HP LaserJet Pro MFP M426-M427 series Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

6

Português ....... 18

Español ........... 12

Français ............ 6

English .............. 1

6

Après avoir allumé l’imprimante, attendez son initialisation. Suivez les invites et utilisez les

touches échées du panneau de commande pour congurer ces paramètres:

• Langue

• Emplacement

• Paramètrespardéfaut

Dans Paramètres par défaut, sélectionnez l’une des options suivantes:

• Autogéré: paramètres par défaut optimisés pour une expérience guidée sur les

installations, les congurations et les mises à jour.

• Géréparleserviceinformatique: paramètres par défaut optimisés pour la facilité

de gestion de la otte avec une sécurité renforcée.

Les paramètres sont entièrement personnalisables après la conguration initiale.



Windows

1. Pour Windows7 ou systèmes plus anciens, ne branchez pas le

câbleUSB avant d’installer le logiciel. Le processus d’installation vous

invite à connecter le câble au moment opportun. Si le câble est déjà

connecté, redémarrez l’imprimante lorsque le processus d’installation

vous invite à connecter le câble.

2. Poursuivez avec «5.Localiseroutéléchargerleschiers

d’installationdulogiciel.»

REMARQUE:Lors de l’installation du logiciel, sélectionnez l’option pour

Connecterdirectementcetordinateuràl’aided’uncâbleUSB.

Mac

1. Pour Mac, branchez le câble USB entre l’ordinateur et l’imprimante

avant d’installer le logiciel.

2. Poursuivez avec «5.Localiseroutéléchargerleschiers

d’installationdulogiciel.»



Connexionàunréseaulaire(Ethernet)

Utilisez un câble réseau standard.

1. Branchez le câble réseau à l’imprimante et au réseau. Attendez

quelques minutes que l’imprimante acquière une adresse réseau.

2. Sur le panneau de commande de l’imprimante, appuyez sur le bouton

Connection Information (Informations relatives à la connexion)

. Si une adresse IP est indiquée, la connexion au réseau a été

établie. Si ce n’est pas le cas, patientez quelques minutes et réessayez.

Notez l’adresse IP à utiliser lors de l’installation du logiciel.

Exempled’adresse IP: 192.168.0.1

Si l’imprimante n’aiche pas l’adresse du réseau sur l’écran d’accueil,

congurez manuellement l’adresseIP sur le panneau de commande.

Pour congurer manuellement l’adresse IP, reportez-vous à la section

«Congurermanuellementl’adresseIP.»

3. Poursuivez avec «5.Localiseroutéléchargerleschiers

d’installationdulogiciel.»

REMARQUE:Lors de l’installation du logiciel, sélectionnez l’option

Seconnecterviaunréseau.

Congurermanuellementl’adresseIP

Consultez le Guide de l’utilisateur de l’imprimante pour obtenir des informations

sur la conguration manuelle de l’adresse IP www.hp.com/support/ljM426MFP

ou www.hp.com/support/ljM427MFP.

Connexionréseausanslintégrée

(modèlesdwetfdwuniquement)

1. Appuyez sur le bouton des informations de connexion .

2. Appuyez sur le bouton RéseauWi-FiDÉSACTIVÉ.

3. Appuyez sur le bouton Paramètres.

4. Appuyez sur l’élément Assistantdecongurationsansl.

5. Sélectionnez le SSID du réseau approprié dans la liste. Si vous ne

voyez pas le SSID, appuyez sur SaisirSSID et entrez le SSID du réseau

manuellement.

6. Entrez la phrase secrète à l’aide du clavier, puis appuyez sur OK.

7. Patientez pendant que l’imprimante établit une connexion réseau.

8. Appuyez sur le bouton des informations de connexion

. Si une

adresse IP est indiquée, la connexion au réseau a été établie. Si ce n’est

pas le cas, patientez quelques minutes et réessayez. Notez l’adresse

IP à utiliser lors de l’installation du logiciel.Exempled’adresseIP:

192.168.0.1

9. Pour imprimer à partir d’un ordinateur, passez à la section «5.

Localiseroutéléchargerleschiersd’installationdulogiciel.»

Pour imprimer à partir d’un téléphone ou d’une tablette uniquement,

continuez avec «7.Impressionmobileetsansl.»

REMARQUE:Lors de l’installation du logiciel, sélectionnez l’option

Seconnecterviaunréseau. (Windows uniquement)

 IMPORTANT:

Suivez les

étapes1à2

sur l’aiche de conguration

matérielle de l’imprimante

puis passez à l’étape3.

www.hp.com/support/ljM426MFP www.register.hp.com

GuidededémarrageLaserJetPro

MFPM426,M427

ConnexionUSBdirectemententre

l’imprimanteetl’ordinateur

Utilisez un câble USB de type A-à-B.

www.hp.com/support/ljM427MFP

3.



Congurationinitialesurlepanneaude

commande

4.



Sélectiond’uneméthodedeconnexionetpréparationàl’installationdulogiciel

7

SolutionWindows

1. Insérez le CD de l’imprimante dans l’ordinateur, ou lancez le chier d’installation du logiciel téléchargé à partir du Web.

2. Le logiciel d’installation détecte la langue du système d’exploitation, puis aiche le menu principal du programme d’installation dans la même langue. Lorsde

l’installation à partir du CD, si le programme d’installation ne démarre pas après 30secondes, parcourez le lecteur du CD de l’ordinateur et lancez le chier

nommé setup.exe.

3. L’écran Sélectiondelogiciels indique les logiciels à installer.

• L’installation logicielle recommandée inclut le pilote d’impression et les logiciels pour toutes les fonctionnalités de l’imprimante disponibles.

• Pour personnaliser le logiciel installé, cliquez sur le lien Personnaliserlessélectionsdelogiciel. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton Suivant.

4. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.

5. Lorsque vous êtes invité à sélectionner un type de connexion, sélectionnez l’option appropriée pour le type de connexion:

• Seconnecterdirectementàcetordinateuràl’aided’uncâbleUSB

• Seconnecterviaunréseau

• Aidez-moiàétabliruneconnexionsanslpourlapremièrefois

REMARQUE:Lors de la connexion à travers un réseau, la meilleure façon de détecter l’imprimante est de sélectionner Trouverautomatiquementmon

imprimantesurleréseau.

REMARQUE:Pour une installation sans l, sélectionnez l’option Aidez-moiàétabliruneconnexionsanslpourlapremièrefois, puis sélectionnez Oui,

récupérerlesparamètressanslsurmonordinateur.

SolutionOSX

1. Le logiciel d’installation détecte la langue du système d’exploitation, puis aiche le menu principal du programme d’installation dans la même langue.

2. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.

3. À la n du processus d’installation du logiciel, utilisez l’assistantdecongurationdeHPUtility pour congurer les options de l’imprimante.

Méthode1:TéléchargementdepuisHPEasyStart

(WindowsetOSX)

1. Visitez la page 123.hp.com/laserjet et cliquez sur Télécharger.

2. Suivez les instructions et les invites à l’écran pour enregistrer le chier sur

l’ordinateur.

3. Lancez le chier logiciel à partir du dossier dans lequel il a été enregistré, puis

passez à l’étape «6. Installer le logiciel».

Méthode2:TéléchargementdepuislesiteWeb

d’assistancedel’imprimante(WindowsetOSX)

1. Rendez-vous sur www.hp.com/support/ljM426MFP ou

www.hp.com/support/ljM427MFP.

2. Sélectionnez Pilotesetlogiciels.

3. Téléchargez le logiciel adapté à votre modèle d’imprimante et à votre système

d’exploitation.

4. Lancez le chier d’installation en cliquant sur le chier .exe ou .zip, le cas

échéant, et passez à l’étape «6. Installer le logiciel».

Méthode3:InstallationavecleCDdel’imprimante



(Windowsuniquement)

1. Insérez le CD de l’imprimante dans votre ordinateur.

2. Passez à l’étape «6. Installer le logiciel».

5.



Localiseroutéléchargerleschiersd’installationdulogiciel

6.



Installationdulogiciel

4.



Sélectiond’uneméthodedeconnexionetpréparationàl’installationdulogiciel

8

Utilisez HPePrint via messagerie électronique pour imprimer des documents en les

envoyant en pièce jointe à l’adresse électronique de l’imprimante depuis n’importe

quel périphérique activé, même ceux qui ne sont pas sur le même réseau.

Pour utiliser HPePrint via messagerie électronique, l’imprimante doit répondre aux

exigences suivantes:

• L’imprimante doit être connectée à un réseau câblé ou sans l et avoir accès

àInternet.

• Les services WebHP doivent être activés sur l’imprimante et celle-ci doit être

enregistrée auprès de HPConnected.

ActiverlesHPWebServices

1. Sur le panneau de commande de l’imprimante, appuyez sur le bouton OK.

2. Faites déler jusqu’au menu ServicesWebHP, puis appuyez sur le bouton OK.

3. Accédez à l’option Impressiondespagesd’informations, puis appuyez sur

OK. Celle-ci contient le code de l’imprimante qui vous permettra d’enregistrer

votre imprimanteHP sur HPConnected.

4. Rendez-vous sur www.hpconnected.com pour créer un compte HPePrint et

terminer le processus de conguration.

7.1

Connexionduproduitàunréseausansl

Pour imprimer depuis un téléphone ou une tablette, connectez le

périphérique au même réseau sans l que l’imprimante.

PériphériquesAppleiOS(AirPrint): ouvrez le document à imprimer, puis

sélectionnez l’icône Action. Sélectionnez Imprimer, puis l’imprimante et

appuyez sur Imprimer.

PériphériquesAndroidplusrécents(4.4ouplusrécents): ouvrez le

document à imprimer, puis sélectionnez le bouton Menu. Sélectionnez

Imprimer, puis l’imprimante et appuyez sur Imprimer.

Certains périphériques nécessitent le téléchargement de l’appli plugin

HPPrint Service, disponible sur Google Play.

PériphériquesAndroidplusanciens(4.3ouplusanciens): téléchargez

l’application HPePrint sur Google Play.

WindowsPhone: téléchargez l’application HPAiO Remote dans le

WindowsStore.

Ensavoirplussurl'impressionmobile

Pour en savoir plus sur les autres options

d'impression mobile, notamment les solutions

ePrint supplémentaires, numérisez le codeQR ou

consultez la section «Impression mobile» du Guide de

l'utilisateur.

7.2

Wi-FiDirect(modèlessansldwetfdwuniquement)

La fonctionnalité Wi-Fi Direct permet d’imprimer en proximité immédiate

depuis un périphérique mobile sans l directement sur une imprimante

disposant de cette même fonctionnalité sans vous connecter à un réseau ou

Internet.

REMARQUE:Il peut s’avérer nécessaire de mettre à jour le micrologiciel de

l’imprimante pour pouvoir utiliser cette fonction.

ActiverWi-FiDirect

1. Imprimez une page de conguration pour identier l’adresseIP de

l’imprimante. Sur le panneau de commande, appuyez et maintenez

le bouton Annuler (X) jusqu’à ce que le témoin lumineux se mette à

clignoter, puis relâchez le bouton. La page de test s’imprime.

2. Entrez l’adresseIP de l’imprimante dans la barre d’adresse de votre

navigateur Web. Le serveur EWS HP s’ouvre. Exempled’adresseIP:

192.168.0.0

3. Cliquez sur l’onglet Réseau.

4. Cliquez sur CongurationWi-FiDirect.

5. Activez la case en regard de Nomdel’impressionWi-FiDirect(SSID),

puis entrez le nom du réseau SSID dans le champ.

6. Cliquez sur Appliquer. L’adresse IP du périphérique mobile s’aiche

dans l’onglet Réseau.

REMARQUE:Pour trouver le nom du réseau (SSID), cliquez sur le menu

Congurationsansl dans l’onglet Réseau.

Pour obtenir plus d’informations sur l’impression sans l et la conguration

sans l, accédez à www.hp.com/go/wirelessprinting.

7.



Imprimeràpartird’unpériphériquemobileousansl(facultatif)

8.



CongurerHPePrintviamessagerieélectronique(facultatif)

9

Connexiondel’imprimante

Cette imprimante est un périphérique analogique. HP recommande de

relier l’imprimante à une ligne téléphonique analogique dédiée.

REMARQUE:Dans certains pays/régions, il peut être nécessaire

d’utiliser un adaptateur pour le cordon téléphonique fourni avec

l’imprimante.

Branchez le cordon téléphonique fourni avec l’imprimante au port de

télécopie

sur l’imprimante et à la prise téléphonique murale.

Commentpuis-jeconnecterunrépondeurou

untéléphonesupplémentaire?

1. Retirez la prise du port du téléphone .

2. Débranchez le cordon téléphonique du répondeur de la prise

téléphonique, puis connectez-le au port du téléphone sur

l’imprimante.

3. Branchez le cordon téléphonique fourni avec l’imprimante sur le

port de télécopie sur l’imprimante et à la prise téléphonique

murale.

Commentpuis-jecongurerlesimprimantes

HPdansdesenvironnementsdetéléphonie

numérique?

Les imprimantes HP sont spéciquement conçues pour être utilisées

avec les services téléphoniques analogiques classiques. Pour un

environnement de téléphonie numérique (tels que DSL/ADSL,

PBX, RNIS ou FoIP), des ltres ou des convertisseurs numérique-

analogique pourraient être nécessaires lors de la conguration de

l’imprimante pour la télécopie.

Remarque:Selon la compagnie de téléphone, l’imprimante pourrait

ne pas être compatible avec toutes les lignes de services numériques

ou tous les fournisseurs, dans tous les environnements numériques,

ou avec tous les convertisseurs numérique-analogique. Contactez

votre compagnie de téléphone pour déterminer les meilleures options

de conguration.

Remarque:Lors de l’installation de la détection de modèle de

sonnerie sur un système téléphonique PBX qui comporte diérents

modèles de sonneries pour les appels internes et externes, assurez-

vous de composer le numéro de télécopie de l’imprimante en utilisant

un numéro externe pour enregistrer le modèle de sonnerie.

9.1 9.2

Congurationdel’imprimante

Vous devez congurer les paramètres d’heure, de date et d’en-tête de

télécopie pour pouvoir utiliser la fonction de télécopie.

AssistantdecongurationdutélécopieurHP(Windows)

1. Cliquez sur Démarrer puis sur Programmes.

2. Cliquez sur HP, puis sur le nom de l’imprimante etsurl’Assistant

decongurationdutélécopieur.

3. Suivez les instructions qui s’aichent à l’écran pour congurer les

paramètres de télécopie.

PanneaudecommandeLCD

1. Sur le panneau de commande de l’imprimante, appuyez sur le

bouton Conguration .

2. Sélectionnez Congurationsystème, puis Heure/Date.

3. Sélectionnez Heure/Date.

4. Sélectionnez 12heures ou 24heures.

5. À l’aide du pavé numérique, entrez l’heure actuelle, puis appuyez

sur le bouton OK.

6. Sélectionnez le format de la date.

7. À l’aide du pavé numérique, entrez la date actuelle, puis appuyez

sur le bouton OK.

8. Dans le menu Conguration, sélectionnez Congurationde

télécopie, puis En-têtedetélécopie.

9. Utilisez le pavé numérique pour saisir le numéro de télécopie, puis

appuyez sur OK.

REMARQUE:Le nombre maximal de caractères pour un numéro

de télécopie est de20.

10. Utilisez le pavé numérique pour entrer le nom ou l’en-tête de

votre entreprise, puis appuyez sur le boutonOK.

REMARQUE:Le nombre maximal de caractères pour un en-tête de

télécopie est de40.

Panneaudecommandeàécrantactile

1. Sur l’écran d’accueil du panneau de commande de l’imprimante,

appuyez sur le bouton Congurer

.

2. Sélectionnez Congurationdetélécopie, puis Conguration

debase.

3. Sélectionnez Heure/Date.

4. Sélectionnez 12heures ou 24heures.

5. À l’aide du pavé numérique, entrez l’heure actuelle, puis appuyez

sur OK.

6. Sélectionnez le format de la date.

7. À l’aide du pavé numérique, entrez la date actuelle, puis appuyez

sur OK.

8. Sélectionnez En-têtedetélécopie.

9. Utilisez le pavé numérique pour saisir le numéro de télécopie, puis

appuyez sur OK.

REMARQUE:Le nombre maximal de caractères pour un numéro

de télécopie est de20.

10. À l’aide du pavé numérique, saisissez le nom ou l’en-tête de votre

société, puis appuyez sur le bouton OK.

Pour saisir des caractères spéciaux non inclus sur le pavé

numérique standard, appuyez sur le bouton @#$; un pavé

numérique comportant les caractères spéciaux s’aiche.

REMARQUE:Le nombre maximal de caractères pour un en-tête

de télécopie est de40.

Pourensavoirplus

Pour obtenir plus d'informations sur d'autres manières de procéder

à l'envoi de télécopies, telles que la planication ultérieure d'une

télécopie à envoyer ou l'envoi depuis un ordinateur, consultez le

Guide de l'utilisateur sur le CD de l'imprimante ou accédez à:

• www.hp.com/support/ljM426MFP

• www.hp.com/support/ljM427MFP

9.



Congurationdelatélécopie(modèlesfdnetfdwuniquement-facultatif)

10

Dépannage

Guidedel’utilisateur

Le guide de l’utilisateur comprend des informations relatives à l’utilisation de

l’imprimante et au dépannage. Il est disponible sur le CD de l’imprimante et sur

le Web:

1. Rendez-vous sur www.hp.com/support/ljM426MFP ou

www.hp.com/support/ljM427MFP.

2. Cliquez surManuels.

Pour Windows, le guide de l’utilisateur est copié sur l’ordinateur lors de

l’installation logicielle recommandée.

Windows

®

XP,WindowsVista

®

etWindows

®

7

Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Programmes ou Touslesprogrammes,

sélectionnez HP, puis le dossier de l’imprimante HP, puis sélectionnez Aide.

Windows

®

8

Dans l’écran Démarrer, eectuez un clic droit sur une zone vide de l’écran,

cliquez sur Touteslesapplications sur la barre d’applications, cliquez sur

l’icône avec le nom de l’imprimante, puis sélectionnez Aide.

Recherchedesmisesàjourdemicrologiciels

1. Sur le panneau de commande de l’imprimante, appuyez sur le bouton OK.

2. Faites déler jusqu’au menu Services, puis appuyez sur le bouton OK.

3. Sélectionnez LaserJetUpdate.

4. Sélectionnez Rechercherlesmisesàjourmaintenant.

Aidedupanneaudecommande

Appuyez sur le bouton Aide sur le panneau de commande de l’imprimante

pour accéder aux rubriques d’aide.

Ressourcesd’assistancesupplémentaires

Pour l’aide globale de HP relative à l’imprimante, allez sur

www.hp.com/support/ljM426MFP ou www.hp.com/support/ljM427MFP.

• Résolution des problèmes

• Recherche d’instructions de conguration avancées

• Téléchargement des mises à jour du logiciel

• Inscription au forum d’assistance

• Recherche d’informations réglementaires et de garantie

• Ressources d’impression mobile

Utilisez le logiciel HP Scan sur votre ordinateur pour lancer un travail de

numérisation sur l’imprimante.

Windows

Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Programmes ou Touslesprogrammes, puis

HP, et sélectionnez HPScan.

OSX

Cliquez sur Applications, sélectionnez HP, puis HPScan.

10.



Utiliserlafonctiondenumérisation

11

Connexionàunréseaulaire(Ethernet)

• Vériez que l’imprimante est connectée au port réseau approprié à l’aide

d’un câble de longueur suisante.

• Vériez que les voyants situés à côté du port réseau sont allumés.

• Vériez que le pilote d’impression est bien installé sur l’ordinateur.

• Testez la connexion réseau en exécutant une commande Ping sur le réseau:

Windows

Cliquez sur Démarrer > Exécuter. Tapez cmd et appuyez sur Entrée.

Tapezping, puis un espace, saisissez l’adresseIP de l’imprimante puis

appuyez sur Entrée. Exempled’adresseIP: 192.168.0.1

OSX

ouvrez l’utilitaire réseau et tapez l’adresseIP dans le volet de ping.

Appuyez sur Entrée. Exempled’adresseIP: 192.168.0.1

• Si la fenêtre aiche des temps de propagation en boucle, cela signie que

le réseau est opérationnel.

• Si le ping ne fonctionne pas, essayez de redémarrer l’imprimante et

vériez à nouveau toutes les étapes de connexion.

Connexionréseausansl(modèlessansldwet

fdwuniquement)

• Vériez que le câble réseau n’est pas connecté. L’imprimante ne peut pas

se connecter à un réseau sans l lorsqu’un câble réseau est connecté.

• Vériez que l’imprimante et le routeur sans l sont sous tension et

alimentés. Vériez également que l’interrupteur sans l est activé.

• Vériez que l’imprimante se trouve dans la plage du réseau sans l. Pour la

plupart des réseaux, l’imprimante doit se trouver dans une plage de 30m

(100pi) du point d’accès sans l (routeur sans l).

• Vériez que le pilote d’impression est bien installé sur l’ordinateur.

• Vériez que l’ordinateur et l’imprimante se connectent au même réseau

sans l.

• Pour Mac, vériez que le routeur sans l prend en charge Bonjour.

• Redémarrez le routeur sans l.

Dépannagedelatélécopie

(modèlesfdnetfdwuniquement)

Vérierlaconnexionphysique

• Vériez que le cordon téléphonique est connecté au port de téléco

pie

situé à l’arrière de l’imprimante et à la prise murale.

• Pour un téléphone ou un autre périphérique supplémentaire, vériez

que le cordon téléphonique est connecté au port du téléphone

situé

àl’arrière de l’imprimante et au périphérique.

• Si les appels téléphoniques sortants échouent car aucune tonalité n’est

détectée ou que la ligne est occupée, connectez-vous à une ligne de

téléphone diérente.

• Pour FoIP, réduisez la vitessedetélécopie et désactivez le modede

correctiond’erreur du menu des paramètresdetélécopie sur le panneau

de commande de l’imprimante.

Vérierlesparamètresdetélécopiedel’imprimante

• Pour utiliser un service de messagerie vocale de la compagnie de

téléphone ou du fournisseur de services, assurez-vous que le paramètre

Sonneriesavantréponse est déni sur moins de sonneries que le

répondeur téléphonique.

• Si plusieurs numéros de téléphone sont aectés à la même ligne

téléphonique physique et que celle-ci est partagée par plusieurs

périphériques, assurez-vous que l’imprimante est dénie sur le réglage

correct de sonnerie distincte. Utilisez un paramètre dans lequel l’imprimante

répond aux télécopies et ne tient pas compte des autres types de sonneries.

• La conguration des paramètres de vitesse de télécopie sur moyenne(V.17)

ou lente(V.29) peut également améliorer votre capacité à envoyer un fax.

La page est en cours de chargement...

Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is

prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change without notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in the express

warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein

should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable

for technical or editorial errors or omissions contained herein.

TrademarkCredits

Windows® is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.

FCCRegulations

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency

energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the

instructions, it may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment o and

on, correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase separation between equipment and receiver.

• Connect equipment to an outlet on a circuit dierent from that to which the

receiver is located.

• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.

Any changes or modications to the product that are not expressly approved by

HP could void the user’s authority to operate this equipment. Use of a shielded

interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules.

For more regulatory information, see the electronic user guide. HP shall not be

liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or other damage alleged

in connection with the furnishing or use of this information.

La reproduction, l'adaptation ou la traduction sans autorisation écrite préalable est

interdite, sauf dans le cadre des lois sur le droit d'auteur.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modiées sans préavis.

Les seules garanties pour les produits et servicesHP sont décrites dans les

déclarations de garantie expresses accompagnant ces mêmes produits et services. Les

informations contenues dans ce document ne constituent en aucun cas une garantie

supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions de

nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Créditsconcernantlesmarques

Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux

Etats-Unis.

RéglementationsdelaFCC

Les tests eectués sur cet équipement ont déterminé qu’il est conforme aux

prescriptions des unités numériques de classeB, telles que spéciées à l’article15

des normes de laFCC (Commission fédérale des communications). Ces limites sont

destinées à assurer une protection suisante contre les interférences produites

dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre

de l’énergie sous forme de fréquences radio. Si ce matériel n'est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles

aux communications radio. Aucune garantie n'est néanmoins fournie quant à

l'apparition d'interférences dans une installation particulière. Si cet appareil

provoque des interférences nuisibles (qui peuvent être déterminées en éteignant

et rallumant l'appareil) à des communications radio ou télévision, corrigez ce

problème en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant l’équipement du récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise située sur un circuit diérent de celui sur

lequel se trouve le récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté.

Toute modication apportée au produit sans le consentement de HP peut se

traduire par la révocation du droit d’exploitation de l’équipement dont jouit

l’utilisateur. Un câble d’interface blindé est requis an de satisfaire aux stipulations

de l’article 15des réglementations de la FCC sur les appareils de classeB. Pour

de plus amples informations sur les réglementations, reportez-vous au Guide de

l'utilisateur au format électronique. HP ne sera en aucun cas tenu responsable des

dommages directs, indirects, accessoires, consécutifs ou autres pouvant résulter

de la mise à disposition de ces informations ou de leur utilisation.

www.hp.com

HP LaserJet Pro MFP M426-M427 series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

HP LaserJet Pro MFP M426-M427 series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents