Powis Powis Fastback Hardcover Manuel utilisateur

Fastback Hardcover

Guide - PPHCG2

Instruction Manual

FASTBACK HARDCOVER GUIDE USER’S MANUAL, REV.:C 06/09/05

1

INTRODUCTION 2

CREATING A HARDCOVER BOOK 3

CUSTOMIZING OPTIONS 6

ADDING HEADBANDS 7

ABOUT FOILFAST® TITLE SHEETS 8

FOILFAST® TITLE SHEET TIPS 9

SPINE TITLING 10

TROUBLESHOOTING 11

GLOSSARY 12

COPYRIGHT & WARRANTY 14

ÍNDICE 15

TABLE DES MATIÈRES 29

CONTENTS

ÍNDICE

TABLE DES MATIÈRES

This manual was bound

with a Fastback® binder

PN: L5648

FASTBACK HARDCOVER GUIDE USER’S MANUAL, REV.:C 06/09/05

2

INTRODUCTION

The Fastback Hardcover™ Binding System

is a revolutionary new system for creating

professional hard cover books on-demand.

There is no set-up and you can make a book

within a minute. The key to the system is the

Fastback Hardcover Guide. The Guide performs

the following functions:

• It specifies the correct cover spine width.

• It positions and assists the assembly of

your printed pages into the hard cover.

• It positions and assists the application of

Foilfast Title Sheets.

Whether you are looking for a cost-effective

way to produce books for resale, or you want

to create memory books for your children and

friends, the Fastback Hardcover product line is

the perfect solution.

Spacer

Spacer Storage Slot

Rear Paper Stop

Rear Cover Stop

Spacer

Instruction Card

Base

Base Notch

Clamp Lever

Side Paper Stop

Side Cover Stop

Book Thickness Indicator

Slider

FASTBACK HARDCOVER GUIDE USER’S MANUAL, REV.:C 06/09/05

3

CREATING A HARDCOVER BOOK

Fastback Hardcovers™ are currently available in

many popular sizes, from 8” to A4. You may

select from Suede and premium Composition

covers as well as Library and Art cloths, with a

great choice of colors and materials. Check with

your dealer for more information.

Before binding your pages, place folded

Fastback® endleaves at the front and the back of

your printed pages (Fig. 1). The folds should be

at the spine side of your pages.

Insert this book block (with the endleaves folded

end down) into the binding cavity of the Fastback

binder (Fig. 2) Bind the book block using a

Hardcover Linen strip. This strip was specially

designed for binding hard cover books. They are

more flexible than other strips so there is less

stiffness when turning the pages, plus they give an

enhanced look to your book.

For a traditional finishing touch, add headbands to

the top and bottom of the spine after binding the

book block. Refer to page 7.

The correct cover spine width is determined by

the thickness of the bound book block. After your

book block has cooled, place it between the right

purple cover stop and the slider handle at the

front right corner of the Guide. Slide the handle

against the book block (Fig. 3). The horizontal line

points to the letter size of which cover width

to use. Covers are available in six sizes, A-F.

When using wider covers (sizes C to F), it is

necessary to use the plastic spacers provided with

the Guide. Without these spacers, the book block

may skew, resulting in an imperfect bind.

The spacers are stored in slots at the rear left

corner of the Guide. We have provided three

spacers, although you only use two at a time.

The third one is an spare. To use the spacers,

push them into the lettered slots on the cover

stops as indicated by corresponding width (Fig. 4).

For example, for an E width book, the spacers

should be inserted in the slots marked ‘E’.

F I G U R E 2

F I G U R E 3

F I G U R E 4

F I G U R E 1

E

H

G

F

E

D

C

u

FOLDED

ENDLEAVES

PRINTED

PAGES

FASTBACK HARDCOVER GUIDE USER’S MANUAL, REV.:C 06/09/05

4

Slide the Instruction Card to the upper right

corner of the base (Fig. 5). The white tab fits

under the clamp and the front left angle fits

behind the base notch. For thicker covers,

this card should be removed.

Place your Fastback Hardcover™ on the Guide

with the release papers facing up, (the back

cover of the book should be to the right).

Slide the cover to the right rear corner of the

base (Fig.6–Step 1). The right and top edges of

the cover should contact the right and rear steps

of the base, with the cover under

the paper

stops (step 1 arrows). Flip the lever to the right

to clamp the cover in place (step 2 arrows).

Remove the strip of narrow release paper to the

right of the spine (Fig. 7).

With the front of your book block facing up,

push the page edges against the top and side

green paper stops (and spacers if required —

see page 3, Fig. 4). With the page edges held

against the edges of the paper stops and spacers,

push the spine edge of the book block down

firmly onto the exposed narrow adhesive strip

(Fig. 8).

CREATING A HARDCOVER BOOK

(cont.)

F I G U R E 7

F I G U R E 8

F I G U R E 5

F I G U R E 6

FASTBACK HARDCOVER GUIDE USER’S MANUAL, REV.:C 06/09/05

5

CREATING A HARDCOVER BOOK

(cont.)

With the spine edge attached, carefully rotate

the book block to the left. Remove the wide

release paper on the right side (Fig. 9). Roll the

book block back to the right onto the exposed

adhesive, securing the back endleaf.

Remove both the narrow and wide release

papers on the left hand side of the cover (Fig. 10).

Lift the front cover over the top of the book

block (Fig. 11). The cover edges must contact the

rear and side purple cover stops (Fig. 11 detail

arrow). Then press the cover down onto the

book block.

Flip the lever up to release your book.

Open front and back covers to smooth down the

inside endleaves (Fig. 12).

Your Fastback® Hardcover™ book is done!

F I G U R E 10

F I G U R E 11

F I G U R E 12

F I G U R E 9

FASTBACK HARDCOVER GUIDE USER’S MANUAL, REV.:C 06/09/05

6

CUSTOMIZING OPTIONS

To get the best results, take advantage of the

customizing features that are offered as part of

the Fastback

®

Hardcover™ product line.

Headbands

Headbands are narrow strips of cloth fastened

between the book block and the spine at the

top and bottom of a book. Although they were

once an integral part of the binding process,

most headbands today are used as attractive

decorative touches. Fastback Headbands

come in a variety of solid and checkered color

combinations (Fig. 13).

Foilfast® Title Sheets

& Spine Titling

Using Powis Parker’s Foilfast® printer, you can

title and decorate your covers with up to seven

colors of foil (Fig 14). Foilfast Title Sheets are

made of the same materials as the Fastback

Hardcovers, so you are ensured of a perfect

match. They may also be used to create spine

titles for you books (Fig. 15).

Traditional Techniques

Fastback Hardcovers are real hard cover cases.

They can be foil stamped, or embossed the

same as any traditional cover. Contact your

dealer for suggestions.

Headbands

Spine Titling

F I G U R E 13

F I G U R E 15

Foilfast®Title Sheets

F I G U R E 14

FASTBACK HARDCOVER GUIDE USER’S MANUAL, REV.:C 06/09/05

7

Peel the release paper backward exposing the

adhesive backing (Fig. 16).

Align the edge of the headband with the spine-

edge of the book block (Fig. 17).

Cut the headband strip to the same width as the

book block (Fig. 18).

ADDING HEADBANDS

F I G U R E 16

F I G U R E 17

F I G U R E 18

FASTBACK HARDCOVER GUIDE USER’S MANUAL, REV.:C 06/09/05

8

ABOUT FOILFAST® TITLE SHEETS

Foilfast® Title Sheets (FTS) are adhesive sheets

that match the Suede and Comp covers.

They are designed to work with the Foilfast®

printer to let you add printing to your covers in

seven colors of foil.

Insert the Foilfast® Title Sheet (FTS) into the

Foilfast printer so that the narrow release paper

is on the left side and facing away from you

(Fig 19).

CAUTION: Failure to insert the sheet in

the prescribed manner can result in printing

problems or machine damage.

Compose your design with any software.

When you are finished choose File>Print.

Click on the “Properties” button in the Print

window to open the Properties dialog box.

Choose the “Upside Down” option (Fig. 20).

Put your cover in the Fastback Hardcover Guide

with the exterior of the hard cover face up.

Make sure that the front cover is pushed all

the way into the corners of the Guide recess,

beneath

the green stops (Fig. 21—step 1

arrows).

Lock the cover in place by depressing the lever

to the right (Fig 21—step 2 arrow).

Remove the narrow release paper from the FTS.

Align the top and right sides of the FTS against

the edge

of the green paper stops (Fig. 22

detail). Then, press the exposed adhesive area

onto the cover.

Gently lift the right end of the FTS and remove

the large release paper (Fig. 23). Lay down the

FTS onto your cover. Smooth down the FTS to

complete your custom printed cover.

1

2

F I G U R E 19

F I G U R E 20

F I G U R E 23

F I G U R E 22

F I G U R E 21

FASTBACK HARDCOVER GUIDE USER’S MANUAL, REV.:C 06/09/05

9

Design Considerations

Foilfast®Title Sheets are slightly smaller than their

corresponding covers. For instance, the FTS for

the letter-size Fastback® Hardcover™ is 8-1/8”

rather than 8-1/2” wide. Artwork that you want

to center on the book covers should have its

center 4” from the left edge of the sheet.

Print Quality Considerations

Using the multiple-color ink setting on artwork

that appears in only one color sometimes

produces better results. Using the Clear Cover

setting also produces sharper results with certain

types of artwork.

Some colors, most notably white, will not print

on the suede material unless you use Foil Primer

undercoat.

The Clear Cover setting produces an attractive

and unique effect when gold foil is used on the

suede material.

Image files that print correctly in one format may

appear bitmapped when printed in a different

format, even though nothing other than the file

format is changed. This is also true with certain

programs. A PDF file that prints correctly in

Adobe Illustrator, for instance, may appear

bitmapped when printed with Adobe Acrobat.

TIPS (FOILFAST TITLE SHEET)

FASTBACK HARDCOVER GUIDE USER’S MANUAL, REV.:C 06/09/05

10

Spine titling is a desirable addition to any bound

document—the titles look professional and make

documents easier to identify when they are lined

up on a bookshelf.

It is an easy process to create your own

spine titles. We have created Microsoft Word

templates for book widths A through F.

You can download the templates from our

website at www.powis.com/dlrpowis/frontpages/

frontpage_nov2103/dlrtopnews2.asp. Small dots

or periods placed at the trim points of the spines

make it easier to trim the spines from the sheet.

Create your own spines using the

following guidelines:

Book Size Spine Width

A .375”

B .500”

C .750”

D 1.000”

E 1.250”

F 1.500”

SPINE TITLING

FASTBACK HARDCOVER GUIDE USER’S MANUAL, REV.:C 06/09/05

11

TROUBLESHOOTING

Tighting the Clamp Assembly

In case the purple cover stops become loose they

can be easily retightened using the following method.

Insert a standard screwdriver into the small slot

under the hood of the cover stop, and gently turn

the screwdriver sideways. The hood will pop off

(Fig. 23).

Inside the cover stop, you will see two screws.

With a Phillips screwdriver tighten the screws

carefully (Fig. 24).

CAUTION: Over-tightening the screws may damage

the Guide. Do not apply more pressure than is

necessary.

H

G

F

E

D

C

B

A

F I G U R E 23

F I G U R E 24

FASTBACK HARDCOVER GUIDE USER’S MANUAL, REV.:C 06/09/05

12

GLOSSARY

Like most professions, case binding (hard cover

binding) has its own terminology. Here is a

glossary of terms.

Book cloth

A specially treated woven cloth that is used to

make book covers. It is very rugged and durable.

Fastback Hardcovers come in two styles of cloth

covers: Library Cloth covers, which are designed

for durability in high-use environments, and

Art Cloth covers, which are designed for art and

photography books. The Library Cloth covers

feature more muted colors than Art Cloth

covers.

Book block

This is the interior section of the book,

comprised of the printed pages of the book and

the endleaves. It is important to note that the

size specification of a Hardcover is based on the

size the book block. A 6” × 9” Hardcover,

for instance, indicates that the book block is

6” × 9”, not that the cover is 6” × 9”.

Case

The term used in the binding industry for hard

covers.

Case Binding

This is the traditional method of making a

hard cover book.

Endleaf

A thick sheet of paper that is folded in half, and

used to attach the book block to the cover.

Two endleaves are used to make each book.

A BOOK BLOCK

B ENDLEAVES

C LINEN STRIP

D HEADBAND

E CASE (HARD COVER)

B

A

E

C

D

FASTBACK HARDCOVER GUIDE USER’S MANUAL, REV.:C 06/09/05

13

Headband

A narrow strip of cloth located where the book

block meets the spine at the top and bottom of

a book. Although it was once an integral part of

the binding process, most headbands today are

purely decorative. Headbands are usually either

checkered or solid colors.

Linen Strip

The linen strip is the latest Fastback binding strip.

It is a cloth strip designed specifically for use with

the Fastback Hardcover Binding System. It is a

very strong and especially flexible strip specially

designed for hard cover binding.

GLOSSARY (cont.)

FASTBACK HARDCOVER GUIDE USER’S MANUAL, REV.:C 06/09/05

14

COPYRIGHT INFORMATION

This document contains proprietary and confidential information of Powis Parker Incorporated (PPI).

No part of this document may be photocopied, reproduced in any form, or translated into another

language without prior written consent of PPI, except as allowed under the copyright laws.

WARRANTY

The information contained in this document is subject to change without notice.

PPI makes no warranty of any kind with respect to this information. PPI specifically disclaims the

implied warranty of merchantability and fitness for a particular purpose.

PPI shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or other damage alleged in

connection with the furnishing or use of this information.

NOTICE

Changes are periodically made to this document. Revisions, changes, any technical inaccuracies,

and typographical errors will be corrected in any subsequent editions.

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA GUÍA FASTBACK HARDCOVER, REV.:C 09/06/05

15

INTRODUCCIÓN 16

CREAR UN LIBRO DE TAPAS DURAS 17

OPCIONES DE PERSONALIZACIÓN 20

AÑADIR CABEZADAS 21

INFORMACIÓN SOBRE LAS HOJAS

DE TÍTULOS FOILFAST® 22

CONSEJOS DE LA HOJA DE

TÍTULOS FOILFAST® 23

TÍTULOS DE LOMOS 24

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 25

GLOSARIO 26

DERECHOS DE AUTOR Y GARANTÍA 28

ÍNDICE

Este manual ha sido encuadernado

con un encuadernador Fastback®

PN: L5648

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA GUÍA FASTBACK HARDCOVER, REV.:C 09/06/05

16

INTRODUCCIÓN

El sistema de encuadernación Fastback

Hardcover™ es un nuevo sistema

revolucionario para la creación profesional

de libros de tapas duras por encargo.

No es necesaria ninguna preparación

y puede encuadernarse un libro en un

minuto. La clave del sistema es la guía

Fastback Hardcover. La guía realiza las

siguientes funciones:

• Especifica el ancho correcto del lomo de

las tapas.

• Orienta y ayuda en el montaje de sus

páginas impresas dentro de las tapas.

• Orienta y ayuda en la aplicación de las

hojas de títulos Foilfast.

Si busca un modo rentable de fabricar libros

para revender o, si desea encuadernar libros

de recuerdos para sus hijos y amigos,

la solución perfecta es la línea de productos

Fastback Hardcover.



 





   

    



  



  

   

    

    

 

   

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA GUÍA FASTBACK HARDCOVER, REV.:C 09/06/05

17



 

 





CREAR UN LIBRO DE TAPAS DURAS

Actualmente, hay disponibles tapas duras de Fastback

en muchas medidas habituales, desde tamaño CD a

27,94 cm (11 pulg.), pasando por 21,59 cm (8,5 pulg.).

Puede elegir entre materiales de napa y composición

de calidad superior, y telas artísticas y de biblioteca,

con una gran selección de colores y materiales. Para

obtener más información, consulte a su distribuidor.

Antes de encuadernar sus hojas, coloque las hojas

primera y última de Fastback dobladas en la parte

delantera y trasera de sus páginas impresas (Fig. 1).

Los dobleces deben estar en el lado del lomo de sus

páginas.

Inserte el bloque del libro (con las hojas primera

y última dobladas hacia abajo) en la cavidad de

encuadernación del encuadernador Fastback (Fig. 2).

Encuaderne el libro utilizando una tira Hardcover

Linen. Esta tira ha sido diseñada especialmente para

encuadernar libros de tapa dura. Son más flexibles

que otras tiras de modo que hay una rigidez menor

cuando se pasan las páginas, y además mejoran el

aspecto de su libro.

Puede darse un último toque tradicional añadiendo

una cabezada en la parte superior e inferior del lomo

después de encuadernar el libro. Consulte la página 21.

El ancho correcto de la tapa del lomo queda

determinado por el grosor del bloque del libro

encuadernado. Cuando el bloque de su libro ya

se haya enfriado, colóquelo entre el bloqueo de la

portada derecho morado y el mango del control

deslizante de la esquina derecha delantera de la guía.

Deslice el mango contra el bloque del libro (Fig. 3).

La línea horizontal señala el tamaño de letra del ancho

de portada que debe utilizar. Hay disponibles seis

tamaños de portadas, de la A a la F.

Cuando utilice las portadas más anchas (medidas C

a F), es necesario utilizar los separadores de plástico

que se suministran con la guía. Sin estos separadores,

el bloque del libro podría ladearse, dando como

resultado una encuadernación imperfecta. Los

separadores se guardan en ranuras en la esquina

izquierda trasera de la guía. Suministramos tres

separadores, aunque sólo utilizará dos cada vez.

El tercero es de repuesto. Para utilizar los separadores,

empújelos en las ranuras con letras en los bloqueos

de la tapa según lo indique el ancho correspondiente

(Fig. 4). Por ejemplo, para un libro con ancho E,

los separadores se deberían insertar en las ranuras

marcadas con una “E”.

F I G U R A 2

F I G U R A 3

F I G U R A 4

F I G U R A 1

E

H

G

F

E

D

C

u

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA GUÍA FASTBACK HARDCOVER, REV.:C 09/06/05

18

Deslice la tarjeta de instrucciones hasta la esquina

derecha superior de la base (Fig. 5). La pestaña

blanca se acopla debajo de la sujeción y el ángulo

izquierdo delantero se acopla en la muesca de

la base. Para tapas más gruesas, se debe

retirar esta tarjeta.

Coloque su Fastback Hardcover™en la guía

con los papeles desprendibles hacia arriba (la

tapa trasera del libro debería estar situada a la

derecha). Deslice la tapa hasta la esquina derecha

trasera de la base (Fig. 6 – Paso 1). Los extremos

derecho y superior de la tapa deberían estar en

contacto con los pasos derecho y trasero de

la base, con la tapa debajo

de los bloqueos del

papel (flechas paso 1). Levante la palanca hacia

la derecha para sujetar en su sitio la tapa dura

(flechas paso 2).

Retire la tira estrecha de papel desprendible a la

derecha del lomo (Fig. 7).

Con la parte delantera de su bloque de libro

hacia arriba, empuje los cantos de las páginas

contra la parte superior y lateral verde de los

bloqueos del papel (y los separadores, si fuese

necesario; consulte la página 17, Fig. 4). Con los

cantos de las páginas sujetos contra los cantos

de los bloqueos del papel y separadores, empuje

con firmeza el canto del lomo del bloque del

libro hacia abajo sobre la tira adhesiva estrecha

descubierta (Fig. 8).

CREAR UN LIBRO DE TAPAS DURAS

(cont.)

F I G U R A 7

F I G U R A 8

F I G U R A 5

F I G U R A 6

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA GUÍA FASTBACK HARDCOVER, REV.:C 09/06/05

19

CREAR UN LIBRO DE TAPAS DURAS

(cont.)

Con el canto del lomo fijado, gire con cuidado

el bloque del libro a la izquierda. Desprenda el

papel desprendible ancho situado a la derecha

(Fig. 9). Gire la parte trasera del bloque del libro

sobre el adhesivo descubierto, asegurando la

página final trasera.

Desprenda los papeles desprendibles situados a

la izquierda de la tapa, tanto el ancho como el

estrecho (Fig. 10).

Levante la tapa delantera y colóquela sobre la

parte superior del bloque del libro (Fig. 11).

Los cantos de la tapa deben estar en contacto

con los bloqueos de la tapa morados posterior

y lateral (detalle flecha Fig. 11). Después presione

la tapa hacia abajo sobre el bloque del libro.

Levante la palanca hacia arriba para soltar su libro.

Abra cada tapa para alisar las páginas interiores

primera y última (Fig. 12).

¡Ya está hecho su libro Fastback®Hardcover™!

F I G U R A 10

F I G U R A 11

F I G U R A 12

F I G U R A 9

La page charge ...

Powis Powis Fastback Hardcover Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Powis Powis Fastback Hardcover Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents