Duraflame 13QH8007 Le manuel du propriétaire

Marque: Duraflame

Modèle: 13QH8007

Catégorie: Cheminées

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

www.tsicustomerservice.comA568

www.tsicustomerservice.com

1-866-661-1218

Twin-Star International, Inc; Delray Beach, FL 33445

Made in China • Hecho en China • Fabriqué en Chine

MODEL/ MODÈLE / MODELO: 13QH8007-C242

INSERT MODEL / MODÈLE IPOÊLE / MODELO INSERTO : 13QI071ARA

Patent Pending

Français P.13

Español P.25

www.tsicustomerservice.comA568

GETTING STARTED

PRODUCT SPECIFICATIONS

VOLTAGE 120VAC, 60 Hz

AMPS 12.5 Amps

WAT TS 1500 Watts

1. e serial number is located on the back of the heater, the serial number is necessary for product warranty registration

and customer service.

2 . Go to www.tsicustomerservice.com for product warranty registration. For registration use the MODEL NUMBER:

13QI071ARA. If you are unable to complete registration save your proof of purchase for warranty purposes.

Serial Number

Model Number

MOVABLE HEATER/

MEUBLE CHAUFFANT/

CALENTADOR DE MUEBLES

MADE IN CHINA

FABRIQUÉ EN CHINE

FABRICADO EN CHINA

13QI071ARA

120V ~, 1500W, 60Hz

Twin-Star International, Inc.

www.twinstarhome.com

CONFORMS TO UL STD. 1278

CERTIFIED TO CSA C22.2 NO.46

EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME

UL 1278

CERTIFIÉ CSA C22.2 NO 46

CONFORME A UL STD.1278

CERTIFICADO POR CSA C22.2 N. º 46

(+1) 866-661-1218

www.tsicustomerservice.com

SN #: AB-12345-A

Date Code/ Code de Date/ Código Fecha:

www.tsicustomerservice.comA568

IMPORTANT INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of re, electrical shock, and injury to

persons including the following:

1. Read all instructions before using this appliance.

2. is appliance is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles when moving this

appliance. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 3 feet (0.9 m) from

the front of this appliance and keep away from the sides and the rear.

WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.

3. CAUTION: Never leave the heater operating unattended. Extreme caution is necessary if unsupervised children or invalids are nearby.

4. e appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

5. Always unplug this appliance when not in use.

6. Do not operate any heater with a damaged cord or plug or aer the appliance malfunctions, or if it has been dropped or damaged

in any manner.

7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order to

avoid a hazard.

8. Do not use outdoors.

9. is heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor locations. Never locate this appliance where it may

fall into a bathtub or other water container.

10. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or the like. Arrange cord away from trac areas and

where it will not be tripped over.

11. To disconnect this appliance, turn controls to the o position, then remove plug from outlet.

12. Connect to properly grounded outlets only. is heater is for use on 120 volts. e cord has a plug as shown at A in Fig.1. Do not use a 2

prong adapters. Never use with an extension cord or relocatable power tap (outlet/power strip).

13. is appliance, when installed, must be electrically grounded in accordance with local codes or, in the absence of local codes, with

the current CSA C22.1 Canadian Electrical Code or for U.S.A. installations, follow local codes and the National Electrical Code,

ANSI/NFPA NO.70.

14. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or re, or

damage the appliance.

15. To prevent a possible re, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use on so surfaces, like a bed, where opening

may become blocked.

16. is appliance has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where gasoline, paint or ammable liquids are used

or stored. is heater should not be used as a drying rack for clothing. Christmas stockings or decorations should not be hung in

the area of it.

17. Use this appliance only as described in the manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause re, electric

shock or injury to persons.

18. CAUTION: Do not sit or stand on the heater; the heater may become unstable.

19. is heater may include a visual alarm to warn that parts of the heater are getting excessively hot. If the alarm ashes immediately turn

the heater o and inspect for any objects on or adjacent to the heater that may cause high temperatures.

DO NOT OPERATE THE HEATER WITH THE ALARM FLASHING!

1. Read all instructions before using this appliance.

2. This appliance is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles when moving

this appliance. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 3 feet

(0.9 m) from the front of this appliance.

WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.

3. CAUTION: Whenever the heater is left operating and unattended, extreme caution is necessary if children or invalids are nearby.

4. The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

5. Always unplug this appliance when not in use.

6. Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or if it has been dropped or

damaged in any manner.

7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order

to avoid a hazard.

8. Do not use outdoors.

9. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor locations. Never locate this appliance where it

may fall into a bathtub or other water container.

10. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or the like. Arrange cord away from trafc areas

and where it will not be tripped over.

11. To disconnect this appliance, turn controls to the off position, then remove plug from outlet.

12. Connect to properly grounded outlets only, See Fig.1. Do not use a 2 prong adapters.

13. This appliance, when installed, must be electrically grounded in accordance with local codes or, in the absence of local codes,

with the current CSA C22.1 Canadian Electrical Code or for U.S.A. installations, follow local codes and the National Electrical

Code, ANSI/NFPA NO.70.

14. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or re, or

damage the appliance.

15. To prevent a possible re, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces, like a bed, where

opening may become blocked.

16. This appliance has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where gasoline, paint or ammable liquids are

used or stored. This replace should not be used as a drying rack for clothing. Christmas stockings or decorations should not be

hung in the area of it.22. Use this appliance only as described in the manual. Any other use not recommended by the

manufacturer may cause re, electric shock or injury to persons.

17. Always plug heaters directly into a wall outlet/ receptacle. Never use with an extension cord or relocatable power tap (outlet/

power strip).

IMPORTANT INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of re, electrical shock, and injury

to persons including the following:

Fig.1

SAVE THESE INSTRUCTIONS

www.tsicustomerservice.comA568

OPERATION INSTRUCTIONS

e heater can be operated by either the remote control or the control panel.

Control Panel

Display

Power

Timer

Temperature

ECO Mode

Night Mode

www.tsicustomerservice.comA568

OPERATION INSTRUCTIONS

FUNCTION

POWER

e power button supplies power to all of the functions

of the heater. e power button will put the insert in a

standby mode. is will turn o all functions at once but

will hold the settings in the memory. By pressing the

Power button again the unit will turn on at the same

settings.

Pressing and holding the POWER button on the control

panel for 3 seconds will switch between °F and °C.

ICON DESCRIPTION

ECO MODE

Pressing this button will turn on/ o the ECO setting.

When enabled ECO Mode will use less energy when

running to maintain warmth.

When pressing the up and down buttons the display

will enter temperature setting mode.

When in temperature setting mode pressing the

buttons will change the thermostat by 1 °F (1 °C.)

e temperature setting range is between 50 °F - 97 °F

(10 °C - 36 °C).

Aer 10 seconds without control input the display will exit

temperature setting mode and show the current ambient

temperature.

SETTING

TEMPERATURE

Press TIMER button will turn on or o timer settings.

ere are 10 timer settings and OFF that can be selected.

OFF(00), 30min, 1Hour, 2H, 3H, 4H, 5H, 6H, 7H, 8H, 9H.

Double-digit minute settings, such as: 30 minutes are:

A digital plus a “H” show hours setting, such as:

2 Hours are:

If the timer function was previously set the rst press

of the timer button won’t change the previous setting.

Pressing the timer button will activate the timer display.

When the timer is active, the display will count down from

60 seconds before shutting o the heater.

TIMER

www.tsicustomerservice.comA568

OPERATION INSTRUCTIONS

FUNCTION ICON DESCRIPTION

Aer the heater has ran the fan will continue to run for a

COOL DOWN CYCLE period of time to cool down the

internal parts.

COOL DOWN CYCLE

Toggle between night mode which reduces the halogen and

reduces the brightness of the heater for night use.

“ ” display show when turn o the halogen.

NIGHT MODE

is product is equipped with a safer Plug; an advanced safety

device that helps detect electrical res caused from faulty outlets.

Overloading of outlet, adapters and surge protectors may cause

overheating, damage, and increase risk of res. Safer Plug

continuously monitors the temperature in the plug and outlet and

will turn o the heater to prevent unsafe outlet overheating.

If the Safer Plug cuts the power due to unsafe conditions it will

show an “ ”message on the screen. If this occurs the Safer Plug

has prevented a potentially unsafe condition.

To reset the device if this occurs, rst allow the plug to cool down.

Once the plug has cooled down, unplug the device and wait 5

seconds, then plug back in and continue to use normally.

If the Safer Plug continues to activate your outlet may be faulty.

Check your heater cord and plug connections. Faulty wall outlet

connections or loose plugs can cause the outlet or plug to overheat.

Be sure the plug ts tight in the outlet. Heaters draw more current

than small appliances, overheating of the outlet may occur even if

it has not occurred with the use of other appliances. During use

check frequently to determine if your plug outlet or faceplate is

HOT! If so, discontinue use of the heater and have a qualied

electrician check and/or replace the faulty outlet(s).

is product is equipped with a Safer Sensor; an advanced safety

device that helps prevent heaters from being accidently covered or

blocked causing a potentially unsafe condition.

e SAFER SENSOR detects if an object is too close to the front

of the heater potentially obstructing the air outlet. If blocked, the

SAFER SENSOR icon on the control panel will ash, the heater

will beep continuously, and then shut o. Once the object has been

moved, the icon will stop ashing, the beeping will cease, and the

heater will turn back on.

To disable the Proximity Sensor safety function press and hold

the ECO MODE button for 10 seconds. Once disabled the SAFER

SENSOR icon will remain lit indicating it is disabled. Repeat this

step to re-enable the function.

SAFER PLUG

SAFER SENSOR

www.tsicustomerservice.comA568

e Infragen Smart Heater is equiped with app control that allows the

corresponding Smart Star app on compatible iOs or Android devices to

work with the heater. e Smart Star app works as a remote control for

the heater. e Smart Star app also allows advanced scheduling to be

easily setup.

Download the Smart Star App:

To get started using the Smart Star app download the Smart Star app

from the iTunes App Store or Google Play App Store by searching for

“Smart Star” or go to the URL below for direct links to the iTunes and

Google Play app stores:

For direct links:

www.twinstarhome.com/GetSmartStar

To connect the Smart Star app with the heater:

1) Turn on the heater.

2) Make sure your iOs or Android device has bluetooth enabled;

if you are unsure how to enable bluetooth on your device

consult the users manual or technical support from the device

manufactuer.

3) With the heater turned on and the device within 20 feet

line-of-sight to the heater, open the Smart Star app. e

module will automatically pair to the mobile device when the

heater is turned on.

4) If the device fails to connect to the heater check that the heater

is powered on, that bluetooth is enabled on the iOs or Android

device and that the device is within 20 feet of the heater.

Note: Only one bluetooth app can connect to the heater at one

time.

5) Once connected the Smart Star app can now be used with the

heater.

Smart Star

Smart Star App

Patent Pending

FUNCTION ICON DESCRIPTION

OPERATION INSTRUCTIONS

www.tsicustomerservice.comA568

TROUBLESHOOTING

Problem Root Cause Corrective Action

Display shows “ ” e thermostat sensor is

broken or disconnected.

Unplug the heater, remove the back panel of the heater and check that the

thermostat is plugged into the main circuit board. If this does not solve the

problem contact customer service for a replacement thermostat sensor.

Display shows “ ” e thermostat sensor is

broken.

Contact customer service for a replacement thermostat sensor.

Display shows “ ”

Manual Reset overheat

protection has triggered.

Inspect the heater and check that the air inlets and outlets are not blocked as this

may cause overheating. Unplug the heater for 30 minutes and allow it to cool

down. Replug and operate, monitor the heater for signs of overheating, if the

problem persist discontinue use of the heater and contact customer service.

Display shows “ ”

Power cord overheating

protection has activated.

Check your heater cord and plug connections. Faulty wall outlet connections

or loose plugs can cause the outlet or plug to overheat. Be sure the plug ts tight

in the outlet. Heaters draw more current than small appliances, overheating of

the outlet may occur even if it has not occurred with the use of other appliances.

During use check frequently to determine if your plug outlet or faceplate is

HOT! If so, discontinue use of the heater and have a qualied electrician check

and/or replace the faulty outlet(s).

Beeping Sound.

An object is too close to

the front of the heater

potentially obstructing

the air outlet.

Verify there is a 3 foot clear space in front of the heater air outlet.

To disable the Proximity Sensor safety function press and hold the ECO MODE

button for 10 seconds.

Heater does not blow

warm air.

Cool down cycle

Normal operation, will continue to run for several minutes before shutting

down. Times will vary based on temperatures. During this time cool air will

blow.

Not reaching set

temperature.

Perform a master reset; turn o and unplug unit. Hold down main power but-

ton on the unit itself. Continue to hold button down while plugging unit back

in. Once unit is plugged back in continue to hold button for 5 seconds and then

release. Turn unit back on and temperature should ash 72 degrees then display

the ambient room temperature.

Not reaching set

temperature.

Unit is designed to be used as a supplemental heat source in conjunction with a

primary heat source.

e heater is taking a long

time to reach desired room

temperature.

Improper use of unit

Unit is designed to be used as a supplemental heat source in conjunction with a

primary heat source.

Location

Your unit should always be positioned on an inside wall with proper insulation.

e heater provides supplemental heating for up to 1000 sq/ in conjunction

with a primary heat source.

Location

e back and side of the heater should be greater than 6 inches away from

objects for proper air intake.

Use of surge protector/

extension cord.

Plug unit directly into the wall outlet.

Temperature will not

change.

Defective control panel

circuit board.

Replace control panel circuit board.

Buttons do not work.

Defective control panel

circuit board.

Replace control panel circuit board.

Control panel does not

illuminate.

Defective control panel

circuit board.

Replace control panel circuit board.

Remote control is not

working when buttons

are pressed.

No batteries or battery

power.

Change the remote batteries.

Poor signal.

Operate remote transmitter at a slow measured pace. Press the remote control

buttons with an even motion and gentle pressure. Repeatedly pressing buttons in

rapid succession may cause the transmitter to malfunction.

Distance.

Operate the remote at a distance less than 20 feet from the front of the

appliance; point the remote at the control panel.

www.tsicustomerservice.comA568

CARE AND MAINTENANCE

• Clean the trim using a so cloth, slightly dampened with citrus oil based product and bu with a clean so cloth.

• DO NOT use brass polish or household cleaners as these products will damage the metal trim. Citrus oil based

products can be obtained at supermarkets or hardware stores.

• WARNING: Electrical outlet wiring must comply with local building codes and other applicable regulations to

reduce the risk of re, electrical shock and injury to persons.

• Warning: Disconnect power before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of re, electrical

shock or personal injury.

Part Part Name Part Number

1 Control Panel Circuit Board

Y16-S175-P32

2 Main Circuit Board

Y16-S175-P15

3 Caster

CAS-75

4 Remote Control

P139

PARTS LIST

www.tsicustomerservice.comA568

IC INFORMATION

is device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two

conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or

lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the

antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that

necessary for successfulcommunication.

e device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

To comply with FCC’s and Industry Canada’s RF radiation exposure limits for general population/uncontrolled exposure,

this device must be installed to provide a separation distance of at least 20cm from all persons.

FCC INFORMATION

Warning: Changes or modications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could

void user’s authority to operate the equipment.

NOTE: is equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part

15 of the FCC Rules. ese limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. is equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

is device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) is device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

www.tsicustomerservice.comA568

BATTERY REPLACEMENT

Note:

Battery disposal

Please always dispose of batteries

at a suitable recycling point.

AAA 1.5V

NOTE: Do not mix old and new batteries.

Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or rechargable (nicad, ni-mh, etc.) batteries.

CAUTION:

• Do not ingest batteries.

• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

• Batteries are to be inserted with the correct polarity.

• Exhausted batteries are to be removed from the product.

• Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use.

• Replace all batteries of a set at the same time.

• Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.

• Remove used batteries promptly.

www.tsicustomerservice.comA568

3-YEAR LIMITED WARRANTY

e manufacturer warrants that your new Electric Heater is free from manufacturing and material defects for a period of three

years from date of puchase, subject to the following conditions and limitations.

1. Install and operate this Electric Appliance in accordance with the installation and operating instructions furnished with the

product at all times. Any unauthorized repair, alteration, willful abuse, accident, or misuse of the product shall nullify

this warranty.

2. is warranty is non-transferable, and is made to the original owner, provided that the purchase was made through

an authorized supplier of the product.

3. e warranty is limited to the repair or replacement of part(s) found to be defective in material or workmanship,

provided that such part(s) have been subjected to normal conditions of use and service, aer said defect is conrmed

by the manufacturer’s inspection.

4. e manufacturer may, at its discretion, fully discharge all obligations with respect to this warranty by refunding

the wholesale price of the defective part(s).

5. Any installation, labor, construction, transportation, or other related costs/expenses arising from defective part(s),

repair, replacement, or othe wise of same, will not be covered by this warranty, nor shall the manufacturer assume

responsibility for same.

6. e owner/user assumes all other risks, if any, including the risk of any direct, indirect or consequential loss or

damage arising out of the use, or inability to use the product,except as provided by law.

7. All other warranties – expressed or implied –with respect to the product, its components and accessories, or any

obligations/liabilities on the part of the manufacturer are hereby expressly excluded.

8. e manufacturer neither assumes, nor authorizes any third party to assume on its behalf, any other liabilities with

respect to the sale of the product.

9. e warranties as outlined within this document do not apply to non accessories used in conjunction with the

installation of this product.

10.is warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

is warranty is void if:

a. e Heater is subjected to prolonged periods of dampness or condensation.

b. Any unauthorized alteration, willful abuse, accident, or misuse of the product.

c. You do not have the original receipt of purchase.

CUSTOMER SERVICE

www.tsicustomerservice.com

For Customer Service Call 1-866-661-1218

Questions? Our message centers are available 7 days a week 24 hours a day at our toll-free help line. Our

Consumer Service department is available Monday – Friday 8:30 am – 5:30 pm EST. We can help you with

assembly and if necessary, replace damaged/missing parts.

IMPORTANT:

Before contacting Customer Service please have this information available:

• Serial Number

• Model Number

• Sales Receipt or Proof of Purchase

www.tsicustomerservice.comA568

PRÉPARATION

2. Rendez-vous sur le site www.tsicustomerservice.com pour compléter l’enregistrement de la garantie. Pour l’enregistrement

utiliser le NUMERO DE MODÈLE : 13QI071ARA. Si vous êtes incapable de compléter l’enregistrement, conserver votre

preuve d’achat pour les besoins de la garantie.

TENSION 120VAC, 60 Hz

AMPÈRES 12,5 A

WAT TS 1500 W

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

1. Le numéro de série est situé à l’arrière du chauage et le numéro de série est requis pour l’enregistrement de la garantie

du produit et pour le service à la clientèle.

Numéro de Série

Numéro de modèle

MOVABLE HEATER/

MEUBLE CHAUFFANT/

CALENTADOR DE MUEBLES

MADE IN CHINA

FABRIQUÉ EN CHINE

FABRICADO EN CHINA

13QI071ARA

120V ~, 1500W, 60Hz

Twin-Star International, Inc.

www.twinstarhome.com

CONFORMS TO UL STD. 1278

CERTIFIED TO CSA C22.2 NO.46

EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME

UL 1278

CERTIFIÉ CSA C22.2 NO 46

CONFORME A UL STD.1278

CERTIFICADO POR CSA C22.2 N. º 46

(+1) 866-661-1218

www.tsicustomerservice.com

SN #: AB-12345-A

Date Code/ Code de Date/ Código Fecha:

www.tsicustomerservice.comA568

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, pour éviter les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures, toujours suivre les

consignes de sécurité de base suivantes :

1. Lisez toutes les directives avant d’utiliser cet appareil.

2. Cet appareil est chaud lorsqu’il est en marche. An d’éviter les brûlures, ne touchez pas aux surfaces chaudes. Si l’appareil est muni

de poignées, utilisez-les pour le déplacer. Assurez-vous que les matières combustibles, comme les meubles, les oreillers, la literie, le

papier, les vêtements et les rideaux, se trouvent à au moins 0,9m (3pi) de l’avant de l’appareil.

AVERTISSEMENT: Ne couvrez pas l’appareil pour éviter qu’il surchaue.

3. AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser un chauage fonctionnant sans surveillance. Une grande prudence est nécessaire si des

enfants sans supervision ou des invalides sont à proximité.

4. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants, les personnes atteintes d’une défaillance physique, sensorielle ou intellectuelle,

ou les personnes n’ayant pas l’expérience et les connaissances nécessaires, à moins qu’une personne ne les supervise ou leur donne

les instructions nécessaires.

5. Débranchez toujours cet appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

6. N’utilisez pas un appareil muni d’un cordon ou d’une che endommagé, qui a subi une défaillance, qui est tombé ou qui a été

endommagé de quelque façon que ce soit.

7. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un de ses agents ou par une personne

qualiée an d’éviter tout danger.

8. N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

9. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans une salle de bains, une salle de lavage ou tout autre endroit humide semblable.

Ne placez jamais cet appareil à un endroit où il risquerait de tomber dans une baignoire ou un autre contenant rempli d’eau.

10. Évitez de placer le cordon sous un tapis. Ne couvrez pas le cordon avec une carpette, un tapis de passage ou un autre article

semblable. Placez le cordon dans un endroit peu passant et où il ne pourra pas être accroché.

11. Pour débrancher cet appareil, tournez les commandes en position d’arrêt, puis retirez la che de la prise.

12. Brancher uniquement dans une prise de courant munie d’une mise à la terre. Cet appareil de chauage a été conçu pour être utilisé

sous une tension de 120 V. La che du cordon est montrée à la gure 1 en A. Ne pas utiliser d’adaptateur de 3 broches à 2 broches.

Ne jamais utiliser avec une rallonge ou une barre d’alimentation (multiprises).

13. Lors de l’installation, veillez à ce que l’appareil soit mis à la terre conformément aux codes locaux, le cas échéant, à la plus récente

version du Code canadien de l’électricité, CSAC22.1, ou, dans le cas des installations aux É.-U., aux codes locaux et au code

national de l’électricité, ANSI/NFPA no70.

14. N’insérez jamais un objet, quel qu’il soit, dans les ouvertures de ventilation ou de sortie d’air de l’appareil an de prévenir les

dommages ainsi que les risques de choc électrique et d’incendie.

15. An de prévenir les risques d’incendie, ne bloquez jamais les ouvertures d’aération ou de sortie d’air de quelque façon que ce soit.

Ne placez pas l’appareil sur une surface molle, comme un lit, car les ouvertures pourraient se bloquer.

16. Cet appareil renferme des pièces chaudes qui produisent des arcs électriques ou des étincelles. N’utilisez pas l’appareil là où de

l’essence, de la peinture ou des liquides inammables sont utilisés ou entreposés. Ce foyer ne doit pas être utilisé pour faire sécher

les vêtements. Ne suspendez pas de bas de Noël ou d’autres décorations sur ou à proximité de ce produit.

17. N’utilisez cet appareil que pour l’usage prévu dans ce manuel. Toute autre utilisation de l’appareil qui n’est pas prévue par le

fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

18. PRECAUTION : Ne pas s’assoir ou se tenir debout sur le chauage ; Le chauage peut devenir instable.

19. Ce radiateur peut inclure une alarme visuelle an de prévenir du fait que certaines pièces du radiateur sont en train de chauer de

façon excessive. Si l’alarme clignote, éteindre immédiatement le radiateur et vérier s’il n’y a pas d’objets sur ou adjacent au

radiateur pouvant provoquer une température élevée. NE PAS UTILISER LE RADIATEUR LORSQUE L’ALARME CLIGNOTE!

1. Read all instructions before using this appliance.

2. This appliance is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles when moving

this appliance. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 3 feet

(0.9 m) from the front of this appliance.

WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.

3. CAUTION: Whenever the heater is left operating and unattended, extreme caution is necessary if children or invalids are nearby.

4. The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

5. Always unplug this appliance when not in use.

6. Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or if it has been dropped or

damaged in any manner.

7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order

to avoid a hazard.

8. Do not use outdoors.

9. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor locations. Never locate this appliance where it

may fall into a bathtub or other water container.

10. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or the like. Arrange cord away from trafc areas

and where it will not be tripped over.

11. To disconnect this appliance, turn controls to the off position, then remove plug from outlet.

12. Connect to properly grounded outlets only, See Fig.1. Do not use a 2 prong adapters.

13. This appliance, when installed, must be electrically grounded in accordance with local codes or, in the absence of local codes,

with the current CSA C22.1 Canadian Electrical Code or for U.S.A. installations, follow local codes and the National Electrical

Code, ANSI/NFPA NO.70.

14. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or re, or

damage the appliance.

15. To prevent a possible re, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces, like a bed, where

opening may become blocked.

16. This appliance has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where gasoline, paint or ammable liquids are

used or stored. This replace should not be used as a drying rack for clothing. Christmas stockings or decorations should not be

hung in the area of it.22. Use this appliance only as described in the manual. Any other use not recommended by the

manufacturer may cause re, electric shock or injury to persons.

17. Always plug heaters directly into a wall outlet/ receptacle. Never use with an extension cord or relocatable power tap (outlet/

power strip).

IMPORTANT INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of re, electrical shock, and injury

to persons including the following:

Fig.1

SAVE THESE INSTRUCTIONS

www.tsicustomerservice.comA568

Mode de Nuit

INSTRUCTIONS D’OPÉRATION

Panneau de

contrôle

Achage

Le chauage peut être activé soit par la télécommande ou par le panneau de commande.

Alimentation

Minuterie

Réglage de la température

Mode D’ECO

www.tsicustomerservice.comA568

MINUTERIE

INSTRUCTIONS D’OPÉRATION

ALIMENTATION

La touche ALIMENTATION alimente toutes les fonctions

du chauage. Le fait d’appuyer à nouveau sur la touche

ALIMENTATION, place le chauage en mode veille. Cela

éteindra toutes les fonctions à la fois mais tiendra les réglages

dans la mémoire. En appuyant de nouveau sur le bouton

d’alimentation, l’appareil s’allume à la même paramètres.

Appuyer sur la touche ALIMENTATION en la maintenant

enfoncée sur le panneau de contrôle pendant 3 secondes

permet de basculer entre °F and °C.

RÉGLAGE DE LA

TEMPÉRATURE

Le fait d’appuyer sur les touches

place l’achage en

mode de réglage de la température.

Lorsque vous êtes en mode de réglage de la température,

appuyer sur les touches va changer le thermostat de

1 °F (1 °C).

La plage de réglage de la température se situe entre 50 °F -97

°F (10 °C - 36 °C).

Après 10 secondes sans entrée de commande, l’achage sort

du mode de réglage de température et indique la

température ambiante actuelle.

MODE D’ECO

Appuyer sur ce bouton pour activer / désactiver le réglage

ECO.

Lors de l’exécution de maintenir la chaleur, activé le mode

ECO utilisera moins d’énergie.

Appuyer sur la touche MINUTERIE et cela mettra en

marche ou éteindra les fonctions de la minuterie.

Dix réglages de la minuterie et la touche ARRÊT peuvent

être sélectionnés. ARRÊT (00), 30min, 1Hour, 2H,3H, 4H,

5H, 6H, 7H, 8H, 9H.

Réglage des minutes à deux chires, par exemple :

30 minutes sont :

Un A numérique plus un « H » montrent le réglage des

heures, par exemple : 2 heures sont :

Si la fonction de minuterie a été précédemment dénie, la

première pression de la touche de minuterie ne change pas le

réglage précédent. La pression de la touche minuterie active

l’achage de la minuterie.

Lorsque la minuterie est active, l’achage eectue un

compte à rebours à partir de 60 secondes avant de couper

le chauage.

FONCTION

ICÔNE

DESCRIPTION

www.tsicustomerservice.comA568

Après le fonctionnement du réchaueur, le ventilateur con-

tinuera à fonctionner pour un CYCLE DE REFROIDISSE-

MENT pour refroidir les pièces internes.

CYCLE DE REFROIDISSEMENT

Commutez au mode nuit qui réduit l’halogène et la lumi-

nosité du réchaueur pour une utilisation nocturne.

Le signe « » s’achera lorsque l’halogène est éteint.

MODE DE NUIT

Ce produit est équipé d’un plugin de sécurité; un dispositif de sécu-

rité avancée qui permet de détecter les incendies électriques causée

par les points défectueux.

La surcharge de la sortie, des adaptateurs et des protecteurs de

surtension peut provoquer une surchaue, des les dommages, et

l’augmentation des risques d’incendies. Le plugin de sécurité peut

contrôler en continu la température dans le plugin et la sortie, et

aussi éteindra le chauage an d’éviter la surchaue dangereuse à la

sortie.

Lorsque le plugin de sécurité coupe la tension en raison des condi-

tions dangereuses, il s’achera un message “ ” sur l’écran. En ce

cas, le plugin de sécurité a empêché une condition potentiellement

dangereuse.

Pour réinitialiser le dispositif dans ce cas, il permet tout d’abord

le plugin à refroidir. Une fois que le plugin a refroidi, débranchez

l’appareil et atteignez 5 secondes, puis rebranchez et continuez à

utiliser normalement.

Si le plugin de sécurité continue à activer votre sortie, il peut être

défectueux. Vériez le branchement entre le câble et le plugin de

votre réchaueur. Le branchement incorrect de sortie de mur ou

le manque de branchement peut provoquer la sortie ou le plugin

à surchauer. Le réchaueur va produire plus de courant que les

petits appareils, une surchaue de la sortie peut se produire même

si elle n’a pas eu lieu à l’utilisation d’autres appareils. Vériez

fréquemment pendant le fonctionnement pour déterminer si votre

sortie ou la façade du plugin est CHAUD! Si oui, arrêtez l’appareil

de chauage et demandez un électricien qualié à vérier et / ou

remplacer la(les) sortie(s) défectueuse(s).compruebe con frecuen-

cia para determinar si el tomacorriente de enchufe y placa frontal

está CALIENTE ! Si es así, deje de utilizar el calentador y tienen un

cheque electricista calicado y / o reemplazar el tomacorriente (s)

defectuoso.

CAPTEUR PLUS SÉCURISÉ

INSTRUCTIONS D’OPÉRATION

FONCTION ICÔNE DESCRIPTION

www.tsicustomerservice.comA568

CAPTEUR DE SAFER

L’Infragen Smart réchaueur est équipé d’une application de contrôle

qui permet à la communication de l’application de démarrage intelli-

gent sur les appareils d’iO ou Android compatibles de fonctionner avec

le réchaueur. L’application de démarrage intelligent fonctionne comme

une télécommande du réchaueur. L’application de démarrage intel-

ligent permet également une planication avancée pour être facilement

congurée.

Téléchargement de l’application de Smart Star:

Pour commencer à utiliser l’application de Smart Star, téléchargez

l’application à partir de l’App Store iTunes ou de Google Play App Store

en recherchant «Smart Star» ou accédez à l’URL ci-dessous pour accéder

directement aux magasins iTunes et Google Play:

Pour les liens directs:

www.twinstarhome.com/GetSmartStar

Pour connecter l’application de Smart Star avec le ré-

chauffeur:

1) Allumez le réchaueur.

2) Assurez-vous que votre iOs ou votre appareil Android a le bluetooth

activé; Si vous ne savez pas comment activer le bluetooth sur votre

appareil, consultez le manuel d’utilisateur ou le support technique

auprès le fabricant de l’appareil.

3) Lorsque le réchaueur est allumé et que l’appareil se trouve visuel

lement à moins de 20 pieds depuis le réchaueur, ouvrez l’application

de démarrage intelligent. La module sera automatiquement couplé à

l’appareil mobile lorsque le réchaueur est allumé.

4) Si l’appareil ne se connecte pas au réchaueur, vériez si le

réchaueur est activé, si le Bluetooth sur iOs ou Android est activé et

si l’appareil se trouve à moins de 20 pieds du réchaueur.

Note: Seulement une application Bluetooth peut se connecter au

radiateur en même temps.

5) Une fois connecté, l’application de démarrage intelligent peut

maintenant être utilisée avec le réchaueur.

Smart Star

Smart Star App

En attente de brevet

INSTRUCTIONS D’OPÉRATION

Ce produit comprend le capteur Safer Sensor, un dispositif de sécurité

évolué qui aide à prévenir les conditions dangereuses qui pourraient

survenir si l’appareil de chauage était accidentellement recouvert ou

obstrué.

Le capteur SAFER SENSOR détecte les objets qui sont trop près de la

partie avant de l’appareil et qui pourraient en obstruer la sortie d’air. En

cas d’obstruction, l’icône du capteur SAFER SENSOR sur le panneau de

commande clignotera, l’appareil de chauage émettra un signal sonore

continu, puis s’éteindra. Une fois que l’objet aura été déplacé, l’icône ces-

sera de clignoter, le signal sonore s’arrêtera et l’appareil de chauage se

remettra en marche.

Pour désactiver la fonction de capteur de proximité, appuyez sur le bou-

ton ECO MODE et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes.

L’icône du capteur SAFER SENSOR restera allumée tant que la fonction

sera désactivée. Répétez cette étape pour activer la fonction de nouveau.

FONCTION

ICÔNE

DESCRIPTION

www.tsicustomerservice.comA568

DÉPANNAGE

Problème Cause probable Action corrective

L’achage indique “ ”.

Le capteur du thermostat est

brisé ou déconnecté.

Débrancher le foyer, retirer le panneau arrière du foyer et vérier que le

thermostat est branché sur la plaquette de circuit principale.

Si cela ne résout pas le problème, contacter le service à la clientèle pour

demander un capteur de thermostat de rechange.

L’achage indique “ ”.

Le capteur du thermostat est

brisé.

Contacter le service à la clientèle pour un capteur de thermostat de

rechange.

L’achage indique “ ”.

La protection à réinitialisation

manuelle contre la surchaue

s’est déclenchée.

Inspecter la chauerette et vérier que les entrées et les sorties d’air ne

sont pas obstruées car cela peut causer une surchaue. Débrancher la

chauerette pendant 30 minutes et la laisser refroidir. Rebranchez-la et

faites-la fonctionner, en surveillant le chauage pour des signes de

surchaue, si le problème persiste cessez d’utiliser le chauage et

contactez le service à la clientèle.

L’achage indique “ ”.

Le cordon protection contre la

s u r c h aue a é t é a c t ivé.

Vérier votre cordon du chauage et les prises enchables. Un

branchement défectueux ou des prises mal xées peuvent causer une

surchaue de la prise de courant murale ou du connecteur. S’assurer

que le connecteur tient bien fermement dans la prise de courant murale.

Les chauages consomment plus de courant que les petits appareils

électriques, la surchaue de la prise de courant murale peut survenir

même si elle ne s’est pas produite avec l’utilisation d’autres appareils.

Pendant l’utilisation vérier fréquemment an de déterminer si votre

prise de courant murale ou votre façade est CHAUDE ! Si c’est le cas,

cesser d’utiliser l’utilisation du chauage et faites vérier et/ou remplacer

par un électricien qualié la ou les prises de courant défectueuses.

Bip sonore.

La sortie d’air du dispositif de

chauage est bloqué.

Vériez que rien ne se trouve en face de la sortie d’air du chaue d’au

moins 3 pieds (0,9 m).

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Mode ECO sur le panneau de

commande pendant 10 secondes à la détective capteur Safer.

Le chauage ne soue pas

d’air chaud.

Cycle de refroidissement.

Fonctionnement normal, continuera de fonctionner pendant quelques

minutes avant de s’arrêter. Les temps varieront basé sur les températures.

Pendant ce temps de l’air froid sera soué.

N’atteint pas la température

désirée.

Eectuer une remise à zéro générale ; éteindre et débrancher l’appareil.

Maintenir enfoncé la touche d’alimentation sur l’appareil lui-même.

Continuer de maintenir la touche enfoncée pendant que vous

rebranchez l’appareil. Une fois que l’appareil est rebranché, continuer

de maintenir la touche enfoncée pendant 5 secondes et ensuite relâcher.

Remettre l’appareil en marche et la température devrait asher 72

degrés et ensuite acher la température ambiante de la pièce.

N’atteint pas la température

désirée.

L’appareil est conçu pour être utilisé comme un chauage d’appoint,

conjointement avec un système principal de chauage.

Le chauage prend

beaucoup de temps pour

atteindre la température

désirée de la pièce.

Mauvaise utilisation de

l’appareil.

L’appareil est conçu pour être utilisé comme un chauage d’appoint,

conjointement avec un système principal de chauage.

Positionnement.

Votre appareil doit toujours être positionné devant un mur intérieur

ayant une isolation adéquate. Le chauage fourni un chauage d’appoint

allant jusqu’à 92.9 mètres carré conjointement avec un système principal

de chauage.

Positionnement.

Le dos et les côtés du chauage doivent être éloignés de plus de 15

centimètres des murs pour une entrée d’air adéquate.

Utilisation d’un protecteur de

surtension / d’une rallonge.

Brancher l’appareil directement dans une prise de courant murale.

La température ne changera

pas.

Circuit imprimé du panneau

de commande défectueux.

Remplacer le circuit imprimé du panneau de commande.

www.tsicustomerservice.comA568

DÉPANNAGE

Problème Cause probable Action corrective

Les touches ne

fonctionnent pas.

Circuit imprimé du panneau

de commande défectueux.

Remplacer le circuit imprimé du panneau de commande.

Le panneau de commande

ne s’allume pas

Circuit imprimé du

panneau de commande

défectueux.

Remplacer le circuit imprimé du panneau de commande.

lorsque les boutons sont

pressés, la télécommande

ne fonctionne pas et

l’indicateur à distance ne

se allume pas.

Piles épuisées ou puissance de

la batterie.

Remplacer les piles de la télécommande.

Signal faible.

Veuillez opérer la télécommande lentement. Pressez sur les boutons de

la télécommande avec un mouvement égal et une légère pression. De

presser de manière répétitive sur les boutons dans une succession rapide

peut causer une défaillance de la télécommande.

Distance

Faites fonctionner la télécommande a une distance de moins de 6

mètres du devant de l’appareil ; Pointer la télécommande sur le panneau

de commandes.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

• Nettoyer le contour métallique à l’aide d’un linge doux légèrement humecté d’huile de citron, puis polir avec un linge doux

et propre.

• NE PAS UTILISER de produits à polir le laiton ou de produits de nettoyage domestique car ils pourraient endommager le

contour de métal. Les produits à base d’huile de citron sont disponibles dans les supermarchés ou les quincailleries.

• AVERTISSEMENT: Le raccordement des prises électriques doit être conforme aux codes du bâtiment locaux et à

tout autre règlement en vigueur an de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures corporelles.

• VERTISSEMENT: Débrancher l’alimentation électrique avant l’entretien ou le nettoyage an de réduire les risques

d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles.

La page charge ...

Duraflame 13QH8007 Le manuel du propriétaire

Marque: Duraflame

Modèle: 13QH8007

Catégorie: Cheminées

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Duraflame 13QH8007 Owner's manual
español: Duraflame 13QH8007 El manual del propietario

Duraflame 13QH8007 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Duraflame 13QH8007 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents