Domani LR24P2-EE Mode d'emploi

Domani
Marque
Domani
Modèle
LR24P2-EE
Taper
Mode d'emploi
Guía de uso y cuidado
Colección de gabinetes de pared
Preguntas, problemas, partes faltantes?
Antes de regresar a la tienda, favor de llamar a servicio al cliente.
(MX) 01 -800- 570-0319
Conserve este manual para futuro uso.
Guide d'entretien et d'utilisation
Collection pour suspension au mur
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes?
Avant de retourner l'article au détaillant, appelez notre service à la clientèle
(É.-U.A.) 1-800-235-7747
Conservez ce manuel en vue d'une utilisation future.
Use and Care Guide
Wall Hung Collection
Questions, problems, missing parts?
Before returning to the store, please call customer service.
(USA) 1-800-235-7747
Retain this manual for future use.
To ensure that your installation goes smoothly, please read these
instructions thoroughly prior to starting.
DANGER: Failure to follow warnings and cautions could result in
serious injury. Do not exceed the maximum load capacity. Do not
stand on cabinet. Use cabinet on level ground.
WARNING: Base cabinet supports a maximum weight of 150 lbs.
Exceeding maximum weight limit will compromise the integrity of
the cabinet structure and could cause the cabinet to fail.
CAUTION: Do not sit, stand or hang from the cabinet.
Vanity: To clean surface of doors or cabinet, use non-abrasive
cleaners and/or cleaning agents that do not contain solvents.
Vanity Top: Your vanity top will remain in its original state if you
maintain and clean it properly. Clean the surface with a glass
cleaner or other household cleansers that are non-abrasive. Using
abrasive cleansers will damage the surface.
Mirror: Use non-abrasive cleansers only.
SAFETY INFORMATION
CARE AND CLEANING
INSTALLATION TO BE PERFORMED BY QUALIFIED
PROFESSIONAL ONLY.
Wall hung vanity cabinets require important wall preparation and
installation. Please thoroughly read this notice and all other
installation instructions that might be included with the cabinetry.
Keep In Mind
• Cabinet(s) must be securely fastened with sufficient type,
quantity and size of screws to wall studs and internal structural
wall blocking.
• Avoid use of concrete or other heavy masonry countertops.
• Additional field installed pedestals, partitions, or legs can be
installed beneath the cabinet for additional support as required.
• See below for examples and instructions for internal structural
wall blocking necessary for proper installation
Internal Wall Blocking Installation
• A horizontal row of wood 2 x 6 structural wall blocks are
required and must be installed between wall studs at a height to
match where the top of the wall hung vanity cabinet(s) will be
installed. Carefully remove drywall in required locations to gain
access to wall studs. Use caution to not disturb any electrical or
plumbing utilities found within the wall.
• Install a second row of 2 x 6 structural wall blocks to match the
height of the cabinet(s) to allow fastening near the bottom.
• The 2 x 6 structural wall blocks should be positioned between
each wall stud where the cabinet(s) will be located.
• Use wood screws installed at an angle to securely fasten the
structural wall blocks to the wall studs.
Cabinet Installation
• Cabinet(s) must be securely fastened with sufficient type,
quantity and size of screws to wall studs and internal structural
wall blocking.
• See image for recommended location of screws.
1. Locate screws a maximum distance of 2” from each
cabinet end panel.
NOTICE TO INSTALLER
PRE-INSTALLATION - TOOLS REQUIRED
Level
Phillips screwdriver
Safety gloves
Safety glasses
Measuring tape
Wrench
Silicone
Drill
Rag
NOTICE TO INSTALLER
2. Fasten screws into all available wall studs.
3. Maximum horizontal distance between screws to not
exceed 12”.
4. Securely fasten cabinet(s) to any side wall stud(s) when
available.
• Avoid excessive cutting and drilling of the cabinet(s)
beyond normal preparation for plumbing accessibility.
• Use shims to ensure cabinet(s) is installed plumb and level
without excessive bowing or material stress when the cabinet
back to the wall.
Serious or fatal injuries can occur should unit fail.
To prevent failure:
• Do not sit, stand, lean or climb on unit.
• Do not lay or sit beneath unit.
• Do not set heavy objects on top of unit, overload
unit or overload drawers.
• Do not open more than one drawer at a time.
• Do not exceed loading of 25lbs./sq.ft. for countertop
and sink.
• Do not exceed loading of 15lbs./sq.ft. for contents
on shelves and/or drawers.
3
Please contact (USA) 1-800-235-7747 for further assistance.
NOTICE TO INSTALLER INSTALLATION
Fig.1
right spring clip
Fig.2
left spring clip
DRAWER REMOVAL
1
FULL EXTENSION DRAWER GLIDE REMOVAL (IF APPLICABLE)
1. Open the drawer as far as possible.
2. Identify the plastic spring clips located in both slides.
3. At the same time, press the right slide spring clip downward
and the left slide spring clip upward (Fig.1 & Fig.2).
4. Once both spring clips are held in the indicated position, pull the
drawer straight out.
EPOXY DRAWER GLIDE REMOVAL (IF APPLICABLE)
1. Open the drawer as far as possible.
2. Lift the front part of the drawer to reach a 30º angle position.
3. Pull the drawer straight out.
CABINET INSTALLATION
2
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR DRYWALL
1. Determine the desired wall location for the cabinet.
2. Locate all wall studs and mark their location.
3. Determine desired height for top of cabinet and mark a
horizontal line on the wall using a level (Fig.3).
4. Install the wall hanging cleat (included) to the centermost wall
stud 6.5" below the marked horizontal line using a minimum of 2
drywall anchors (not included)(Fig.3).
5. Hang the cabinet to the installed wall hanging cleat (Fig.4).
6. Secure cabinet to all wall studs and internal wall blocking
through the cabinet’s back top cleat using a minimum of 4
drywall anchors (not included).
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR CONCRETE OR BRICK WALL
1. Determine the desired wall location for the cabinet.
2. Determine desired height for top of cabinet and mark a
horizontal line on the wall (Fig.3).
3. While holding the wall hanging cleat (included) 6.5" below the
marked horizontal line drill through wall hanging cleat just
enough to mark the position of installation (Fig.3).
4. Remove wall hanging cleat and finish drilling holes in the wall.
5. Secure wall hanging cleat to wall by using a minimum of 2
concrete or brick wall anchors (not included).
WARNING
6. Hang the cabinet to the installed wall hanging cleat (Fig.4).
7. Mark the wall hanging cleat (included) with desired wall anchor
location; drill a hole through the cabinet’s back top cleat, enough
to make a mark on the wall.
8. Remove cabinet and finish drilling holes to the wall.
9. Secure cabinet to wall through the cabinet’s back top cleat using
a minimum of 6 concrete or brick wall anchors (not included).
NOTE: When installing the hanging cleat,
make sure the angle cut is facing the wall.
NOTE: Use at least 4 wall anchors when installing a
24" and 30" cabinet. Use at least 6 wall anchors when
installing a 36" and 48" cabinet.
4
Please contact (USA) 1-800-235-7747 for further assistance.
INSTALLATION INSTALLATION
horizontal line
Fig.4Fig.3
6.5"
WALL
wall hanging cleat
wall stud
wall hanging cleat
back top cleat
DRAWER INSTALLATION
4
FULL EXTENSION DRAWER GLIDE INSTALLATION
(IF APPLICABLE)
1. Close completely both slides attached to the vanity.
2. Move the component of the slides with ball bearings to the front
of the slides, maintaining the slides completely closed.
3. Carefully line up the slides of the drawer box with the slides in
the base cabinet and close the drawer all the way to the back.
4. Open the drawer completely to ensure it is properly installed.
EPOXY DRAWER GLIDE INSTALLATION (IF APPLICABLE)
1. In a 30º angle position, introduce the drawer in the base cabinet
making sure the drawer slide wheels are above the vanity slide
wheels.
2. Close the drawer completely to ensure it has been properly
installed, open it as far as possible.
VANITY TOP INSTALLATION
3
1. Install the faucet per manufacturer’s
installation instructions.
2. Hand tighten the pop-up drain with a
wrench. Be careful not to
over-tighten the pop-up drain. Over
tightening may cause cracks on the
marble top.
3. Set the vanity top on top of the
vanity base, checking the location of
the p-trap and drain.
4. Remove vanity top from vanity base.
Apply a thin bead of silicone
compound around the vanity base
and set the vanity top carefully in
place. Remove any excess silicone
compound with a wet rag.
5. Install water lines and P-trap
according to manufacturer’s
installation instructions.
NOTE: Some mirrors have hanging brackets that allow
for vertical or horizontal installation.
NOTE: Be sure the hanging hardware is rated to handle
the weight of the mirror. The mirror weight is approximately
20 lbs.
A
Used to adjust door height
A
B
Used to adjust gaps between
doors
B
Used to adjust between
door and cabinet
C
C
CABINET FRONT VIEW CABINET FRONT VIEW
CABINET SIDE VIEW
MIRROR INSTALLATION
(IF INCLUDED)
6
HINGE/DOOR ADJUSTMENT
(IF APPLICABLE)
5
The door alignment was set in the factory, but it could have shifted
during transit. If adjustment is needed, follow the instructions
provided in chart below.
1. Determine the desired location of the mirror.
2. Use appropriate screws or wall anchors (not included) to hang
mirror.
AVIS À L’INSTALLATEUR
Tournevis Phillips
Gants de sécurité
Silicone
Chiffon
Ruban à mesurer
Clé
Afin de vous assurer que l´installation se déroule sans encombre,
veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer.
DANGER: Le non-respect des avertissements et des mises en
garde pourrait entraîner des blessures graves. Ne pas dépasser la
capacité de charge maximale. Ne restez pas sur le meuble.
Utilisez l´armoire sur un surface plane.
AVERTISSEMENT: Les armoires supportent un poids maximum
de 150 livres. Si le poids maximum est dépassé, cela
compromettra l´intégrité de la structure de l´armoire et celle-ci
pourrait se détériorer.
ATTENTION: Ne pas s'asseoir, se tenir debout ou hang a partir de
l'armoire.
Meuble-lavabo: Utiliser uniquement un produit non abrasif pour
nettoyer la surface des portes et des armoires.
Dessus pour meubles-lavabos: Votre revêtement de comptoir de
meuble-lavabo gardera son état original si vous l’entretenez et le
nettoyez correctement. Nettoyez la surface avec un nettoyant
pour vitres ou tout autre nettoyant ménager qui n’ pas abrasif.
Utiliser des nettoyants abrasifs endommagera la surface.
Miroir: Utilisez des détergents non abrasifs seulement.
SOIN ET NETTOYAGE
PREINSTALACIÓN - OUTILS REQUIS
(CONT.)
Niveau PerçeuseLunettes de protection
5
Faites le (É.-U.A.) 1-800-235-7747 pour obtenir de l'aide.
RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ
L’INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN
PROFESSIONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.
Les armoires pour meuble-lavabo à monter au mur nécessitent
une préparation du mur et une installation importantes. Veuillez
lire cet avis complet, ainsi que toutes les autres instructions
d’installation qui pourraient être fournies avec les armoires.
N’oubliez pas
• Les armoires doivent être fixées solidement avec des vis de
type, en nombre et de taille suffisants pour convenir aux
montants muraux et aux renforcements internes de murs
porteurs.
• Évitez d’utiliser des revêtements de comptoir en béton ou
autres produits de maçonnerie lourds.
• Des piliers, cloisons ou pieds supplémentaires peuvent être
installés sur place sous l’armoire, pour un soutien accru selon
les besoins.
• Voir ci-dessous pour des exemples et instructions d’installation
de renforcements internes de murs porteurs nécessaires à une
bonne installation.
Installation de renforcements muraux internes
• Une rangée horizontale de renforcements en bois de mur
porteur de 5 x 15 est requise et doit être posée entre les
montants muraux, à une hauteur qui correspond au haut de
l’/des armoire(s) pour meuble-lavabo à monter au mur. Retirez
la cloison sèche avec soin le cas échéant, pour pouvoir accéder
aux montants muraux. Faites attention à ne pas déranger les
services d’électricité ou de plomberie qui pourraient se trouver
dans le mur.
• Posez une seconde rangée de renforcements en bois de mur
porteur de 5 x 15, à une hauteur correspondant à celle de l’/des
armoire(s) pour permettre une fixation près du bas.
• Les renforcements de mur porteur de 2 x 15 doivent être placés
entre chaque montant mural, là où l’/les armoire(s) sera(ont)
installée(s).
• Utilisez des vis à bois vissées à l’oblique pour fixer solidement
les renforcements de mur porteur aux montants muraux.
DIMENSION A -
PLACEZ À LA DISTANCE REQUISE POUR
CORRESPONDRE À LA HAUTEUR DE L’ARMOIRE
PLACEZ À LA HAUTEUR REQUISE POUR LE HAUT DE
L’ARMOIRE À PARTIR DU SOL
DIMENSION B -
AVIS À L’INSTALLATEUR
Pose d’armoires
• Les armoires doivent être fixées solidement avec des vis de
type, en nombre et de taille suffisants pour convenir aux
montants muraux et aux renforcements internes de murs
porteurs.
• Consultez l’image pour l’emplacement recommandé des vis.
1. Placez les vis à une distance maximum de 5,08 cm de
chaque panneau d’extrémité de l’armoire.
2. Serrez les vis dans tous les montants muraux
disponibles.
3. La distance horizontale maximum entre les vis ne doit
pas dépasser 30,48 cm.
4. Fixez solidement l’/les armoire(s) à tous les montants
muraux disponibles.
• Évitez de trop couper et percer l’/les armoire(s), au-delà
d’une préparation normale pour permettre l’accès à la
plomberie.
• Utilisez des cales pour vous assurer que l’/les armoire(s)
est/sont installée(s) d’aplomb et de niveau, sans
gauchissement ni contrainte des matériaux excessifs lorsque
vous fixez le dos de l’armoire au mur.
6
Faites le (É.-U.A.) 1-800-235-7747 pour obtenir de l'aide.
AVIS À L’INSTALLATEUR
INSTALLATION
RETIRER TIROIR
1
PLEINE EXTENSION COULISSES RETRAIT DU TIROIR
(LE CAS ÉCHÉANT)
1. Ouvrez le tiroir le plus possible.
2. Identifiez les pinces à ressort en plastique situées dans les deux
glissières.
3. Simultanément, poussez la pince à ressort de la glissière droite
vers le bas et la pince à ressort de la glissière gauche vers le
haut (Fig. 1 et Fig. 2).
4. Une fois que les deux pinces à ressort sont dans la position
indiquée, sortez le tiroir en le tirant tout droit.
COULISSES STANDARD SORTIE PARTIELLE (LE CAS ÉCHÉANT)
1. Ouvrez le tiroir le plus possible.
2. Soulever l'avant du tiroir pour atteindre une position de
30°d’angle.
3. Sortez le tiroir en le tirant tout droit vers vous.
gauche pince
à ressort
droite pince
à ressort
Fig. 1 Fig. 2
FIXEZ SOLIDEMENT À TOUS
LES MONTANTS DE MUR
LATÉRAL DISPONIBLES
FIXEZ SOLIDEMENT À TOUS LES MONTANTS DE MUR LATÉRAL
5
,
0
8
C
M
M
A
X
I
M
U
M
D
U
P
A
N
N
E
A
U
D
’
E
X
T
R
É
M
I
T
É
M
A
X
I
M
U
M
E
T
D
A
N
S
3
0
,
4
8
C
M
T
O
U
S
L
E
S
M
O
N
T
A
N
T
S
M
U
R
A
U
X
MISE EN GARDE
Des blessures graves ou mortelles peuvent résulter
d’une défaillance du produit. Pour éviter les
défaillances
• Ne vous asseyez-pas, ne vous tenez pas debout,
ne vous appuyez pas et ne grimpez pas sur le
produit.
• Ne vous allongez et ne vous asseyez-pas sous le
produit
• Ne placez pas d’objets lourds sur de dessus du
produit, ne surchargez pas le produit ou les tiroirs
• N’ouvrez pas plus d’un tiroir à la fois
• Ne dépassez pas un chargement de 11,33 kg/0,09
m² pour le revêtement de comptoir et le lavabo
• Ne dépassez pas un chargement de 6,8 kg/0,09 m²
pour le contenu des tablettes et/ou tiroirs
5. Suspendez l’armoire au taquet de suspension mural installé
(Fig.4).
6. Fixez solidement l’armoire dans au moins 2montants
muraux à travers le taquet supérieur arrière de l’armoire,
avec au minimum 4ancrages pour cloisons
sèches (non compris).
MODE D’INSTALLATION POUR UN MUR EN BÉTON OU EN
BRIQUE
1. Déterminez l’emplacement souhaité au mur pour l’armoire.
2. Déterminez la hauteur souhaitée pour le haut de l’armoire et
marquez une ligne horizontale sur le mur(Fig.3).
3. Tout en maintenant le taquet de suspension au mur
(compris) à 16,51cm (6,5po) en-dessous de la ligne
horizontale marquée, percez à travers le taquet de
suspension au mur, tout juste suffisamment pour marquer
la position de l’installation(Fig.3)
4. Retirez le taquet de suspension au mur et finissez de percer
les trous dans le mur.
5. Fixez solidement le taquet de suspension au mur en
utilisant au minimum 2ancrages pour mur en béton ou en
brique (non compris).
6. Suspendez l’armoire au taquet de suspension mural installé
(Fig.4).
7. Marquez le taquet de suspension au mur (compris) avec
l’emplacement souhaité de l’ancrage mural; percez un trou à
travers le taquet supérieur arrière de l’armoire,
suffisamment profond pour laisser une marque sur le mur.
8. Retirez l’armoire et terminez de percer les trous dans le mur.
9. Fixez solidement l’armoire par le taquet supérieur arrière de
l’armoire, à l’aide au minimum de 6ancrages pour mur en
béton ou en brique (non compris).
REMARQUE: Lorsque vous installez le taquet de
suspension, assurez-vous que l’angle d’intersection
fait face au mur.
REMARQUE: Servez-vous d’au moins 4ancrages muraux
lorsque vous installez une armoire de 60,96cm (24po) et
76,2cm (30po). Utilisez au moins 6ancrages muraux lorsque
vous installez une armoire de 91,44cm (36po) et
121,92cm (48po).
ligne horizontale
Fig. 4Fig. 3
6.5"
MUR
taquet de suspension
au mur
montant mural
taquet supérieur
arrière
INSTALLATION DU REVÊTEMENT DE
COMPTOIR POUR MEUBLE-LAVABO
3
1. Installez le robinet conformément
aux instructions d’installation du
fabricant.
2. Serrez le dispositif d’évacuation
mécanique à la main avec une clé.
Prenez soin de ne pas trop serrer le
dispositif d’évacuation mécanique.
Trop serrer peut entraîner des
fissure du revêtement de comptoir
en marbre.
INSTALLATION DE TIROIR
4
PLEINE EXTENSION COULISSES INSTALLATION DU TIROIR
(LE CAS ÉCHÉANT)
1. Fermez complètement les deux glissières attachées au meuble.
2. Déplacez le composant des glissières avec roulement à billes à
l’avant des glissières tout en maintenant les glissières
entièrement fermées.
3. Alignez soigneusement les glissières du tiroir sur les glissières
du meuble et fermez complètement le tiroir.
4. Ouvrez entièrement le tiroir pour vous assurer qu’il est
correctement installé.
COULISSES STANDARD SORTIE PARTIELLE (LE CAS ÉCHÉANT)
1. À un angle de 30°, insérer le tiroir dans l'armoire en s'assurant
que les roues de glissières de tiroir sont au-dessus des roues de
glissières installés dans l’armoire.
2. Fermer complètement le tiroir et pour vous assurer qu'il est
correctement installé, ouvrez-y entièrement.
3. Placez le revêtement de comptoir du meuble-lavabo sur la base
de meuble-lavabo, en vérifiant l’emplacement du siphon en P et
de l’évacuation.
4. Retirez le revêtement de comptoir du meuble-lavabo de la base
de meuble-lavabo.
Appliquez une mince couche de silicone autour de la base du
meuble-lavabo et placez le revêtement de comptoir pour
meuble-lavabo avec précaution. Retirez tout excès de silicone
avec un linge mouillé.
5. Installez les conduites d’eau et le siphon P conformément aux
instructions d’installation du fabricant.
7
Faites le (É.-U.A.) 1-800-235-7747 pour obtenir de l'aide.
INSTALLATION INSTALLATION
INSTALLATION L'ARMOIRE
2
MODE D’INSTALLATION POUR LES CLOISONS SÈCHES
1. Déterminez l’emplacement souhaité au mur pour l’armoire.
2. Repérez au moins deux montants muraux et marquez leur
emplacement.
3. Déterminez la hauteur souhaitée pour le haut de l’armoire et
marquez une ligne horizontale sur le mur en utilisant un niveau
(Fig.3).
4. Installez le taquet de suspension au mur (compris) dans au
moins un montant mural, à 16,51cm (6,5po) en-dessous de la
ligne horizontale marquée, en utilisant au minimum deux
ancrages pour cloisons sèches (non comprises) (Fig.3).
CUIDADO Y LIMPIEZA
Gabinete: Para limpiar la superficie del gabinete o las puertas, use
un trapo limpio y seco y limpie toda la superficie. No usar
limpiadores abrasivos.
Lavabo: Su lavabo permanecerá en su estado original si lo
mantiene y limpia correctamente. Limpie la superficie con
limpiador de vidrios o cualquier otro limpiador que no sea
abrasivo. Usar limpiadores abrasivos pueden dañar la superficie
del lavabo.
Espejo: No usar limpiadores abrasivos.
COMMENT INSTALLER UN MIROIR
(SI INCLUSE)
6
REMARQUE: Certains miroirs sont munis de dispositifs de
suspension qui permettent une installation verticale
ou horizontale.
REMARQUE: Assurez-vous que la quincaillerie de suspension
est homologuée pour supporter le poids du miroir. Le miroir
pèse environ 9kg (20lb).
1. Déterminez l’emplacement souhaité du miroir.
2. Utilisez les vis ou dispositifs d’ancrage corrects (non compris)
pour suspendre le miroir.
8
Favor de llamar al (MX) 01 -800- 570-0319 para más asistencia.
INSTALLATION INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Para asegurar que la instalación de sus gabinetes se lleve a cabo
correctamente, por favor lea estas instrucciones minuciosamente
antes de comenzar.
PELIGRO: No seguir las advertencias puede causar lesiones
graves. No exceda la capacidad máxima del mueble. No es para
subirse a él. Use un piso nivelado.
ADVERTENCIA: El gabinete soporta un máximo peso de 68 kg,
exceder este peso comprometerá la integridad de la estructura del
gabinete y puede causar que el gabinete se desplome.
PRECAUCIÓN: No se siente, pare o cuelgue del gabinete.
PREINSTALACIÓN -
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Nivelador de gota TaladroLentes de seguridad
Desarmador
Guantes de seguridad
Silicón
Trapo
Cinta métrica
Llave
A
Permet de régler la
hauteur de la porte
A
B
Utilisé pour régler les lacunes
entre les portes
B
Utilisé pour régler entre
la porte et le meuble
C
C
VUE DE FACE DU MEUBLE VUE DE FACE DU MEUBLE
VUE DE CÔTÉ DU MEUBLE
AJUSTEMENT DES CHARNIÈRES
(LE CAS ÉCHÉANT)
5
L’ alignement des portes à été effectué en usine, mais il est
possible qu’il se soit modifié durant le transport. Si un rajustement
est nécessaire, suivre les instructions qui se trouvent dans le
tableau ci-contre.
AVISO AL INSTALADOR
AVISO AL INSTALADOR
9
Favor de llamar al (MX) 01 -800- 570-0319 para más asistencia.
LA INSTALACIÓN DEBE REALIZARSE SÓLO POR PROFESIONAL
CALIFICADO.
Los gabinetes de tocador colgados de la pared requieren ejecutar
tareas importantes de preparación de la pared e instalación. Por
favor, leer bien este aviso y las demás instrucciones de
instalación que estuvieren incluidas con los gabinetes.
Tener presente
• Que el (los) gabinete(s) tienen que quedar bien asegurados con
suficiente cantidad de tornillos del tipo y tamaño apropiados a
las vigas de la pared y paneles de estructura interna.
• Evitar el uso de concreto u otros mostradores de mampostería
pesados.
• Los pedestales, divisores o patas que se instalen
adicionalmente en el área correspondiente pueden ir debajo
del gabinete para dar apoyo extra según se requiera.
• Ver más abajo ejemplos e instrucciones para los paneles de
estructura interna necesarios al efecto de adecuada
instalación.
Instalación de muro interno
• Se requiere una hilera horizontal de paneles estructurales de
pared (2 x 6), que tiene que instalarse entre las vigas de pared
a la altura que coincida con el lugar donde se instalará la parte
superior del (los) gabinete(s) de tocador colgados en la pared.
Hay que quitar con cuidado el drywall en las ubicaciones
requeridas para tener acceso a las vigas de pared. Proceder
con precaución para no afectar ninguna línea del servicio
eléctrico o de plomería que se encuentre dentro de la pared.
• Instalar una segunda hilera de paneles estructurales de pared
(2 x 6) para igualar la altura del (de los) gabinete(s) y permitir
así sujetarlos cerca de la parte inferior.
• Los paneles estructurales de pared (2 x 6) deben colocarse
entre cada una de las vigas donde el (los) gabinete(s) será(n)
ubicado(s).
• Usar tornillos para madera instalados en ángulo para sujetar
con seguridad los paneles estructurales de pared a las vigas
correspondientes.
• Instalación del gabinete
• El (los) gabinete(s) tienen que quedar bien asegurados —con
suficiente cantidad de tornillos del tipo y tamaño apropiados a
las vigas de la pared y paneles de estructura interna.
• Ver la imagen para la ubicación recomendada de los tornillos.
1. Ubicar los tornillos a distancia máxima de 2” [5.08 cm] de
cada panel de extremo de gabinete. See image for
recommended location of
2. Insertar los tornillos en todas las vigas de pared
disponibles.
3. La distancia horizontal máxima entre tornillos no debe
exceder de 12” [30.48 cm].
4. Fijar con seguridad el (los) gabinete(s) a toda viga de
pared lateral disponible.
• Evitar recortar y taladrar en exceso el(los) gabinete(s), más
allá de la preparación normal para dar acceso a las líneas de
plomería.
• Usar calzos o cuñas para garantizar que el(los) gabinete(s) se
instala(n) a plomo y nivelado sin arqueamiento ni sobrecarga
de material al fijar la parte posterior a la pared.
DIMENSION A -
LOCALIZARLA A LA DISTANCIA REQUERIDA PARA
IGUALAR LA ALTURA DEL GABINETE
LOCALIZARLA EN LA ALTURA REQUERIDA PARA LA
PARTE SUPERIOR DEL GABINETE MEDIDA DESDE EL
PISO
DIMENSION B -
FIJAR CON SEGURIDAD A TODA
VIGA DE PARED LATERAL
DISPONIBLE
FIJAR CON SEGURIDAD A TODA VIGA DE PARED LATERAL
A
2
”
[
5
.
0
8
C
M
]
C
O
M
O
M
Á
X
I
M
O
D
E
L
P
A
N
E
L
D
E
E
X
T
R
E
M
O
C
O
M
O
M
Á
X
I
M
O
Y
E
N
A
1
2
”
[
3
0
.
4
8
C
M
]
T
O
D
A
S
L
A
S
V
I
G
A
S
D
E
P
A
R
E
D
10
Favor de llamar al (MX) 01 -800- 570-0319 para más asistencia.
AVISO AL INSTALADOR INSTALACIÓN
2
REMOVER LOS CAJONES
1
REMOVER LOS CAJONES CON CORREDERAS DE EXTENSIÓN
TOTAL (SI APLICA)
1. Abrir el cajón en su totalidad.
2. Localizar las pestañas de plástico ubicadas en ambos rieles del
cajón.
3. Al mismo tiempo, empujar la pestaña del riel derecho hacia
abajo y la pestaña del riel izquierdo hacia arriba (Fig.1 & Fig.2).
4. Una vez teniendo ambas pestañas en la posición indicada, tirar
el cajón hacia afuera.
REMOVER CORREDERAS EPÓXICAS (SI APLICA)
1. Abrir el cajón por completo.
2. Levante el frente del cajón hasta alcanzar un ángulo de 30°
3. Jale el cajón hacia usted.
Fig.1 Fig.2
pestaña del
lado derecho
pestaña del
lado izquierdo
INSTALACIÓN DE GABINETES A
LA PARED
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN SOBRE PARED DE
TABLAROCA
1. Determine la ubicación en la pared para el gabinete.
2. Localice los soportes de pared y marque su posición.
3. Determine la altura deseada para la parte superior del gabinete
y marque esta posición en la pared con una línea horizontal,
usar nivelador de gota (Fig.3).
4. Instale a la pared el larguero para colgar (incluido), por lo
menos a un soporte de pared, 16.5 cm debajo de la línea
horizontal marcada previamente utilizando por lo menos 2
taquetes de tablaroca (no incluido)(Fig.3).
5. Cuelgue el gabinete en el larguero para colgar instalado a la
pared (Fig.4).
6. Sujete el gabinete a la pared a los soportes de pared, a través
del larguero superior trasero utilizando por lo menos 4
taquetes de tablaroca (no incluido).
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN SOBRE PARED DE
CONCRETO O LADRILLO
1. Determine la ubicación en la pared para el gabinete.
2. Determine la altura deseada para la parte superior del gabinete
y marque esta posición en la pared con una línea horizontal
(Fig.3).
ADVERTENCIA
En caso de fallas de la unidad pueden sobrevenir
lesiones graves e incluso fatales. Para prevenir
fallas:
• No sentarse ni pararse sobre la unidad ni
recostarse ni subirse al gabinete.
• No acostarse ni sentarse debajo de la unidad.
• No colocar objetos pesados encima de la unidad
ni sobrecargar esta ni sus cajones.
• No abrir más de un cajón a la vez.
• No sobrepasar la carga de 25 lb/pie2 para el
mostrador y lavamanos.
• No sobrepasar la carga de 15 lb/pie2 para los
contenidos sobre las repisas y/o en los cajones.
INSTALACIÓN
3. Coloque el lavabo sobre la base del gabinete verificando la
ubicación correcta de la trampa y el drenaje.
4. Remueva el lavabo sobre la base del gabinete. Aplique una capa
delgada de silicón alrededor de la base del gabinete y vuelva a
colocar cuidadosamente el lavabo. Remueva cualquier exceso
del compuesto sellador con un trapo húmedo.
5. Instale las líneas de agua y la trampa en P de acuerdo con las
instrucciones de instalación de los fabricantes.
INSTALACIÓN DEL LAVABO
3
1. Instale las llaves de acuerdo con las
instrucciones de instalación del fabricante.
2. Ajuste manualmente el tubo del drenaje
con una llave apropiada. Tenga cuidado
de no sobre apretar el tubo del drenaje
pues ello puede ocasionar quebraduras
en el lavabo.
11
Favor de llamar al (MX) 01 -800- 570-0319 para más asistencia.
INSTALACIÓN
3. Coloque el larguero para colgar 16.5 cm debajo de la línea
horizontal marcada previamente y perfore a través del
larguero hasta lograr realizar una marca en la pared (Fig.3).
4. Retire el larguero para colgar y termine de perforar los
agujeros en la pared.
5. Sujete el larguero para colgar a la pared utilizando por lo
menos 4 taquetes de concreto o ladrillo (no incluido).
6. Cuelgue el gabinete en el larguero para colgar (Fig.4).
7. Marque en el larguero superior trasero del gabinete la
ubicación deseada para los tornillos; perforar a través de la
posición marcada hasta lograr realizar una marca en la
pared.
8. Retire el gabinete de la posición actual y termine de perforar
los agujeros en la pared.
9. Sujete el gabinete a la pared a través del larguero superior
trasero utilizando por lo menos 6 taquetes de conreto o
ladrillo (no incluidos).
A
Ajuste de altura de
la puerta
A
B
Ajuste de espacio entre
las puertas
B
Ajuste entre puerta y
gabinete
C
VISTA DE FRENTE VISTA DE FRENTE
VISTA LATERAL
INSTALACIÓN DEL ESPEJO
(SI ESTÁ INCLUIDO)
6
AJUSTE DE PUERTA/BISAGRA
(SI APLICA)
5
Las puertas estan alineadas de fábrica, pero pudieron haberse
desalineado en el envío. Si es necesario alinearlas, recomendamos
ajustar las puertas según se muestra en el siguiente diagrama.
3. Cuidadosamente alinear los rieles sujetos al cajón con los rieles
sujetos al gabinete e introducir el cajón hasta cerrarlo por
completo.
4. Abrir el cajón completamente para asegurarse que el cajón ha
sido instalado correctamente.
INSTALAR CORREDERAS EPÓXICAS (SI APLICA)
1. En una posición con ángulo de 30º, introducir el cajón en el
gabinete asegurándose que las ruedas de los rieles del cajón
pasen sobre las ruedas de los rieles del gabinete.
2. Cierre el cajón completamente y para asegurar que ha sido
instalado correctamente, abra el cajón en su totalidad.
INSTALAR LOS CAJONES
4
INSTALAR LOS CAJONES CON CORREDERAS DE EXTENSIÓN
TOTAL (SI APLICA)
1. Cerrar completamente ambos rieles sujetos al gabinete.
2. Mover la placa interior con balines hacia el frente de ambos
rieles manteniendo el riel completamente cerrado.
1. Determine donde desea colocar el espejo.
2. Fijelo usando taquetes apropiados (no incluidos).
NOTA: Algunos espejos cuentan con soportes que le
permiten colgar su espejo en forma horizontal o vertical.
NOTA: Asegúrese que el herraje que use para colgar sea
recomendado para el peso del espejo. Aproximadamente
9 kg
NOTA: El larguero para colgar debe
instalarse con el ángulo de cara a la pared.
línea horizontal
Fig.4Fig.3
16.5
cm
PARED
larguero para colgar
soporte de pared
larguero para colgar
larguero superior
trasero
NOTA: Usar por lo menos 4 taquetes cuando se
instalen gabinetes de 60.96 cm y 76.2 cm. Usar por lo menos
6 taquetes cuando se instalen gabinetes de 91.44 cm y
121.92 cm
LIMITED LIFETIME WARRANTY APPLICABLE TO USA | The product has been manufactured by WoodCrafters Home Products, LLC and is
warranted under normal use and service, to be free from defects in material and workmanship for the life of the product from the date purchased.
During this warranty period, WoodCrafters Home Products, LLC will repair or replace at WoodCrafters Home Products, LLC sole option, free of
charge. Proof of purchase, photo and the nature of the problem is required. Our warranty does not cover damage or failure caused by abuse,
misuse, abnormal usage, faulty installation, improper maintenance or any repair other than those by WoodCrafters Home Products, LLC. There
are no obligations or liabilities on the part of WoodCrafters Home Products, LLC for consequential damage arising out of or in connection with
the use or performance of the product or any indirect damages included, but not limited to labor charges for installation or removal. This
warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that may vary from state to state. Further information regarding this
warranty may be obtained without charge by contacting Customer Service. If any parts are missing or damaged, please call 1-800-235-7747.
GARANTÍA LIMITADA APLICABLE A E.U.A. | El producto ha sido fabricado por WoodCrafters Home Products, LLC y tiene garantía, bajo uso y
servicio normales, lo que garantiza al producto por defectos de materiales y fabricación. Durante este periodo, WoodCrafters Home Products,
LLC reparará o reemplazará, bajo su propio costo. Favor de incluir el recibo original de compra, que indique la fecha de compra y la causa del
problema. Nuestra garantía no cubre daños por el uso inapropiado o abuso que se le dé al producto, así como ningún cargo de instalación. Esta
garantía tiene específicos derechos legales, así como los derechos que lleguen a cambiar de estado a estado. Si faltara alguna parte o estuviera
dañada, favor de llamar al Centro de Atención al Cliente, al número de teléfono sin costo, dentro de los Estado Unidos de América,
1-800-235-7747. Para mayor información relacionada a esta garantía, favor de comunicarse al Centro de Atención al Cliente.
LIMITED LIFETIME WARRANTY APPLICABLE TO CANADA | The product has been manufactured by WoodCrafters Home Products, LLC, 3700
Camino de Verdad, Weslaco, TX 78596 and is warranted under normal use and service, to be free from defects in material and workmanship for
as long as the original purchaser remains the owner. During this warranty period, WoodCrafters Home Products, LLC will repair or replace at
WoodCrafters Home Products, LLC sole option, free of charge. Proof of purchase, photo and the nature of the problem is required. Our warranty
does not cover damage or failure caused by abuse, misuse, abnormal usage, faulty installation, improper maintenance or any repair other than
those by WoodCrafters Home Products, LLC. There are no obligations or liabilities on the part of WoodCrafters Home Products, LLC for
consequential damage or lost profits arising out of or in connection with the use or performance of the product or any indirect damages
included, but not limited to labor charges for installation or removal. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
rights that may vary from jurisdiction to jurisdiction. Further information regarding this warranty may be obtained without charge by contacting
Customer Service. If any parts are missing or damaged, please call Customer Service at 1-800-235-7747.
GARANTIE À VIE LIMITÉE APPLICABLE AU CANADA | Le produit a été fabriqué par WoodCrafters Home Products, LLC, 3700 Camino de Verdad,
Weslaco, TX 78596 et est garanti pour un usage et un service normal, et contre tout défaut de matériaux et de fabrication, durant toute la durée
de vie du produit à partir de la date d’achat. Durant cette période de garantie, WoodCrafters Home Products, LLC réparera ou remplacera, à la
seule discrétion de WoodCrafters Home Products, LLC, sans frais. Une preuve d’achat, une photo et la nature du problème sont requises. Notre
garantie ne couvre pas les dommages ou les bris causés par un usage abusif ou anormal, une mauvaise installation, un entretient inadéquat ou
toute répararation effectuée par un tiers autre que WoodCrafters Home Products, LLC. Wood Crafters Home Products, LLC n'assume aucune
obligation ni aucune responsabilité quant aux dommages consécutifs ou liés à l’utilisation ou au rendement du produit, ou à tout dommage
indirect, incluant, sans s’ y limiter, les frais de main-d’oeuvre pour l’installation ou la dèsinstallation. Cette garantie vous donne des droits légaux
précis, et vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre. Vous pouvez obtenir sans frais des renseignements supplémentaires
concernant cette garantie en communiquant avec le service à la clientèle. Si des pièces sont manquantes ou endommagées, veuillez
communiquer avec le service à la clientèle au 1-800-235-7747.
GARANTÍA LIMITADA APLICABLE A MÉXICO | Wood Crafters México Holding, S. de R.L. de C.V. garantiza este producto a partir de la fecha de
compra y durante el tiempo que el comprador original lo posea. Esta garantía cubre al producto exclusivamente por defectos en los materiales
o en su fabricación. Wood Crafters México Holding, S. de R.L. de C.V. reemplazará bajo su propio costo, el Gabinete Completo. En los casos que
el modelo esté descontinuado, se ofrecerá reemplazar el producto por uno de características similares, que se encuentre disponible en el
mercado. Para hacer válida la garantía, deberá acudir a la tienda de Home Depotdonde realizó su compraincluyendo el artículo a reemplazar,
recibo original o factura de compra que indique la fecha parasu reemplazo.Nuestra garantía no cubre daños por el uso inapropiado o abuso
que se le dé al producto, ni por daños realizados durante la instalación, así mismo, excluye los daños causados por condiciones del ambiente,
humedad, limpiadores o substancias abrasivas. Esta garantía no podrá transferirse. Esta garantía es aplicable sólo a los productos fabricados
después del 1 de Diciembre del 2010. Para mayor información, favor de comunicarse al número gratuito 01-800-570 -0319 desde el interior de la
República Mexicana derechos que lleguen a cambiar de estado a estado. Si faltara alguna parte o estuviera dañada, favor de llamar al Centro de
Atención al Cliente, al número de teléfono sin costo, desde el interior de la República Mexicana, 01-800-570 -0319. Para mayor información
relacionada a esta garantía, favor de comunicarse al Centro de Atención al Cliente.
Rev. Dec 2019 | 553019
WoodCrafters Home Products, LLC, 3700 Camino de Verdad, Weslaco, TX 78596
Importado en México por: WOOD CRAFTERS MEXICO HOLDING S. DE R.L. DE C.V.,
Carretera a Matamoros KM. 114, 8-A, Col. La Paz, Rio Bravo, Tamaulipas, 88990,
RFC: WCM080125835 | Tel. (899) 932-0170
Distribuido en México por: Servicios Home Depot, S de RL de CV
Ricardo Margain 605, Col Santa Engracia, San Pedro Garza García, NL 66267
Tel. 01 (800) 004 6633
Aplica para todos los combos fabricados y/o importados por WoodCrafters
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Domani LR24P2-EE Mode d'emploi

Domani
Marque
Domani
Modèle
LR24P2-EE
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents