PIKO 52796 Parts Manual

  • Bonjour, j'ai lu le manuel d'utilisation de l'Autorail Rh 554 SNCB. Ce document contient des informations sur l'assemblage, le démontage, l'installation du décodeur numérique, le retrait de la carte principale et du moteur, et le remplacement de pièces de rechange. Je suis prêt à répondre à vos questions sur le produit.
  • Où puis-je trouver des informations importantes ?
    Que dois-je faire avec le connecteur de pont CC ?
    Que dois-je faire attention lors du montage du boîtier ?
f
e
eg
h
BEDIENUNGSANLEITUNG
DIESELTRIEBWAGEN Rh 554 SNCB
# 52796 Gleichstrom DC 0-12 V
PluX22
52796-90-7010_V10.3
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
!
!
**
!Optionale Zurüstkupplung
liegt dem Modell bei!
L‘accouplement en option est inclus avec le modèle! /
Optional coupling is included with the model! /
Optionele koppeling wordt met het model meegeleverd!
Gehäuse leicht spreizen und nach oben abziehen /
Ecarter légèrement la caisse et retirez-la par le haut /
Extend the body and pull slightly upward /
Sprijd lichtjes de kast en verwijder naar boven
Achten Sie bei der Montage des Gehäuses auf die passende Lage der Beleuchtungskontakte zueinander!
Lors du montage du boîtier, veillez à ce que les contacts de l‘éclairage soient correctement positionnés les uns par rapport aux autres! /
When assembly the housing make sure that the light contacts are correctly positioned in relation to each other! /
Let er bij de montage van de behuizing op dat de lichtcontacten correct ten opzichte van elkaar zijn gepositioneerd!
* Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Conservez l’interface digitale!
Please save the DC Bridge!
De brugstekker s.v.p. bewaren!
*
Decodereinbau:
Installation du décodeur /
Installing Decoder /
Inbouw decoder
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und in der Anleitung enthalten.
Bitte bewahren Sie diese auf.
Notizen:
Gehäuseanbauteile:
Accessoires de carrosserie /
Body attachments /
Losse onderdelen behuizing
Leiterplatte/Motor ausbauen:
Démonter circuit principal + moteur /
Remove main board+motor /
Printplaat / motor uitbouwen
*
Für digitalen Betrieb des Modells ist ein geeigneter Decoder nachzurüsten!
#56500 PSD XP 5.1 **
** Nicht enthalten! /
Non compris! /
Not included! /
Niet inbegrepen!
ERSATZTEILE DIESELTRIEBWAGEN Rh 554 SNCB
Spare parts for Diesel train Rh 554 SNCB
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
*Preisgruppe *price category
Bezeichnung / Description ET-Nr. / spare part N° PG*
Gehäuse, komplett / Body, complete 52796-05 16
Fenster / Window 52783-11 11
Lampenringe mit Lichtleiter / Lamp rim w light bars 52783-14 8
Puffer (2 Stück), Abschlepphaken / Buffer (2 pcs.), Tow bar 52783-15 7
Spiegel, rechts-links / Mirror, left-right 52783-17 7
Dachlüfter, Auspuff, Blindstopfen / Roof fan, Exhaust, Blind plug 52783-21 9
Dachleitungen / Roof cables 52783-22 9
Dachaufbau / Roof construction 52783-25 9
Platine Innenbeleuchtung / PCB Interior lighting 52783-31 12
Schalthebel, Handrad, Handbremse / Lever, Handwheel, Handbrake 52783-33 7
Federkontakte Innenbeleuchtung mit Halterung / Holder-spring contact 52783-34 8
Lautsprecherhalter / Holder for loud speaker 52780-35 6
Lautsprecherkontakte mit Isolierplatte / Isolator plate-speaker 52780-36 7
Leiterplatte, komplett / Main board, complete 52783-41 14
Halter Leiterplatte / Holder for PCB 52780-43 6
Brückenstecker / DC bridge 52780-45 8
Leitung, Kardanwellen / Pipe, Cardan shafts 52783-52 7
Anbauteile Rahmen / Small parts for chassis 52783-56 10
Anbauteile Rahmen II / Small parts for chassis II 52783-57 10
Motor, komplett / Motor, complete 52780-60 14
Kardanwelle + Buchsen / Cardan billow + bushes 52783-62 7
Bezeichnung / Description ET-Nr. / spare part N° PG*
Getriebeeinheit, komplett / Gearbox unit, complete 52780-63 13
Abdeckung Schnecke / Worm cover 52780-64 6
Radsatz mit Zahnrad (2 Stück) / Wheelset w gearwheel (2 pcs) 52780-65 9
Drehgestell, vorne / Bogie, front 52780-66 7
Drehgestell, hinten / Bogie, rear 52783-68 7
Schienenräumer (2 Stück) / Isolator plate (2 pcs.) 52783-70 7
Abdeckung Drehgestell / Cover for bogie 52780-71 9
Radsatz (2 Stück) / Wheelset (2 pcs.) 52780-72 9
Kupplung / Coupler 52780-73 7
Schrauben (18-tlg.) / Screws (set of 18) 52780-74 7
ET aus unserem Standard-Programm / Spare parts standard range
PIKO SmartDecoder XP 5.1 PluX22 / PIKO SmartDecoderXP 5.1 PluX22 56500
PIKO SmartDecoder XP 5.1 Sound / PIKO SmartDecoder XP 5.1 Sound 56532
*
5
14 15 17 21 22
11
25 31 33 34 36 41
35
4543 52 56 57 60
62 64 65
72
66 68 70 71
73 74
63
56532
56500
* Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Please save the DC Bridge!
Conservez l’interface digitale!
De brugstekker s.v.p. bewaren!
Bodengruppe-Anbauteile:
Petites pièces pour châssis /
Small parts for chassis /
Losse onderdelen chassis / onderzijde
Radschleifer-Wechsel:
Curseur de changement de roue /
Change wheel slider /
Verwisselen wielcontactsleper
Getriebe-/Laufdrehgestell zerlegen:
Démontage de la boîte de vitesses + bogie /
Dismantle the gearbox+bogie /
Aandrijvings- / loopdraaistel demonteren
mfx® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Göppingen
Sound nachrüsten:
Retrofit de la sonorité /
Upgrade sound /
Sound monteren
#56532
PSD XP 5.1 Sound
1/2