Hoover-Grepa CFBC 3130 Manuel utilisateur

BULT-IN FRIDGE FREEZER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5 to page 8

EN

FRIGORÍFICO COMBINADO DE ENCASTRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de pág. 17 a pág. 20

ES

COMBINADO DE ENCASTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de pág. 21 à pág. 24

PT

EINBAU-KÜHL-/GEFRIER-KOMBINATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13 bis 16

DE

COMBINÉ ENCASTRABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de page 9 à page 12

FR

COMBINATO INCASSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .da pag. 1 a pag. 4

IT

ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΈΝΟΣ ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . από σελ. 25 έωλ. 28

EL

CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA DO ZABUDOWY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 29 - 32

PL

VESTAVNÁ CHLADNIČKA S MRAZÁKEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . od str. 33 na str. 36

CZ

INBOUW KOEL/VRIESCOMBINATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .van pagina 37 tot pagina 40

NL

INTEGROITAVA JÄÄ-PAKASTINKAAPPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sivu 41 - 44

FI

INNEBYGD KJØLESKAPFRYSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 45 til 48

NO

INDBYGNINGSKØLESKAB/-FRYSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fra side 53 til side 56

DA

INBYGGD KYL OCH FRYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . från sida 49 till sida 52

SV

La page est en cours de chargement...

PANNEAU DE COMMANDE DU COMPARTIMENT CONGELATEUR DU REFRIGERATEUR

A DOUBLE COMPRESSEUR

Pour accéder au panneau de commande, il suffît d‘ouvrir la porte supérieure du réfrigérateur.

(Figure 1)

2

3

1

CONGELATION AVEC LE REFRIGERATEUR A DOUBLE COMPRESSEUR

Pour réduire considérablement les temps de congélation, il est possible de retirer temporairement le tiroir . Sur le panneau de commande

du freezer sur la fonction SUPER, le témoin orange s‘allumera (voir ﬁ gure 1). Après 24 heures, posez directement les aliments sur la grille

métallique. La congélation sera terminée au bout de 24 heures; le tiroir pourra alors être remis en place et les aliments redistribués dans le

congélateur. Au bout de 50 heures environ, la carte électronique se règlera automatiquement sur la dernière température intermédiaire réglée.

La quantité maximale d‘aliments pouvant être congelée est indiquée sur la plaque de données (voir ﬁ gure 2).

Pour les essais de congélation et de conservation, retirez tous les tiroirs sauf celui du bas.

BOÎTIER DE COMMANDE DU RÉFRIGÉRATEUR

Pour allumer le réfrigérateur et modiﬁ er sa température, il est

nécessaire d’actionner le bouton de réglage du thermostat.

Le boîtier du thermostat se trouve à l‘intérieur du réfrigérateur, en haut

à droite.

Le réfrigérateur est éteint si le bouton de réglage est sur „0“. Les

positions 2-3 sont conseillées.

ATTENTION: Si l‘appareil est équipé de 2 compresseurs, il

est possible d‘éteindre le congélateur directement à partir du

panneau de commande de ce dernier.

Ces touches permettent de régler la température

du freezer.

La touche (2) permet de diminuer la température, alors

que la touche (3) permet d’augmenter la température

du congélateur.

Le témoin rouge de l‘alarme s‘allume lorsque

la température du freezer est de -7 °C. Si la

température descend en dessous de -8 C, le

témoin s‘éteint automatiquement .

ATTENTION: si le produit est longtemps à

l‘arrêt ou mis en marche pour la première

fois, le témoin rouge reste allumé tant que la

température du freezer ne diminue pas.

Le témoin orange s‘allume en cas d‘activation de la fonction SUPER. Pour activer cette

fonction, appuyez plusieurs fois sur la touche (2) de sorte que tous les LED aient une

forte intensité lumineuse, puis appuyez à nouveau sur la touche jusqu‘à ce que le témoin

orange s‘allume.

Cette fonction alimente le compresseur du freezer en continu pendant une durée maximale de

50 heures. Elle est indiquée pour congeler rapidement les aliments. Pour désactiver la fonction

SUPER avant que les 50 heures ne soient écoulées, il sufﬁ t d’appuyer sur la touche (3).

ATTENTION: si le compresseur est en pause à l‘activation de la fonction SUPER, le

système attendra que le compresseur redémarre avant d’activer ce mode.

9 FR

Ces témoins lumineux (LED) indiquent l‘augmentation ou la diminution de la

température du freezer.

La température diminue en fonction du nombre de témoins allumés et de

l‘augmentation de l‘intensité lumineuse des LED.

Lorsque tous les LED sont éteints, le freezer est éteint. Chaque LED a 2

intensités lumineuses. La faible intensité lumineuse correspond à une température

intermédiaire, alors que la forte intensité lumineuse correspond à une température

plus froide.

La touche (1) permet d‘allumer et d‘éteindre le freezer.

Le produit étant généralement réglé par le constructeur sur une température intermédiaire, il sufﬁ t d‘insérer la ﬁ che dans la prise de courant.

ATTENTION: si aucune température ne s‘afﬁ che après avoir inséré la ﬁ che dans la prise de courant, appuyez sur la touche (1) pour

allumer le freezer.

La carte électronique de ce produit mémorisant les paramètres du panneau de commande actifs lors de I’arrêt du freezer, il sufﬁ ra d’appuyer

sur la touche (1) pour rallumer le freezer.

En cas de chute de tension électrique et d‘arrêt du produit, une fois le courant rétabli, rallumez le produit en appuyant sur la touche (1).

ATTENTION: en cas de pression de la touche et d‘arrêt du freezer, le compresseur s‘arrête au bout de 15 secondes. En cas de nouvelle

pression de la touche pendant ce laps de temps, le produit continuera de fonctionner sans que l‘appareil s‘arrête. Cette fonction évite

les arrêts accidentels, pendant le nettoyage périodique du produit par exemple.

COMBINÉ ENCASTRABLE

CONGELATION AVEC LE REFRIGERATEUR A COMPRESSEUR UNIQUE

Gardez sufﬁ samment d‘espace pour accueillir la quantité d‘aliments devant être congelée, aliments qui devront être répartis uniformément sur la clayette.

Après quelques heures, placez les aliments devant être congelés dans le congélateur. La congélation est terminée après 24 heures. Aﬁ n d‘éviter le

refroidissement excessif des aliments placés dans le réfrigérateur au cours de la phase de congélation, descendez légèrement le thermostat au moment

où vous placez les aliments devant être congelés. Une fois le procédé de congélation terminé, repositionnez le thermostat à sa position d‘origine.

Aﬁ n d‘évaluer les réglages de congélation et d‘entreposage, retirez tous les tiroirs excepté celui du bas. La quantité maximale d‘aliments pouvant

être congelée ﬁ gure sur la plaque signalétique (voir image 2).

DÉGIVRAGE

(Figure 2)

Le dégivrage du refrigérateur se fait automatiquement durant la pause du

compresseur.

La présence d’une ﬁ ne couche de givre ou de gouttes d’eau durant le fonctionnement

de I’appareil est normale.

Il est important que la conduite d‘évacuation sort toujours propre et d‘éviter que les

aliments touchent la paroi du compartiment.

Il est conseillé de dégivrer le congélateur lorsque la couche de givre dépasse 3 mm.

d‘épaisseur.

N.B. Plaque de données de l‘appareil, à communiquer à l’assistance technique

en cas de panne.

Important: si la température ambiante est très élevée, l‘appareil pourrait fonctionner en continu, provoquant la formation anormale

de givre sur la paroi de fond du réfrigérateur. Dans ce cas, il est nécessaire de régler le thermostat du réfrigérateur sur des

numéros plus bas (1 -2).

ÉVACUATION DE L’EAU

Le congélateur est doté d‘un système d‘évacuation de l’eau de dégivrage.

Ce système est constitué par:

Un levier, à retirer durant le dégivrage pour permettre à I’eau de s‘écouler.

Un bac d‘évacuation (non fourni).

INVERSION DU SENS D‘OUVERTURE DES PORTES

10 FR

Retirez la tige et sa douille de la traverse

supérieure.

Démontez la porte du haut.

Démontez le gond central et ses rondelles.

Démontez la porte du bas.

Retirez la tige du gond inférieur droit

et remontez-le sur le gond inférieur gauche.

Placez le cache enclenché sur l’équerre

de l‘autre côté de l‘appareil.

Remontez les gonds et les portes de bas

en haut 1 2 3.

1

2

3

INSTALLATION DE L’APPAREIL DANS LA COLONNE

Fixez le joint fourni avec l’appareil du côté opposé aux gonds.

Insérez l’appareil dans la colonne, contre le côté opposé

aux gonds.

11 FR

Faites adhérer parfaitement l’équerre du

haut de l’appareil à la colonne.

Fixez le haut de l’appareil à la colonne

avec les vis fournies.

Fixez le bas de l’appareil avec les vis

fournies

Enclenchez la grille d’aération. Desserrez les vis de ﬁ xation du gond

central droit.

Positionnez la plaque près de la colonne.

Fixez l’équerre à la colonne avec

les vis fournies.

Serrez les vis de ﬁ xation du gond

central droit.

Faites de même avec l’équerre centrale

gauche.

2

4

3

1

DIMENSIONS DE L‘APPAREIL

ET DE LA COLONNE

COUPLAGE DES PORTES DE LA

COLONNE ET DES PORTES DE L’APPAREIL

PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR

ASSURER LE BON FONCTIONNEMENT DE

L’APPAREIL

L‘appareil encastré, placez l‘arrière de la colonne en contact avec la paroi

de manière à empêcher l‘accès au compartiment du compresseur.

Pour que l‘appareil fonctionne correctement, il est indispensable que

l‘air puisse circuler librement aﬁ n de refroidir le condenseur situé à

l‘arrière de l‘appareil.

La colonne doit être pourvue, à l‘arrière, d‘une cheminée d‘aération,

dont le haut ne doit pas être obstrué, et à l‘avant, d‘une fente qui sera

recouverte d‘une grille d‘aération.

L’appareil est doté de dispositifs de couplage des portes de l‘appareil et

des portes de la colonne (glissières à tirette).

Ouvrez les portes de la colonne et du réfrigérateur. Placez la tirette

sur la glissière, puis faites-la adhérer à la porte du réfrigérateur.

Marquez les emplacements des vis et percer avec un foret de 2,5

mm de diamètre.

Couplez la porte de l‘appareil et la porte de la colonne en vous

référant aux trous de la tirette.

Dimensions des découpes de la colonne.

Dimensions de l’espace à laisser entre la colonne et le plafond.

12 FR

540x50mm

380x37mm

380x50mm

580

50mm

Fixez la glissière à l’intérieur de la porte de la colonne à la hauteur

voulue et à environ 20 mm du bord extérieur de la porte.

20

La page est en cours de chargement...

Hoover-Grepa CFBC 3130 Manuel utilisateur

Hoover-Grepa CFBC 3130 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents