f
e
eg
h
BEDIENUNGSANLEITUNG
DIESELTRIEBWAGEN Rh 554 SNCB
# 52796 Gleichstrom DC 0-12 V
PluX22
52796-90-7010_V10.3
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
!
!
**
!Optionale Zurüstkupplung
liegt dem Modell bei!
L‘accouplement en option est inclus avec le modèle! /
Optional coupling is included with the model! /
Optionele koppeling wordt met het model meegeleverd!
Gehäuse leicht spreizen und nach oben abziehen /
Ecarter légèrement la caisse et retirez-la par le haut /
Extend the body and pull slightly upward /
Sprijd lichtjes de kast en verwijder naar boven
Achten Sie bei der Montage des Gehäuses auf die passende Lage der Beleuchtungskontakte zueinander!
Lors du montage du boîtier, veillez à ce que les contacts de l‘éclairage soient correctement positionnés les uns par rapport aux autres! /
When assembly the housing make sure that the light contacts are correctly positioned in relation to each other! /
Let er bij de montage van de behuizing op dat de lichtcontacten correct ten opzichte van elkaar zijn gepositioneerd!
* Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Conservez l’interface digitale!
Please save the DC Bridge!
De brugstekker s.v.p. bewaren!
*
Decodereinbau:
Installation du décodeur /
Installing Decoder /
Inbouw decoder
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und in der Anleitung enthalten.
Bitte bewahren Sie diese auf.
Notizen:
Gehäuseanbauteile:
Accessoires de carrosserie /
Body attachments /
Losse onderdelen behuizing
Leiterplatte/Motor ausbauen:
Démonter circuit principal + moteur /
Remove main board+motor /
Printplaat / motor uitbouwen
*
Für digitalen Betrieb des Modells ist ein geeigneter Decoder nachzurüsten!
#56500 PSD XP 5.1 **
** Nicht enthalten! /
Non compris! /
Not included! /
Niet inbegrepen!
ERSATZTEILE DIESELTRIEBWAGEN Rh 554 SNCB
Spare parts for Diesel train Rh 554 SNCB
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben
•
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
*Preisgruppe *price category
Bezeichnung / Description ET-Nr. / spare part N° PG*
Gehäuse, komplett / Body, complete 52796-05 16
Fenster / Window 52783-11 11
Lampenringe mit Lichtleiter / Lamp rim w light bars 52783-14 8
Puffer (2 Stück), Abschlepphaken / Buffer (2 pcs.), Tow bar 52783-15 7
Spiegel, rechts-links / Mirror, left-right 52783-17 7
Dachlüfter, Auspuff, Blindstopfen / Roof fan, Exhaust, Blind plug 52783-21 9
Dachleitungen / Roof cables 52783-22 9
Dachaufbau / Roof construction 52783-25 9
Platine Innenbeleuchtung / PCB Interior lighting 52783-31 12
Schalthebel, Handrad, Handbremse / Lever, Handwheel, Handbrake 52783-33 7
Federkontakte Innenbeleuchtung mit Halterung / Holder-spring contact 52783-34 8
Lautsprecherhalter / Holder for loud speaker 52780-35 6
Lautsprecherkontakte mit Isolierplatte / Isolator plate-speaker 52780-36 7
Leiterplatte, komplett / Main board, complete 52783-41 14
Halter Leiterplatte / Holder for PCB 52780-43 6
Brückenstecker / DC bridge 52780-45 8
Leitung, Kardanwellen / Pipe, Cardan shafts 52783-52 7
Anbauteile Rahmen / Small parts for chassis 52783-56 10
Anbauteile Rahmen II / Small parts for chassis II 52783-57 10
Motor, komplett / Motor, complete 52780-60 14
Kardanwelle + Buchsen / Cardan billow + bushes 52783-62 7
Bezeichnung / Description ET-Nr. / spare part N° PG*
Getriebeeinheit, komplett / Gearbox unit, complete 52780-63 13
Abdeckung Schnecke / Worm cover 52780-64 6
Radsatz mit Zahnrad (2 Stück) / Wheelset w gearwheel (2 pcs) 52780-65 9
Drehgestell, vorne / Bogie, front 52780-66 7
Drehgestell, hinten / Bogie, rear 52783-68 7
Schienenräumer (2 Stück) / Isolator plate (2 pcs.) 52783-70 7
Abdeckung Drehgestell / Cover for bogie 52780-71 9
Radsatz (2 Stück) / Wheelset (2 pcs.) 52780-72 9
Kupplung / Coupler 52780-73 7
Schrauben (18-tlg.) / Screws (set of 18) 52780-74 7
ET aus unserem Standard-Programm / Spare parts standard range
PIKO SmartDecoder XP 5.1 PluX22 / PIKO SmartDecoderXP 5.1 PluX22 56500
PIKO SmartDecoder XP 5.1 Sound / PIKO SmartDecoder XP 5.1 Sound 56532
*
5
14 15 17 21 22
11
25 31 33 34 36 41
35
4543 52 56 57 60
62 64 65
72
66 68 70 71
73 74
63
56532
56500
* Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Please save the DC Bridge!
Conservez l’interface digitale!
De brugstekker s.v.p. bewaren!
Bodengruppe-Anbauteile:
Petites pièces pour châssis /
Small parts for chassis /
Losse onderdelen chassis / onderzijde
Radschleifer-Wechsel:
Curseur de changement de roue /
Change wheel slider /
Verwisselen wielcontactsleper
Getriebe-/Laufdrehgestell zerlegen:
Démontage de la boîte de vitesses + bogie /
Dismantle the gearbox+bogie /
Aandrijvings- / loopdraaistel demonteren
mfx® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Göppingen
Sound nachrüsten:
Retrofit de la sonorité /
Upgrade sound /
Sound monteren
#56532
PSD XP 5.1 Sound
-
1
-
2
