Philips SRP6207/27 Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

Français

37

Votre SRP6207

Table des matières

1 Votre SRP6207 ................................................................37-38

2 Mise en route ..................................................................38-43

 2.1 Insertiondespiles.........................................................................38

 2.2 Testdelatélécommandeuniverselle........................38-39

 2.3 Congurationdelatélécommandeuniverselle...39-43

3 Utilisation de la télécommande universelle ..............44-50

 3.1 Touchesetfonctions...........................................................44-47



 3.2Commanded’appareilscombinés.............................47-48

 3.3

Apprentissagedesfonctionsdetouche

..................48-49

 3.4 Rétablirlafonctiond’origined’unetouche............49-50

 3.5Restaurationdesfonctionsd’originede

latélécommande(paramètrespardéfaut).................50

4 Réparation et assistance................................................51-54

 4.1 Foireauxquestions..............................................................51-53

 4.2 Besoind’aide?.................................................................................53

  ConformitéFCC...............................................................53-54

  RemarquepourleCanada...................................................54

  Assistancetéléphonique............................................................55

1 Votre SRP6207

Félicitationspourl’achatdelatélécommandeuniverselle

PhilipsSRP6207.Unefoisconfigurée,votretélécommande

vouspermetdecommanderjusqu’à7appareils.

Configuration simple

Cettetélécommandeuniverselleestdotéedelatechnologie

innovanteSimpleSetup.Unefoisconfigurée,laSRP6207

peutcommanderdestéléviseurs,lecteurs/enregistreursde

DVD(notammentleslecteursBlu-ray),magnétoscopes,

magnétoscopesnumériques,HD,appareilsauxiliairesettous

lesdécodeurscâble,satellite,télévisionnumériqueetautres,

notammentpourlesservicesdeDirecTV,Comcast,AT&T,

Verizon,TimeWarner,ScientificAtlanta,TiVo,etc.

Suiveztoutsimplementlesinstructionsauchapitre2.3pour

configurerlatélécommandeenfonctiondevosappareils.

Nousnoussommesefforcésderendrecettetélécommande

conviviale.Nousavonsattribuélacouleurbleueauxtouches

pourDVR(TiVo/Replay)pourfaciliterl'utilisationdela

télécommande.

Touches lumineuses

Lestouches

numériques

duSRP6207brillentdanslenoir

pourfaciliterl’utilisationdansl’obscurité.

SRP6207_27_IFU.indd 37 01-02-12 19:55

FR38

Elleprendenchargelesfonctionslespluscourantes

permettantd'utiliservosdiversappareils.Sitoutefois

certainesfonctionsmanquaient,ellepeutlescopierdela

télécommanded'origineparapprentissage.

Pourprofiterpleinementdel’assistanceofferteparPhilips,

enregistrezvotreproduitàl’adressesuivante:

www.philips.com/welcome

2 Miseenroute

2.1 Insertiondespiles

• Insérez2pilesAAenrespectant

lespolarités+et-indiquées

danslecompartimentàpiles.

Remarque

Lorsquevousremplacezlespiles,touslesparamètres

utilisateurssontconservésindéfinimentdanslamémoire

delatélécommande.

2.2 Testdelatélécommandeuniverselle

Ilestconseillédevériersivotre(vos)appareil(s)répond(ent)

déjààlatélécommandeSRP6207avantdelacongurer(voir

chapitre2.3).L’exempleci-dessousexpliquelamarcheà

suivreavecvotretéléviseur.Vouspouvezprocéderdemême

aveclesautresappareils(DVR,lecteur/enregistreurdeDVD,

boîtierdécodeur/récepteursatellite,DTV,magnétoscope,HD

etappareilsauxiliaires)quevoussouhaitezcommanderà

l’aidedelaSRP6207.

Exemple:testdelatélécommandeuniverselleavecvotre

téléviseur:

1 Allumezvotretéléviseurmanuellementouàl’aidedesa

télécommanded’origine.Sélectionnezlecanal1.

2 Appuyezsurlatouchede



1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

sélectiondesappareils



VCR

TV

DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

pour

sélectionnerletéléviseur.

 • Levoyantrougede

configuration



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

s’allume.

Sicen’estpaslecas,vérifiez

quelespilesontétécorrectementinsérées(voir

chapitre2.1).

SRP6207_27_IFU.indd 38 01-02-12 19:25

FR

Français

39

Miseenroute

3 Vérifiezquelestouchesdont

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

vousavezbesoinpourcontrôler

letéléviseurfonctionnent.Pour

uneprésentationdestoucheset

deleursfonctions,consultezle

chapitre3.1.

 • Siletéléviseurrépondcorrectementàtoutes

lestouches,latélécommandeSRP6207est

opérationnelle.

Sil’appareilnerépondpasàcertainesouàtoutesles

touches,suivezlesinstructionsduchapitre2.3.

2.3 Congurationdelatélécommande

universelle

L’exempleci-dessousexpliquelamarcheàsuivreavec

votretéléviseur.Vouspouvezprocéderdemêmeavecles

autresappareils(DVR,lecteur/enregistreurdeDVD,boîtier

décodeur/récepteursatellite,DTV,magnétoscope,HDet

appareilsauxiliaires)quevoussouhaitezcommanderàl’aide

delaSRP6207.

Latélécommandepeutêtreconfiguréedemanièreà

commander7desappareilssuivants,quelsqu’ilssoient:

Nomdel’appareil Description

TV téléviseurtraditionnel,téléviseur

LCD/plasma,téléviseuràécranplat,

vidéoprojecteurettéléviseur3D,



téléviseurintégréàunappareilcombiné

(TV/magnétoscope,TV/magnétoscope/

lecteurdeDVDetTV/lecteurdeDVD)

DVR magnétoscopenumérique/personnel

(DVR/PVR),TiVo,partieDVRdes

combinésDVR/SAT,DVR/câbleetDVR/

DVD

DVD lecteur/enregistreurdeDVD

(DVDR/

DVD-RW

)

,lecteurdeDVDavecdisque

dur

(DVDR-HDD)

,lecteurBlu-ray,lecteur

deDVDhautedénition

(HD-DVD)

,

lecteurdeDVDintégréàunappareil

combiné(TV/lecteurdeDVD,TV/

magnétoscope/lecteurdeDVD,

DVR/

DVD

etmagnétoscope/lecteurdeDVD)

Elleprendenchargelesfonctionslespluscourantes

permettantd'utiliservosdiversappareils.Sitoutefois

certainesfonctionsmanquaient,ellepeutlescopierdela

télécommanded'origineparapprentissage.

Pourprofiterpleinementdel’assistanceofferteparPhilips,

enregistrezvotreproduitàl’adressesuivante:

www.philips.com/welcome

2 Miseenroute

2.1 Insertiondespiles

• Insérez2pilesAAenrespectant

lespolarités+et-indiquées

danslecompartimentàpiles.

Remarque

Lorsquevousremplacezlespiles,touslesparamètres

utilisateurssontconservésindéfinimentdanslamémoire

delatélécommande.

2.2 Testdelatélécommandeuniverselle

Ilestconseillédevériersivotre(vos)appareil(s)répond(ent)

déjààlatélécommandeSRP6207avantdelacongurer(voir

chapitre2.3).L’exempleci-dessousexpliquelamarcheà

suivreavecvotretéléviseur.Vouspouvezprocéderdemême

aveclesautresappareils(DVR,lecteur/enregistreurdeDVD,

boîtierdécodeur/récepteursatellite,DTV,magnétoscope,HD

etappareilsauxiliaires)quevoussouhaitezcommanderà

l’aidedelaSRP6207.

Exemple:testdelatélécommandeuniverselleavecvotre

téléviseur:

1 Allumezvotretéléviseurmanuellementouàl’aidedesa

télécommanded’origine.Sélectionnezlecanal1.

2 Appuyezsurlatouchede



sélectiondesappareils



pour

sélectionnerletéléviseur.

 • Levoyantrougede

configuration



s’allume.

Sicen’estpaslecas,vérifiez

quelespilesontétécorrectementinsérées(voir

chapitre2.1).

SRP6207_27_IFU.indd 39 01-02-12 19:25

FR40

CBL/SAT câble,satellite,télévisionIP(IPTV),

télévisionhertzienne,télévisionhaute

dénition(HDTV),télévisionnumérique

(DTV),TiVo,télévisionSAT/numérique

(DTV)/Webtélé,DTV/systèmesde

télévisionavancés(ATSC)-convertisseur

numériqueanalogique,partiecâbledes

combinésDVR/câbleetpartieSATdes

combinésDVR/SAT

VCR magnétoscope,magnétoscopeintégréà

unappareilcombiné(TV/magnétoscope,

TV/magnétoscope/lecteurdeDVDet

magnétoscope/lecteurdeDVD)

AUX 

Appareilsauxiliaires:

CD,systèmeaudio,disquelaser,cadre

imagenumérique,PCMediaCenter,

automatisationàdomicile,Home

Cinémadansuneboîte(HTIB)

HD

Touslesappareilsrépertoriésci-dessus

Exemple:configurationdelatélécommandeuniversellede

manièreàcequ’ellecontrôlevotretéléviseur.

1 Allumezvotretéléviseurmanuellementouàl’aidedesa

télécommanded’origine.Sélectionnezlecanal1.

2 Maintenezenfoncéelatouchede

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

PO

WER

LIVE TV

TV DVR DVD

CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

sélectiondesappareils



VCR

TV

DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9



pendant5secondesjusqu’àce

quelevoyantrougede

configuration



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1



clignote.

 •



Latélécommandeestà

présentenmodeConfiguration.

3 Recherchezlecodeà4chiffres



correspondantàvotremarque

danslalistedesmarquesfournie.

 Chaquemarquedetéléviseur

disposed’uncodeàquatre

chiffres.

 Entrezlecodedevotremarque

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

àl’aidedestouchesnumériques

(parex.:Philips,



VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

).

 •

 

Levoyantrougede

configuration



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1



s’éteint

lorsqu’uncodenonvalide

estentré.Sic’estlecas,recommencez.

5sec.

SRP6207_27_IFU.indd 40 01-02-12 19:25

FR

Français

41

Miseenroute

4 Pointezlatélécommandevers

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD

AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

letéléviseur.Appuyezsurla

touche



VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

etmaintenez-la

enfoncée.Relâchez-ladèsquele

téléviseurs’éteint.

 • Cetteétapeprend

généralemententre5et60secondes.Danslapire

dessituations,cetteétapepeutprendrejusqu’à15

minutes.

5 Allumezletéléviseur.

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

Testezlestouchesdontvous

avezbesoinpourlecommander.

Essayezparexemplelatouche

-CH+etlestouches

numériques.

• Siunetouchenefonctionnepascommeprévu,

maintenez-laenfoncée.Relâchez-ladèsqu’ellefonctionne.

Pourplusd’informations,reportez-vousauchapitre2.3.3.

6 

Appuyez

deuxfois

surlatouche

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

desélectiondesappareils

VCR

TV

DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9



pourterminerlaconguration.

 • Sivousn’appuyezsur

aucunetouchependant5

minutes,latélécommande

quittelemodedecongurationetenregistre

automatiquementtouslesréglages.

Note

Tip

Caution

Warning!

Danger!

Important

Encasd’erreur,procédezcommesuit:

• 

Appuyezdeuxfoissurlatouchedesélectiondes

appareilspourquitterlaconfiguration.Levoyantde

configurationrouge

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

s’éteint.

•

Recommencezdepuisledébut.

• Sil’appareilnerépondpasàcertainesouàtoutesles

touchesousivousnetrouvezpaslecodecorrespondant

àlamarquedevotretéléviseur,entrez‘9,9,9,9’àl’étape

3etpassezàl’étape4.Latélécommanderecherchealors

danslabasededonnéescomplètesuncodeadéquatpour

votretéléviseurLarecherchedanslabasededonnéespeut

prendrejusqu’à15minutes.

• Vouspouvezégalementconfigurerlatélécommande

universelleàl’aidedelafonctiond’apprentissagedécriteau

chapitre3.3.

CBL/SAT câble,satellite,télévisionIP(IPTV),

télévisionhertzienne,télévisionhaute

dénition(HDTV),télévisionnumérique

(DTV),TiVo,télévisionSAT/numérique

(DTV)/Webtélé,DTV/systèmesde

télévisionavancés(ATSC)-convertisseur

numériqueanalogique,partiecâbledes

combinésDVR/câbleetpartieSATdes

combinésDVR/SAT

VCR magnétoscope,magnétoscopeintégréà

unappareilcombiné(TV/magnétoscope,

TV/magnétoscope/lecteurdeDVDet

magnétoscope/lecteurdeDVD)

AUX 

Appareilsauxiliaires:

CD,systèmeaudio,disquelaser,cadre

imagenumérique,PCMediaCenter,

automatisationàdomicile,Home

Cinémadansuneboîte(HTIB)

HD

Touslesappareilsrépertoriésci-dessus

Exemple:configurationdelatélécommandeuniversellede

manièreàcequ’ellecontrôlevotretéléviseur.

1 Allumezvotretéléviseurmanuellementouàl’aidedesa

télécommanded’origine.Sélectionnezlecanal1.

2 Maintenezenfoncéelatouchede

sélectiondesappareils



pendant5secondesjusqu’àce

quelevoyantrougede

configuration

 

clignote.

 •



Latélécommandeestà

présentenmodeConfiguration.

3 Recherchezlecodeà4chiffres



correspondantàvotremarque

danslalistedesmarquesfournie.

 Chaquemarquedetéléviseur

disposed’uncodeàquatre

chiffres.

 Entrezlecodedevotremarque

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

àl’aidedestouchesnumériques

(parex.:Philips,



).

 •

 

Levoyantrougede

configuration

 

s’éteint

lorsqu’uncodenonvalide

estentré.Sic’estlecas,recommencez.

5-60sec.

5-60 SEC

.

2x

SRP6207_27_IFU.indd 41 01-02-12 19:25

FR42

2.3.1 Configurationdelatélécommandepourd’autres

appareils(DVR,lecteur/enregistreurdeDVD,boîtier

décodeur/récepteursatellite,DTV,magnétoscope,

HDetappareilsauxiliaires)

1 Assurez-vousquel’appareilestalluméetopérationnel

Parexemple,insérezundisquedanslelecteur/

enregistreurdeDVDouunecassettevidéodansle

magnétoscope.

2 Suivezensuitelesétapes2à6delasection‘Configuration

delatélécommandepourletéléviseur’.Veillezàutiliserla

touchedesélectiondesappareilsquiconvient:

VCR

TV

DV

R DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

,

VCR

TV DVR D

VD

CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

,

VCR

TV DVR DVD

CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

,

VCR

TV DVR DVD CBL

SA

T HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

,

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT H

D A

UX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

ou

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD A

UX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

.

2.3.2 Configurationdelatélécommandepourles

appareilscombinés

Danslaplupartdescas,vousdevrezconfigurerla

télécommandepourchacunedespartiesdel’appareil

combiné.

Danscertainscasseulement,unjeudecodesunique

permettradecontrôlertouteslespartiesducombiné.

Parexemple:pouruncombinéTV/DVD,vousdevrezd’abord

configurerlatélécommandepourletéléviseur(àl’aidede

latouche

VCR

TV

DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

),puispourleDVD(àl’aidedelatouche

VCR

TV DVR D

VD

CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9



oudetouteautretouchedesélectiondesappareils)afinde

pouvoircontrôlerlesdeuxpartiesducombiné.

Pourplusd’informations,reportez-vousauchapitre2.3.

2.3.3 Améliorationdestouches

Unefoisconfiguréecorrectement,latélécommandedoit

êtrecapabledecontrôlertousvosappareils.Lorsdela

premièreutilisation,ilesttoutefoispossiblequecertaines

touchesnefonctionnentpascommeprévu.Sic’estlecas,la

télécommandepeutrechercherd’autressolutions.

Remarque

L’améliorationdestouchesestimpossiblelorsquelecode

aététrouvéparrecherchedanslabasededonnées

complètes(aveclecode‘9,9,9,9’).

Aucoursdel’installationinitiale

1 Assurez-vousquel’appareilconcernéestenmesure

derépondre.Parexemple,sivoustentezderéparerla

toucheLecturedevotrelecteurdeDVD,n’oubliezpas

d’insérerunDVDdanslelecteur,oulatoucheLecturene

fonctionnerapas.

2 Appuyezsurlatouchequinefonctionnepas,maintenez-

laenfoncéeetrelâchez-ladèsquel’appareilrépond.

 Répétezcetteopérationpourtouteslestouchesquine

fonctionnentpas.

SRP6207_27_IFU.indd 42 01-02-12 19:25

FR

Français

43

Miseenroute

• Siunetouchenefonctionnetoujourspascommeprévu,

maintenez-laenfoncéependantpluslongtemps.

Aprèsl’installationinitiale

1 Assurez-vousquel’appareilconcernéestenmesure

derépondre.Parexemple,sivoustentezderéparerla

toucheLecturedevotrelecteurdeDVD,n’oubliezpas

d’insérerunDVDdanslelecteur,oulatoucheLecturene

fonctionnerapas.

2 Sélectionnezl’appareilquevous

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

souhaitezcommander(lecteur

deDVD,parexemple).Appuyez

surlatouchedesélectiondes

appareils

VCR

TV DVR D

VD

CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9



poursélectionner

lelecteurdeDVD.

3 Maintenezlestouches

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

et

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

enfoncéessimultanément

pendant5secondes.

 • 

Levoyantrougede

conguration



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

s’allume.



La

télécommandeestàprésent

enmodeConfiguration.

4 Maintenezenfoncéelatouchequinefonctionnepas,et

relâchez-ladèsquel’appareilrépond.

• Siunetouchenefonctionnetoujourspascommeprévu,

maintenez-laenfoncéependantpluslongtemps.

5 Appuyezdeuxfoissurlatouche

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

desélectiondesappareils

VCR

TV DVR D

VD

CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9



pourenregistrerlesréglageset

quitterlemodedeconguration.

 • Sivousn’appuyezsur

aucunetouchependant

5minutes,latélécommandequittelemodede

congurationetenregistreautomatiquementtousles

réglages.

5sec.

2x

SRP6207_27_IFU.indd 43 01-02-12 19:25

FR44

3 Utilisationdela

télécommandeuniverselle

3.1 Touchesetfonctions

L’illustrationàlapage2présentetouteslestouchesdela

télécommande.Testezlestouchesdontvousavezbesoin

pourcommandervosappareils.

Remarques

• IlestpossiblequedestouchesdelaSRP6207dont

lesfonctionssontidentiquesàcellesdestouches

delatélécommanded’originesoientlibellées

différemment(parexemple,Info/Display).

• Seuleslesfonctionsproposéesparvotre

télécommanded’originesontreprisesparlaSRP6207

pourcontrôlervosappareils.

1

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

 LEARN..........................................permetdecongurerles

fonctionsparapprentissage.

 RÉTROÉCLAIRAGE permetd’allumer/éteindrele



( ) rétroéclairage.



Voyantde

...................................s’allumelorsqu’unecommande



configuration 

estenvoyéedepuisla

télécommande,lorsquevous

venezdesélectionnerunappareil

etlorsquelatélécommandeest

enmodedecongurationou

d’apprentissage.

 POWER(

y

)..............................

permetd’allumer/éteindre

l’appareilsélectionné.

2

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

............

touchesdesélectiondes

appareils.Permetdesélectionner

l’appareilàcommander.

3

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

 MENU.....................................

activation/désactivationdumenu.

 GUIDE....................................

guideélectroniquedes

programmes.

 

SRP6207_27_IFU.indd 44 01-02-12 19:25

FR

Français

45

Utilisationdelatélécommandeuniverselle

 INFO........................................

informationsdeschaînesà

l’écran.

 EXIT.........................................

permetdequitter/masquer

l’affichagedumenuàl’écran.

4

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

 SELECT..................................permetdesélectionnerdes

optionsdumenupourl’appareil

quevouscontrôlez.

 OK............................................

permetdeconfirmerune

sélection.

 (I)HAUT/BAS,

(–)GAUCHE/DROITE.......

déplacementducurseurversle

haut,lebas,lagaucheetladroite

dansunmenu.

5

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

 +VOL-...................................

permetd’augmenter/diminuer

levolumedel’appareil,

normalementdutéléviseur.



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

.............................................permetd’activer/désactiverle

sondel’appareil(normalement,

letéléviseur)toutengardant

l’image.



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

.............................................permetdesélectionnerles

sourcesdisponibles(antenne,

câble,etc.).

 +CH-....................................

chaîneprécédente/suivante.

6

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

 4P3P.....................................

page/pisteprécédente(4P)/

suivante(3P)dansdifférents

modes.

 5.................................................retourrapide.

 2...................................................lecture.

 6.................................................avancerapide.

 9...................................................arrêt.

 0..................................................enregistrement.

 ;....................................................pause.

SRP6207_27_IFU.indd 45 01-02-12 19:25

FR46

7

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

.............

touchesdesensibilitéau

contexte,suiventl’ordrerequis

pourlesdécodeurs.A-Jaune,

B-Bleu,C-Rouge,D-Vert.

8

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

 

Touchesnumériques

.......

pourlasélectiondirected’une

chaîneoud’unepiste.



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

..........................................utiliséesuiteàunesélection

directedechaîne.Pourcertains

appareils,ilestnécessaire

d’appuyersur

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

aprèsla

sélectiond’unechaîne.



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

..........................................permetdebasculerentreles

numérosdechaîneàunet

deuxchiffres.

9

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

............................................sous-titrespourmalentendants

(sivotretéléviseurprenden

chargecettefonction).



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1

L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

............................................enregistrelescommandes

mémorisées.



ADVANCE

...................................................activelemode3Dsurletéléviseur/

lecteurDVD



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

.............................................permetderetourneràlachaîne

précédemmentsélectionnée.

Remarque

Selonlamarqueouletypedetéléviseur,ilestpossible

quelatouche



permetteuniquementd’éteindre

letéléviseur.Vousdevrezappuyersurunetouche

numérique(sélectiondirected’unechaîne)pourrallumer

letéléviseur.



3.1.1

 



FonctionsdédiéesDVR-enbleu-

(*TiVo/Replay)

LorsquevoussélectionnezlemodeDVRenappuyantsurla

touche

VCR

TV

DV

R DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

,touteslestouchesdesfonctionsDVRdeviennent

opérantes.

3 T.CENTRAL........................toucheTiVopourTiVoCentral.

 CHGUIDE..........................TiVoLiveGuide,leguidedes

programmesTiVo.

 DISPLAY................................permetd’afcherlabannière

deschaînes.

SRP6207_27_IFU.indd 46 01-02-12 19:25

FR

Français

47

Utilisationdelatélécommandeuniverselle

 CLEAR....................................permetdequitterlesmenusà

l’écran.

5

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

............................................Permetd’accéderàlatélévision

endirect.

6

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

...........................................

pouceverslehaut/poucevers

lebas.Permetd'attribuerun

niveaudesatisfaction.

 P4 etP3..........................permettentdesélectionnerla

pageprécédente(4)/suivante

(3)danslesmenusetguides

ReplayTV.

8

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

..........................................permetdesauter30secondes

d’uncontenuenregistréou

d’uneémissionvisionnéeen

différé.

9

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

............................................permetd’afcher/masquerles

sous-titres.



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

...........................................permetderediffuserles

dernières7secondes(Replay)

ou8secondes(TiVo)d'une

émission.



ADVANCE

............................................permetderattraperladiffusion

endirect.

 

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

.............................................permetderépéterlechapitre

oulapisteencours.

*TiVoetReplaysontdesmarquesdéposéesappartenantà

leurspropriétairesrespectifs.

3.2

Commanded’appareilscombinés

Latélécommanded'originedecertainsappareilscombinés

(parexemple,téléviseur/DVR,téléviseur/lecteurdeDVD,

lecteurdeDVD/DVR,etc.)proposedestouchesdistinctes

pourchaquepartiedel'appareilcombinéàcommander.Par

exemple,sivotreappareilcombinéestunlecteurdeDVD/

DVR,latélécommanded'originepeutproposerdestouches

distinctesDVDetDVRpourvouspermettredesélectionner

lapartiedel'appareilquevoussouhaitezutiliser.

Lesfonctionséquivalentessontdisponiblessurvotre

télécommandePhilipsviales

touchesdesélectiondes

appareils

.

ExemplepouruncombinéDVD/DVR:

1 Configurezlatélécommandepourchacunedesparties

ducombiné,telquedécritdansleschapitres2.3et2.3.2.

Danscetexemple,àlafoispourleDVDetleDVR.

SRP6207_27_IFU.indd 47 01-02-12 19:25

FR48

2 Appuyez

deuxfois

surlatouche

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

desélectiondesappareils

VCR

TV DVR D

VD

CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9



poursélectionnerlapartieDVD

ducombiné.

 Appuyez

deuxfois

surlatouche

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

 desélectiondesappareils

VCR

TV

DV

R DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

afin

desélectionnerlapartieDVRdu

combiné.

Note

Tip

Caution

Warning!

Danger!

Remarques

• Cetteméthodes'appliqueàtouslesappareils

combinéstéléviseur/DVR,téléviseur/lecteurdeDVD,

téléviseur/VCR,etc.)etestdisponiblepourtousles

modesd'appareil.

• Notezquecettefonctionnalitén'estpaspriseen

chargepartouslescodes.

3.3 Apprentissagedesfonctionsdetouche

Sicertainesdesfonctionsdelatélécommanded’origine

manquentàlaSRP6207,ellepeutlesapprendre.Vouspouvez

mémoriserunefonctionsousn’importequelletouche

disponible,hormislatouche

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

.Lafonctionéventuellement

déjàmémoriséesousunetoucheserasupprimée.

LaSRP6207estéquipéed’unetouchedédiéeauxfonctions

supplémentaires:

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1

L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

.

1 Munissez-vousdelatélécommanded’origine.

2 Sélectionnezl’appareilsouhaité

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

(lecteurdeDVD,parexemple).

Appuyezsurlatouchede

sélectiondesappareils



VCR

TV DVR D

VD

CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

pour

sélectionnerlelecteurdeDVD.



3 Placezlesdeuxtélécommandes

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV

DVR DVD CBL

SAT H

D AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

faceàfacesurunesurfaceplane

(unetable,parexemple)enles

séparantde5-10cm.

2x

SRP6207_27_IFU.indd 48 01-02-12 19:25

FR

Français

49

Utilisationdelatélécommandeuniverselle

4 Maintenezlatouche

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

et

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

latouchequevoussouhaitez

faireapprendreàlaSRP6207(la

touche

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

,parexemple)

enfoncéessimultanémentpendant

5secondes,jusqu’àcequele

voyantrougedeconfiguration



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

s’allume.

 • Latélécommandeestàprésentenmode

d’apprentissage.

5

 

Maintenezenfoncéelatouchedelatélécommande

d’originequidoitêtreapprisejusqu’àcequelevoyant

rougedeconfiguration



C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

clignotedeuxfoisets’éteigne

pourconfirmerquel’apprentissagearéussi.

 • 

Latélécommandea

àprésent

apprislanouvelle

fonction

Note

Tip

Caution

Warning!

Danger!

Remarque

• Ilestpossiblequel’apprentissaged’unefonctionde

toucheéchoueaupremieressai.

Levoyantrougede

configuration

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

clignotealors

4foisbrièvement,puis

s’éteint.

Sic’estlecas,recommencez.

• Sivousrencontrezdesdifficultéslorsdel’apprentissage

desfonctionsdetouche,vérifiezlespilesdela

SRP6207etdelatélécommanded’origine.

Remplacez-lessinécessaire.

• Ilestégalementpossiblequelamémoire

d’apprentissagedelatélécommandesoitsaturée

(60touchesmax.peuventêtreapprises).Sic’estlecas,

rétablissezlesfonctionsd’origined’uneoudeplusieurs

touchespourlibérerdelamémoire.

Pourcela,reportez-vousauchapitre3.4.

3.4 Rétablirlafonctiond’origined’unetouche

Siunetoucheaméliorée(voirchapitre2.3.3)nefonctionne

toujourspascommeprévu,vouspouveztoujoursrétablirsa

fonctiond’origine.

1 Lemodedel’appareilactuel

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

étantsélectionné,maintenezles

touchesnumériques



VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

and

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

enfoncéessimultanément

pendant5secondes,jusqu’àce

quelevoyantrougede

configuration

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

s’allume.

 • LatélécommandeestàprésentenmodeConfiguration.

2 Appuyez

deuxfois

surlatouche

desélectiondesappareils 

poursélectionnerlapartieDVD

ducombiné.

 Appuyez

deuxfois

surlatouche

 desélectiondesappareils afin

desélectionnerlapartieDVRdu

combiné.

Remarques

• Cetteméthodes'appliqueàtouslesappareils

combinéstéléviseur/DVR,téléviseur/lecteurdeDVD,

téléviseur/VCR,etc.)etestdisponiblepourtousles

modesd'appareil.

• Notezquecettefonctionnalitén'estpaspriseen

chargepartouslescodes.

3.3 Apprentissagedesfonctionsdetouche

Sicertainesdesfonctionsdelatélécommanded’origine

manquentàlaSRP6207,ellepeutlesapprendre.Vouspouvez

mémoriserunefonctionsousn’importequelletouche

disponible,hormislatouche .Lafonctionéventuellement

déjàmémoriséesousunetoucheserasupprimée.

LaSRP6207estéquipéed’unetouchedédiéeauxfonctions

supplémentaires: .

1 Munissez-vousdelatélécommanded’origine.

2 Sélectionnezl’appareilsouhaité

(lecteurdeDVD,parexemple).

Appuyezsurlatouchede

sélectiondesappareils



pour

sélectionnerlelecteurdeDVD.



3 Placezlesdeuxtélécommandes

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

faceàfacesurunesurfaceplane

(unetable,parexemple)enles

séparantde5-10cm.

5sec.

SRP6207_27_IFU.indd 49 01-02-12 19:25

FR50

2 Appuyezsurlestouches,

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

,



1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.

REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

P

REV.CH

L1 L2

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

et

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

dansl’ordre.

 • Àchaquepression,levoyant

rougedeconfiguration

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1



clignoteunefois.

3 Appuyezsurlatouchedont

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

voussouhaitezrétablirla

fonctiond’originedeuxfois(la

touche22,parexemple).

 • Àchaquepression,levoyant

rougedeconfiguration

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1



clignoteunefois.

 • Levoyantrougedeconfiguration

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

clignoteunefois

depluspourconfirmerquelafonctiond’originedela

toucheestrétablie.

 • Unenouvellefonctionpeutdésormaisêtreattribuée

àcettetouche,sivouslesouhaitez.

3.5 Restaurationdesfonctionsd’originede

 latélécommande(paramètrespardéfaut)

Danscertainscas,ilpeuts’avérerutilederestaurerles

fonctionsd’originedelatélécommande.

Parexemple,silamémoiredelatélécommandeest

saturéealorsquevoussouhaitezlacongurerpour

unappareilenparticulierouluifaireapprendreune

fonctionsupplémentaire.Lesparamètresd’originedela

télécommandeserontalorsrestaurésettouslesparamètres

utilisateursserontsupprimés.

1 Lemodedel’appareilactuel

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

étantsélectionné,maintenezles

touchesnumériques



VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

et

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9



enfoncéessimultanémentpendant

5secondes,jusqu’àcequele

voyantrougedeconfiguration

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

s’allume.

 • LatélécommandeestàprésentenmodeConfiguration.

2 Appuyezsurlestouches,

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

,



1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1

L2

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

et

VCR

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

POWER

1

4

7

2

8

0

3

6

LEARN

5

9

,

dansl’ordre.

 • Àchaquepression,levoyant

rougedeconfiguration

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1



clignoteunefois.

 • 

Levoyantrougede

conguration

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

INPUT

MUTE

VCR

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PREV.CH

L1 L2

PP

SELECT

OK

PP

1

4

7

ENTER

2

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

LEARN POWER

INPUT

MUTE

INST.REPLAY

L1

clignoteunefoisdepluspour

conrmerquelesfonctionsd’originedela

télécommandeontétérétablies.Touteslesfonctions

supplémentairesontétésupprimées.

2x

5sec.

SRP6207_27_IFU.indd 50 01-02-12 19:25

FR

Français

51

Réparationetassistance

4 Réparationetassistance

4.1 Foireauxquestions

Cechapitreoffredesréponsesauxquestionslesplus

courantesconcernantl’utilisationdevotretélécommande

universelle.

 Conguration

JeneparvienspasàpasserenmodeConfiguration.

Lapileestfaibleouépuisée.

• Remplacezlespiles.Pourcela,reportez-vousauchapitre

2.1.

Lecodedelamarquedemonappareilnegurepasdans

laListedesmarquesdu

Guidededémarragerapide

.

Lalistedesmarquesnecomprendquelesmarqueslesplus

courantesdetéléviseur,DVR,DVD,CBL/SAT,DTV,magné-

toscope,HDetappareilsauxiliaires.

• Voustrouverezlecodedevotreappareildanslaliste

complètedesmarquesfournie.

• 

Sivotremarquenegurepasdanslalistedes

marquescomplète,utilisez‘9999’commecodeà4

chiffres.L’utilisationducode‘9999’peutentraînerune

congurationassezlongue(jusqu’à15minutes).

Montéléviseurs’éteintàl’étape4maisneserallumepasà

l’étape5.

Certainstéléviseurs(Panasonic,parex.)s’allument

uniquementaprèsunappuiprolongésurl’unedestouches

numériques.Aprèsunappuiprolongésurunetoucheen

modedeconfiguration,latélécommandeessaiederéparerla

touche(voirchapitre2.3.3)aulieud’allumerletéléviseur.

• Danscecas,allumezvotretéléviseurmanuellementou

àl’aidedesatélécommanded’origine.Passezàl’étape6.

Unefoislaconfigurationterminée,latélécommande

allumeuniquementletéléviseuraprèsunappuiprolongé

surl’unedestouchesnumériques,toutcommevotre

télécommanded’origine.

Unefoislaconfigurationeffectuée,pastouteslestouches

fonctionnentcommeprévu.

• Essayezd’améliorerla/lestouche(s).Reportez-vousau

chapitre2.3.3.

2 Appuyezsurlestouches,

,



1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

et

dansl’ordre.

 • Àchaquepression,levoyant

rougedeconfiguration 

clignoteunefois.

3 Appuyezsurlatouchedont

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

voussouhaitezrétablirla

fonctiond’originedeuxfois(la

touche22,parexemple).

 • Àchaquepression,levoyant

rougedeconfiguration 

clignoteunefois.

 • Levoyantrougedeconfiguration clignoteunefois

depluspourconfirmerquelafonctiond’originedela

toucheestrétablie.

 • Unenouvellefonctionpeutdésormaisêtreattribuée

àcettetouche,sivouslesouhaitez.

3.5 Restaurationdesfonctionsd’originede

 latélécommande(paramètrespardéfaut)

Danscertainscas,ilpeuts’avérerutilederestaurerles

fonctionsd’originedelatélécommande.

Parexemple,silamémoiredelatélécommandeest

saturéealorsquevoussouhaitezlacongurerpour

unappareilenparticulierouluifaireapprendreune

fonctionsupplémentaire.Lesparamètresd’originedela

télécommandeserontalorsrestaurésettouslesparamètres

utilisateursserontsupprimés.

1 Lemodedel’appareilactuel

1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

étantsélectionné,maintenezles

touchesnumériques



et 

enfoncéessimultanémentpendant

5secondes,jusqu’àcequele

voyantrougedeconfiguration

s’allume.

 • LatélécommandeestàprésentenmodeConfiguration.

2 Appuyezsurlestouches,

,



1

4

7

ENTER

C

SUBTITLE

INST.REPLAY ADVANCE

REPEAT

2

INPUT

MUTE

LEARN

VCR

POWER

LIVE TV

TV DVR DVD CBL

SAT HD AUX

SELECT

OK

PP

5

8

0

3

6

9

Q.SKIP

PREV.CH

L1 L2

et

,

dansl’ordre.

 • Àchaquepression,levoyant

rougedeconfiguration 

clignoteunefois.

 • 

Levoyantrougede

conguration clignoteunefoisdepluspour

conrmerquelesfonctionsd’originedela

télécommandeontétérétablies.Touteslesfonctions

supplémentairesontétésupprimées.

SRP6207_27_IFU.indd 51 01-02-12 19:25

FR52

Commentconfigurerlatélécommandepourdesappareils

combinés(TV/magnétoscope,TV/lecteurdeDVD,lecteur

deDVD/magnétoscope,etc.)?

Pourcertainsappareilscombinés,vousdevezprogrammer

deuxtouchesdesélectiondesourcesdifférentespour

contrôlerlesdeuxélémentsdel’appareil.Parexemple,si

vousêteséquipéd’untéléviseur/lecteurdeDVDcombinés,

ilvousfaudrapeut-êtreconfigurerlatélécommandepour

letéléviseuretpourlelecteurdeDVDafindecontrôler

l’appareilcombiné.

 Fonctionnement

Latélécommandenesemetplusenmarche.

Lapileestfaibleouépuisée.

• Remplacezlespiles.Reportez-vousauchapitre2.1.

L’appareilquejesouhaitecontrôlernerépondpasàtoutes

lescommandes/nerépondpasdutoutauxcommandes.

• Vérifiezquelestouchessurlesquellesvousappuyez

existentsurlatélécommanded’originedel’appareil.

• Essayezd’améliorerlestouches.Reportez-vousau

chapitre2.3.3.

• Essayezdeprocéderàl’apprentissagedesfonctionsde

touchedelatélécommanded’origine.Reportez-vousau

chapitre3.3.

Lecodesélectionnélorsdelaconfigurationesterroné.

• Recommencezlaconfigurationdelatélécommandepour

cetappareil.Vérifiezsystématiquementquel’appareil

répondbienauxcommandesavantdequitterlemode

Configuration.

Ilestpossiblequelestouchesquevousessayezd’utiliser

soientlibelléesdifféremmentsurlatélécommanded’origine.

• Essayeztouteslestouchespouridentifiercelle(s)dont

vousavezbesoin.

SRP6207_27_IFU.indd 52 01-02-12 19:25

FR

Français

53

Réparationetassistance

 Piles

Mesréglagesseront-ilssuppriméslorsquejeremplacerailes

piles?

NonTouslesréglagesutilisateursontpréservésparlamémoire

delatélécommandependantleremplacementdespiles.

Note

Tip

Caution

Warning!

Danger!

Avertissement

Attention:lespiles(fournies)nedoiventpasêtre

exposéesàunechaleurexcessive(lumièredusoleil,feu

ousourceassimilée).

4.2 Besoind’aide?

Ilestconseillédelireattentivementcemanueld’utilisation

aupréalable.Ilaétéconçupourvousaideràconfigureretà

utiliserlatélécommande.

Cependant,sivousavezbesoind’informations

supplémentairesoupourtouteautrequestionrelativeà

laconfiguration,àl’utilisation,auxpiècesderechange,àla

garantie,etc.delatélécommandeSRP6207,contactez-nous.

Lorsquevousappelez,munissez-vousdelatélécommande

SRP6207,desortequenosopérateurspuissentvousaiderà

déterminersiellefonctionnecorrectement.

Voustrouvereznoscoordonnéesàlafindecemanuel.La

référencedumodèledevotretélécommandeuniverselle

Philipsest:SRP6207/27.

Dated’achat: ......./......../........

   (jour/mois/année)

Pourobteniruneassistanceenligne,rendez-voussurlesite

Web:

www.philips.com/welcome

• Cliquezsur‘Assistance’,puissuivezlesinstructionsà

l’écran.

ConformitéFCC

Cetappareilestconformeàl’article15delaréglementation

delaFCC.Sonutilisationestsoumiseàdeuxconditions:

• Cetappareilnedoitpasprovoquerd’interférences

nuisibles.

• L’appareildoitsupporterlesinterférencesreçues,y

comprislesinterférencessusceptiblesdeprovoquerun

dysfonctionnement.

SRP6207_27_IFU.indd 53 01-02-12 19:25

FR54

Note

Tip

Caution

Warning!

Danger!

Remarque

Àl’issuedestestsdontilafaitl’objet,cetéquipementaété

déclaréconformeàlasection15delaréglementationFCC

applicableauxappareilsnumériquesdeclasseB.

Ceslimitessontconçuespourfourniruneprotection

suffisantecontrelesinterférencesnuisiblesdansles

installationsrésidentielles.

Cetéquipementgénère,utiliseetpeutémettredes

ondesradioélectriques.Ilestsusceptibledecréer

desinterférencesnuisiblesdanslescommunications

radioélectriquess’iln’estpasinstalléouutilisé

conformémentauxinstructions.

Cependant,l’absenced’interférencesdansuneinstallation

particulièren’estpasgarantie.

Danslecasoùcetéquipementcréeraitdesinterférences

aveclaréceptionradiooutélévisée,cequipeutêtre

vérifiéenéteignantetenrallumantl’appareil,ilestconseillé

d’essayerdecorrigercesinterférencesenappliquantune

ouplusieursdesmesuressuivantes:

• réorienteroudéplacerl’antennederéception;

• augmenterladistanceentrel’équipementetle

récepteur;

• raccorderl’équipementàuneprisedecourantsituée

suruncircuitdifférentdeceluisurlequellerécepteur

estconnecté;

• prendreconseilauprèsd’undistributeuroud’un

technicienradio/TVqualifié.

Note

Tip

Caution

Warning!

Danger!

Attention

Leschangementsoumodificationsquin’ontpasété

expressémentapprouvésparlapartiechargéedesa

conformitépeuventpriverl’utilisateurdudroitd’utiliser

l’équipement.

RemarquepourleCanada

CetappareilnumériquedelaClasseBestconformeàla

normeNMB-003duCanada.

SRP6207_27_IFU.indd 54 01-02-12 19:25

55

Helpline

3Helpline

Country Phonenumber

UnitedStatesofAmerica/Canada 001-888-744-5477

3Assistance

Pays  Numérodetéléphone

États-Unis/Canada

 001-888-744-5477

SRP6207_27_IFU.indd 55 01-02-12 19:25

La page charge ...

Philips SRP6207/27 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips SRP6207/27 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents