire peut s’endommager
s’il n’est pas installé correctement ou s’il est instable.
– Ne montez pas le luminaire à moins de 15,2cm (6po)
d’une surface combustible.
– Ne manipulez pas le luminaire en le tenant par le
verre. Ne touchez pas aux DEL.
AVERTISSEMENT
Risque de brûlure – Débranchez la source d’alimentation
et laissez refroidir le luminaire avant de procéder à son
entretien.
ote:N Ces directives ne prétendent pas couvrir tous les
détails ou toutes les différences d’équipement,
de procédures ou de procédés décrits ni fournir
de directives pouvant répondre à toutes les
éventualités pouvant survenir pendant l’installation, le
fonctionnement ou l’entretien. Si des renseignements
additionnels sont nécessaires afin de résoudre un
problème insuffisamment décrit pour l’utilisation,
veuillez communiquer avec votre représentant le plus
près de chez vous.
ote:N Ce luminaire est livré avec toutes ses pièces et
l’une des différentes options de montage. Suivez les
directives d’installation correspondant à la pièce du
catalogue que vous avez commandée.
ote:N Assurez-vous de ne pas déposer le luminaire sur les
lentilles et de ne pas le soulever en posant vos mains
sur les lentilles.
ote:N Les caractéristiques techniques et les dimensions
peuvent changer sans préavis.
Général: Inspectez minutieusement le luminaire dès sa réception pour déceler les dommages occasionnés par le transport,
lesquels devront être signalés au transporteur. Comparez la description du catalogue indiquée sur le bon de livrai-
son avec l’étiquette du luminaire située sur le boitier pour vous assurer que vous avez reçu l’appareil commandé.
Sécurité: Le câblage du luminaire doit être conforme au Code national de l’électricité, aux lois et règlements locaux en vi-
gueur. Une mise à la terre adéquate est requise afin d’assurer votre sécurité. Respectez soigneusement la procé-
dure de mise à la terre du chapitre d’installation.
APPLICATIONS: Ce luminaire a été conçu pour l’éclairage extérieur et ne doit pas être utilisé dans un endroit peu ventilé
ou dans une enceinte à haute température ambiante. Il doit être rangé dans un endroit sec en attendant
son installation. N’exposez pas le luminaire à la pluie, à la poussière ou à d’autres conditions ambiantes
avant l’installation et l’insertion de l’interrupteur photo-électrique ou de la fiche de court-circuit (si fournis).
N’installez pas le luminaire près de matériaux combustibles et ne le placez pas à proximité de surfaces
bloquant la circulation de l’air dans un rayon de 15,2cm (6po). Les résultats seront meilleurs si le luminaire
est installé et entretenu selon les recommandations suivantes.
INSTALLATION
Ce luminaire est livré avec toutes ses pièces et l’une des
différentes options de montage. Suivez les directives
d’installation correspondant à la pièce du catalogue que
vous avez commandée.
ote:N Assurez-vous de ne pas déposer le luminaire sur les
lentilles et de ne pas le soulever en posant vos mains
sur les lentilles.
Installation standard pour luminaire ouvert (figure2 et
figure3)
Outils requis
Tournevis de 1/4 po, douille de 9/16 po, clé dynamométrique
1. À l’aide du tournevis de ¼ po, dévissez deux vis de
la plaque ou du cône situés à la base du luminaire
(figure 2). Retirez la plaque ou le cône pour accéder au
compartiment de câblage.
2. Tirez suffisamment les fils de service dans le
poteau pour passer par le luminaire et atteindre le
compartiment de câblage du luminaire. Les fils de
service devraient passer par les grandes ouvertures
circulaires pratiquées dans la plaque de montage pour
éviter de les couper et de les pincer.
3. Branchez les fils de service dans la position appropriée
avec le bloc de jonction (figure3).
a. Plaque à 3 bornes (2 fils de service): Raccordez le
fil de branchement à la borne raccordée au fil noir
installé en usine. Raccordez le fil de branchement
neutre à la borne raccordée au fil blanc installé en
usine.
b. Plaque à 3 bornes (branchement à 3 fils, 2 lignes et
1 mise à la terre): Raccordez 1 fil de branchement
à la borne raccordée au fil noir installé en usine.
Raccordez l’autre fil de branchement à la borne
raccordée au fil blanc installé en usine. Raccordez le
fil de mise à la terre à la borne raccordée au fil vert
installé en usine.
c. Plaque à 3 bornes (branchement à 3 fils, 1 ligne,
1 neutre et 1 mise à la terre): Raccordez le fil
de branchement à la borne raccordée au fil noir
installé en usine. Raccordez le fil de branchement
neutre à la borne raccordée au fil blanc installé en
usine. Raccordez le fil de mise à la terre à la borne
raccordée au fil vert installé en usine.
d. Aucune plaque à bornes (branchement à 3 fils,
2 lignes et 1 mise à la terre): Raccordez 1 fil de
branchement au fil noir installé en usine. Raccordez
l’autre fil de branchement au fil blanc installé en
usine. Raccordez le fil de mise à la terre au fil vert
installé en usine.
e. Aucune plaque à bornes (branchement à 3 fils, 1 ligne
et 1 mise à la terre): Raccordez le fil de branchement
usine.
Figure 1.
Figure 2.
Couvercle de la coupole
Boîtier de la coupole
Plaque ou cône du
couvercle
Compartiment de câblage
Base du luminaire
Vis imperdable
de fixation du cou-
vercle (2) ou
loquets à ressort (2)
Vis du cône ou de la
plaque
du couvercle (2)
98
EATON IB516005EN Instructions d’installation EATON IB516005EN Instructions d’installation
Directives d’installation – UTLDDirectives d’installation – UTLD
b. Plaque à 3 bornes (branchement à 3 fils, 2 lignes et
1 mise à la terre): Raccordez 1 fil de branchement
à la borne raccordée au fil noir installé en usine.
Raccordez l’autre fil de branchement à la borne
raccordée au fil blanc installé en usine. Raccordez le
fil de mise à la terre à la borne raccordée au fil vert
installé en usine.
c. Plaque à 3 bornes (branchement à 3 fils, 1 ligne,
1 neutre et 1 mise à la terre): Raccordez le fil
de branchement à la borne raccordée au fil noir
installé en usine. Raccordez le fil de branchement
neutre à la borne raccordée au fil blanc installé en
usine. Raccordez le fil de mise à la terre à la borne
raccordée au fil vert installé en usine.
d. Aucune plaque à bornes (branchement à 3 fils,
2 lignes et 1 mise à la terre): Raccordez 1 fil de
branchement au fil noir installé en usine. Raccordez
l’autre fil de branchement au fil blanc installé en
usine. Raccordez le fil de mise à la terre au fil vert
installé en usine.
e. Aucune plaque à bornes (branchement à 3 fils, 1 ligne
et 1 mise à la terre): Raccordez le fil de branchement
au fil noir installé en usine. Raccordez le fil neutre au
fil blanc installé en usine. Raccordez le fil de mise à
la terre au fil vert installé en usine.
7. Pour les appareils avec motifs lumineux asymétriques,
repérez le mot «rue» sur la plaque en porte-à faux et
faites tourner le luminaire sur le poteau, de telle façon
que le mot «rue» soit du côté de la rue.
8. Fixez le luminaire sur le dessus du poteau en serrant
les trois boulons à tête carrée dans la base du
luminaire à l’aide de la douille de 9/16 po et de la clé
dynamométrique. Couple de serrage recommandé: 120
à 140 lb/po
9. Replacez la plaque ou le cône à la base du luminaire et
fixer avec deux vis de fixation du couvercle.
10. Replacez les deux panneaux réfracteurs en acrylique
enlevés précédemment.
11. Fixez l’ensemble à DEL au luminaire avec les vis et les
écrous enlevés précédemment. Refermez le couvercle
et fixez-le avec deux vis de fixation du couvercle ou
refermez les loquets de fixation à ressort.
12. Fixez le luminaire sur le dessus du poteau en serrant
les trois boulons à tête carrée dans la base du
luminaire à l’aide de la douille de 9/16 po et de la clé
dynamométrique. Couple de serrage recommandé: 120
à 140 lb/po
13. Le luminaire est maintenant prêt à la mise sous
tension.
Figure5.
Figure6.
Fenêtre de la coupole
pour faire face au nord
Bloc de jonction (L2)
Écran protecteur du
côté de la maison
Vis (6)
au fil noir installé en usine. Raccordez le fil neutre au fil
blanc installé en usine. Raccordez le fil de mise à la
terre au fil vert installé en usine.
4. Pour les appareils avec motifs lumineux asymétriques,
repérez le mot «rue» sur la plaque en porte-à faux et
faites tourner le luminaire sur le poteau, de manière
que le mot «rue» soit du côté de la rue.
5. Fixez le luminaire sur le dessus du poteau en serrant
les trois boulons à tête carrée dans la base du
luminaire à l’aide de la douille de 9/16 po et de la clé
dynamométrique. Couple de serrage recommandé: 120
à 140 lb/po
6. Replacez la plaque ou le cône à la base du luminaire et
fixer avec deux vis de fixation du couvercle.
7. Le luminaire est maintenant prêt à la mise sous
tension.
Installation de luminaire standard avec lentille (fig-
ures 1 à 4.)
Outils requis
Tournevis de 5/16 po, tournevis de 1/4 po, tournevis à pointe
cruciforme, douille de 9/16 po et clé dynamométrique
1. Desserrez les vis imperdables de fixation du couvercle
à l’aide du tournevis de 5/16 po ou desserrez les
loquets à ressort et ouvrez le couvercle supérieur à
charnière du luminaire (figure 1).
Mise en garde: Fixez le luminaire pour l’empêcher de
tomber ou de tourner en raison du poids du pilote de DEL,
du module de protection contre les surtensions et (ou) du
transformateur fixés sur le couvercle supérieur pendant qu’il
est ouvert.
2. Retirez les deux vis et les deux écrous de l’ensemble
à DEL (figure4) à l’aide d’un tournevis à pointe
cruciforme et soulevez le l’ensemble à DEL sur le côté.
3. Retirez les deux panneaux réfracteurs en acrylique
en les soulevant vers le haut et en les sortant par les
fentes aménagées dans les montants d’angle.
4. À l’aide du tournevis de ¼ po, dévissez deux vis de la
plaque situé à la base du luminaire (figure 2). Retirez la
plaque pour accéder au compartiment de câblage.
5. Tirez suffisamment les fils de service dans le
poteau pour passer par le luminaire et atteindre le
compartiment de câblage du luminaire. Les fils de
service devraient passer par les grandes ouvertures
circulaires pratiquées dans la plaque de montage pour
éviter de les couper et de les pincer.
6. Branchez les fils de service dans la position appropriée
avec le bloc de jonction (figure3).
a. Plaque à 3 bornes (2 fils de service): Raccordez le
fil de branchement à la borne raccordée au fil noir
installé en usine. Raccordez le fil de branchement
neutre à la borne raccordée au fil blanc installé en
Figure 3.
Figure 4.
Ensemble à DEL
Réfracteur
en acrylique (4)
Ensemble
de vis et d’écrou
(2)
Plaque
ou cône
Bloc de jonction (L1)
Bloc de jonction (N)
Bloc de jonction (L2)
11
EATON IB516005EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación - UTLD
10
EATON IB516005EN Instructions d’installation
Directives d’installation – UTLD
Installation standard pour luminaire ouvert (figure 1 et
figure 5)
Outils requis:
Tournevis à tête plate
Lorsque c’est précisé, le luminaire Traditionaire est doté
d’un réceptacle de photocontrôle rotatif qui permet de
positionner correctement le photocontrôle à l’aide d’un
tournevis à tête plate.
1. Soulevez le toit de la coupole (figure. 1).
2. Retirez le capuchon de court-circuitage (lorsqu’il est
inclus) et desserrez les deux vis à tête plate.
3. Faites tourner la coupole jusqu’à ce que la fenêtre de
la coupole soit face au nord. Alignez la flèche du nord
du réceptacle de photocontrôle avec la fenêtre de la
coupole. Resserrez les vis et installez le photocontrôle
(figure5).
4. Replacez le toit de la coupole.
MISE EN GARDE: Le réceptacle a un arrêt intégré qui
permet une rotation de 350°. Ne tentez pas de faire tourner
la coupole au-delà de cet arrêt, car cela endommagera le
réceptacle.
Installation de l’écran protecteur du côté de la mai-
son (1 par DEL) (figure 6)
Outils requis:
Tournevis à pointe cruciforme
1. Desserrez six vis cruciformes de l’ensemble à DEL.
2. Installez l’écran protecteur du côté de la maison avec
les vis cruciformes #10 de ½ po fournies. Serrez
jusqu’à ce que l’écran protecteur soit bien ajusté. Ne
serrez pas trop (figure 6).
Figure7.
Rebord
5/16– 18 x 1 po
Boulon mécanique hexagonal
Barre pour poteau (2)
Écrou hexagonal de 5/16– 18 (2)
Installation de la barre pour poteau (figure 7)
Outils requis:
1. Insérez un boulon mécanique hexagonal de 5/16 – 18
x 1 po par les trous à partir de l’intérieur de la base du
luminaire.
2. Serrez légèrement un écrou hexagonal de 5/16–18 sur
les boulons.
3. Faites glisser l’extrémité allant vers le luminaire de
la barre pour poteau sur l’écrou hexagonal, en vous
assurant que la barre pour poteau s’insère sous le
rebord de la base du luminaire.
4. Serrez le boulon mécanique hexagonal à partir de
l’intérieur de la base du luminaire.
IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia
futura.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que la alimentación esté DESCONECTADA
antes de comenzar la instalación o intentar realizar
cualquier tarea de mantenimiento.
ADVERTENCIA
Riesgo de incendio o descarga eléctrica. Si no está
calificado, consulte a un electricista.
ADVERTENCIA
Riesgo de descarga eléctrica: desconecte el suministro
eléctrico desde el fusible o el disyuntor antes de realizar
la instalación o de hacer reparaciones.
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones personales: la luminaria se podría
dañar y/o quedar inestable si no se instala debidamente.
- No instale la luminaria a menos de 6 pulg. (15 cm) de
una superficie combustible.
- No sostenga la luminaria por la lente. No toque los
LED.
ADVERTENCIA
Riesgo de quemaduras: desconecte el suministro
eléctrico y deje que la luminaria se enfríe antes de
realizar reparaciones.
ota:N Estas instrucciones no aseguran cubrir todos los
detalles o variaciones del equipo, procedimiento o
proceso descritos, ni proporcionar directivas que
anticipen todas las contingencias posibles durante la
instalación, la operación o el mantenimiento. Cuando
desee obtener información adicional para solucionar
un problema no abordado en forma satisfactoria para
el propósito del usuario, póngase en contacto con su
representante más cercano.
ota:N Esta luminaria se ha enviado completa, con una de
varias opciones de montaje. Siga las instrucciones de
instalación específicas para la pieza del catálogo que
usted haya pedido.
ota:N Se debe tener cuidado de no colocar la luminaria
sobre las lentes ópticas ni levantarla por el área de la
lente.
ota:N Las especificaciones y las dimensiones están sujetas
a cambios sin previo aviso.
Observaciones generales: Al recibir la luminaria, controle en detalle que no se haya dañado durante su transporte. Si hubiera
daños, informe al transportista de la entrega. Compare la descripción del catálogo del recibo de
envío con la etiqueta de la luminaria que se encuentra sobre la carcasa, para asegurarse de haber
recibido la mercadería correcta.
Seguridad: Esta luminaria debe cablearse de conformidad con el Código Eléctrico Nacional y las ordenanzas y los códigos
locales aplicables. Se requiere una adecuada conexión a tierra para garantizar la seguridad personal. Consulte
atentamente el procedimiento de conexión a tierra en la sección de instalación.
APLICACIONES: Esta luminaria está diseñada para un servicio de iluminación en exteriores y no debería utilizarse en un área
de poca ventilación o en recintos con alta temperatura ambiente. Debe almacenarse en una ubicación seca
antes de su instalación. No exponga la luminaria a la lluvia, el polvo u otras condiciones medioambientales
antes de su instalación e inserción del fotocontrol o tapón de cortocircuito (si así viniera equipada). No
instale la luminaria cerca de materiales combustibles ni la ubique junto a superficies de bloqueo de flujo de
aire a menos de 6 pulgadas (15 cm). Obtendrá mejores resultados si se la instala y se le realiza el servicio
de mantenimiento de acuerdo con las siguientes recomendaciones.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Eaton
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
P: 770-486-4800
www.eaton.com/lighting
Canada Sales
5925 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario L5R 1B8
P: 905-501-3000
F: 905-501-3172
© 2018 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Imprimé aux États-Unis
Impreso en los EE. UU.
Publication No. IB516005EN
February 1, 2018
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton est une marque de commerce
déposée. Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Eaton es una marca comercial
registrada. Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Product availability, specifications,
and compliances are subject to
change without notice
La disponibilité du produit, les
spécifications et les conformités
peuvent être modifiées sans préavis
La disponibilidad de productos, las
especificaciones y los cumplimientos
están sujetos a cambio sin previo aviso
Warranties and Limitation of Liability
Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions.
Garanties et limitation de responsabilité
Veuillez consulter le site www.eaton.com/LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.
Garantías y Limitación de Responsabilidad
Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Cooper Lighting UTLD Traditionaire LED Downlight Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Cooper Lighting LXF/LXT Lexington HID/LED Guide d'installation
-
-
-
-
Cooper Lighting GAA Galleonaire LED Guide d'installation
-
-
-
-
-
