Portfolio CPM-1MBK Guide d'installation

La page charge ...

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l'article au

détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 18 h (HNE), du

lundi au jeudi, entre 8 h et 17 h (HNE), le vendredi.

ARTICLE #0394788

0394790

0394795

0394799

0394803

MODÈLE #CPM-1JBZ

CPM-1MWW

CPM-1MBK

CPM-1PNK

CPM-1CH

LUMINAIRE SUSPENDU

Portfolio® est une marque de commerce

9

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série

Date d’achat

D

10

(préassemblée à la traverse (C))

A Luminaire 1

B Bague de douille 1

(préassemblée au luminaire (A))

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle)

Capuchon de

connexion E3

Qté : 3

AA

CONTENU DE L’EMBALLAGE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

C

Traverse

(préassemblée au luminaire (A))

1

D

Vis de la traverse

2

B

A

C

D

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’installer

ou d’utiliser le produit.

DANGER

• Pour votre protection et votre sécurité, veuillez lire attentivement ce guide et vous assurer de

comprendre l’information qu’il contient avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser ce produit.

Le non-respect de cette consigne entraîne des risques d’électrocution, d’incendie ou de blessure

pouvant représenter un danger ou causer la mort.

• Si vous utilisez ce luminaire en milieu HUMIDE, il doit être raccordé à une alimentation équipée d'un

disjoncteur-détecteur de fuites à la terre (GFCI en sigle anglais) afin de réduire le danger de blessures

corporelles, d'électrocution ou de mort.

11

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

DANGER

• Ne branchez PAS ce luminaire sur un système électrique sans mise à la terre. N’utilisez jamais un

luminaire avec un branchement à deux fils sans mise à la terre. Le branchement d’un luminaire sur

un système électrique incorrectement mis à la terre risquerait d’acheminer le courant dans les pièces

métalliques du luminaire si un fil, un raccord ou une épissure se brisait, se fissurait ou se détendait

pendant l’installation ou l’utilisation normale du luminaire. Dans une telle situation, quiconque entrerait

en contact avec le luminaire risquerait de recevoir un choc électrique pouvant causer des blessures

graves, voire mortelles.

• NE branchez PAS le fil dénudé ni le fil vert de mise à la terre du luminaire sur le fil noir (SOUS

TENSION) ou sur le fil blanc neutre de la maison. Le branchement du fil dénudé ou du fil vert de mise

à la terre du luminaire sur le fil noir ou sur le fil blanc de la maison risquerait d’acheminer le courant

dans les pièces métalliques du luminaire. Dans une telle situation, quiconque entrerait en contact

avec le luminaire risquerait de recevoir un choc électrique pouvant causer des blessures graves,

voire mortelles.

• Veillez à ne PAS endommager ni couper la gaine protectrice (revêtement) des fils pendant

l’installation du luminaire. NE laissez PAS les fils entrer en contact avec une surface ayant un

rebord tranchant. Vous risqueriez d’endommager ou de couper la gaine protectrice des fils,

ce qui entraînerait des risques de blessure grave ou de mort par choc électrique.

AVERTISSEMENT

• Toutes les connexions électriques doivent être conformes aux codes et règlements locaux ou au Code

national de l’électricité et au code ANSI/NFPA 70-1999. Communiquez avec le service des bâtiments

et de l’entretien de votre municipalité pour connaître les mesures d’inspection, les codes et les permis

en vigueur. Risque d’incendie – la température nominale du fil d’alimentation électrique de la plupart

des habitations construites avant 1985 est de 60°C. Demandez conseil à un électricien

qualifié avant d’installer le luminaire.

• Portez des gants au besoin pour manipuler les pièces aux bords coupants afin de prévenir les

blessures.

• NE suspendez AUCUN luminaire par les fils électriques de la maison. Un luminaire doit toujours être

monté directement sur une traverse qui a d’abord été fixée à la boîte de sortie. Les capuchons de

connexion ne peuvent supporter le poids d’un luminaire. Suspendre un luminaire par les fils

électriques de la maison et les capuchons de connexion pourrait causer la chute du luminaire, ce qui

entraînerait des risques de blessures, de choc électrique ou d’incendie.

• Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure, les capuchons de connexion

fournis avec le luminaire sont conçus pour n’accepter qu’un fil de la maison de calibre 12 et deux fils

de connexion du luminaire. Si le fil de votre maison est de calibre supérieur à 12 ou si plus d’un fil

de la maison sert à brancher les deux fils de connexion du luminaire, consultez un électricien pour

déterminer la taille des capuchons de connexion à utiliser.

MISE EN GARDE

• Avant l’installation, COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE à partir du panneau central de

disjoncteurs ou de fusibles en plaçant le disjoncteur en position hors tension ou en retirant le fusible.

• Si vous ne savez pas si votre système d’éclairage est mis à la terre, ne tentez PAS d’installer ce

luminaire. Communiquez avec un électricien qualifié pour connaître les méthodes de mise à la terre

appropriées selon le code de l’électricité de votre région.

• Tous les luminaires doivent être fixés à une boîte de sortie retenue par la structure de l’immeuble.

• N’utilisez PAS d’ampoules de puissance supérieure à la puissance nominale indiquée sur le luminaire.

L’utilisation d’ampoules de puissance supérieure à la puissance nominale augmentera la température

et présentera un risque d’incendie.

N’utilisez que des ampoules approuvées pour être insérées dans un

culot inversé.

• Si vous voulez utiliser un gradateur avec ce luminaire, consultez un professionnel pour déterminer le

type de gradateur à utiliser et les caractéristiques électriques nécessaires.

12

Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les

pièces dans l’emballage avec la liste et les tableaux de la page 10. S’il y a des pièces manquantes

ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit.

Temps d’assemblage approximatif : 60 minutes

Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : tournevis à tête plate, tournevis cruciforme,

pinces à dénuder, pinces, coupe-fil, lunettes de sécurité, escabeau et ruban isolant

Outils utiles (non inclus) : détecteur de tension c.a., guide pour bricoleurs et linge doux

PRÉPARATION

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

ON

OFF

ON

OFF

Coupez l’alimentation électrique à partir du

panneau de disjoncteurs et à l’aide de

l’interrupteur mural qui alimente les fils du

luminaire.

DANGER : Ne pas couper l’alimentation

électrique avant l’installation peut entraîner

des blessures graves ou la mort.

1

Retirez le luminaire en place et débranchez

tout le câblage électrique.

2

1.

2.

13

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

Retirez la traverse (C) du luminaire (A) en

retirant les vis de la traverse (D) des rebords du

luminaire (A).

Conservez les vis de la traverse (D) pour les

réutiliser.

E

Boîte de

sortie

Fixez la traverse (C) à la boîte de sortie (non

inclus) à l’aide des vis et des rondelles

existantes fournies avec la boîte de sortie.

Assurez-vous que le couvercle du luminaire

(A) peut être fixé au plafond une fois la

traverse (C) fixée.

Assurez-vous que la boîte de sortie peut

soutenir un poids de 15,88 kg. Utilisez une

boîte de sortie métallique; les boîtes de sortie

en plastique ne sont pas recommandées.

Vis et

rondelles

de la boîte

de sortie

C

4

3.

4.

E

C

A

3

D

5.

5

Couvercle

Retirez la pièce en plastique du fil situé à

l'intérieur du couvercle du luminaire (A).

Jeter la pièce en plastique.

Si vous souhaitez modifier la longueur du

fil électrique, desserrez le serre-fil et

ajustez celui-ci à la longueur voulue.

Passez le fil par l'ouverture du couvercle

jusqu'à obtention de la longueur souhaitée,

puis resserrez le serre-fil pour maintenir le

fil à la longueur voulue. Évitez de resserrer

le serre-fil de façon excessive.

A

Piéce en

plastique

Dispositif de

retenue du

cordon

14

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

Boîte de sortie

D

6

7A

A

6A

6

7A

6B

BLANC

NOIR

AA

A

6.

AA

Préparez le fil en le dénudant sur 1,91 cm à partir de

l’extrémité au moyen de pinces à dénuder. Nouez le fil.

(Fig. 6A)

Branchez un des fils (ou le fil BLANC) du luminaire (A)

sur le fil BLANC en provenance de la boîte de sortie au

moyen du capuchon de connexion existant ou du

capuchon de connexion (AA). Branchez l’autre fil (ou le

fil NOIR) du luminaire (A) sur le fil NOIR en provenance

de la boîte de sortie au moyen du capuchon de

connexion existant ou du capuchon de connexion (AA).

Raccordez le fil de mise à la terre DÉNUDÉ/VERT de la

boîte de sortie sur le fil de mise à la terre DÉNUDÉ en

la traverse (C)

au moyen du capuchon de connexion

existant ou du capuchon de connexion (AA). (Fig. 6B)

Remarque : Vissez les capuchons de connexion (AA)

dans le sens des aiguilles d’une montre.

AVERTISSEMENT : Ne raccordez jamais le fil de

mise à la terre aux fils d'alimentation blanc ou noir.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques

d’incendie, de choc électrique ou de blessure, les

capuchons de connexion (AA) fournis avec le luminaire

sont conçus pour n’accepter qu’un fil de la maison de

calibre 12 et deux fils de connexion du luminaire. Si le fil

de votre maison est de calibre supérieur à 12 ou si plus

d’un fil de la maison sert à brancher les deux fils de

connexion du luminaire, consultez un électricien pour

déterminer la taille des capuchons de connexion à

utiliser.

Quincaillerie utilisée

Capuchon de x 3

connexion E3

Enroulez du ruban isolant

(

non inclus

)

autour

de chaque capuchon de connexion (AA)

individuel jusqu’au fil.

Avertissement : Assurez-vous qu’aucun

fil dénudé ni aucun brin de fil ne sont visibles

après avoir établi les connexions.

7.

C

A

7

AA

Boîte de sortie

DÉNUDÉ/VERT

DÉNUDÉ

C

Fil du luminaire

(ou BLANC)

Fil du luminaire

(ou NOIR)

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

15

D

A

8

8.

9.

10.

C

D

Ampoulle

Boîte de sortie

Disposez soigneusement les fils qui dépassent

et les capuchons de connexion (AA) dans le

couvercle.

Alignez les orifices dans le rebord du couvercle

du luminaire (A) avec les orifices des vis aux

extrémités de la traverse (C). Fixez le luminaire

(A) avec les deux vis de traverse (D) enlevées à

l’étape 3 de la page 13.

Retirez la bague de douille (B) de la douille.

Placez l’abat-jour en verre (non inclus) sur la

douille au moyen de la bague de douille (B)

fournie.

Remarque : Évitez de serrer excessivement

la bague de douille (B), car vous risqueriez

d’effriter ou de briser le verre.

Rétablissez l’alimentation et vérifiez si le

luminaire fonctionne.

Si le luminaire ne fonctionne pas, consultez

la section DÉPANNAGE à la page suivante.

Installez une ampoule

à culot moyen de 60

watts max.

(

non inclus

).

Important : Lorsque vous remplacez

l’ampoule, laissez l’ampoule et l’abat-jour en

verre refroidir avant d’y toucher.

Abat-jour

en verre

[à titre d’exemple

seulement]

10

A

Abat-jour

en verre

[à titre d’exemple

seulement]

Douille

9

A

B

16

Le distributeur garantit tous ses luminaires contre les défauts de matériaux ou de fabrication pour une

période de un (1) an à compter de la date d’achat. Si le produit se révèle défectueux durant cette

période, ramenez-le dans son emballage d’origine à l’endroit où vous l’avez acheté et présentez une

copie de votre reçu comme preuve d’achat. Le distributeur choisira de réparer ou de remplacer le

produit, ou de rembourser l’équivalent du prix d’achat. Les frais d’installation et de retrait du luminaire

incombent à l’acheteur. Cette garantie ne couvre pas les luminaires endommagés en raison d’un usage

inapproprié, de dommages accidentels ou d’une manipulation ou d’une installation inadéquate, et elle

exclut expressément toute responsabilité pour des dommages directs, accessoires ou consécutifs.

Certains États ou certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation d'une garantie

implicite, de sorte que les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à

vous. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également

d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.

GARANTIE

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 800 643-0067,

entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, entre 8 h et 17 h (HNE), le vendredi.

ENTRETIEN

DÉPANNAGE

Avertissement : Avant de commencer l’installation, coupez l’alimentation électrique pour

éliminer les risques de choc électrique.

L’ampoule ne

s’allume pas.

Un fusible a sauté ou

un disjoncteur s’est

déclenché.

1. L’ampoule est grillée.

2. L’alimentation est COUPÉE.

3. Le branchement est incorrect.

1. Des fils sont croisés.

2. Le fil d’alimentation n’est

pas mis à la terre.

1. Vérifiez le câblage.

2. Vérifiez toutes les connexions.

1. Remplacez l’ampoule.

2. Vérifiez l’alimentation électrique

est ENCLENCHÉE.

3. Vérifiez le câblage et toutes

les connexions.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE

PIÈCE DESCRIPTION

C

D

B

B Bague de la douille

C Traverse

AA

D Vis de la traverse

AA Capuchon de connexion E3

Imprimé en Chine

• Coupez l’alimentation électrique principale. Nettoyez le luminaire à l’aide d’un linge doux ou

d’un nettoyant pour vitres. N’utilisez pas de détergent abrasif.

•

Remplacement de l’ampoule

: Utilisez un

ampoule

à culot moyen de 60 watts max.

La page charge ...

Portfolio CPM-1MBK Guide d'installation

Portfolio CPM-1MBK Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents