Philips MCD388/12 Quick Installation Guide
- Taper
- Quick Installation Guide
139 mm (54.8")
Wall mounting instructions
Drill holes on wall at hole positions marked (no accessories provided with this template)
What’s in the supplied mounting kit
1 x wall mount template
What else you’ll need
Electric drill•
2 x screws and dowels•
Screwdriver•
Pencil•
Mount the main unit
Caution
To fi nd a suitable mounting location, make the necessary •
physical and wireless connections.
Mount the main unit and speakers to a solid concrete
•
wall or plaster board wall only!
You can use the supplied bracket to mount the
main unit and speakers to the wall.
140 mm
1 Align the template in the chosen location on
a wall. Use a pencil to mark the drilling posi-
tions.
2 Drill holes as marked.
3 Secure 2 supplied screws in the holes, but
leave 5mm between the screw head and
the wall.
4 Detach the table stand from the main unit.
5
Hook the main unit in place.
139MM
EN
MCD388_12_Wall Mounting_V1.0
Wall Mounting_12.indd 1Wall Mounting_12.indd 1 2009-4-21 15:50:152009-4-21 15:50:15
139 mm (54.8")
Instructions relatives à la fi xation murale
Percez des trous dans le mur en respectant la position indiquée pour ceux-ci (pas
d'accessoires fournis avec ce modèle).
Contenu du kit de fi xation fourni
1 modèle de montage mural
Autres éléments nécessaires
Perceuse électrique •
2 vis et 2 chevilles •
Tournevis •
Crayon •
Montage de l’unité principale
Avertissement
Pour rechercher un emplacement adapté, effectuez les •
connexions fi laires et sans fi l nécessaires.
Fixez l’unité principale et les enceintes à un mur solide en
•
béton ou en placoplâtre uniquement.
Vous pouvez monter l’unité principale et les
enceintes sur le mur à l’aide du support fourni.
140 mm
1 Placez le patron à l’emplacement choisi sur
le mur. Utilisez un crayon pour marquer
l’emplacement de chaque vis.
2 Les points de perçage sont marqués.
3 Insérez les 2 vis dans les trous en laissant un
espace de 5 mm entre la tête de vis et le
mur.
4 Séparez le support horizontal de l’unité
principale.
5
Accrochez l’unité principale.
139MM
FR
MCD388_12_Wall Mounting_V1.0
Wall Mounting_12.indd 2Wall Mounting_12.indd 2 2009-4-21 15:50:272009-4-21 15:50:27
139 mm (54.8")
Instrucciones de montaje en pared
Utilice esta hoja como plantilla para perforar los orifi cios en la pared (no se incluyen accesorios con esta plantilla).
Contenido del kit de montaje suministrado
1 plantilla de montaje en pared
Qué más necesita
Taladro eléctrico•
2 tornillos y tarugos•
Destornillador•
Lápiz •
Montaje de la unidad principal
Precaución
Para determinar la ubicación idónea para el montaje, •
realice primero las conexiones físicas e inalámbricas
necesarias.
Monte la unidad principal y los altavoces únicamente en
•
una pared sólida de cemento o en paredes de placas
de yeso.
Si lo desea, utilice el soporte suministrado para
montar la unidad principal y los altavoces en la
140 mm
pared.
1 Alinee la plantilla en la ubicación de la pared
que haya elegido. Marque los puntos de
perforación con un lápiz.
2 Perfore los orifi cios en las marcas.
3 Fije 2 de los tornillos suministrados en los
orifi cios, pero deje 5 mm de margen entre
el cabezal del tornillo y la pared.
4 Extraiga el soporte de mesa de la unidad
principal.
5
Enganche la unidad principal en su sitio.
139MM
ES
MCD388_12_Wall Mounting_V1.0
Wall Mounting_12.indd 3Wall Mounting_12.indd 3 2009-4-21 15:50:282009-4-21 15:50:28
139 mm (54.8")
Anweisungen zur Wandmontage
Bohren Sie entsprechend der Markierungen Löcher in die Wand (kein Zubehör mit dieser
Schablone mitgeliefert)
Lieferumfang des Installationskits
1 Schablone für die Wandmontage
Was Sie sonst noch benötigen
Bohrmaschine •
2 Schrauben und Dübel •
Schraubenzieher •
Bleistift •
Montage des Hauptgeräts
Achtung
Um einen passenden Standort zu fi nden, sollten Sie •
zunächst die notwendigen Anschlüsse vornehmen und
die drahtlosen Verbindungen einrichten.
Bringen Sie das Hauptgerät und die Lautsprecher nur an
•
einer stabilen Beton- oder Gipswand an.
Sie können die im Lieferumfang enthaltene
Montagehalterung verwenden, um das Haupt-
140 mm
gerät und die Lautsprecher an der Wand zu
montieren.
1 Richten Sie die Schablone in der gewün-
schten Position an der Wand aus. Markieren
Sie mit einem Stift die Bohrlöcher.
2 Bohren Sie die Löcher entsprechend der
Markierung.
3 Drehen Sie die beiden mitgelieferten
Schrauben in die Löcher, und lassen Sie
dabei einen Abstand von 5 mm zwischen
Schraube und Wand.
4 Entfernen Sie den Tischfuß vom Hauptgerät.
5
Befestigen Sie das Hauptgerät.
139MM
DE
MCD388_12_Wall Mounting_V1.0
Wall Mounting_12.indd 4Wall Mounting_12.indd 4 2009-4-21 15:50:292009-4-21 15:50:29
139 mm (54.8")
Instructies voor bevestiging aan de wand
Boor gaatjes in de wand op de aangegeven posities (geen accessoires meegeleverd bij deze
sjabloon)
De inhoud van de meegeleverde montagekit
1 sjabloon voor wandmontage
Wat u nog meer nodig hebt
Elektrische boor •
2 schroeven en pluggen •
Schroevendraaier •
Potlood •
Het apparaat bevestigen
Waarschuwing
Breng de noodzakelijke fysieke en draadloze verbindin- •
gen tot stand om een geschikte plaats voor montage te
vinden.
Bevestig het apparaat en de luidsprekers alleen aan een
•
stevige betonnen wand of een gepleisterde wand!
140 mm
U kunt de meegeleverde beugel gebruiken om
het apparaat en de luidsprekers aan de wand te
bevestigen.
1 Lijn de sjabloon uit op de gekozen plaats op
een wand. Markeer met een potlood waar
de boorgaten moeten komen.
2 Boor de nodige gaten.
3 Draai 2 meegeleverde schroeven vast in de
gaten, maar laat 5 mm vrij tussen de kop van
de schroef en de muur.
4 Verwijder de tafelstandaard van het appa-
raat.
5
Haak het apparaat vast.
139MM
NL
MCD388_12_Wall Mounting_V1.0
Wall Mounting_12.indd 5Wall Mounting_12.indd 5 2009-4-21 15:50:312009-4-21 15:50:31
139 mm (54.8")
Istruzioni per il montaggio a parete
Praticare dei fori in corrispondenza dei punti contrassegnati (attrezzatura non inclusa nel
modello)
Cosa contiene il kit di montaggio in dotazione
1 modello per il montaggio a parete
Sono inoltre necessari...
Trapano elettrico •
2 viti e 2 tasselli •
Cacciavite •
Matita •
Montaggio dell’unità principale
Attenzione
Per trovare una posizione di montaggio adatta, effettuare •
le necessarie connessioni fi siche e wireless.
Montare l’unità principale e gli altoparlanti esclusivamente
•
su una parete di cemento o di cartongesso solida!
È possibile utilizzare la staffa in dotazione per
montare l’unità principale e gli altoparlanti a
parete.
140 mm
1 Allineare la sagoma nella posizione scelta
sulla parete. Utilizzare una matita per seg-
nare i punti in cui trapanare.
2 Eseguire i fori nei punti indicati.
3 Assicurare 2 delle viti in dotazione nei fori,
ma lasciare 5 mm tra la testa della vite e la
parete.
4 Rimuovere il supporto dall’unità principale.
5
Agganciare l’unità principale in posizione.
139MM
IT
MCD388_12_Wall Mounting_V1.0
Wall Mounting_12.indd 6Wall Mounting_12.indd 6 2009-4-21 15:50:322009-4-21 15:50:32
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Philips MCD388/12 Quick Installation Guide
- Taper
- Quick Installation Guide
dans d''autres langues
- italiano: Philips MCD388/12
- español: Philips MCD388/12
- Nederlands: Philips MCD388/12
