Blooma Rural h.165 cm gris Assembly Instructions
- Taper
- Assembly Instructions
EAN: 3663602734031
V11217
Rural
3663602734031-A4-Blooma_V07.indb 2 22/12/2017 18:13
Safety
5
For domestic use only.
5 Always use on ¿rm level ground.
5 Periodic structural checks of this product should be
undertaken, do not use if you have any doubts about its
¿tness for purpose.
5 Do not let children play with this product.
5 This product must be set up by a competent adult.
5 Ensure the units are securely ¿xed to the wall.
5 WARNING: to prevent the risk of tipping, this product
must be used with suitable fasteners.
5 CAUTION: the screws and wall anchors are not
supplied because they depend on the type of wall the
unit will be af¿xed to. Seek advice from an instore
salesperson.
At the beginning of the season
5
Check to ensure that all components and ¿xings of this
product are secure, do not use if you have any doubts
about its ¿tness for purpose.
At the end of the season
5
This product should be stored under cover during
prolonged spells of adverse weather (wet or cold) and
also during the winter (ideally in a garden shed or
garage).
5 Always clean and dry thoroughly before storage.
Manufacturer:
.ing¿sher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distributor:
B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE
United Kingdom www.diy.com
SFD Limited, Trade House, Mead Avenue,
Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom
Safet
y
At the be
g
innin
g
of the season
At the end of the season
Sécurité
5
Produit à usage domestique.
5 Positionnez le produit de manière stable sur une
surface plane.
5 Vpri¿ez rpgulièrement ce produit. En cas de doute, ne
l’utilisez pas.
5 Ne laissez pas les enfants manipuler ce produit.
5 Ce produit doit être monté par un adulte.
5 A monter soi même.
5 S’assurer que les meubles sont ¿xés de manière
adéquate au mur.
5 AVERTISSEMENT : a¿n d’empêcher le basculement,
ce produit doit être utilisé avec les dispositifs de ¿xation
adaptés.
5 ATTENTION : les vis et chevilles de ¿xation murale ne
sont pas fournies car elles dépendent du type de mur
sur lequel le meuble est ¿xé. Demandez conseil à un
vendeur en magasin.
En début de saison
5
Véri¿ez que tous les composants et ¿xations de ce
produit soient fermement serrés. En cas de doute, ne
l’utilisez pas.
En ¿n de saison
5
L’hiver ou en cas d’intempéries prolongées, il est
recommandé de ranger ce produit dans un garage ou
une pièce aérée sans chauffage. Ne le couvrez pas.
5 Nettoyez et séchez toujours le produit avant de le
ranger.
Fabricant:
King¿sher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distributeur:
Castorama France C.S. 50101 Templemars
59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge France
www.bricodepot.com
Sécurit
é
E
n début de saison
E
n ¿n de saison
%e]Siec]eĔstZo
5
Meble przeznaczone do uĪytku prywatnego.
5 Zawsze umieszczaj produkt na stabilnej, równej
powierzchni.
5 NaleĪy okresowo sprawdzaü stan produktu. Nie uĪywaj
go, jeĞli masz jakiekolwiek wątpliwoĞci.
5 Nie pozwól, aby produktem bawiáy siĊ dzieci.
5 Niniejszy mebel musi zostaü zmontowany przez
kompetentną osobĊ dorosáą.
5 Upewniü siĊ, Īe meble są poprawnie przykrĊcone do
Ğciany.
5 OSTRZEĩENIE: aby uniknąü przechylenia produktu,
musi on byü uĪywany z odpowiednim systemem
mocującym.
5 UWAGA: Ğruby i wsporniki mocujące nie znajdują siĊ w
zestawie, gdyĪ ich rodzaj zaleĪy od rodzaju Ğciany, do
której bĊdzie przymocowany mebel. Poprosiü o pomoc
sprzedawcĊ w sklepie.
Na Soc]ątNu se]onu
5
Przed uĪyciem proszĊ upewniü siĊ, Īe wszystkie
czĊĞci i elementy montaĪowe zostaáy prawidáowo
przymocowane. Nie uĪywaj produktu, jeĞli masz
jakiekolwiek wątpliwoĞci na temat ich przydatnoĞci do
uĪycia.
Na NoĔcu se]onu
5
Niniejszy produkt powinien byü przykryty pokrowcem
podczas jego przechowywania, jeĞli nie zamierzone
jest jego uĪycie przez dáuĪszy okres czasu lub podczas
záych warunków atmosferycznych (opady deszczu
lub niska temperatura otoczenia) oraz podczas zimy
(najlepiej przechowywaü w schowku lub w garaĪu).
5 Zawsze wyczyĞü i osusz produky przed
przechowywaniem.
Producent:
King¿sher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Dystrybutor:
Castorama Polska Sp. z o.o.
ul. Krakowiaków 78
02-255 Warszawa
www.castorama.pl
%e]
S
iec]eĔstZ
o
Na Soc]
ą
tNu se]onu
Na NoĔcu se]onu
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.
IMPORTANT – A CONSERVER POUR DE FUTURS
BESOINS DE REFERENCE : A LIRE SOIGNEUSEMENT.
WAĩNE – NALEĩY DOKàADNIE PRZECZYTAû NINIEJSZE
INFORMACJE I ZACHOWAû.
3663602734031-A4-Blooma_V07.indb 3 22/12/2017 18:13
V11217
EAN: 3663602734031
Rural
3663602734031-A4-Blooma_V07.indb 1 22/12/2017 18:13
x
?
12
IMPORTANT - Please read
carefully the separate safety
guide before use.
IMPORTANT - Lire
attentivement le guide
de sécurité séparé avant
utilisation.
WAĩNE - Przed uĪyciem
proszĊ dokáadnie
zapoznaü siĊ z instrukcją
bezpieczeĔstwa.
BAɀHO - ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ,
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ.
IMPORTANT - Vă rugăm
să citiĠi cu atenĠie ghidul de
siguranĠă separat vnainte de
utilizare.
IMPORTANTE - Lea
atentamente la guía de
seguridad separado antes de
utilizar.
IMPORTANTE - Leia
atentamente o guía de
segurança separado antes
de usar.
gNEMLI - Kullanmadan
|nce emniyet kurallarÕnÕ
ltfen dikkatle okuyun.
[E] x 2 [F] x 1
[G] x 2
Ø 6 x 20 mm
[H] x 8
Ø 15
[I] x 2 [J] x 4
[C] x 14
Ø 7 x 50 mm
[D] x 4
Ø 3.5 x 20 mm
[01L] / [01R] x 1 [02L] / [02R] x 1
[03B] x 6[03A] x 1 [04] x 1
[05] x 1
[07] x 1
[11] x 2
[08] x 1
[09] x 1 [10] x 1
[06] x 1
[B] x 18
Ø 3.5 x 50 mm
[A] x 8
Ø 4 x 15 mm
3663602734031-A4-Blooma_V07.indb 2 22/12/2017 18:13
3
01
02
Assembly Assemblage MontaĪ
ɋɛɨɪɤɚ Asamblare Montaje
Montagem Montaj
[01L] x 1
[01R] x 1
[02L] x 1
[02R] x 1
[A] x 4
[A] x 4
[E] x 1
[E] x 1
[E]
[A]
[01L]
[02L]
1
2
[E]
[A]
[02R]
[01R]
1
2
3663602734031-A4-Blooma_V07.indb 3 22/12/2017 18:13
4
03
04
[C] x 2
[F] x 1
[03A]
[G]
[03A] x 1
[G] x 2
[C]
[F]
3663602734031-A4-Blooma_V07.indb 4 22/12/2017 18:13
5
[F] x 1
05
06
[B] x 6
[06] x 1
[C] x 12
[03B] x 6
[06]
[B]
[03B]
[C]
[F]
3663602734031-A4-Blooma_V07.indb 5 22/12/2017 18:13
6
07
08
[05] x 1
[04] x 1
[B] x 6
[B] x 6
[B]
[05]
[B]
[04]
3663602734031-A4-Blooma_V07.indb 6 22/12/2017 18:13
7
09
10
[H] x 8
[07] x 1
[H]
[07]
3663602734031-A4-Blooma_V07.indb 7 22/12/2017 18:13
8
11
12
[08] x 1
[09] x 1
[08]
[09]
3663602734031-A4-Blooma_V07.indb 8 22/12/2017 18:13
9
13
[10] x 1
[D] x 4
[10]
[D]
3663602734031-A4-Blooma_V07.indb 9 22/12/2017 18:13
10
14
15
[I] x 2
[J] x 2
[J] x 2
[11] x 2
[11]
[J]
[I]
[J]
CAUTION: the screws and wall anchors are not supplied because they depend on the type of wall the unit will be af¿xed to. Seek advice
from an in-store salesperson.
ATTENTION : les vis et chevilles de ¿xation murale ne sont pas fournies car elles dépendent du type de mur sur lequel le meuble est
¿xé. Demandez conseil à un vendeur en magasin.
UWAGA: Ğruby i wsporniki mocujące nie znajdują siĊ w zestawie, gdyĪ ich rodzaj zaleĪy od rodzaju Ğciany, do której bĊdzie
przymocowany mebel. Poprosiü o pomoc sprzedawcĊ w sklepie.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɜɢɧɬɵ ɢ ɲɬɢɮɬɵ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤ ɫɬɟɧɟ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɢɯ ɪɚɡɦɟɪ ɢ ɜɢɞ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɫɬɟɧɵ,
ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɭɞɟɬ ɤɪɟɩɢɬɶɫɹ ɦɟɛɟɥɶ.
ATEN܉IE: ܈uruburile ܈i diblurile de prindere pe perete nu sunt incluse deoarece acestea depind de tipul de perete pe care este ¿xat
mobilierul. Solicita܊i sfatul unui vânzător din magazin.
Atención: los tornillos y clavijas de ¿jación a la pared no se incluyen, ya que dependen del tipo de pared donde se va a ¿jar, Pida
consejo a un vendedor de la tienda donde lo compre.
Atenção: Os parafusos e cavilhas de ¿xação na parede não são fornecidos, pois dependem do tipo de parede onde vai ¿xar o móvel.
Aconselhe-se com um vendedor na loja.
Dikkat: duvar montajÕ için vida ve dbeller rne dahil de÷ildir, çnk bu parçalar mobilyanÕn sabitlenece÷i duvar tipine ba÷lÕdÕr. Ma÷aza
satÕú g|revlisinden yardÕm isteyin.
3663602734031-A4-Blooma_V07.indb 10 22/12/2017 18:13
11
Care Entretien PielĊgnacja
ɍɯɨɞ Ìngrijire Advertancia
Aviso BakÕm
3663602734031-A4-Blooma_V07.indb 11 22/12/2017 18:13
12
Maintenance
01
Care instructions of wooden surfaces
• Wood is a natural material whose appearance will deteriorate when left outside. The painted surface is vital in
protecting it from premature ageing or splitting after it has been exposed to the weather. Regularly clean and dry the
surface of the furniture, particularly after rain. Do not leave moisture on the surface for prolonged periods, otherwise
¿ne cracks on the painted surface or slats may occur. This is normal and will have no effect on the products strength or
performance.
• This product has been coated with a ¿ne ¿nish wood paint. To help maintain its appearance and avoid scratches,
never place sharp pointed objects directly onto the surface. Always use a table mat. Minor scratches may be repaired
by lightly sanding the area using a ¿ne sandpaper (800 grit or higher).
• In the event of damage, the whole product can be sanded thoroughly back to the wood, removing all the paint
coating. After sanding, clean the surface to remove all the dust and dirt. Apply a wood primer (exterior type) to the
whole product surface. Allow the surface to dry out thoroughly. Drying time will vary depending on the surrounding
conditions and the type of primer. Follow the wood primer manufacturer’s conditions as speci¿ed on the container.
Then apply a suitable surface paint (exterior type) to the whole surface and allow to completely dry before use.
• The colour of the newly painted product may not completely match with other pieces of furniture due to the effects of
weathering on painted surfaces, even if you use the same paint colour. If you wish to match other pieces of furniture,
you may need to remove the old paint coating on the other pieces and apply a new one.
Maintenance Maintenance Konserwacja
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ìntre܊inere Mantenimiento
Manutenção
BakÕm
Maintenance
01
Instructions d’entretien des surfaces en bois
• Le bois est un matériau naturel, dont l’aspect se détériore lorsqu’il est laissé dehors. Il est nécessaire d’appliquer une
couche de ¿nition pour l’empêcher de noircir prématurément ou de se ¿ssurer lorsqu’il est exposé aux intempéries.
Une ¿nition pour bois doit être appliquée régulièrement pour que le bois soit protégé de l’humidité et que votre produit
conserve son plus bel aspect.
• Ce produit a déjà reçu une couche de ¿nition. Pour préserver son aspect initial et éviter les rayures, ne placez jamais
d’objets à bouts pointus directement sur la suface. Les petites rayures peuvent être réparées en ponçant délicatement
la zone au moyen d’un papier de verre ¿n (grain 800 ou supérieur).
• Pour restaurer l’aspect initial de votre produit, vous pouvez le poncer jusqu’au bois. Après le ponçage, nettoyez la
surface a¿n de retirer toute la poussière et la saleté. Appliquez un primaire pour bois (de type extérieur) sur l’intégralité
de la surface du produit. Attendez que la surface ait entièrement séchée. Le temps de séchage sera fonction de
l’environnement et du type de primaire. Suivez les instructions du fabricant du primaire pour bois, indiquées sur le pot.
Appliquez ensuite une peinture (de type extérieure) sur l’intégralité de la surface et attendez qu’elle ait entièrement
séchée avant toute utilisation.
• La couleur du produit nouvellement peint peut différer légèrement de celle des autres meubles en raison des effets du
vieillissement climatique sur les surfaces peintes, et ce même si vous utilisez la même couleur de peinture. Si vous
souhaitez que vos autres meubles soient assortis, vous devrez éventuellement en retirer la vieille couche de peinture
et leur appliquer une nouvelle couche de peinture.
3663602734031-A4-Blooma_V07.indb 12 22/12/2017 18:13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Blooma Rural h.165 cm gris Assembly Instructions
- Taper
- Assembly Instructions
dans d''autres langues
- English: Blooma Rural h.165 cm gris
- português: Blooma Rural h.165 cm gris
- polski: Blooma Rural h.165 cm gris
- română: Blooma Rural h.165 cm gris
