Comelit SMON185A Le manuel du propriétaire

0

MONITOR ART. SMON156A

SMON185A

MMON185A

MMON215A

Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference

1

Connectors

Art. MMON185A, MMON215A

A B C D E F G

A .AUDIO OUTPUT: Phone Jack, Stereo (art. MMON185A only)

B. AUDIO INPUT: Phone Jack, Stereo

C. CVBS/BNC OUTPUT: BNC connector (art. MMON185A only)

D. CVBS/BNC INPUT: BNC connector (art. MMON185A only)

E. S-VIDEO (Y/C) INPUT: Mini-DIN 4 pins connector (art. MMON185A only)

F. VGA INPUT: D-SUB 15 pins connector

G. HDMI INPUT: HDMI connector

SMON156A SMON185A

1 .AUDIO INPUT: phone jack, Stereo

2. DVI-I INPUT: DVI-I connector (art. SMON185A only, DVI-I – VGA cable in equipment)

2A. VGA INPUT: VGA connector (art. SMON156A only)

3. POWER

2

Controls and indicators art. MMON185A

SOURCE/EXIT button

Press the button to show source menu.

Select HDMI, S-Video,VGA or VIDEO input signal (BNC)

“ ” UP button

Press the button to scrolling the cursor to desired function.

“ ” Down button

Press the button to scrolling the cursor to desired function.

“ ” Right button

Press the button to increase volume

Press the button to increase the value of selected function in sub OSD menu.

“ ” Left button

Press the button to decrease volume

Press the button to decrease the value of selected function in sub OSD menu.

MENU button

Press the button to show the OSD main menu.

As a confirmation key during the OSD operation.

“ ” Power button

Press the button to turn ON or turn OFF the monitor

POWER LED Indication

Green - Power on

LED light off - Power off

Flash Green - Sleep mode (PC mode only)

Controls and indicators art. MMON215A

SOURCE button

Press the button to show source menu.

Select HDMI and VGA input signal

UP button

Press the button to scrolling the cursor to desired function.

Press the buttons to increase the value of selected function in sub OSD menu

DOWN button

Press the button to scrolling the cursor to desired function.

Press the button to decrease the value of selected function in sub OSD menu

EXIT button

Press the button to back to the last menu

Press the button for Auto Adjust.

3

SCALE button

Press the button to change ratio (Wide or Normal)

MENU button

Press the button to show the OSD main menu.

As a confirmation key during the OSD operation.

“ ” Power button

Press the button to turn ON or turn OFF the monitor

POWER LED Indication

Green - Power on

LED light off - Power off

Flash Green – No signal input

Controls and indicators art. SMON156A

and SMON185A

UP button

Press the button to scrolling the cursor to desired function.

Press the button to increase the value of selected function in sub OSD menu

DOWN button

Press the button to scrolling the cursor to desired function.

Press the button to decrease the value of selected function in sub OSD menu

EXIT button

Press the button to back to the last menu

Press the button for Auto Adjust.

MENU button

Press the button to show the OSD main menu.

As a confirmation key during the OSD operation.

“ ” Power button

Press the button to turn ON or turn OFF the monitor

POWER LED Indication

Green - Power on

LED light off - Power off

Flash Green – No signal input

4

Mounting Guide art. MMON185A and

MMON215A

Wall or Other Mounting with VESA Standard

CAUTION: the wall mount must be a minimum of five times the monitor’s net weight. To mount your

MONITOR to the wall or another surface, you need to purchase a VESA wall mount. Use four M4 x 8 mm

screws (not included) to attach the mount. The monitor mount VESA hole pattern is 100 mm x 100 mm.

Note: Metric (M4 x 8 mm) is the type screw that should be used (do not use longer screws or the monitor

may be damaged).

SCREW

1. Before mounting the monitor, remove the base riser (vertical portion of the base) by removing the two

screws at the top with a screwdriver. Then the base and the riser can be removed. In order to prevent

losing the two screws, we suggest replacing the screws in their original holes.

2. Attach the VESA mount (100 mm x 100 mm) plate to the rear of the monitor and follow all of the

instructions provided with the mount to complete the mounting process.

5

Specifications

▶ ▶ NOTE: technical specifications are subject to change without notice.

6

MONITOR ART. SMON156A

SMON185A

MMON185A

MMON215A

Prima di utilizzare questo dispositivo, si prega di leggere attentamente questo manuale e di

conservarlo per future consultazioni

7

Connettori

Art. MMON185A, MMON215A

A B C D E F G

A .AUDIO OUTPUT (uscita audio): Jack, Stereo (solo art. MMON185A)

B. AUDIO INPUT (ingresso audio): Jack, Stereo

C. CVBS/BNC OUTPUT (uscita BNC): connettore BNC (solo art. MMON185A)

D. CVBS/BNC INPUT (ingresso BNC): connettore BNC (solo art. MMON185A)

E. S-VIDEO (Y/C) INPUT (ingresso S-Video): connettore Mini-DIN 4 pin (solo art.

MMON185A)

F. VGA INPUT (ingresso VGA): connettore D-SUB 15 pin

G. HDMI INPUT (ingresso HDMI): connettore HDMI

SMON156A SMON185A

1 .AUDIO INPUT (ingresso audio): Jack, Stereo

2. DVI-I INPUT (ingresso DVI-I): connettore DVI-I (solo art. SMON185A, cavo DVI-I –

VGA in dotazione)

2A. VGA INPUT (ingresso VGA): connettore VGA (solo art. SMON156A)

3. POWER (alimentazione)

8

Controlli e indicatori art. MMON185A

Pulsante SOURCE/EXIT (sorgente video/uscita)

Premere il pulsante per visualizzare il menu Sorgente Video.

Selezionare tra gli ingressi video HDMI, S-Video,VGA o VIDEO (BNC)

“ ” pulsante SU

Premere il pulsante per spostare il cursore sulla funzione desiderata.

“ ” pulsante GIU’

Premere il pulsante per spostare il cursore sulla funzione desiderata.

“ ” pulsante DESTRA

Premere il pulsante per incrementare il volume

Premere il pulsante per incrementare il valore della funzione selezionata nel

sottomenu OSD.

“ ” pulsante SINISTRA

Premere il pulsante per decrementare il volume

Premere il pulsante per decrementare il valore della funzione selezionata nel

sottomenu OSD.

Pulsante MENU

Premere il pulsante per visualizzare il menu principale OSD.

Premere il pulsante per confermare le modifiche effettuate.

“ ” pulsante di Alimentazione

Premere il pulsante per accendere/spegnere il monitor

Led verde indicatore dell’alimentazione

Led acceso – monitor acceso

Led spento – monitor spento

Led acceso lampeggiante – modalità “Sleep” (solo se collegato a PC)

Controlli e indicatori art. MMON215A

Pulsante SOURCE (sorgente video)

Premere il pulsante per visualizzare il menu Sorgente Video.

Selezionare tra gli ingressi video HDMI e VGA

Pulsante UP (su)

Premere il pulsante per spostare il cursore sulla funzione desiderata.

Premere il pulsante per incrementare il valore della funzione selezionata nel

sottomenu OSD.

Pulsante DOWN (giù)

Premere il pulsante per spostare il cursore sulla funzione desiderata.

Premere il pulsante per decrementare il valore della funzione selezionata nel

sottomenu OSD.

9

Pulsante EXIT (uscita)

Premere il pulsante per tornare al menu precedente

Premere il pulsante per attivare la Regolazione Automatica.

Pulsante SCALE (scala)

Premere il pulsante per cambiare il tipo di visualizzazione (Wide o Normale).

Pulsante MENU

Premere il pulsante per visualizzare il menu principale OSD.

Premere il pulsante per confermare le modifiche effettuate.

“ ” pulsante di Alimentazione

Premere il pulsante per accendere/spegnere il monitor

Led verde indicatore dell’alimentazione

Led acceso – monitor acceso

Led spento – monitor spento

Led acceso lampeggiante – nessun segnale in ingresso

Controlli e indicatori art. SMON156A

e SMON185A

Pulsante UP (su)

Premere il pulsante per spostare il cursore sulla funzione desiderata.

Premere il pulsante per incrementare il valore della funzione selezionata nel

sottomenu OSD.

Pulsante DOWN (giù)

Premere il pulsante per spostare il cursore sulla funzione desiderata.

Premere il pulsante per decrementare il valore della funzione selezionata nel

sottomenu OSD.

Pulsante EXIT (uscita)

Premere il pulsante per tornare al menu precedente

Premere il pulsante per attivare la Regolazione Automatica.

Pulsante MENU

Premere il pulsante per visualizzare il menu principale OSD.

Premere il pulsante per confermare le modifiche effettuate.

“ ” pulsante di Alimentazione

Premere il pulsante per accendere/spegnere il monitor

Led verde indicatore dell’alimentazione

Led acceso – monitor acceso

Led spento – monitor spento

Led acceso lampeggiante – nessun segnale in ingresso

10

Guida al montaggio art. MMON185A e

MMON215A

Montaggio a muro con fissaggio standard VESA

Attenzione: la parete su cui viene fissato il monitor deve pesare minimo 5 volte il peso netto del

monitor . Per fissare il monitor a parete è necessario acquistare un fissaggio a standard VESA. Utilizzare viti

M4 x 8 mm (non incluse). Il modello del fissaggio VESA deve essere quello con i fori di fissaggio distanti 100

mm x 100 mm.

Nota: utilizzare solo viti di tipo metrico (M4 x 8 mm) (NON utilizzare viti più lunghe per non danneggiare il

monitor!).

VITI

1. Prima di montare il monitor, rimuovere la parte verticale della base svitando le 2 viti in alto con un

cacciavite. Ora la base e la sua parte verticale posso essere smontate. Per evitare di perdere le viti,

riavvitarle nella loro posizione originale.

2. Attaccare la placca del fissaggio VESA (100 mm x 100 mm) sul retro del monitor e seguire le

istruzioni allegate al fissaggio.

11

Specifiche tecniche

▶ ▶ NOTA: le specifiche tecniche sono soggette a variazioni senza preavviso.

12

MONITEUR ART. SMON156A

SMON185A

MMON185A

MMON215A

Veuillez bien lire le présent manuel avant l'utilisation et le conserver pour référence future

13

Connecteurs

Art. MMON185A, MMON215A

A B C D E F G

A .AUDIO OUTPUT (sortie audio): Jack, Stereo (seulement art. MMON185A)

B. AUDIO INPUT (entrée audio): Jack, Stereo

C. CVBS/BNC OUTPUT (sortie BNC): connecteur BNC (seulement art. MMON185A)

D. CVBS/BNC INPUT (entrée BNC): connecteur BNC (seulement art. MMON185A)

E. S-VIDEO (Y/C) INPUT (entrée S-Video): connecteur Mini-DIN 4 pin (seulement art.

MMON185A)

F. VGA INPUT (entrée VGA): connecteur D-SUB 15 pin

G. HDMI INPUT (entrée HDMI): connecteur HDMI

SMON156A SMON185A

1 .AUDIO INPUT (entrée audio): Jack, Stereo

2. DVI-I INPUT (entrée DVI-I): connecteur DVI-I (seulement art. SMON185A, câble DVI-

I – VGA fourni)

2A. VGA INPUT (entrée VGA): connecteur VGA (seulement art. SMON156A)

3. POWER (alimentation)

14

Commandes et indicateurs art. MMON185A

Bouton SOURCE/EXIT (source video/sortie)

Appuyez sur le bouton pour afficher le menu Source Vidéo.

Choisissez parmi les entrées vidéo HDMI, S-Video,VGA et VIDEO (BNC)

“ ” bouton HAUT

Appuyez sur le bouton pour déplacer le curseur sur la fonction souhaitée.

“ ” bouton BAS

Appuyez sur le bouton pour déplacer le curseur sur la fonction souhaitée.

“ ” bouton DROITE

Appuyez sur le bouton pour augmenter le volume

Appuyez sur le bouton pour augmenter la valeur de la fonction sélectionnée dans le

sous-menu OSD.

“ ” bouton GAUCHE

Appuyez sur le bouton pour diminuer le volume

Appuyez sur le bouton pour diminuer la valeur de la fonction sélectionnée dans le

sous-menu OSD.

Bouton MENU

Appuyez sur le bouton pour afficher le menu principal OSD.

Appuyez sur le bouton pour valider les modifications apportées.

“ ” bouton d’Alimentation

Appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre le moniteur

LED verte témoin d'alimentation

Led allumé – moniteur allumé

Led spento – moniteur éteinte

Led aalumé clignotant – modalité “Sleep” (seulement lorsqu'il est connecté à un PC)

Commandes et indicateurs art. MMON215A

Bouton SOURCE (source vidéo)

Appuyez sur le bouton pour afficher le menu Source Vidéo.

Choisissez parmi les entrées vidéo HDMI et VGA.

Bouton UP (haut)

Appuyez sur le bouton pour déplacer le curseur sur la fonction souhaitée.

Appuyez sur le bouton pour augmenter la valeur de la fonction sélectionnée dans le

sous-menu OSD.

Bouton DOWN (bas)

Appuyez sur le bouton pour déplacer le curseur sur la fonction souhaitée.

Appuyez sur le bouton pour diminuer la valeur de la fonction sélectionnée dans le

sous-menu OSD.

15

Bouton EXIT (sortie)

Appuyez sur le bouton pour revenir au menu précédent

Appuyez sur le bouton pour le Réglage Automatique.

Bouton SCALE (gamme)

Appuyez sur le bouton pour changez le rapport du moniteur

Bouton MENU

Appuyez sur le bouton pour afficher le menu principal OSD.

Appuyez sur le bouton pour valider les modifications apportées.

“ ” bouton d’Alimentation

Appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre le moniteur

LED verte témoin d'alimentation

Led allumé – moniteur allumé

Led spento – moniteur éteinte

Led aalumé clignotant – pas de signal

Commandes et indicateurs art. SMON156A

et SMON185A

Bouton UP (haut)

Appuyez sur le bouton pour déplacer le curseur sur la fonction souhaitée.

Appuyez sur le bouton pour augmenter la valeur de la fonction sélectionnée dans le

sous-menu OSD.

Bouton DOWN (bas)

Appuyez sur le bouton pour déplacer le curseur sur la fonction souhaitée.

Appuyez sur le bouton pour diminuer la valeur de la fonction sélectionnée dans le

sous-menu OSD.

Bouton EXIT (sortie)

Appuyez sur le bouton pour revenir au menu précédent

Appuyez sur le bouton pour le Réglage Automatique.

Bouton MENU

Appuyez sur le bouton pour afficher le menu principal OSD.

Appuyez sur le bouton pour valider les modifications apportées.

“ ” bouton d’Alimentation

Appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre le moniteur

LED verte témoin d'alimentation

Led allumé – moniteur allumé

Led spento – moniteur éteinte

Led aalumé clignotant – pas de signal

16

Guide pour le montage art. MMON185A et

MMON215A

Montage mural avec montage standard VESA

Attention: le mur sur lequel est fixé le moniteur doit peser un minimum de 5 fois le poids net du

moniteur. Pour fixer le moniteur sur un mur, vous devez acheter un montage standard VESA. Utilisez des

vis M4 x 8 mm (pas compris). Le modèle de montage VESA doit être celui avec les trous de fixation à

distance de 100 mm x 100 mm.

Note: N'utilisez que des vis métriques (M4 x 8 mm) (utiliser des vis plus longues peut endommager

l'écran!).

VIS

1. Avant de monter le moniteur, retirer la base verticale en dévissant les deux vis en haut avec un

tournevis. Maintenant, la base et sa partie verticale peuvent être enlevés. Pour éviter de perdre les vis,

visser-le dans leur position d'origine.

2. Fixez la plaque de montage VESA (100 mm x 100 mm) sur le dos de l'écran et suivez les instructions

fournies avec le montage.

17

Caractéristiques techniques

▶ ▶ NOTE: les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

18

MONITOR ART. SMON156A

SMON185A

MMON185A

MMON215A

Lea este manual del usuario atentamente para asegurarse de que puede utilizar el

dispositivo de forma correcta y segura

19

Conectores

Art. MMON185A, MMON215A

A B C D E F G

A .AUDIO OUTPUT (salida audio): Jack, Stereo (solamente art. MMON185A)

B. AUDIO INPUT (entrada audio): Jack, Stereo

C. CVBS/BNC OUTPUT (salida BNC): conectore BNC (solamente art. MMON185A)

D. CVBS/BNC INPUT (entrada BNC): conectore BNC (solamente art. MMON185A)

E. S-VIDEO (Y/C) INPUT (entrada S-Video): conectore Mini-DIN 4 pin (solamente art.

MMON185A)

F. VGA INPUT (entrada VGA): conectore D-SUB 15 pin

G. HDMI INPUT (entrada HDMI): conectore HDMI

SMON156A SMON185A

1 .AUDIO INPUT (entrada audio): Jack, Stereo

2. DVI-I INPUT (entrada DVI-I): conectore DVI-I (solamente art. SMON185A, cable DVI-

I – VGA suministrado)

2A. VGA INPUT (entrada VGA): conectore VGA (solamente art. SMON156A)

3. POWER (alimentación)

La page charge ...

Comelit SMON185A Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Comelit SMON185A Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents