2. Des ordinateurs
  3. L'audio
  4. Télécommandes
  5. Philips
  6. Universal remote control SRP6207
Universal remote control SRP6207

Philips Universal remote control SRP6207, SRP6207, SRP6207/27 Manuel utilisateur

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Philips Universal remote control SRP6207 Manuel utilisateur. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
FR
Français
37
Votre SRP6207
Table des matières
1 Votre SRP6207 ................................................................37-38
2 Mise en route ..................................................................38-43
2.1 Insertiondespiles.........................................................................38
2.2 Testdelatélécommandeuniverselle........................38-39
2.3 Congurationdelatélécommandeuniverselle...39-43
3 Utilisation de la télécommande universelle ..............44-50
3.1 Touchesetfonctions...........................................................44-47
3.2Commanded’appareilscombinés.............................47-48
3.3
Apprentissagedesfonctionsdetouche
..................48-49
3.4 Rétablirlafonctiond’origined’unetouche............49-50
3.5Restaurationdesfonctionsd’originede
latélécommande(paramètrespardéfaut).................50
4 Réparation et assistance................................................51-54
4.1 Foireauxquestions..............................................................51-53
4.2 Besoind’aide?.................................................................................53
ConformitéFCC...............................................................53-54
RemarquepourleCanada...................................................54
Assistancetéléphonique............................................................55
1 Votre SRP6207
Félicitationspourl’achatdelatélécommandeuniverselle
PhilipsSRP6207.Unefoisconfigurée,votretélécommande
vouspermetdecommanderjusqu’à7appareils.
Configuration simple
Cettetélécommandeuniverselleestdotéedelatechnologie
innovanteSimpleSetup.Unefoisconfigurée,laSRP6207
peutcommanderdestéléviseurs,lecteurs/enregistreursde
DVD(notammentleslecteursBlu-ray),magnétoscopes,
magnétoscopesnumériques,HD,appareilsauxiliairesettous
lesdécodeurscâble,satellite,télévisionnumériqueetautres,
notammentpourlesservicesdeDirecTV,Comcast,AT&T,
Verizon,TimeWarner,ScientificAtlanta,TiVo,etc.
Suiveztoutsimplementlesinstructionsauchapitre2.3pour
configurerlatélécommandeenfonctiondevosappareils.
Nousnoussommesefforcésderendrecettetélécommande
conviviale.Nousavonsattribuélacouleurbleueauxtouches
pourDVR(TiVo/Replay)pourfaciliterl'utilisationdela
télécommande.
Touches lumineuses
Lestouches
numériques
duSRP6207brillentdanslenoir
pourfaciliterl’utilisationdansl’obscurité.
SRP6207_27_IFU.indd 37 01-02-12 19:55
FR38
Elleprendenchargelesfonctionslespluscourantes
permettantd'utiliservosdiversappareils.Sitoutefois
certainesfonctionsmanquaient,ellepeutlescopierdela
télécommanded'origineparapprentissage.
Pourprofiterpleinementdel’assistanceofferteparPhilips,
enregistrezvotreproduitàl’adressesuivante:
www.philips.com/welcome
2 Miseenroute
2.1 Insertiondespiles
• Insérez2pilesAAenrespectant
lespolarités+et-indiquées
danslecompartimentàpiles.
Remarque
Lorsquevousremplacezlespiles,touslesparamètres
utilisateurssontconservésindéfinimentdanslamémoire
delatélécommande.
2.2 Testdelatélécommandeuniverselle
Ilestconseillédevériersivotre(vos)appareil(s)répond(ent)
déjààlatélécommandeSRP6207avantdelacongurer(voir
chapitre2.3).L’exempleci-dessousexpliquelamarcheà
suivreavecvotretéléviseur.Vouspouvezprocéderdemême
aveclesautresappareils(DVR,lecteur/enregistreurdeDVD,
boîtierdécodeur/récepteursatellite,DTV,magnétoscope,HD
etappareilsauxiliaires)quevoussouhaitezcommanderà
l’aidedelaSRP6207.
Exemple:testdelatélécommandeuniverselleavecvotre
téléviseur:
1 Allumezvotretéléviseurmanuellementouàl’aidedesa
télécommanded’origine.Sélectionnezlecanal1.
2 Appuyezsurlatouchede
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
sélectiondesappareils
VCR
TV
DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
pour
sélectionnerletéléviseur.
• Levoyantrougede
configuration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
s’allume.
Sicen’estpaslecas,vérifiez
quelespilesontétécorrectementinsérées(voir
chapitre2.1).
SRP6207_27_IFU.indd 38 01-02-12 19:25
FR
Français
39
Miseenroute
3 Vérifiezquelestouchesdont
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
vousavezbesoinpourcontrôler
letéléviseurfonctionnent.Pour
uneprésentationdestoucheset
deleursfonctions,consultezle
chapitre3.1.
• Siletéléviseurrépondcorrectementàtoutes
lestouches,latélécommandeSRP6207est
opérationnelle.
Sil’appareilnerépondpasàcertainesouàtoutesles
touches,suivezlesinstructionsduchapitre2.3.
2.3 Congurationdelatélécommande
universelle
L’exempleci-dessousexpliquelamarcheàsuivreavec
votretéléviseur.Vouspouvezprocéderdemêmeavecles
autresappareils(DVR,lecteur/enregistreurdeDVD,boîtier
décodeur/récepteursatellite,DTV,magnétoscope,HDet
appareilsauxiliaires)quevoussouhaitezcommanderàl’aide
delaSRP6207.
Latélécommandepeutêtreconfiguréedemanièreà
commander7desappareilssuivants,quelsqu’ilssoient:
Nomdel’appareil Description
TV téléviseurtraditionnel,téléviseur
LCD/plasma,téléviseuràécranplat,
vidéoprojecteurettéléviseur3D,
téléviseurintégréàunappareilcombiné
(TV/magnétoscope,TV/magnétoscope/
lecteurdeDVDetTV/lecteurdeDVD)
DVR magnétoscopenumérique/personnel
(DVR/PVR),TiVo,partieDVRdes
combinésDVR/SAT,DVR/câbleetDVR/
DVD
DVD lecteur/enregistreurdeDVD
(DVDR/
DVD-RW
)
,lecteurdeDVDavecdisque
dur
(DVDR-HDD)
,lecteurBlu-ray,lecteur
deDVDhautedénition
(HD-DVD)
,
lecteurdeDVDintégréàunappareil
combiné(TV/lecteurdeDVD,TV/
magnétoscope/lecteurdeDVD,
DVR/
DVD
etmagnétoscope/lecteurdeDVD)
Elleprendenchargelesfonctionslespluscourantes
permettantd'utiliservosdiversappareils.Sitoutefois
certainesfonctionsmanquaient,ellepeutlescopierdela
télécommanded'origineparapprentissage.
Pourprofiterpleinementdel’assistanceofferteparPhilips,
enregistrezvotreproduitàl’adressesuivante:
www.philips.com/welcome
2 Miseenroute
2.1 Insertiondespiles
• Insérez2pilesAAenrespectant
lespolarités+et-indiquées
danslecompartimentàpiles.
Remarque
Lorsquevousremplacezlespiles,touslesparamètres
utilisateurssontconservésindéfinimentdanslamémoire
delatélécommande.
2.2 Testdelatélécommandeuniverselle
Ilestconseillédevériersivotre(vos)appareil(s)répond(ent)
déjààlatélécommandeSRP6207avantdelacongurer(voir
chapitre2.3).L’exempleci-dessousexpliquelamarcheà
suivreavecvotretéléviseur.Vouspouvezprocéderdemême
aveclesautresappareils(DVR,lecteur/enregistreurdeDVD,
boîtierdécodeur/récepteursatellite,DTV,magnétoscope,HD
etappareilsauxiliaires)quevoussouhaitezcommanderà
l’aidedelaSRP6207.
Exemple:testdelatélécommandeuniverselleavecvotre
téléviseur:
1 Allumezvotretéléviseurmanuellementouàl’aidedesa
télécommanded’origine.Sélectionnezlecanal1.
2 Appuyezsurlatouchede
sélectiondesappareils
pour
sélectionnerletéléviseur.
• Levoyantrougede
configuration
s’allume.
Sicen’estpaslecas,vérifiez
quelespilesontétécorrectementinsérées(voir
chapitre2.1).
SRP6207_27_IFU.indd 39 01-02-12 19:25
FR40
CBL/SAT câble,satellite,télévisionIP(IPTV),
télévisionhertzienne,télévisionhaute
dénition(HDTV),télévisionnumérique
(DTV),TiVo,télévisionSAT/numérique
(DTV)/Webtélé,DTV/systèmesde
télévisionavancés(ATSC)-convertisseur
numériqueanalogique,partiecâbledes
combinésDVR/câbleetpartieSATdes
combinésDVR/SAT
VCR magnétoscope,magnétoscopeintégréà
unappareilcombiné(TV/magnétoscope,
TV/magnétoscope/lecteurdeDVDet
magnétoscope/lecteurdeDVD)
AUX
Appareilsauxiliaires:
CD,systèmeaudio,disquelaser,cadre
imagenumérique,PCMediaCenter,
automatisationàdomicile,Home
Cinémadansuneboîte(HTIB)
HD
Touslesappareilsrépertoriésci-dessus
Exemple:configurationdelatélécommandeuniversellede
manièreàcequ’ellecontrôlevotretéléviseur.
1 Allumezvotretéléviseurmanuellementouàl’aidedesa
télécommanded’origine.Sélectionnezlecanal1.
2 Maintenezenfoncéelatouchede
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
PO
WER
LIVE TV
TV DVR DVD
CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
sélectiondesappareils
VCR
TV
DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
pendant5secondesjusqu’àce
quelevoyantrougede
configuration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
clignote.
•
Latélécommandeestà
présentenmodeConfiguration.
3 Recherchezlecodeà4chiffres
correspondantàvotremarque
danslalistedesmarquesfournie.
Chaquemarquedetéléviseur
disposed’uncodeàquatre
chiffres.
Entrezlecodedevotremarque
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
àl’aidedestouchesnumériques
(parex.:Philips,
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
).
•
Levoyantrougede
configuration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
s’éteint
lorsqu’uncodenonvalide
estentré.Sic’estlecas,recommencez.
5sec.
SRP6207_27_IFU.indd 40 01-02-12 19:25
FR
Français
41
Miseenroute
4 Pointezlatélécommandevers
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD
AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
letéléviseur.Appuyezsurla
touche
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
etmaintenez-la
enfoncée.Relâchez-ladèsquele
téléviseurs’éteint.
• Cetteétapeprend
généralemententre5et60secondes.Danslapire
dessituations,cetteétapepeutprendrejusqu’à15
minutes.
5 Allumezletéléviseur.
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
Testezlestouchesdontvous
avezbesoinpourlecommander.
Essayezparexemplelatouche
-CH+etlestouches
numériques.
• Siunetouchenefonctionnepascommeprévu,
maintenez-laenfoncée.Relâchez-ladèsqu’ellefonctionne.
Pourplusd’informations,reportez-vousauchapitre2.3.3.
6
Appuyez
deuxfois
surlatouche
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
desélectiondesappareils
VCR
TV
DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
pourterminerlaconguration.
• Sivousn’appuyezsur
aucunetouchependant5
minutes,latélécommande
quittelemodedecongurationetenregistre
automatiquementtouslesréglages.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Important
Encasd’erreur,procédezcommesuit:
•
Appuyezdeuxfoissurlatouchedesélectiondes
appareilspourquitterlaconfiguration.Levoyantde
configurationrouge
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
s’éteint.
•
Recommencezdepuisledébut.
• Sil’appareilnerépondpasàcertainesouàtoutesles
touchesousivousnetrouvezpaslecodecorrespondant
àlamarquedevotretéléviseur,entrez‘9,9,9,9’àl’étape
3etpassezàl’étape4.Latélécommanderecherchealors
danslabasededonnéescomplètesuncodeadéquatpour
votretéléviseurLarecherchedanslabasededonnéespeut
prendrejusqu’à15minutes.
• Vouspouvezégalementconfigurerlatélécommande
universelleàl’aidedelafonctiond’apprentissagedécriteau
chapitre3.3.
CBL/SAT câble,satellite,télévisionIP(IPTV),
télévisionhertzienne,télévisionhaute
dénition(HDTV),télévisionnumérique
(DTV),TiVo,télévisionSAT/numérique
(DTV)/Webtélé,DTV/systèmesde
télévisionavancés(ATSC)-convertisseur
numériqueanalogique,partiecâbledes
combinésDVR/câbleetpartieSATdes
combinésDVR/SAT
VCR magnétoscope,magnétoscopeintégréà
unappareilcombiné(TV/magnétoscope,
TV/magnétoscope/lecteurdeDVDet
magnétoscope/lecteurdeDVD)
AUX
Appareilsauxiliaires:
CD,systèmeaudio,disquelaser,cadre
imagenumérique,PCMediaCenter,
automatisationàdomicile,Home
Cinémadansuneboîte(HTIB)
HD
Touslesappareilsrépertoriésci-dessus
Exemple:configurationdelatélécommandeuniversellede
manièreàcequ’ellecontrôlevotretéléviseur.
1 Allumezvotretéléviseurmanuellementouàl’aidedesa
télécommanded’origine.Sélectionnezlecanal1.
2 Maintenezenfoncéelatouchede
sélectiondesappareils
pendant5secondesjusqu’àce
quelevoyantrougede
configuration
clignote.
•
Latélécommandeestà
présentenmodeConfiguration.
3 Recherchezlecodeà4chiffres
correspondantàvotremarque
danslalistedesmarquesfournie.
Chaquemarquedetéléviseur
disposed’uncodeàquatre
chiffres.
Entrezlecodedevotremarque
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
àl’aidedestouchesnumériques
(parex.:Philips,
).
•
Levoyantrougede
configuration
s’éteint
lorsqu’uncodenonvalide
estentré.Sic’estlecas,recommencez.
5-60sec.
5-60 SEC
2x
SRP6207_27_IFU.indd 41 01-02-12 19:25
FR42
2.3.1 Configurationdelatélécommandepourd’autres
appareils(DVR,lecteur/enregistreurdeDVD,boîtier
décodeur/récepteursatellite,DTV,magnétoscope,
HDetappareilsauxiliaires)
1 Assurez-vousquel’appareilestalluméetopérationnel
Parexemple,insérezundisquedanslelecteur/
enregistreurdeDVDouunecassettevidéodansle
magnétoscope.
2 Suivezensuitelesétapes2à6delasection‘Configuration
delatélécommandepourletéléviseur’.Veillezàutiliserla
touchedesélectiondesappareilsquiconvient:
VCR
TV
DV
R DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
VCR
TV DVR DVD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
VCR
TV DVR DVD CBL
SA
T HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT H
D A
UX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
ou
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD A
UX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
.
2.3.2 Configurationdelatélécommandepourles
appareilscombinés
Danslaplupartdescas,vousdevrezconfigurerla
télécommandepourchacunedespartiesdel’appareil
combiné.
Danscertainscasseulement,unjeudecodesunique
permettradecontrôlertouteslespartiesducombiné.
Parexemple:pouruncombinéTV/DVD,vousdevrezd’abord
configurerlatélécommandepourletéléviseur(àl’aidede
latouche
VCR
TV
DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
),puispourleDVD(àl’aidedelatouche
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
oudetouteautretouchedesélectiondesappareils)afinde
pouvoircontrôlerlesdeuxpartiesducombiné.
Pourplusd’informations,reportez-vousauchapitre2.3.
2.3.3 Améliorationdestouches
Unefoisconfiguréecorrectement,latélécommandedoit
êtrecapabledecontrôlertousvosappareils.Lorsdela
premièreutilisation,ilesttoutefoispossiblequecertaines
touchesnefonctionnentpascommeprévu.Sic’estlecas,la
télécommandepeutrechercherd’autressolutions.
Remarque
L’améliorationdestouchesestimpossiblelorsquelecode
aététrouvéparrecherchedanslabasededonnées
complètes(aveclecode‘9,9,9,9’).
Aucoursdel’installationinitiale
1 Assurez-vousquel’appareilconcernéestenmesure
derépondre.Parexemple,sivoustentezderéparerla
toucheLecturedevotrelecteurdeDVD,n’oubliezpas
d’insérerunDVDdanslelecteur,oulatoucheLecturene
fonctionnerapas.
2 Appuyezsurlatouchequinefonctionnepas,maintenez-
laenfoncéeetrelâchez-ladèsquel’appareilrépond.
Répétezcetteopérationpourtouteslestouchesquine
fonctionnentpas.
SRP6207_27_IFU.indd 42 01-02-12 19:25
FR
Français
43
Miseenroute
• Siunetouchenefonctionnetoujourspascommeprévu,
maintenez-laenfoncéependantpluslongtemps.
Aprèsl’installationinitiale
1 Assurez-vousquel’appareilconcernéestenmesure
derépondre.Parexemple,sivoustentezderéparerla
toucheLecturedevotrelecteurdeDVD,n’oubliezpas
d’insérerunDVDdanslelecteur,oulatoucheLecturene
fonctionnerapas.
2 Sélectionnezl’appareilquevous
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
souhaitezcommander(lecteur
deDVD,parexemple).Appuyez
surlatouchedesélectiondes
appareils
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
poursélectionner
lelecteurdeDVD.
3 Maintenezlestouches
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
et
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
enfoncéessimultanément
pendant5secondes.
•
Levoyantrougede
conguration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
s’allume.
La
télécommandeestàprésent
enmodeConfiguration.
4 Maintenezenfoncéelatouchequinefonctionnepas,et
relâchez-ladèsquel’appareilrépond.
• Siunetouchenefonctionnetoujourspascommeprévu,
maintenez-laenfoncéependantpluslongtemps.
5 Appuyezdeuxfoissurlatouche
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
desélectiondesappareils
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
pourenregistrerlesréglageset
quitterlemodedeconguration.
• Sivousn’appuyezsur
aucunetouchependant
5minutes,latélécommandequittelemodede
congurationetenregistreautomatiquementtousles
réglages.
5sec.
2x
SRP6207_27_IFU.indd 43 01-02-12 19:25
FR44
3 Utilisationdela
télécommandeuniverselle
3.1 Touchesetfonctions
L’illustrationàlapage2présentetouteslestouchesdela
télécommande.Testezlestouchesdontvousavezbesoin
pourcommandervosappareils.
Remarques
• IlestpossiblequedestouchesdelaSRP6207dont
lesfonctionssontidentiquesàcellesdestouches
delatélécommanded’originesoientlibellées
différemment(parexemple,Info/Display).
• Seuleslesfonctionsproposéesparvotre
télécommanded’originesontreprisesparlaSRP6207
pourcontrôlervosappareils.
1
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
LEARN..........................................permetdecongurerles
fonctionsparapprentissage.
RÉTROÉCLAIRAGE permetd’allumer/éteindrele
( ) rétroéclairage.
Voyantde
...................................s’allumelorsqu’unecommande
configuration
estenvoyéedepuisla
télécommande,lorsquevous
venezdesélectionnerunappareil
etlorsquelatélécommandeest
enmodedecongurationou
d’apprentissage.
POWER(
y
)..............................
permetd’allumer/éteindre
l’appareilsélectionné.
2
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............
touchesdesélectiondes
appareils.Permetdesélectionner
l’appareilàcommander.
3
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
MENU.....................................
activation/désactivationdumenu.
GUIDE....................................
guideélectroniquedes
programmes.
SRP6207_27_IFU.indd 44 01-02-12 19:25
FR
Français
45
Utilisationdelatélécommandeuniverselle
INFO........................................
informationsdeschaînesà
l’écran.
EXIT.........................................
permetdequitter/masquer
l’affichagedumenuàl’écran.
4
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
SELECT..................................permetdesélectionnerdes
optionsdumenupourl’appareil
quevouscontrôlez.
OK............................................
permetdeconfirmerune
sélection.
(I)HAUT/BAS,
(–)GAUCHE/DROITE.......
déplacementducurseurversle
haut,lebas,lagaucheetladroite
dansunmenu.
5
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
+VOL-...................................
permetd’augmenter/diminuer
levolumedel’appareil,
normalementdutéléviseur.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.............................................permetd’activer/désactiverle
sondel’appareil(normalement,
letéléviseur)toutengardant
l’image.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.............................................permetdesélectionnerles
sourcesdisponibles(antenne,
câble,etc.).
+CH-....................................
chaîneprécédente/suivante.
6
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
4P3P.....................................
page/pisteprécédente(4P)/
suivante(3P)dansdifférents
modes.
5.................................................retourrapide.
2...................................................lecture.
6.................................................avancerapide.
9...................................................arrêt.
0..................................................enregistrement.
;....................................................pause.
SRP6207_27_IFU.indd 45 01-02-12 19:25
FR46
7
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.............
touchesdesensibilitéau
contexte,suiventl’ordrerequis
pourlesdécodeurs.A-Jaune,
B-Bleu,C-Rouge,D-Vert.
8
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
Touchesnumériques
.......
pourlasélectiondirected’une
chaîneoud’unepiste.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
..........................................utiliséesuiteàunesélection
directedechaîne.Pourcertains
appareils,ilestnécessaire
d’appuyersur
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
aprèsla
sélectiond’unechaîne.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
..........................................permetdebasculerentreles
numérosdechaîneàunet
deuxchiffres.
9
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............................................sous-titrespourmalentendants
(sivotretéléviseurprenden
chargecettefonction).
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1
L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............................................enregistrelescommandes
mémorisées.
ADVANCE
...................................................activelemode3Dsurletéléviseur/
lecteurDVD
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.............................................permetderetourneràlachaîne
précédemmentsélectionnée.
Remarque
Selonlamarqueouletypedetéléviseur,ilestpossible
quelatouche
permetteuniquementd’éteindre
letéléviseur.Vousdevrezappuyersurunetouche
numérique(sélectiondirected’unechaîne)pourrallumer
letéléviseur.
3.1.1
 
FonctionsdédiéesDVR-enbleu-
(*TiVo/Replay)
LorsquevoussélectionnezlemodeDVRenappuyantsurla
touche
VCR
TV
DV
R DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,touteslestouchesdesfonctionsDVRdeviennent
opérantes.
3 T.CENTRAL........................toucheTiVopourTiVoCentral.
CHGUIDE..........................TiVoLiveGuide,leguidedes
programmesTiVo.
DISPLAY................................permetd’afcherlabannière
deschaînes.
SRP6207_27_IFU.indd 46 01-02-12 19:25
FR
Français
47
Utilisationdelatélécommandeuniverselle
CLEAR....................................permetdequitterlesmenusà
l’écran.
5
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............................................Permetd’accéderàlatélévision
endirect.
6
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
...........................................
pouceverslehaut/poucevers
lebas.Permetd'attribuerun
niveaudesatisfaction.
P4 etP3..........................permettentdesélectionnerla
pageprécédente(4)/suivante
(3)danslesmenusetguides
ReplayTV.
8
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
..........................................permetdesauter30secondes
d’uncontenuenregistréou
d’uneémissionvisionnéeen
différé.
9
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
............................................permetd’afcher/masquerles
sous-titres.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
...........................................permetderediffuserles
dernières7secondes(Replay)
ou8secondes(TiVo)d'une
émission.
ADVANCE
............................................permetderattraperladiffusion
endirect.
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.............................................permetderépéterlechapitre
oulapisteencours.
*TiVoetReplaysontdesmarquesdéposéesappartenantà
leurspropriétairesrespectifs.
3.2
Commanded’appareilscombinés
Latélécommanded'originedecertainsappareilscombinés
(parexemple,téléviseur/DVR,téléviseur/lecteurdeDVD,
lecteurdeDVD/DVR,etc.)proposedestouchesdistinctes
pourchaquepartiedel'appareilcombinéàcommander.Par
exemple,sivotreappareilcombinéestunlecteurdeDVD/
DVR,latélécommanded'originepeutproposerdestouches
distinctesDVDetDVRpourvouspermettredesélectionner
lapartiedel'appareilquevoussouhaitezutiliser.
Lesfonctionséquivalentessontdisponiblessurvotre
télécommandePhilipsviales
touchesdesélectiondes
appareils
.
ExemplepouruncombinéDVD/DVR:
1 Configurezlatélécommandepourchacunedesparties
ducombiné,telquedécritdansleschapitres2.3et2.3.2.
Danscetexemple,àlafoispourleDVDetleDVR.
SRP6207_27_IFU.indd 47 01-02-12 19:25
FR48
2 Appuyez
deuxfois
surlatouche
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
desélectiondesappareils
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
poursélectionnerlapartieDVD
ducombiné.
Appuyez
deuxfois
surlatouche
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
desélectiondesappareils
VCR
TV
DV
R DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
afin
desélectionnerlapartieDVRdu
combiné.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Remarques
• Cetteméthodes'appliqueàtouslesappareils
combinéstéléviseur/DVR,téléviseur/lecteurdeDVD,
téléviseur/VCR,etc.)etestdisponiblepourtousles
modesd'appareil.
• Notezquecettefonctionnalitén'estpaspriseen
chargepartouslescodes.
3.3 Apprentissagedesfonctionsdetouche
Sicertainesdesfonctionsdelatélécommanded’origine
manquentàlaSRP6207,ellepeutlesapprendre.Vouspouvez
mémoriserunefonctionsousn’importequelletouche
disponible,hormislatouche
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
.Lafonctionéventuellement
déjàmémoriséesousunetoucheserasupprimée.
LaSRP6207estéquipéed’unetouchedédiéeauxfonctions
supplémentaires:
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1
L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
.
1 Munissez-vousdelatélécommanded’origine.
2 Sélectionnezl’appareilsouhaité
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
(lecteurdeDVD,parexemple).
Appuyezsurlatouchede
sélectiondesappareils
VCR
TV DVR D
VD
CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
pour
sélectionnerlelecteurdeDVD.
3 Placezlesdeuxtélécommandes
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV
DVR DVD CBL
SAT H
D AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
faceàfacesurunesurfaceplane
(unetable,parexemple)enles
séparantde5-10cm.
2x
2x
SRP6207_27_IFU.indd 48 01-02-12 19:25
FR
Français
49
Utilisationdelatélécommandeuniverselle
4 Maintenezlatouche
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
et
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
latouchequevoussouhaitez
faireapprendreàlaSRP6207(la
touche
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,parexemple)
enfoncéessimultanémentpendant
5secondes,jusqu’àcequele
voyantrougedeconfiguration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
s’allume.
• Latélécommandeestàprésentenmode
d’apprentissage.
5
Maintenezenfoncéelatouchedelatélécommande
d’originequidoitêtreapprisejusqu’àcequelevoyant
rougedeconfiguration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
clignotedeuxfoisets’éteigne
pourconfirmerquel’apprentissagearéussi.
•
Latélécommandea
àprésent
apprislanouvelle
fonction
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Remarque
• Ilestpossiblequel’apprentissaged’unefonctionde
toucheéchoueaupremieressai.
Levoyantrougede
configuration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
clignotealors
4foisbrièvement,puis
s’éteint.
Sic’estlecas,recommencez.
• Sivousrencontrezdesdifficultéslorsdel’apprentissage
desfonctionsdetouche,vérifiezlespilesdela
SRP6207etdelatélécommanded’origine.
Remplacez-lessinécessaire.
• Ilestégalementpossiblequelamémoire
d’apprentissagedelatélécommandesoitsaturée
(60touchesmax.peuventêtreapprises).Sic’estlecas,
rétablissezlesfonctionsd’origined’uneoudeplusieurs
touchespourlibérerdelamémoire.
Pourcela,reportez-vousauchapitre3.4.
3.4 Rétablirlafonctiond’origined’unetouche
Siunetoucheaméliorée(voirchapitre2.3.3)nefonctionne
toujourspascommeprévu,vouspouveztoujoursrétablirsa
fonctiond’origine.
1 Lemodedel’appareilactuel
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
étantsélectionné,maintenezles
touchesnumériques
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
and
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
enfoncéessimultanément
pendant5secondes,jusqu’àce
quelevoyantrougede
configuration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
s’allume.
• LatélécommandeestàprésentenmodeConfiguration.
2 Appuyez
deuxfois
surlatouche
desélectiondesappareils
poursélectionnerlapartieDVD
ducombiné.
Appuyez
deuxfois
surlatouche
desélectiondesappareils afin
desélectionnerlapartieDVRdu
combiné.
Remarques
• Cetteméthodes'appliqueàtouslesappareils
combinéstéléviseur/DVR,téléviseur/lecteurdeDVD,
téléviseur/VCR,etc.)etestdisponiblepourtousles
modesd'appareil.
• Notezquecettefonctionnalitén'estpaspriseen
chargepartouslescodes.
3.3 Apprentissagedesfonctionsdetouche
Sicertainesdesfonctionsdelatélécommanded’origine
manquentàlaSRP6207,ellepeutlesapprendre.Vouspouvez
mémoriserunefonctionsousn’importequelletouche
disponible,hormislatouche .Lafonctionéventuellement
déjàmémoriséesousunetoucheserasupprimée.
LaSRP6207estéquipéed’unetouchedédiéeauxfonctions
supplémentaires: .
1 Munissez-vousdelatélécommanded’origine.
2 Sélectionnezl’appareilsouhaité
(lecteurdeDVD,parexemple).
Appuyezsurlatouchede
sélectiondesappareils
pour
sélectionnerlelecteurdeDVD.
3 Placezlesdeuxtélécommandes
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
faceàfacesurunesurfaceplane
(unetable,parexemple)enles
séparantde5-10cm.
5sec.
5sec.
SRP6207_27_IFU.indd 49 01-02-12 19:25
FR50
2 Appuyezsurlestouches,
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.
REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
P
REV.CH
L1 L2
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
et
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
dansl’ordre.
• Àchaquepression,levoyant
rougedeconfiguration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
clignoteunefois.
3 Appuyezsurlatouchedont
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
voussouhaitezrétablirla
fonctiond’originedeuxfois(la
touche22,parexemple).
• Àchaquepression,levoyant
rougedeconfiguration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
clignoteunefois.
• Levoyantrougedeconfiguration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
clignoteunefois
depluspourconfirmerquelafonctiond’originedela
toucheestrétablie.
• Unenouvellefonctionpeutdésormaisêtreattribuée
àcettetouche,sivouslesouhaitez.
3.5 Restaurationdesfonctionsd’originede
latélécommande(paramètrespardéfaut)
Danscertainscas,ilpeuts’avérerutilederestaurerles
fonctionsd’originedelatélécommande.
Parexemple,silamémoiredelatélécommandeest
saturéealorsquevoussouhaitezlacongurerpour
unappareilenparticulierouluifaireapprendreune
fonctionsupplémentaire.Lesparamètresd’originedela
télécommandeserontalorsrestaurésettouslesparamètres
utilisateursserontsupprimés.
1 Lemodedel’appareilactuel
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
étantsélectionné,maintenezles
touchesnumériques
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
et
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
enfoncéessimultanémentpendant
5secondes,jusqu’àcequele
voyantrougedeconfiguration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
s’allume.
• LatélécommandeestàprésentenmodeConfiguration.
2 Appuyezsurlestouches,
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1
L2
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
et
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
1
4
7
2
8
0
3
6
LEARN
5
9
,
dansl’ordre.
• Àchaquepression,levoyant
rougedeconfiguration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
clignoteunefois.
•
Levoyantrougede
conguration
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
INPUT
MUTE
VCR
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PREV.CH
L1 L2
PP
SELECT
OK
PP
PP
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
LEARN POWER
INPUT
MUTE
INST.REPLAY
L1
clignoteunefoisdepluspour
conrmerquelesfonctionsd’originedela
télécommandeontétérétablies.Touteslesfonctions
supplémentairesontétésupprimées.
2x
5sec.
SRP6207_27_IFU.indd 50 01-02-12 19:25
FR
Français
51
Réparationetassistance
4 Réparationetassistance
4.1 Foireauxquestions
Cechapitreoffredesréponsesauxquestionslesplus
courantesconcernantl’utilisationdevotretélécommande
universelle.
Conguration
JeneparvienspasàpasserenmodeConfiguration.
Lapileestfaibleouépuisée.
• Remplacezlespiles.Pourcela,reportez-vousauchapitre
2.1.
Lecodedelamarquedemonappareilnegurepasdans
laListedesmarquesdu
Guidededémarragerapide
.
Lalistedesmarquesnecomprendquelesmarqueslesplus
courantesdetéléviseur,DVR,DVD,CBL/SAT,DTV,magné-
toscope,HDetappareilsauxiliaires.
• Voustrouverezlecodedevotreappareildanslaliste
complètedesmarquesfournie.
•
Sivotremarquenegurepasdanslalistedes
marquescomplète,utilisez‘9999’commecodeà4
chiffres.L’utilisationducode‘9999’peutentraînerune
congurationassezlongue(jusqu’à15minutes).
Montéléviseurs’éteintàl’étape4maisneserallumepasà
l’étape5.
Certainstéléviseurs(Panasonic,parex.)s’allument
uniquementaprèsunappuiprolongésurl’unedestouches
numériques.Aprèsunappuiprolongésurunetoucheen
modedeconfiguration,latélécommandeessaiederéparerla
touche(voirchapitre2.3.3)aulieud’allumerletéléviseur.
• Danscecas,allumezvotretéléviseurmanuellementou
àl’aidedesatélécommanded’origine.Passezàl’étape6.
Unefoislaconfigurationterminée,latélécommande
allumeuniquementletéléviseuraprèsunappuiprolongé
surl’unedestouchesnumériques,toutcommevotre
télécommanded’origine.
Unefoislaconfigurationeffectuée,pastouteslestouches
fonctionnentcommeprévu.
• Essayezd’améliorerla/lestouche(s).Reportez-vousau
chapitre2.3.3.
2 Appuyezsurlestouches,
,
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
et
dansl’ordre.
• Àchaquepression,levoyant
rougedeconfiguration
clignoteunefois.
3 Appuyezsurlatouchedont
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
voussouhaitezrétablirla
fonctiond’originedeuxfois(la
touche22,parexemple).
• Àchaquepression,levoyant
rougedeconfiguration
clignoteunefois.
• Levoyantrougedeconfiguration clignoteunefois
depluspourconfirmerquelafonctiond’originedela
toucheestrétablie.
• Unenouvellefonctionpeutdésormaisêtreattribuée
àcettetouche,sivouslesouhaitez.
3.5 Restaurationdesfonctionsd’originede
latélécommande(paramètrespardéfaut)
Danscertainscas,ilpeuts’avérerutilederestaurerles
fonctionsd’originedelatélécommande.
Parexemple,silamémoiredelatélécommandeest
saturéealorsquevoussouhaitezlacongurerpour
unappareilenparticulierouluifaireapprendreune
fonctionsupplémentaire.Lesparamètresd’originedela
télécommandeserontalorsrestaurésettouslesparamètres
utilisateursserontsupprimés.
1 Lemodedel’appareilactuel
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
étantsélectionné,maintenezles
touchesnumériques
et
enfoncéessimultanémentpendant
5secondes,jusqu’àcequele
voyantrougedeconfiguration
s’allume.
• LatélécommandeestàprésentenmodeConfiguration.
2 Appuyezsurlestouches,
,
1
4
7
ENTER
C
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
INPUT
MUTE
LEARN
VCR
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
PP
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
L1 L2
et
,
dansl’ordre.
• Àchaquepression,levoyant
rougedeconfiguration
clignoteunefois.
•
Levoyantrougede
conguration clignoteunefoisdepluspour
conrmerquelesfonctionsd’originedela
télécommandeontétérétablies.Touteslesfonctions
supplémentairesontétésupprimées.
SRP6207_27_IFU.indd 51 01-02-12 19:25
FR52
Commentconfigurerlatélécommandepourdesappareils
combinés(TV/magnétoscope,TV/lecteurdeDVD,lecteur
deDVD/magnétoscope,etc.)?
Pourcertainsappareilscombinés,vousdevezprogrammer
deuxtouchesdesélectiondesourcesdifférentespour
contrôlerlesdeuxélémentsdel’appareil.Parexemple,si
vousêteséquipéd’untéléviseur/lecteurdeDVDcombinés,
ilvousfaudrapeut-êtreconfigurerlatélécommandepour
letéléviseuretpourlelecteurdeDVDafindecontrôler
l’appareilcombiné.
Fonctionnement
Latélécommandenesemetplusenmarche.
Lapileestfaibleouépuisée.
• Remplacezlespiles.Reportez-vousauchapitre2.1.
L’appareilquejesouhaitecontrôlernerépondpasàtoutes
lescommandes/nerépondpasdutoutauxcommandes.
• Vérifiezquelestouchessurlesquellesvousappuyez
existentsurlatélécommanded’originedel’appareil.
• Essayezd’améliorerlestouches.Reportez-vousau
chapitre2.3.3.
• Essayezdeprocéderàl’apprentissagedesfonctionsde
touchedelatélécommanded’origine.Reportez-vousau
chapitre3.3.
Lecodesélectionnélorsdelaconfigurationesterroné.
• Recommencezlaconfigurationdelatélécommandepour
cetappareil.Vérifiezsystématiquementquel’appareil
répondbienauxcommandesavantdequitterlemode
Configuration.
Ilestpossiblequelestouchesquevousessayezd’utiliser
soientlibelléesdifféremmentsurlatélécommanded’origine.
• Essayeztouteslestouchespouridentifiercelle(s)dont
vousavezbesoin.
SRP6207_27_IFU.indd 52 01-02-12 19:25
FR
Français
53
Réparationetassistance
Piles
Mesréglagesseront-ilssuppriméslorsquejeremplacerailes
piles?
NonTouslesréglagesutilisateursontpréservésparlamémoire
delatélécommandependantleremplacementdespiles.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Avertissement
Attention:lespiles(fournies)nedoiventpasêtre
exposéesàunechaleurexcessive(lumièredusoleil,feu
ousourceassimilée).
4.2 Besoind’aide?
Ilestconseillédelireattentivementcemanueld’utilisation
aupréalable.Ilaétéconçupourvousaideràconfigureretà
utiliserlatélécommande.
Cependant,sivousavezbesoind’informations
supplémentairesoupourtouteautrequestionrelativeà
laconfiguration,àl’utilisation,auxpiècesderechange,àla
garantie,etc.delatélécommandeSRP6207,contactez-nous.
Lorsquevousappelez,munissez-vousdelatélécommande
SRP6207,desortequenosopérateurspuissentvousaiderà
déterminersiellefonctionnecorrectement.
Voustrouvereznoscoordonnéesàlafindecemanuel.La
référencedumodèledevotretélécommandeuniverselle
Philipsest:SRP6207/27.
Dated’achat: ......./......../........
(jour/mois/année)
Pourobteniruneassistanceenligne,rendez-voussurlesite
Web:
www.philips.com/welcome
• Cliquezsur‘Assistance’,puissuivezlesinstructionsà
l’écran.
ConformitéFCC
Cetappareilestconformeàl’article15delaréglementation
delaFCC.Sonutilisationestsoumiseàdeuxconditions:
• Cetappareilnedoitpasprovoquerd’interférences
nuisibles.
• L’appareildoitsupporterlesinterférencesreçues,y
comprislesinterférencessusceptiblesdeprovoquerun
dysfonctionnement.
SRP6207_27_IFU.indd 53 01-02-12 19:25
FR54
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Remarque
Àl’issuedestestsdontilafaitl’objet,cetéquipementaété
déclaréconformeàlasection15delaréglementationFCC
applicableauxappareilsnumériquesdeclasseB.
Ceslimitessontconçuespourfourniruneprotection
suffisantecontrelesinterférencesnuisiblesdansles
installationsrésidentielles.
Cetéquipementgénère,utiliseetpeutémettredes
ondesradioélectriques.Ilestsusceptibledecréer
desinterférencesnuisiblesdanslescommunications
radioélectriquess’iln’estpasinstalléouutilisé
conformémentauxinstructions.
Cependant,l’absenced’interférencesdansuneinstallation
particulièren’estpasgarantie.
Danslecasoùcetéquipementcréeraitdesinterférences
aveclaréceptionradiooutélévisée,cequipeutêtre
vérifiéenéteignantetenrallumantl’appareil,ilestconseillé
d’essayerdecorrigercesinterférencesenappliquantune
ouplusieursdesmesuressuivantes:
• réorienteroudéplacerl’antennederéception;
• augmenterladistanceentrel’équipementetle
récepteur;
• raccorderl’équipementàuneprisedecourantsituée
suruncircuitdifférentdeceluisurlequellerécepteur
estconnecté;
• prendreconseilauprèsd’undistributeuroud’un
technicienradio/TVqualifié.
Note
Tip
Caution
Warning!
Danger!
Attention
Leschangementsoumodificationsquin’ontpasété
expressémentapprouvésparlapartiechargéedesa
conformitépeuventpriverl’utilisateurdudroitd’utiliser
l’équipement.
RemarquepourleCanada
CetappareilnumériquedelaClasseBestconformeàla
normeNMB-003duCanada.
SRP6207_27_IFU.indd 54 01-02-12 19:25
55
Helpline
3Helpline
Country Phonenumber
UnitedStatesofAmerica/Canada 001-888-744-5477
3Assistance
Pays Numérodetéléphone
États-Unis/Canada
001-888-744-5477
SRP6207_27_IFU.indd 55 01-02-12 19:25
/