Bunn Sure Immersion® 312, 120/208-240V Canada Guide d'installation

Sure Immersion

®

312

Bean to Cup Coffee System

Bunn-O-Matic Corporation

Post Office Box 3227, Springfield, Illinois 62708-3227

Phone (217) 529-6601 | Fax (217) 529-6644

INSTALLATION & OPERATING GUIDE

For Technical Service, contact Bunn-O-Matic Corporation at 1-800-286-6070.

www.bunn.com

2

Bunn-O-Matic Corporation (“BUNN”) warrants the BUNN Sure Immersion system, further described below for a

warranty period of 1 year parts and labor.

These warranty periods run from the date of installation. BUNN warrants that the equipment manufactured by it will

be commercially free of defects in material and workmanship existing at the time of manufacture and appearing within

the applicable warranty period. This warranty does not apply to any equipment, component or part that was not manu-

factured by BUNN or that, in BUNN’s judgment, has been affected by misuse, neglect, alteration, improper installation

or operation, improper maintenance or repair, damage or casualty. This warranty is conditioned on the Buyer 1) giving

BUNN prompt notice of any claim to be made under this warranty by telephone at (217) 529-6601 or by writing to Post

Ofﬁce Box 3227, Springﬁeld, Illinois 62708-3227; 2) if requested by BUNN, shipping the defective equipment prepaid to

an authorized BUNN service location; and 3) receiving prior authorization from BUNN that the defective equipment is

under warranty. Additionally the following is excluded from the warranty period.

Warranty Exclusions:

Parts such as, but not limited to, hoppers and lids, drip trays, and plastic parts damaged due to improper

handling or cleaning agents.

Replacement of wear items such as, but not limited to, O-rings, gaskets, tubes, brew box seal, hoses,

and valve seats.

Repairs made necessary due to poor water quality, such as dispense valves, coils, water inlet valves,

scaling in hot water boilers.

Improper voltage, (See equipment operations manual for voltage speciﬁcations)

Touch screen due to improper use or damage.

Failure to perform cleaning procedures constitutes improper maintenance.

Failure to have required preventive maintenance performed by a BUNN technician or an authorized

BUNN service agent.

Parts replaced under the terms of this warranty carry the remainder of the machine's parts warranty term,

or 60 days, whichever is greater.

THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, WRITTEN OR ORAL,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF EITHER MERCHANT-

ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. The agents, dealers or employees of BUNN are not authorized

to make modiﬁcations to this warranty or to make additional warranties that are binding on BUNN. Accordingly, state-

ments by such individuals, whether oral or written, do not constitute warranties and should not be relied upon.

If BUNN determines in its sole discretion that the equipment does not conform to the warranty, BUNN, at its exclusive

option while the equipment is under warranty, shall either 1) provide at no charge replacement parts and/or labor (during

the applicable parts and labor warranty periods speciﬁed above) to repair the defective components, provided that this

repair is done by a BUNN Authorized Service Representative; or 2) shall replace the equipment or refund the purchase

price for the equipment.

THE BUYER’S REMEDY AGAINST BUNN FOR THE BREACH OF ANY OBLIGATION ARISING OUT OF THE SALE

OF THIS EQUIPMENT, WHETHER DERIVED FROM WARRANTY OR OTHERWISE, SHALL BE LIMITED, AT BUNN’S

SOLE OPTION AS SPECIFIED HEREIN, TO REPAIR, REPLACEMENT OR REFUND.

In no event shall BUNN be liable for any other damage or loss, including, but not limited to, lost proﬁts, lost sales, loss of

use of equipment, claims of Buyer’s customers, cost of capital, cost of down time, cost of substitute equipment, facilities

or services, or any other special, incidental or consequential damages.

BUNN-O-MATIC COMMERCIAL PRODUCT WARRANTY

3

CONTENTS

Carefully read and follow all notices on the equipment and in this manual. They were written for your

protection. All notices are to be kept in good condition. Replace any unreadable or damaged labels.

USER NOTICES

35710.0000

WARNING

HOT

LIQUID

00656.0001

As directed in the International Plumbing Code of the

International Code Council and the Food Code

Manual of the Food and Drug Administration (FDA),

this equipment must be installed with adequate

backflow prevention to comply with federal, state

and local codes. For models installed outside the

U.S.A., you must comply with the applicable Plumb-

ing /Sanitation Code for your area.

00986.0000

WARNING

FAILURE TO COMPLY RISKS EQUIPMENT

DAMAGE, FIRE OR SHOCK HAZARD.

READ THE ENTIRE

OPERATING MANUAL BEFORE

USING THIS PRODUCT

Use only on a properly protected

circuit capable of the rated load.

Electrically ground the chassis.

Follow national/local electrical codes.

Do not use near combustibles.

Do not deform plug or cord.

00824.0002

37881.0000

To reduce the risk of electric shock,

do not remove or open cover.

No user-serviceable parts inside.

Authorized service personnel only.

Disconnect power before servicing.

WARNING

Warranty ...........................................................................................................2

User Notices ....................................................................................................3

North American and CE Requirements ...........................................................4

Accessories ......................................................................................................4

Site Requirements

Counter Top Installation..............................................................................5

Location of Serial Number .........................................................................5

Initial Setup

Plumbing ....................................................................................................5

Water Treatment .........................................................................................5

Electrical Hookup .......................................................................................6

Accessories ................................................................................................6

Power Switch ..............................................................................................6

Bean Hopper Setup....................................................................................7

Powder Hopper Setup ................................................................................9

Waste Bin / Drip Tray ................................................................................ 10

Filter Paper Installation ............................................................................11

BUNNLink

Activation ..................................................................................................12

Registration ..............................................................................................14

Operating Interface ........................................................................................15

ADA Selection Menu ................................................................................16

VirtualTouch Operation ..................................................................................18

Optional Cashless Payment System ..............................................................20

Bar Code Printer Setup .................................................................................. 21

Filter Paper Removal .....................................................................................26

Filter Paper Replacement ..............................................................................28

Service Access

Paper Advance .........................................................................................30

Care and Cleaning

Daily ......................................................................................................31

Weekly ..................................................................................................32

Active Notices ................................................................................................38

Customer Care Alerts ....................................................................................39

4

• This appliance must be installed in locations where it can be overseen by trained personnel.

• For proper operation, this appliance must be installed where the temperature is between 41°F to 95°F

(5°C to 35°C).

• Appliance shall not be tilted more than 10° for safe operation.

• An electrician must provide electrical service as speciﬁed in conformance with all local and

national codes.

• This appliance must not be cleaned by pressure washer.

• This appliance can be used by persons if they have been given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children.

• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of expe-

rience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved.

• If the power cord is ever damaged, it must be replaced by the manufacturer or authorized.

• Service personnel with a special cord available from the manufacturer or its authorized service personnel

in order to avoid a hazard.

• Machine must not be immersed for cleaning.

• This appliance is intended for commercial use in applications such as:

– staff kitchen areas in shops, ofﬁces and other working environments

– by clients in hotel and motel lobbies and other similar types of environments

• Access to the service areas permitted by Authorized Service personnel only.

NORTH AMERICAN REQUIREMENTS

• This appliance must be installed in locations where it can be overseen by trained personnel.

• For proper operation, this appliance must be installed where the temperature is between

5°C to 35°C.

• Appliance shall not be tilted more than 10° for safe operation.

• An electrician must provide electrical service as speciﬁed in conformance with all local and national codes.

• This appliance must not be cleaned by water jet.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given instructions

concerning use of this appliance by a person responsible for its safety.

• Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.

• If the power cord is ever damaged, it must be replaced by the manufacturer or authorized service

personnel with a special cord available from the manufacturer or its authorized service personnel in

order to avoid a hazard.

• Machine must not be immersed for cleaning.

• Machine rated IX P1.

CE REQUIREMENTS

5

SITE REQUIREMENTS

As directed in the International Plumbing Code of the Inter-

national Code Council and the Food Code Manual of the

Food and Drug Administration (FDA), this equipment must

be installed with adequate backﬂow prevention to comply

with federal, state and local codes. For models installed out-

side the U.S.A., you must comply with the applicable Plumb-

ing /Sanitation Code for your area.

PLUMBING HOOK-UP: The plumbing connections

are located on the bottom of the unit, using a mani-

fold (included) that connect to a water line using a

¼" connection.

NOTE: Water pipe connections and ﬁxtures

directly connected to a potable water supply

shall be sized, installed, and maintained in

accordance with federal, state, and local codes.

Counter Requirements

1. Counter able to support at least 200 pounds (90kg).

2. Counter area large enough for machine.

3. Minimum clearance of 2˝ around machine.

4. Machine must be level within 2˚ for proper operation.

Plumbing

1. These brewers must be connected to a cold

water system with operating pressure between

20 and 90 psi (0.138 and 0.620 MPa) from a ¼"

or larger supply line. Install a regulator in the line

when pressure is greater than 90 psi (0.620 MPa)

to reduce it to 50 psi (0.345 MPa).

2. Shut off valve should be present between water

supply and machine.

3. Flush the water line and securely attach it to the

inlet fitting at the rear of the brewer.

4. Turn on the water supply.

5. Check for leaks.

NOTE: Bunn-O-Matic recommends 1⁄4" copper

tubing for installations of less than 25 feet and

3⁄8" for more than 25 feet from the 1⁄2" water sup-

ply line. A tight coil of copper tubing in the water

line will facilitate moving the brewer to clean the

counter top. Bunn-O-Matic does not recommend

the use of a saddle valve to install the brewer.

The size and shape of the hole made in the supply

line by this type of device may restrict water flow.

Water Treatment

1. No Chlorine, no chloramines

2. Water Hardness 6 to 10 grains (total hardness)

3. Water Filtration System

Location of the Serial Number

The serial number is located on both the data plate at

the rear of the machine, and a decal inside by the RH

powder hopper. The complete serial number will need to

be documented on all work orders and warranty tags.

WARNINGS

The brewer must be disconnected from the power source until speciﬁed in Initial Setup. Refer to Data Plate

on the Brewer, and local/national electrical codes to determine circuit requirements.

Counter Top Installation

1. Remove tape from all five legs.

2. From the parts box, install a 03996.0000 foot pad

on each leg.

NOTE: For through counter grounds disposal,

the rubber feet must be installed on the bottom

of the legs to ensure alignment between the

ground, chute and counter top opening.

Tape (remove)

Install Foot Pads

Tape (remove)

INITIAL SETUP

• Unplug the machine or turn off the main switch before servicing the interior components of the machine.

• Never operate the machine without water.

• Never touch brew module, spouts, and hot water dispense pipes. They are HOT and could cause burns.

• The machine must be operated with clean water. Make sure to use water filters and/or softeners as needed.

6

Electrical Hook-Up

CAUTION

Improper electrical installation will damage

electronic components.

1. An electrician must provide electrical service

as specified.

2. Using a voltmeter, check the voltage and

color coding of each conductor at the

electrical source.

3. Connect the dispenser to the power source

(plug it in).

4. Locate the switch at the rear of the machine and

flip the power switch to the "ON" position

NOTE: The boot-up sequence may take

60-90 seconds, and the machine will cycle in

preparation for operation. The door must be

closed, or the door interlock engaged at power up.

5. If plumbing has been hooked up, the dispenser

will auto-fill and heat.

6. After the boot-up sequence is complete, open

the door and remove the cardboard shipping

pad from the top of the brew box.

INITIAL SETUP

POWER SWITCH

LOCATION

(back of machine)

Cardboard Shipping Pad before boot-up

Cardboard Shipping Pad after boot-up

(remove after boot-up)

- FOR INDOOR USE ONLY -

Conﬁguration

120V Conﬁguration:

This electrical service consists of 2 current carrying conductors

(L1 and Neutral) and a separate conductor for chassis ground.

120-208/240V Conﬁguration:

This electrical service consists of 3 current carrying conductors

(L1, L2 and Neutral) and a separate conductor for chassis ground.

continued >

X

W

Y

G

120-208/240V Models

120V Models

PN 26367.0000

1/4 inch Cleaning Brush

PN 42933.0001

Sure Immersion Cleaning Tablets

PN 50766.0001

Paper Roll

PN 53465.0000

Micro Fiber Cleaning Cloth

PN 52444.0020

Door and Bean Hopper Key

PN 53493.0000

Small Cleaning Brush

ACCESSORIES

7

INITIAL SETUP

Bean Hopper Setup

1. Remove the bean hopper from the packaging;

taped to the lid is the lid lock key - DO NOT LOSE

THIS KEY. When not being used, keep the lid key

in a secure place. the hopper is divided into three

compartments with a lockable lid.

NOTE: DO NOT FILL hoppers prior to installing

because the weight of a ﬁlled hopper makes

installing it difﬁcult.

2. Prior to installing the bean hopper, visually

verify that there are no obstructions or debris

blocking the bean hopper location and bean

detection sensors.

3. Close the bean hopper chutes by sliding the

hopper lock mechanism (Red Ball) to the right

as shown. This will allow the bean hopper to

properly locate once installed.

NOTE: This must be done to remove the hopper

and also prevent any beans from spilling from

the hopper.

Hopper Lock Ball

Bean Hopper with Lid Key

Bean Fill Level Detectors

1

2

3

continued >

8

Bean Hopper Setup (continued)

4. Install the Bean Hopper into the machine as

shown. Some minor movement may be required

to settle the hopper into its proper seating.

6. Insert Hopper Lid Key into key hole located on

the left side of the Bean Hopper Lid as shown.

Once the lid is unlocked, lift the lid, and you have

access to each of the three bean compartments.

NOTE: At this point, go ahead and ﬁll each of the

hoppers with the beans that make up your

unique recipes. Close the lids, and then close

and lock the main hopper lid.

5. Lock the Bean Hopper into place by pushing the

hopper lock mechanism (Red Ball) to the left as

shown. Doing this will slide a metal tang into a

slot, thus preventing the bean hopper from

being removed as well as allowing the beans to

flow from the hoppers when the bean augers are

engaged. Failure to do so may result in improper

machine performance or damage to the hopper.

Metal Tang

INITIAL SETUP

4

5

6

continued >

9

Powder Hopper Setup

1. Remove the powder hoppers from the

packaging. Before filling each with the

appropriate product, verify that the auger

spring is in it's correct position. If the auger

spring is not engaged, rotate the auger

driveshaft clockwise till the auger spring is

fully seated as shown.

2. Before installing the powder hoppers, take note,

that at the rear of each hopper is a cavity that

corresponds with a locating block in each of the

powder hopper locations. When a hopper is

placed in position, the locating block fits into

the cavity, thus ensuring proper powder hopper

placement. Also, the front of the hopper needs

to be placed behind the retaining tab directly

behind the whipper mixing bowl.

3. Fill the hoppers, then install one on either side of

the machine as shown.

INITIAL SETUP

1

2

3

continued >

10

3. Position the drip tray as shown. When properly

placed, the drip tray fits up against the front legs

of the machine.

Waste Bin / Drip Tray

1. Remove the waste bin from the packaging, and

install as shown. A magnet is located on the

back of the bin.

NOTE: An optional through counter waste bin is

available for unattended sites.

2. Unpack the drip tray/cover. Remove the tape

securing the cover.

If setting up to have drip tray drain through

a counter, a hose will need to be attached.

Using a 3/8 inch drill bit, make a hole in the

extension on the back to the drip tray. Then

attach a 5/8 inch (inside diameter) hose with

a minumum rating of 200˚F. The hose needs

to flow downhill to work properly.

Suggested set-up if draining drip

tray through a counter.

3/8" hole drilled in extension, 5/8" hose

attached, and a 90˚ elbow connector to

ensure liquid flows downhill.

90˚ Elbow

Hose

Drip Tray

INITIAL SETUP

1

2

3

continued >

11

Filter Paper Installation

Install filter paper roll and then route the filter paper through the tractor drive as shown.

1. Pull the end of the paper roll up, and over

left roller

2. Pull end of paper between the Brew Funnel and

Brew Box

3. Continue paper over the top spindle, then on the

left side of the middle spindle. Feed the paper

in front of the pick-up (bottom) spindle with the

handle. Flip the handle a quarter turn to the left.

4. Pull the handle out as shown, and place the

paper in the slot that goes the length of the

pick-up spindle.

1

2

THE PAPER WEIGHT

MUST BE ON TOP OF

THE ROLL

5. With the paper inserted into the slot of the

bottom spindle, 1) push the spindle in, 2) then

down a quarter turn to the right.

NOTE: There are notches on the pick-up

spindle handle that need to be lined

up before pulling the handle down.

These notches hold the

handle in place when

the automatic paper

advance is in use.

INITIAL SETUP

1 2

3

5

4

continued >

12

BUNNlink LTE ACTIVATION

►

BUNNlink

®

Models Only or Purchase Required. If you experience any issues with Activation, contact a

BUNNlink administrator: bunnlink@bunnlink.com.

1. Scan the QR Code located on the machine.

NOTE: If this is a kit install; scan the QR Code sticker located in the package

or on the back of the BUNNlink board itself.

If the board is already installed, then make this the ﬁrst step. This will allow

plenty of time to establish a cloud link connection*

*The serial number will display and activation date will read “Not Activated”.

2. a) Once the QR code is scanned on a smartphone or tablet this screen will display.

b) Enter the pin 6601.

c) When the digits are entered in the text boxes click the submit. The far right image shows an incorrect

pin number represented by the red error message.

a

3

4

6

b

c

3. The activation page shows the MAC address of the

board. Verify this number matches the IMEI number on

the board itself.

4. Press activate to continue.

5. After selecting the activate button there will be

a conﬁrmation screen to conﬁrm the activation

of the board.

5

6. Upon successful activation this screen will show on the device. Conﬁrm the

MAC address and IMEI match. SIM card information, activation date, and the

network status will display.

NOTE: Network status is not an indication of the board establishing a cloudlink

connection. Activation of the board can take up to ﬁfteen minutes as stated on

the activation page. The board is completely activated once the LED changes

color from blue to green.

7. Verify the gateway has been connected, the machine serial

number, signal strength, and cloud link by accessing the

BUNNlink tab from machine settings on the unit.

8. See page 14 for BUNNLink Product

Registration.

continued >

13

1. Access MACHINE SETTINGS and scroll down to the

BUNNLink tab. Select Activate Wiﬁ Setup button.

2. Access the Wi-Fi Setting page on the device you will be

using; tablet, laptop, or phone. From the Wi-Fi Setting

page locate the Wiﬁ board serial number.

NOTE: This should be on display in the network search area.

NOTE: If the Wiﬁ board serial number is not present, power

cycle the machine three times. Wait ﬁve seconds between

cycles to ensure the board has completely shut off.

3. Select the Wiﬁ board serial number. Enter Bunn123! in the

password text ﬁeld.

4. After a connection to the network has been made

open, open the web browser of your choice

(Google, Safari, Mozilla).

5. Enter 192.168.1.1 in the web address bar

6. On the BUNN login page enter the username

BunnService.

Then, enter Bunn123! in the password text ﬁeld and

press the log in button

7. From the home page select settings from the menu bar.

8. From the Drop Down Menu, choose the desired network

to join.

9. Enter the password for the speciﬁc networks and

press apply.

10. Verify the gateway has been connected, the machine serial

number, signal strength, and cloud link by accessing the

BUNNlink tab from machine settings on the unit.

11. See page 14 for BUNNLink Product Registration.

BUNNlink LTE ACTIVATION

►

BUNNLink Models Only or Purchase Required. If you experience any issues with Activation, contact a

BUNNlink administrator: bunnlink@bunnlink.com.

1

3

5

6

8

9

14

BUNNlink PRODUCT REGISTRATION

Scan to register your machine on BUNNlink

®

for

customer care alerts, reports and further support.

Please provide this QR code to the customer or

manager of the site.

OPERATING INTERFACE

1. The first screen to appear is the "Screen Saver".

Touch the screen to begin.

2. From the main menu (Selection) screen, the

user is offered beverage choices. The user

selects one to proceed.

3. Once a selection has been made, the user then

presses the "OK" button to proceed or the "X"

button to cancel the selection.

NOTE: If you have more than eight Beverages

set up, and you don’t see all of them on the

screen, either swipe side-to-side by pressing

the images, or press the More Arrow on the

bottom right corner to scroll through.

1

2

continued >

15

OPERATING INTERFACE

4. From the "COFFEE" screen, the user is

prompted to make a size selection. The user

is offered up to 4 cup sizes, plus optional

carafe. "SMALL", "MEDIUM", "LARGE" and

"EXTRA LARGE". Once a selection has been

made, successive screens walk the user

through the chosen beverage preparation,

step-by-step with static and video imagery.

NOTE: In the upper left corner of the screen is

a back arrow button that will allow the user to

return to the previous screen.

5. The chosen beverage preparation is shown in

step-by-step visuals... Grinding... Immersion...

Brewing... and Dispensing.

4

5

continued >

16

3. Navigate around the screens using the Left and

Right arrows on the ADA interface.

a. Select a beverage (using left and right arrows).

b. Press the "OK" button to conﬁrm it.

c. Pressing the "X" cancels the selection.

NOTE: If the beverage selected is an Iced

Beverage, the screen will prompt the user to

fill the cup with ice prior placing the beverage

container (cup) on the tray.

1. To activate the ADA screen interface, the

user must press the accessibility symbol

(wheelchair icon).

2. When activated, the screen will have a blue

banner at the top, and a blue highlight around

the item being selected.

ADA Interface

For individuals needing access, the ADA control

buttons are located just below the door and to the

right of the dispenser.

3

OPERATING INTERFACE

1

2

3

a

b c

continued >

17

3. Selections available through the ADA interface

on this screen; Previous, Small, Medium,

Large, Extra Large and Start.

a. Next, using the ADA arrows, choose a

Beverage size.

b. Press OK to enter selection.

c. Navigate to the Start button.

d. Press OK.

OPERATING INTERFACE

3

4

a

b

c

d

18

VirtualTOUCH OPERATION

BUNN VirtualTOUCH requires a QR code scanner to access the application to dispense a drink. Depending

on what brand tablet or smartphone you carry, it may require you to download a QR code app before using

VirtualTOUCH.

What is needed:

• Installed and registered BUNNlink connectivity on the machine.

• VirtualTOUCH feature enabled on the machine

• Smartphone that can read QR codes (most of the smartphones today are already capable or

you can easily download a free QR code app)

3. Select your favorite beverage shown on the

VirtualTOUCH webpage.

VirtualTOUCH is a beverage dispensing experience that is powered by BUNNlink

®

, our state-of-the-art

cloud based IoT (Internet of Things) solution. Your customers now have the option of selecting and

dispensing a beverage on their favorite bean to cup machine using the most convenient device, their

personal smartphone.

How to use VirtualTOUCH:

1. Use the smartphone to scan the QR code visible

on the display of the machine.

2. When prompted click on the link to open the

BUNN VirtualTOUCH webpage:

(www.bunn.com/clean-contact-solutions).

It acts just like an APP without the need to install

one from an app store.

NOTE: Your default web browser will vary.

continued >

19

7. Allow time for the beverage to ﬁnish dispensing

before removing the cup.

Enjoy!

VirtualTOUCH OPERATION

4. Select Size.

Press NEXT.

5. Place your Cup in position. For iced beverage,

place cup with ice in position. Press OK.

6. Enter the 4-digit code as it is shown on the

display of the machine and press DISPENSE.

NOTE: This is to conﬁrm that you are standing in

front of the machine and ready to take the drink.

Screen Ordering Lockout

Allows you to enable lockout for touchless

dispensing only.

1. In MACHINE SETTINGS select

VirtualTOUCH tab.

2. Select Checkbox next to Screen Ordering

Lockout Enabled to use this feature.

3. Press Save.

1

3

2

20

OPTIONAL CASHLESS PAYMENT SYSTEM

1. Place cup under dispense nozzle.

Select cup size.

2. Swipe credit/debit card to start process.

3. Press the “CHECKOUT” button to lock in

size selection.

4. Press the “START” button to dispense.

1

2

3

4

La page est en cours de chargement...

Bunn Sure Immersion® 312, 120/208-240V Canada Guide d'installation

Bunn Sure Immersion® 312, 120/208-240V Canada Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents