AbleNet RELAX Guide de démarrage rapide

Marque: AbleNet

Modèle: RELAX

Taper: Guide de démarrage rapide

Charging

= Charging

= Full Charge

Quick Start Guide

Relax™ IR Learning Remote

www.ablenetinc.com

1-800-322-0956

Product Overview

Switch

Input

Learn

Button

Scan

Speed

Lock

Switch

On/Off

Switch

Micro USB

Charging Jack

Programmable

Function

Button LEDs

Programmable

Function

Buttons

Mounting Plate

Attachment

Screw Threads

Approximate Location of

IR Transceivers

Program

Unlike some universal remotes that use a code to program the whole remote at

one time, the Relax remote records the IR signal of your remote and programs one

function at a time. You specify which Programmable Function Button on the Relax

remote the IR signal is recorded to and can program one to eight separate functions

to the Relax remote. To program your Relax remote follow these instructions:

1. Turn the Relax remote ON

2. Hold the Learn button down approximately 5 seconds until appears on

the LED Display.

3. Select a Programmable Function Button that you would like to record to. Once

selected the Programmable Function Button LED will turn red.

4. Position IR remote as shown.

5. Activate desired function button on IR Remote. When the Relax remote

successfully records the IR signal, the Programmable Function Button

LED will turn orange.

6. To program additional Function Buttons on the Relax remote, repeate steps 3

through 5 above.

7. Once ﬁnished programming the Relax remote, press the Learn button and

will disappear from the LED Display.

Place remotes less

than 6-in/15-cm apart

LED

Display

Plug Micro USB

charger into

Charging Jack.

PN 98000042 (10/14 Rev. A - FN 70500204)

Use

Direct Select:

Press any of the Programmable Function buttons to activate the desired function.

Before Switch Scanning can be used, the Relax Remote must be programmed.

Switch scanning set up:

1. Turn the Relax Remote on by moving the On/Off Switch from the O to the I position.

2. Using the Scan Speed + or – button, set the desired number of seconds from one to 10 for the scan rate. The scan rate is the amount of time it

takes to move between Programmable Function buttons on the Relax Remote once a switch has been activated.

3. Once the scan rate has been set, plug a 3.5mm switch plug into the Switch Jack on the Relax Remote.

Using switch scanning:

1. To start the scan, activate the switch one time. On the Relax Remote, the scan moves from top to bottom. As the scan moves through the Relax

Remote, the LED on each Programmable Function button will turn on to indicate that it is the current option for the user to select.

2. To select a Programmable Function Button, the user will activate the switch one time.

It is possible for a user to activate the same Programmable Function button multiple times without having to go through the entire scan. The amount of

time the scan will stay on the same Programmable Function button is determined by the scan rate that has been set. For example, if the scan rate is

set to ﬁve-seconds, and the user selects a Programmable Function button for channel up, they have ﬁve-seconds to activate the switch again to select

that same channel up function. After ﬁve-seconds passes, the scan will re-start at the top of the Relax Remote.

The scan on the Relax Remote will move from top to bottom for three full cycles. If no switch activation occurs after the third cycle is complete, the

scanning will stop. You may then re-start the scanning by activating the switch one time.

Single function switch set up and use:

With the Relax Remote, a user can use a switch to activate a single function on the remote.

1. Turn the Relax Remote on by moving the On/Off Switch from the O to the I position.

2. Plug a 3.5mm switch plug into the Switch Jack on the Relax Remote.

3. Activate the switch one time. You will see the scan begin at the top of the Relax Remote; the Programmable Function button LED will turn orange

when the scan is on that function.

4. When the scan reaches the Programmable Function button you would like to control with the Switch, move the Lock Switch to the “locked”

position.

5. Each time the switch is now activated, the single selected function will be activated and the LED Display on the Relax Remote will now show

“LOC” each time the switch is activated.

Tricks, Tips, and Warranty

On some remotes, you may have to program a function more

than once.

LED Display

Relax is in Learning Mode

Relax is Charging

Relax is locked into a speciﬁc location for the

switch

Relax is Fully Charged

Function has been erased from Relax

Relax battery is low

Digits to show scanning time. Can be from 1.0 to

10.0 seconds in 0.5 second increments.

Erase all programmed functions:

To erase all of the programmed functions on the Relax Remote,

hold the Learn Button down for approximately 10-seconds. The

LED Display will ﬂash “dEL” off and on ﬁve times. If you press

a Programmable Function Button after it has been erased, the

LED will show “dEL.”

Size: 7.25 x 3 x 1 inch [184 x 76 x 25 mm]

Weight: 8 oz [225 grams]

Battery: Li-ion Rechargeable

Field of View: 110 degrees

Operating Temperature: 0-40°C, 32-105°F

Switch Input: 3.5mm (1/8”), mono jack

Warranty Information

AbleNet manufactured products include a two-year limited

warranty. This warranty is against defects in materials and

manufacturing for two-years from the date of purchase.

Warranty in full text, along with return/repair information is

available at www.ablenetinc.com.

For more information on AbleNet products and services,

contact:

AbleNet, Inc.

Minneapolis/St. Paul, MN

800-322-0956

www.ablenetinc.com

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between equipment and receiver.

• Consult AbleNet Technical Support or your local Distributor for help.

Chargement

= Charging

= Full Charge

Guide de démarrage rapide

Relax™ Télécommande IR intelligente

www.ablenetinc.com

1-800-322-0956

Caractéristiques

Entrée de contacteur

Bouton d’apprentissage

Vitesse de

balayage

Commutateur

de verrouillage

Marche/Ar-

rêt (On/Off)

Bouton

Prise de charge-

ment micro USB

Boutons de

fonction

programmable

Boutons de

fonction

programmable

Position des

trous de ﬁxations

de la plaque de

montage

Emplacement approxi-

matif des récepteurs IR

Programme

Contrairement à certaines télécommandes qui programment l’ensemble d’une

télécommande en une seule fois, la télécommande Relax utilise le signal IR de votre

télécommande et programme une fonction à la fois. Vous spéciﬁez d’abord le bouton

de fonction programmable de la télécommande Relax sur lequel le signal IR doit

être enregistré et vous pouvez ensuite programmer séparément jusqu’à 8 fonctions

sur cette même télécommande. Suivez ces instructions pour programmer votre

télécommande Relax :

1. Mettre la télécommande Relax sur Marche (ON)

2. Maintenir le bouton d’apprentissage appuyé pendant 5secondes environ,

jusqu’à ce que apparaisse sur l’écran DEL.

3. Sélectionner un bouton de fonction programmable sur lequel vous souhaitez

effectuer l’enregistrement. Une fois le bouton de fonction programmable

sélectionné, la DEL s’allume en rouge.

4. Placer la télécommande IR tel qu’illustré.

5. Activer le bouton de fonction désiré sur la télécommande IR. Lorsque la

télécommande Relax a bien enregistré le signal IR, le témoin lumineux LED

du bouton de fonction programmable s’illumine en orange.

6. Pour programmer des boutons de fonction supplémentaires sur la

télécommande Relax, répéter les étapes 3 à 5 indiquées ci-dessus.

7. Apres avoir programmé la télécommande Relax, appuyer sur le bouton

d’apprentissage et le symbole disparaît de l’écran DEL.

Placer les télécom-

mandes à moins de

15cm

Afﬁchage

à DEL

Brancher le char-

geur micro-USB

dans le jack de

chargement.

PN 98000042 (10/14 Rev. A - FN 70500204)

Utilisation

Sélection directe:

Appuyer sur un des boutons de fonction programmable aﬁn d’en activer la fonction.

Avant de pouvoir utiliser le bouton de balayage, la télécommande Relax doit être programmée.

Conﬁguration du commutateur de balayage:

1. Allumer la télécommande Relax en plaçant le commutateur Marche/Arrêt (On/Off) de la position O à I.

2. À l’aide du bouton + ou - de vitesse de balayage, déﬁnir la vitesse de balayage de 1 à 10. La vitesse de balayage est le temps imparti pour passer

d’un bouton de fonction programmable à un autre sur la télécommande Relax une fois qu’un bouton a été activé.

3. Une fois la vitesse de balayage conﬁgurée, raccorder la prise du commutateur de 3,5mm dans le jack de la télécommande Relax.

Utilisation du commutateur de balayage:

1. Pour lancer le balayage, appuyer une fois sur le commutateur. Sur la télécommande Relax, le balayage passe du haut vers le bas. Alors que le

balayage s’effectue sur la télécommande Relax, la DEL de chaque bouton programmable s’allumera aﬁn d’indiquer l’option activée pouvant être

sélectionnée par l’utilisateur.

2. Pour sélectionner un bouton de fonction programmable, l’utilisateur doit activer le commutateur une fois.

Il est possible d’activer le même bouton programmable plusieurs fois sans devoir attendre le cycle de balayage complet. Le temps que le balayage

passe sur le même bouton de fonction programmable dépend de la vitesse de balayage conﬁgurée. Par exemple, si la vitesse de balayage est réglée

sur cinq secondes, et que l’utilisateur sélectionne un bouton de fonction programmable pour un canal, il dispose de cinq secondes pour activer de

nouveau le commutateur aﬁn de sélectionner la même fonction de canal. Après les cinq secondes, le balayage recommence en haut de la télécom-

mande Relax.

Le balayage, sur la télécommande Relax, se déplacera du haut vers le bas pendant trois cycles complets. Si aucune activation ne se produit avant la

ﬁn du troisième cycle, le balayage s’arrête. Le balayage doit alors être réactivé en appuyant une fois sur le commutateur.

Conﬁguration et utilisation du commutateur à fonction unique:

À l’aide de la télécommande Relax, l’utilisateur peut utiliser un commutateur pour activer une fonction unique sur la télécommande.

1. Allumer la télécommande Relax en plaçant le commutateur Marche/Arrêt (On/Off) de la position O à I.

2. Brancher la prise de 3,5mm dans le commutateur jack de la télécommande Relax.

3. Activer une fois le commutateur. Vous verrez le balayage commencer en haut de la télécommande Relax. La DEL du bouton de fonction pro-

grammable s’allume en orange et le balayage est réglé sur cette fonction.

4. Lorsque le balayage atteint le bouton de fonction programmable que vous souhaitez contrôler avec le commutateur, déplacer le commutateur de

verrouillage en position «verrouillée».

5. Désormais, à chaque fois que le commutateur est activé, la fonction unique sélectionnée sera activée et l’afﬁchage à DEL de la télécommande

Relax indiquera «LOC».

Astuces et garantie

Sur certaines télécommande, il sera peut-être nécessaire de

programmer une fonction plusieurs fois.

Afﬁchage à DEL

Relax est en mode apprentissage

Relax est en charge

Le commutateur de verrouillage de Relax est

verrouillé dans une position spéciﬁque.

Relax est chargé

La fonction a été supprimée de Relax

La batterie de Relax est faible

Afﬁchage numérique du temps de balayage. De

1 à 10secondes par incréments de 0,5seconde.

Effacer toutes les fonctions programmées

Pour effacer toutes les fonctions programmées sur la télécom-

mande Relax, maintenir le bouton d’apprentissage appuyé

pendant environ 10secondes. L’afﬁchage à DEL indiquera

«dEL» cinq fois. Si vous appuyez sur un bouton de fonction

programmable après effacement, l’afﬁchage indiquera «dEL».

Dimensions : 184 x 76 x 25mm

Poids : 225grammes

Batterie: Li-ion rechargeable

Champ de vision: 110degrés

Température de fonctionnement : 0 - 40°C, 32 - 105°F

Entrée de commutateur: 3,5mm (1/8”), jack mono

Garantie

Les produits AbleNet sont assortis d’une garantie limitée de

deux ans. Cette garantie protège contre les défauts de matéri-

el et les vices de fabrication pendant deux ans à partir de la

date d’achat. Le texte complet de la garantie ainsi que les

informations de retour/réparation sont disponibles sur www.

ablenetinc.com.

Pour plus d’informations sur les produits et services AbleNet,

contactez :

AbleNet, Inc.

Minneapolis/St. Paul, MN

800-322-0956

www.ablenetinc.com

Remarque: Cet appareil a été testé et a été jugé conforme aux limites imposées pour les appareils numériques de Classe B, conformément à la partie 15 des

réglementations de la FCC. Ces limites ont été ﬁxées pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d’une installation

résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut transmettre une énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions,

il peut provoquer des interférences nuisibles pour les communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans

une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision (ce qui peut être

déterminé en mettant l’équipement sous tension et hors tension), il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de supprimer les interférences en prenant une ou

plusieurs des mesures suivantes:

• changer l’orientation ou l’emplacement de l’antenne de réception;

• éloignez davantage l’équipement du récepteur;

• consultez le service d’assistance technique d’AbleNet ou votre distributeur local pour obtenir de l’aide.

Laden

= Laden

= Vollständig geladen

Kurzanleitung:

Relax™

Lernfunktion der IR-Fernbedienung

www.ablenetinc.com

1-800-322-0956

Funktionsmerkmale

Schaltereingang

Lern-Taste

Scangeschwindigkeit Sperrtaste

EIN-/AUS-

Schalter

Mikro-USB

Ladeanschluss

LEDs der pro-

grammierbaren

Funktionstasten

Programmierbare

Funktionstasten

Schrauben zum

Anbringen der

Montageplatte

Ungefähre Position der

IR-Sender-Empfänger

Program

Anders als manche Universal-Fernbedienungen, die mit einem Code die gesamte

Fernbedienung auf einmal programmieren, zeichnet die Fernbedienung Relax das

IR-Signal Ihrer Fernbedienung auf und programmiert jede Funktion einzeln. Sie legen

fest, für welche programmierbare Funktionstaste auf der Fernbedienung Relax das

IR-Signal aufgezeichnet wird und Sie können bis zu acht unterschiedliche Funktionen

auf die Fernbedienung Relax programmieren. Befolgen Sie diese Anleitung, um Ihre

Fernbedienung Relax zu programmieren.

1. Schalten Sie die Fernbedienung Relax EIN.

2. Halten Sie die Lerntaste ungefähr 5Sekunden gedrückt, bis am

LED-Display erscheint.

3. Wählen Sie eine programmierbare Funktionstaste, für die Sie aufzeichnen

wollen. Nach erfolgter Auswahl wird die LED der programmierbaren

Funktionstaste rot leuchten.

4. Positionieren Sie die IR-Fernbedienung wie abgebildet.

5. Aktivieren Sie die gewünschte Funktion an der IR-Fernbedienung Wenn die

Fernbedienung Relax das IR-Signal erfolgreich aufgezeichnet hat, wird die LED

der programmierbaren Funktionstaste orange leuchten.

6. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5, um weitere Funktionstasten zu

programmieren.

7. Wenn Sie alle gewünschten Funktionstasten an der Fernbedienung Relax

programmiert haben, drücken Sie die Lerntaste und wird nicht mehr

am LED-Display angezeigt.

Fernbedienun-

gen nicht mehr

als 15cm/6Zoll

voneinander entfernt

positionierent

LED

Display

Mini-USB-Lades-

tecker in

Ladeanschluss

einstecken.

PN 98000042 (10/14 Rev. A - FN 70500204)

Gebrauch

Direktauswahl:

Drücken Sie eine beliebige programmierbare Funktionstaste, um die gewünschte Funktion zu aktivieren.

Bevor die Schalter-Scanfunktion genutzt werden kann, muss die Relax-Fernbedienung programmiert werden.

Einstellung der Schalter-Scanfunktion

1. Schalten Sie die Relax-Fernbedienung ein, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter aus der Position O in die Position I schieben.

2. Stellen Sie die gewünschte Sekundenzahl von 1 bis 10 für die Scan-Rate mit der Taste Scangeschwindigkeit + oder - ein. DieScan-Rate ist der

Zeitraum, der benötigt wird, um zwischen den programmierbaren Funktionstasten an der Relax-Fernbedienung umzuschalten, nachdem ein

Schalter betätigt wurde.

3. Wenn die Scan-Rate eingestellt ist, stecken Sie einen 3,5 mm Schalterstecker in den Schaltereingang der Relax-Fernbedienung ein.

Verwenden der Schalter-Scanfunktion

4. Um den Scan zu starten, drücken Sie den Schalter einmal. An der Relax-Fernbedienung bewegt sich der Scan von oben nach unten. Während

der Scan sich durch die Relax-Fernbedienung bewegt, wird die LED an jeder programmierbaren Funktionstaste leuchten, um anzuzeigen,

welche Option der Benutzer aktuell auswählen kann.

5. Zur Auswahl einer programmierbaren Funktionstaste betätigen Sie den Schalter einmal.

Es ist möglich, dieselbe programmierbare Funktionstaste mehrfach zu betätigen, ohne den gesamten Scan durchlaufen zu müssen. Die Zeit, in der

der Scan auf derselben programmierbaren Funktionstaste verbleibt, ist durch die zuvor eingestellte Scan-Rate festgelegt. Wenn die Scan-Rate zum

Beispiel auf fünf Sekunden eingestellt wurde und der Benutzer eine programmierbare Funktionstaste auswählt, um den Kanal hochzuschalten, blei-

ben ihm fünf Sekunden, um den Schalter erneut zu betätigen und dieselbe Funktion zum Hochschalten des Kanals erneut auszuwählen. Wenn die

fünf Sekunden verstrichen sind, wird der Scan wieder oben an der Relax-Fernbedienung starten.

Der Scan an der Relax-Fernbedienung läuft drei volle Zyklen von oben nach unten. Wenn kein Schalter betätigt wurde, nachdem der dritte Zyklus

beendet ist, wird die Scanfunktion beendet. Sie können den Scan dann erneut starten, indem Sie den Schalter einmal betätigen.

Einstellen und Verwenden der Einzelfunktionsschalter

Mit der Relax-Fernbedienung kann der Benutzer einen Schalter verwenden, um eine einzelne Funktion an der Fernbedienung zu aktivieren.

1. Schalten Sie die Relax-Fernbedienung ein, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter aus der Position O in die Position I schieben.

2. Stecken Sie einen 3,5-mm-Schalterstecker in den Schaltereingang an der Relax-Fernbedienung.

3. Betätigen Sie den Schalter einmal. Sie werden sehen, dass der Scan oben an der Relax-Fernbedienung beginnt. Die LED der programmierbaren

Funktionstasten leuchten orange, wenn der Scan die jeweilige Funktion erreicht hat.

4. Wenn der Scan die programmierbare Funktionstaste erreicht hat, die Sie mit dem Schalter steuern wollen, bewegen Sie den Sperrschalter in die

„gesperrte“ Position.

5. Bei jedem Betätigen des Schalters wird nun die ausgewählte Funktion aktiviert und jedes Mal, wenn der Schalter aktiviert wird, zeigt das

LED-Display an der Relax-Fernbedienung „LOC“ an.

Tricks, Tipps und Garantie

An manchen Fernbedienungen müssen Sie eine Funktion

eventuell mehr als einmal programmieren.

LED Display

Relax ist im Lern-Modus

Relax wird geladen

Relax ist in einer bestimmten Position für den

Schalter gesperrt

Relax ist vollständig geladen

Funktion wurde am Relax gelöscht

Relax-Batterie ist leer

Ziffern zur Anzeige der Scan-Zeit Anzeige erfolgt

von 1,0bis10,0Sekunden – in Schritten von 0,5

Alle programmierten Funktionen löschen:

Um alle programmierten Funktionen an der Relax-Fernbe-

dienung zu löschen, halten Sie die Lern-Taste ungefähr

10Sekunden lang. Das LED-Display wird fünf Mal „dEL“blinken

Wenn Sie eine programmierbare Funktionstaste drücken, nach-

dem sie gelöscht wurde, wird am LED-Display „dEL“ angezeigt.

Abmessungen: 184x76x25mm [7,25x3x1Zoll]

Gewicht: 225Gramm [8oz]

Batterie: Li-Ion – wiederaufladbar

Sichtfeld: 110Grad

Betriebstemperatur: 0-40°C, 32-105°F

Schaltereingang: 3,5mm (1/8”), Monostecker

Garantieinformationen

Für alle von AbleNet hergestellten Produkte gilt eine

zweijährige Garantie. Diese Garantie beschränkt sich auf

Material- und Verarbeitungsfehler und gilt für zwei Jahre

ab Kaufdatum. Den vollständigen Garantietext können

Siezusammen mit Informationen zu Rückgabe und Reparatur

auf www.ablenetinc.com einsehen.

Mehr Informationen über die Produkte und Dienstleistungen

von AbleNet erhalten Sie von:

AbleNet, Inc.

Minneapolis/St. Paul, MN

800-322-0956

www.ablenetinc.com

Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft und beﬁndet sich gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen innerhalb der Grenzen für ein Digitalgerät der Klasse

B. Diese Grenzwerte dienen dazu, in Wohngebieten einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen sicherzustellen. Dieses Gerät erzeugt

und verwendet Hochfrequenzenergie und kann Hochfrequenzstrahlen abgeben. Wenn das Gerät nicht anleitungsgemäß installiert oder verwendet

wird, kann es schädliche Funkstörungen verursachen. Es wird jedoch keine Garantie dafür übernommen, dass in einer bestimmten Installation keine

Störung auftritt. Sollte dieses Gerät den Radio- und Fernsehempfang stören, was durch ein Ein- und Ausschalten des Gerätes bestätigt werden kann,

sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen.

• Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.

• Vom AbleNet Technical Support oder von einem lokalen Distributor beraten lassen.

Carga

= Cargando

= Carga completa

Guía de inicio rápido

Relax™ Mando a distancia infrarrojo de

aprendizaje

www.ablenetinc.com

1-800-322-0956

Características

Conector de

entrada

Botón de

Aprendizaje

Velocidad

de escaneo

Botón de

Bloqueo

Interruptor de

Encendido/

Apagado

Conector para

carga Micro USB

Led del botón

de Función

programable

Botones de Función

Programable

Roscas de tornillos

para acoplamiento

de la placa de

montaje

Ubicación aproximada

del transceptor infrarrojo

Program

A diferencia de otros mandos a distancia universales que utilizan un código para

programar todo el mando a distancia al mismo tiempo, el mando a distancia Relax

registra la señal de infrarrojos de su mando a distancia y programa las funciones de

a una. Usted escogerá en qué botón de función programable se registrará la señal

de infrarrojos y podrá programar de una a ocho funciones distintas en el mando a

distancia Relax. Para programar su mando a distancia Relax, siga estas instrucciones:

1. Encienda el mando a distancia Relax.

2. Mantenga presionado el botón Learn durante aproximadamente 5 segundos

hasta que aparezca en la pantalla LED.

3. Seleccione el botón de función programable que desee registrar. Una vez haya

seleccionado el botón de función programable, el LED se pondrá rojo.

4. Coloque el mando a distancia de infrarrojos tal y como se muestra.

5. Active el botón de la función deseada en el mando a distancia de infrarrojos.

Cuando el mando a distancia Relax registre correctamente la señal de

infrarrojos, el LED del botón de la función programable se pondrá naranja.

6. Para programar botones de función adicionales en el mando a distancia Relax,

repita los pasos 3 a 5 anteriores.

7. Una vez que haya ﬁnalizado la programación del mando a distancia Relax,

pulse el botón Learn y desaparecerá de la pantalla LED.

Coloque los mandos a

menos de 6in/15cm

de distancia.

Pantalla

de led

Enchufe el car-

gador mini-USB

en el conector

para carga.

PN 98000042 (10/14 Rev. A - FN 70500204)

Modo de empleo

Selección directa:

Presione cualquiera de los botones de Función programable para activar la función deseada.

Antes de que pueda usarse el escaneo de interruptores, se debe programar el mando a distancia Relax.

Conﬁguración del escaneo de interruptores:

1. Encienda el mando a distancia Relax moviendo el interruptor de Encendido/Apagado de la posición O a I.

2. Con el botón + o – de Velocidad de escaneo, deﬁna el número deseado de segundos (del uno al diez) para la velocidad de escaneo. La veloci-

dad de escaneo es la cantidad de tiempo que toma alternar entre los botones de Función programable en el mando a distancia Relax, una vez

que se ha activado un interruptor.

3. Cuando se haya establecido la velocidad de escaneo, conecte un enchufe de interruptor de 3,5mm al conector para interruptor en el mando a

distancia Relax.

Uso del escaneo de interruptores:

1. Para empezar el escaneo, active el interruptor una vez. En el mando a distancia Relax, el escaneo se realiza de arriba hacia abajo. Mientras se

lleva a cabo el escaneo en el mando a distancia Relax, se encenderá el led en cada botón de Función programable para indicar que es la opción

actual que el usuario puede seleccionar.

2. Para elegir un botón de Función programable, el usuario activará el interruptor una vez.

Es posible que el usuario active varias veces el mismo botón de Función programable sin tener que realizar todo el escaneo. La cantidad de tiempo

que permanece el escaneo en el mismo botón de Función programable está determinado por la velocidad de escaneo que se haya establecido. Por

ejemplo, si la velocidad de escaneo es de cinco segundos y el usuario selecciona un botón de Función programable para subir de canal, tiene cinco

segundos para activar nuevamente el interruptor para seleccionar la misma función de subir de canal. Pasados cinco segundos, se volverá a iniciar el

escaneo en la parte superior del mando a distancia Relax.

El escaneo en el mando a distancia Relax se realizará de arriba hacia abajo durante tres ciclos completos. Si no se activa el interruptor una vez aca-

bado el tercer ciclo, se detendrá el escaneo. Es posible que tenga que volver a iniciar el escaneo al activar el interruptor una vez.

Conﬁguración y modo de empleo de interruptor de función simple:

Con el mando a distancia Relax, un usuario puede usar un interruptor para activar una función simple en el mando.

1. Encienda el mando a distancia Relax moviendo el interruptor de Encendido/Apagado de la posición O a I.

2. Conecte un enchufe de interruptor de 3,5mm en el conector para interruptor en el mando a distancia Relax.

3. Active el interruptor una vez. Notará que el escaneo comienza desde la parte superior del mando a distancia Relax; el led del botón de Función

programable cambiará al color naranja cuando el escaneo esté en esa función.

4. Cuando el escaneo llegue al botón de Función programable que desea controlar con el interruptor, mueva el interruptor de bloqueo a la posición

“bloqueado”.

5. Cada vez que se active el interruptor, se activará la función seleccionada simple, y la pantalla de led en el mando a distancia Relax mostrará

“LOC” cada vez que se active el interruptor.

Trucos, recomendaciones y garantía

En algunos mandos a distancia, es posible que tenga que

programar una función más de una vez.

Pantalla de led

Relax está en modo de aprendizaje.

Relax se está cargando.

Relax está bloqueado en una posición especíﬁca

para el interruptor.

Relax se ha cargado por completo.

La función se ha eliminado de Relax.

La batería de Relax está baja.

Los dígitos muestran el tiempo de escaneo.

Puede variar de 1,0 a 10,0 segundos con

aumentos de 0,5 segundos.

Elimine todas las funciones programadas:

Para eliminar todas las funciones programadas en el mando a

distancia Relax, mantenga presionado el botón de Aprendizaje

durante aproximadamente 10 segundos. La pantalla de led

parpadeará cinco veces con el mensaje “dEL”. Si presiona un

botón de Función programable, después de que se haya elimi-

nado, la pantalla de led mostrará el mensaje “dEL”.

Dimensiones: 7,25 x 3 x 1in [184 x 76 x 25 mm]

Peso: 8oz [225gramos]

Batería: Li-ion recargable

Campo visual: 110grados

Temperatura de operación: 0 a 40°C, 32 a 105°F

Conector de entrada: 3,5mm (1/8in), conector mono

Información sobre la garantía

Los productos fabricados por AbleNet tienen una garantía

limitada de dos años. Esta garantía cubre defectos de mate-

riales y fabricación durante dos años a partir de la fecha de

compra. El texto completo de la garantía, junto con la infor-

mación de devolución o reparación, está disponible en www.

ablenetinc.com.

Para obtener información adicional sobre los productos y ser-

vicios de AbleNet, póngase en contacto con:

AbleNet, Inc.

Minneapolis/St. Paul, MN

800-322-0956

www.ablenetinc.com

Nota: Este equipo ha sido revisado y se ha determinado que cumple con los límites referentes a los dispositivos digitales de clase B, conforme a la

parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar un grado razonable de protección contra interferencias perjudiciales

en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Asimismo, si no se instala y se utiliza según

las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan

interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede

determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante los siguientes métodos:

• Cambie la orientación o posición de la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Consulte con el servicio técnico de AbleNet o con su distribuidor local para recibir ayuda.