Sena 50S Mode d'emploi

FRENCH

MANUEL D’UTILISATION

Version2.4.0

MOTORCYCLE BLUETOOTH®

COMMUNICATION SYSTEM

WITH MESH INTERCOM™

SOMMAIRE

1. À PROPOS DU SYSTÈME DE COMMUNICATION

BLUETOOTH POUR MOTO AVEC MESH

INTERCOM™ 7

1.1 Détails sur le produit 7

1.1.1 Module principal du casque audio 7

1.1.2 Kit de pinces universelles 7

1.2 Contenu du package 8

2. INSTALLATION DU CASQUE AUDIO SUR VOTRE

CASQUE MOTO 9

2.1 Installation sur casque 9

2.2 Utilisation de la plaque de montage adhésive 10

2.3 Commutation du microphone 12

2.3.1 Microphone perché ﬁlaire 12

2.3.2 Microphone câblé 13

2.4 Écouteurs 13

2.5 Antenne Intercom Mesh Externe 13

3. MISE EN ROUTE 14

3.1 Multifunction 14

3.2 Logiciel Sena téléchargeable 14

3.2.1 Application Sena Motorcycles 14

3.2.2 Sena Device Manager 15

3.3 Légende 15

3.4 Mise sous tension et hors tension 16

3.5 Mise en charge 16

3.6 Vériﬁcation du niveau de charge de la batterie 17

3.7 Réglage du volume 17

SOMMAIRE (SUITE)

4. COUPLAGE DU CASQUE AUDIO AVEC D’AUTRES

APPAREILS BLUETOOTH 18

4.1 Couplage téléphone 18

4.1.1 Couplage initial du 50S 18

4.1.2 Couplage lorsque le 50S est éteint 19

4.1.3 Couplage lorsque le 50S est allumé 20

4.2 Couplage d’un second téléphone mobile 20

4.3 Couplage sélectif avancé: mains libres ou

stéréo A2DP 21

4.3.1 Couplage sélectif téléphone - Proﬁl mains libres 21

4.3.2 Couplage média - Proﬁl A2DP 22

4.4 Couplage GPS 23

5. UTILISATION DU TÉLÉPHONE MOBILE 24

5.1 Passer et répondre à des appels 24

5.2 Siri et Assistant Google 24

5.3 Appel rapide 25

5.3.1 Affecter des présélections d’appel rapide 25

5.3.2 Utiliser des présélections d’appel rapide 25

6. MUSIQUE EN STÉRÉO 26

6.1 Écouter de la musique avec des appareils

Bluetooth 26

6.2 Partage de musique 27

7. MESH INTERCOM 28

7.1 Qu’est-ce qu’un Mesh Intercom ? 28

7.1.1 Open Mesh 29

7.1.2 Group Mesh 30

7.2 Démarrer le Mesh Intercom 30

7.3 Utilisation du Mesh en Open Mesh 30

7.3.1 Réglage du canal (par défaut: canal 1) 31

SOMMAIRE (SUITE)

7.4 Utilisation du Mesh en Group Mesh 32

7.4.1 Création d’un Group Mesh 32

7.4.2 Rejoindre un Group Mesh existant 33

7.5 Activer/ Désactiver le microphone

(par défaut : activé) 35

7.6 Basculement Open Mesh / Group Mesh 35

7.7 Demande de contact au Mesh 36

7.8 Réinitialiser le Mesh 36

8. INTERCOM BLUETOOTH 37

8.1 Couplage intercom 37

8.1.1 Utilisation du menu Smart Intercom Pairing (SIP) 37

8.1.2 Utilisation du bouton 38

8.2 Intercom bidirectionnel 39

8.3 Intercom multidirectionnel 40

8.3.1 Démarrer une conversation par intercom

tridirectionnelle 40

8.3.2 Démarrer une conversation par intercom

quadridirectionnelle 41

8.3.3 Interruption d’une conversation par intercom

multidirectionnelle 42

8.4 Conférence téléphonique tridirectionnelle avec

interlocuteurs intercom 42

8.5 Group intercom 43

8.6 Conférence Intercom Mesh avec Interlocuteur

Intercom Bluetooth 44

8.7 Universal Intercom 46

8.8 Conférence par Mesh Intercom avec

Interlocuteur Universal Intercom bidirectionnel 47

9. UTILISATION DE LA RADIO FM 48

9.1 Allumer ou éteindre la radio FM 48

9.2 Recherche et enregistrement de stations de

radio 48

SOMMAIRE (SUITE)

9.3 Balayage et enregistrement de stations de

radio 49

9.4 Présélection temporaire des stations 50

9.5 Navigation entre les stations présélectionnées 50

9.6 Sélection de la région 50

10. MODE AMBIANT 51

11. COMMANDE VOCALE 52

12. COMMANDE VOCALE GoPro 54

12.1 Connecter la caméra GoPro 54

12.2 Utiliser les commandes vocales GoPro 55

13. PRIORITÉ DE FONCTIONNEMENT ET MISES

À JOUR DU MICROLOGICIEL 56

13.1 Priorité de fonctionnement 56

13.2 Mises à niveau du micrologiciel 56

13.2.1 Utilisation du WiFi Adapter 56

13.2.2 Utilisation de Sena Device Manager 57

14. CONFIGURATION DES PARAMÈTRES 58

14.1 Conﬁguration des paramètres du casque audio 58

14.1.1 Annulation couplages 58

14.1.2 Couplage de la commande à distance 59

14.2 Conﬁguration des paramètres du logiciel 59

14.2.1 Appel Rapide 59

14.2.2 Réglage du canal (par défaut: canal 1) 59

14.2.3 Langue du casque audio 59

14.2.4 Contact au Mesh (par défaut: désactiver) 59

14.2.5 Égaliseur audio (par défaut: Balance musique) 60

14.2.6 Booster audio (par défaut : activé) 60

14.2.7 VOX téléphone (par défaut : activé) 60

14.2.8 VOX Intercom (par défaut : désactivé) 61

SOMMAIRE (SUITE)

14.2.9 Sensibilité VOX (par défaut: 3) 61

14.2.10 Intercom Bluetooth Audio Multitasking

(par défaut: désactivé) 61

14.2.11 Sensibilité de recouvrement de l’intercom audio

(par défaut: 3) 62

14.2.12 Gestion des volumes Audio Overlay

(par défaut : désactivé) 62

14.2.13 Intercom HD (par défaut: activé) 62

14.2.14 Voix HD (par défaut : activé) 63

14.2.15 Contrôle du volume intelligent

(par défaut: désactivé) 63

14.2.16 Effet local (par défaut: désactivé) 63

14.2.17 Assistant vocal (par défaut : activé) 64

14.2.18 Instructions vocales (par défaut: activé) 64

14.2.19 Paramètre RDS AF (par défaut: désactivé) 64

14.2.20 Fréquence FM (par défaut: activé) 64

14.2.21 Advanced Noise Control™ (par défaut: activé) 64

15. DÉPANNAGE 65

15.1 Réinitialisation par défaut 65

15.2 Réinitialisation 66

50S Motorcycle Bluetooth® Communication System with Mesh Intercom™ | 7

1. À PROPOS DU SYSTÈME DE

COMMUNICATION BLUETOOTH

POUR MOTO AVEC MESH

INTERCOM™

1.1 Détails sur le produit

1.1.1 Module principal du casque audio

Port de charge d’alimentation CC et

de mise à niveau du micrologiciel

Antenne Mesh Intercom

Bouton du téléphone

La molette

Antenne Bluetooth

DEL d’état

Bouton Mesh Intercom

1.1.2 Kit de pinces universelles

Microphone

perché fixe

Port pour oreillette

Haut-parleurs

Bouton à dégagement

rapide

Bouton du mode ambiant

CHAPITRE

50S Motorcycle Bluetooth® Communication System with Mesh Intercom™ | 8

1 À PROPOS DU SYSTÈME DE COMMUNICATION BLUETOOTH POUR MOTO AVEC MESH INTERCOM™

1.2 Contenu du package

Module principal

du casque audio

Pince de Casque

Universelle

Microphone

perché ﬁlaire

Microphone

câblé

Fermeture scratch

pour microphone

sur tige

Fermeture scratch

pour microphone

câblé

Bonnettes de

microphone

Plaque de

montage adhésive

Coussinets pour

haut-parleurs

Fermetures scratch

pour haut-parleurs

Support

de microphone

Fermeture scratch

pour support

Coussinets en

caoutchouc Clé Allen

Couverture du

port de

haut-parleur

WiFi Adapter

50S Motorcycle Bluetooth® Communication System with Mesh Intercom™ | 9

2. INSTALLATION DU CASQUE AUDIO

SUR VOTRE CASQUE MOTO

2.1 Installation sur casque

Pour installer de manière sécurisée le casque audio sur le casque moto,

suivez cette procédure.

1. Insérez la plaque arrière de la pince de ﬁxation entre le rembourrage

interne et la coque externe du casque et serrez les deux vis.

Clé Allen

Pince de fixation

Remarque: selon la taille et la forme de votre casque, vous devrez

peut-être changer l’épaisseur du tampon en caoutchouc entre les

plaques de serrage en utilisant les deux tampons en caoutchouc

supplémentaires dans la boîte. Pour augmenter l’épaisseur totale,

ﬁxez le plus mince au tampon en caoutchouc d’origine ou remettez

le tampon en caoutchouc d’origine avec le plus épais.

2. Placez les haut-parleurs à l’intérieur du casque moto à l’aide des

fermetures scratch, à la hauteur de vos oreilles, dans les poches à

haut-parleurs prévues à cet effet. Si les poches du casque moto sont

trop profondes, vous pouvez utiliser les coussinets pour haut-parleur

aﬁn de rapprocher les haut-parleurs de vos oreilles.

CHAPITRE

50S Motorcycle Bluetooth® Communication System with Mesh Intercom™ | 10

2 INSTALLATION DU CASQUE AUDIO SUR VOTRE CASQUE MOTO

Remarque: assurez-vous que le microphone est placé

correctement près de votre bouche lorsque vous portez le casque.

3. Fixez le module principal du casque audio à la pince de ﬁxation.

Faites glisser le module principal vers le bas sur la pince de ﬁxation

jusqu’à ce qu’elle s’enclenche fermement dans la partie inférieure de

l’unité de serrage.

4. Pour retirer le module principal de la pince de ﬁxation, appuyez sur

le bouton à dégagement rapide pour le faire glisser sur la pince de

ﬁxation.

2.2 Utilisation de la plaque de montage adhésive

Si vous avez un problème en équipant l’appareil de la pince de ﬁxation

sur le casque, pour une raison quelconque, vous pouvez utiliser la

Plaque de montage adhésive pour ﬁxer la pince de ﬁxation sur la

surface extérieure du casque.

1. Retirer le haut-parleur.

1

2

50S Motorcycle Bluetooth® Communication System with Mesh Intercom™ | 11

2 INSTALLATION DU CASQUE AUDIO SUR VOTRE CASQUE MOTO

2. Enlever la plaque arrière.

3. Retirez le tampon en caoutchouc et remplacez-le par le tampon en

caoutchouc plus épais, inclus dans le package.

4. Accrochez l’adaptateur sur la pince de ﬁxation, puis vissez

l’adaptateur externe collé à la pince de ﬁxation.

5. Rebranchez le câble du haut-parleur au port du haut-parleur.

1

2

6. Localisez une surface appropriée sur le casque pour ﬁxer l’appareil

puis nettoyez l’emplacement de la surface du casque avec une

serviette humide et laissez sécher complètement.

7. Retirez la protection de la bande adhésive de l’adaptateur et ﬁxez le

module à la surface même de votre casque de moto.

50S Motorcycle Bluetooth® Communication System with Mesh Intercom™ | 12

2 INSTALLATION DU CASQUE AUDIO SUR VOTRE CASQUE MOTO

2.3 Commutation du microphone

Si vous souhaitez utiliser un microphone différent au lieu du microphone

perché ﬁxe, reportez-vous aux étapes suivantes.

1. Enlever la plaque arrière de la pince de ﬁxation.

2. Connecter le microphone selon votre type de casque.

3. Verrouiller le microphone à la pince.

4. Reﬁxer la plaque arrière pour couvrir le microphone et le port de

haut-parleur.

Port pour haut-parleur

Port pour

Microphone

2.3.1 Microphone perché ﬁlaire

Lors de l’installation du microphone perché ﬁlaire inclus, placez le

crochet et l’attache en boucle à la ﬁn du microphone à perche entre le

rembourrage interne du casque moto et la paroi interne de la coque du

casque. Le microphone sur tige doit être monté de sorte qu’il soit face à

votre bouche lorsque vous portez le casque.

50S Motorcycle Bluetooth® Communication System with Mesh Intercom™ | 13

2 INSTALLATION DU CASQUE AUDIO SUR VOTRE CASQUE MOTO

2.3.2 Microphone câblé

Si vous optez pour le microphone câblé, ﬁxez la fermeture scratch

prévue à cet effet à l’intérieur de la mentonnière du casque moto

intégral. Placez le microphone câblé sur la fermeture scratch et

raccordez-le au connecteur du câble de la pince de ﬁxation.

2.4 Écouteurs

Vous pouvez brancher vos écouteurs à la pince tout en ayant les haut-

parleurs connectés à la pince. Le son des écouteurs sera actif tandis que

le son des enceintes externes deviendra inactif.

Port pour oreillette

2.5 Antenne Intercom Mesh Externe

Tirez légèrement l’antenne de l’ Antenne Mesh Intercom vers

l’extérieur pour la déplier.

1

2

50S Motorcycle Bluetooth® Communication System with Mesh Intercom™ | 14

3. MISE EN ROUTE

3.1 Multifunction

Bouton

du téléphone

La molette

Bouton du mode ambiant

M Bouton Mesh Intercom

P

A

3.2 Logiciel Sena téléchargeable

3.2.1 Application Sena Motorcycles

En couplant simplement votre téléphone avec votre casque audio, vous

pouvez utiliser l’application Sena Motorcycles pour une installation et

une utilisation plus rapides et plus simples.

Sena Motorcycles

• Paramètres de conﬁguration de

l’appareil

• Téléchargez l’application Sena Motorcycles sur Google Play Store

ou App Store.

CHAPITRE

50S Motorcycle Bluetooth® Communication System with Mesh Intercom™ | 15

3 MISE EN ROUTE

3.2.2 Sena Device Manager

Sena Device Manager vous permet de mettre à niveau le micrologiciel

et de conﬁgurer les paramètres directement sur votre PC.

Sena Device Manager

• Téléchargez Sena Device Manager sur le site sena.com.

RAPPEL

• Ce Guide utilisateur (Version 2.0.0 ou supérieure) explique

comment faire fonctionner le 50S avec le micrologiciel version

2.0.0 ou supérieure.

• Pour faire fonctionner le 50S avec un micrologiciel d’une

version inférieure à 2.0.0, reportez-vous au Guide utilisateur

du 50S qui est disponible lorsque vous connectez le 50S à

l’Application Sena Motorcycles.

3.3 Légende

1x

APPUYER

Appuyer sur le bouton/ la

molette le nombre de fois

spéciﬁé 3s

MAINTENIR

Appuyer et maintenir

appuyé le bouton/ la molette

pendant la durée spéciﬁée

TOURNER

Tourner la molette dans le sens horaire (vers la

droite) ou anti-horaire (vers la gauche).

Tourner en appuyant

la molette dans le sens horaire

(vers la droite) ou anti-horaire (vers la gauche).

«Bonjour» Instructions vocales

50S Motorcycle Bluetooth® Communication System with Mesh Intercom™ | 16

3 MISE EN ROUTE

3.4 Mise sous tension et hors tension

Appuyez et maintenez la molette et le bouton du téléphone en même

temps pour allumer ou éteindre le casque audio.

Marche

=P1s

MAINTENIR

Arrêt

=P1x

APPUYER

3.5 Mise en charge

Chargement du casque audio

Port de charge d’alimentation CC et

de mise à niveau du micrologiciel

Vous pouvez recharger le

casque audio en connectant

le WiFi Adapter ou un câble

d’alimentation et de données

USB (USB-C).

Le câble d’alimentation et de

données USB (USB-C) n’est pas

fourni.

Le casque audio sera entièrement chargé en environ 2,5 heures. (Le

temps de charge peut varier selon la méthode de chargement.)

Remarque:

• Le casque audio comprend une fonction de Chargement Rapide

qui lui permet de recharger rapidement sur une courte période de

temps. Par exemple, un utilisateur peut avoir jusqu’à 2,0heures de

communication Mesh ou 2,0 heures de conversation en Intercom

Bluetooth après 20 minutes de charge du casque audio.

• Un chargeur USB tiers peut être utilisé avec les produits Sena à

condition d’être aux normes FCC, CE ou IC ou d’être agréés par

d’autres organismes locaux.

• L’utilisation d’un chargeur non agréé peut entraîner un incendie,

une explosion, une fuite et d’autres risques et peut également

réduire la durée de vie ou les performances de la batterie.

50S Motorcycle Bluetooth® Communication System with Mesh Intercom™ | 17

3 MISE EN ROUTE

3.6 Vériﬁcation du niveau de charge de la batterie

Les instructions servent à la mise sous tension du casque audio.

Méthode visuelle

=P1s

MAINTENIR

=

ÉLEVÉ

=

MOYEN

=

FAIBLE

Remarque: lorsque la batterie est faible pendant l’utilisation, vous

entendez une instruction vocale indiquant «Batterie faible».

3.7 Réglage du volume

Vous pouvez augmenter ou abaisser le volume en tournant le molette

dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre. Le volume est ﬁxé et maintenu individuellement

à différents niveaux pour chaque source audio (par exemple, téléphone,

intercom) même après redémarrage du casque audio.

Augmenter le volume

=

TOURNER

Diminuer le volume

=

TOURNER

50S Motorcycle Bluetooth® Communication System with Mesh Intercom™ | 18

4.

COUPLAGE DU CASQUE AUDIO AVEC

D’AUTRES APPAREILS BLUETOOTH

Lorsque vous utilisez le casque audio avec d’autres appareils Bluetooth

pour la première fois, ils auront besoin d’être « pairés ». Ceci leur

permettra de se reconnaître et de communiquer entre eux lorsqu’ils

sont à portée l’un de l’autre.

Le casque audio peut être couplé avec de multiples appareils Bluetooth

comme un téléphone mobile ou un GPS via les fonctions Couplage

du téléphone mobile, Couplage d’un second téléphone mobile et

Couplage GPS. Le casque peut également être pairé avec jusqu’à trois

autres casques audio Sena.

Couplage avec trois casques audio Sena maximum

4.1 Couplage téléphone

Il existe trois façons de coupler le téléphone:

4.1.1 Couplage initial du 50S

Le casque audio passe automatiquement en mode couplage téléphone

lorsque vous allumez initialement le casque audio ou dans les situations

suivantes:

• Redémarrage après exécution de la fonction Réinitialisation; ou

• Redémarrage après exécution de la fonction Annulation couplages.

1. Maintenez le bouton du téléphone et la molette enfoncés pendant

1seconde.

=P1s

MAINTENIR

Clignotement

«Couplage téléphone»

CHAPITRE

50S Motorcycle Bluetooth® Communication System with Mesh Intercom™ | 19

4 COUPLAGE DU CASQUE AUDIO AVEC D’AUTRES APPAREILS BLUETOOTH

2. Sélectionnez 50S dans la liste des

appareils Bluetooth détectés. Si

votre téléphone vous demande un

code PIN, saisissez 0000. Device B

Pi

Bluetooth

50S

Remarque:

• Le mode decouplage téléphone dure 3minutes.

• Pour annuler le couplage du téléphone, appuyez sur le bouton du

téléphone ou la molette.

4.1.2 Couplage lorsque le 50S est éteint

1. Alors que le casque audio est éteint, maintenez le bouton du

téléphone et la molette appuyés jusqu’à ce que la DEL se mette

à clignoter en passant du rouge au bleu et que vous entendiez

l’instruction vocale «Couplage téléphone».

=P

MAINTENIRMAINTENIR

Clignotement

«Couplage téléphone»

2. Sélectionnez 50S dans la liste des

appareils Bluetooth détectés. Si

votre téléphone vous demande un

code PIN, saisissez 0000. Device B

Pi

Bluetooth

50S

50S Motorcycle Bluetooth® Communication System with Mesh Intercom™ | 20

4 COUPLAGE DU CASQUE AUDIO AVEC D’AUTRES APPAREILS BLUETOOTH

4.1.3 Couplage lorsque le 50S est allumé

1. Lorsque le casque audio est allumé, maintenez le bouton du

téléphone enfoncé pendant 5secondes.

=P5s

MAINTENIR

Clignotement

«Couplage téléphone»

2. Sélectionnez 50S dans la liste des

appareils Bluetooth détectés. Si

votre téléphone vous demande un

code PIN, saisissez 0000. Device B

Pi

Bluetooth

50S

4.2 Couplage d’un second téléphone mobile

1. Maintenez la molette enfoncée pendant 5secondes.

5s

MAINTENIR

Clignotement

«Couplage intercom»

2. Appuyer sur le bouton du téléphone.

=P1x

APPUYER

Clignotement

«Couplage d’un second

téléphone mobile»

La page charge ...