MSI G52-75991XR Le manuel du propriétaire

870A-G55/

870U-G55 series

MS-7599 (v5.x) Mainboard

G52-75991XR

La page charge ...

Preface

MS-7599

Preface

v

Preface

MS-7599

Preface

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Statement

ENGLISH

To protect the global environment and as an environmentalist, MSI must re-

mind you that...

Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and Elec-

tronic Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes eect on August 13,

2005, products of “electrical and electronic equipment” cannot be discarded

as municipal wastes anymore and manufacturers of covered electronic equipment will

be obligated to take back such products at the end of their useful life. MSI will comply

with the product take back requirements at the end of life of MSI-branded products that

are sold into the EU. You can return these products to local collection points.

DEUTSCH

Hinweis von MSI zur Erhaltung und Schutz unserer Umwelt

Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen Elek-

tro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden. MSI

hat europaweit verschiedene Sammel- und Recyclingunternehmen beauftragt, die in

die Europäische Union in Verkehr gebrachten Produkte, am Ende seines Lebenszyklus

zurückzunehmen. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt zum gegebenen Zeitpunkt aus-

schliesslich an einer lokalen Altgerätesammelstelle in Ihrer Nähe.

FRANÇAIS

En tant qu’écologiste et an de protéger l’environnement, MSI tient à rappeler ceci...

Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipement élec-

triques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant eet le 13 août 2005, que les

produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou

tout simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements seront obligés de

récupérer certains produits en n de vie. MSI prendra en compte cette exigence relative

au retour des produits en n de vie au sein de la communauté européenne. Par con-

séquent vous pouvez retourner localement ces matériels dans les points de collecte.

РУССКИЙ

Компания MSI предпринимает активные действия по защите окружающей среды,

поэтому напоминаем вам, что....

В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по предотвращению

загрязнения окружающей среды использованным электрическим и электронным

оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу 13

августа 2005 года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному

оборудованию, не могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому

производители вышеперечисленного электронного оборудования обязаны

принимать его для переработки по окончании срока службы. MSI обязуется

соблюдать требования по приему продукции, проданной под маркой MSI на

территории EC, в переработку по окончании срока службы. Вы можете вернуть

эти изделия в специализированные пункты приема.

vi

Preface

MS-7599

Preface

MS-7599

Preface

ESPAÑOL

MSI como empresa comprometida con la protección del medio ambiente, recomienda:

Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos y/o equi-

pos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos

clasicados como “eléctricos y equipos electrónicos” no pueden ser depositados en

los contenedores habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos,

están obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su período de vida.

MSI estará comprometido con los términos de recogida de sus productos vendidos en

la Unión Europea al nal de su periodo de vida. Usted debe depositar estos productos

en el punto limpio establecido por el ayuntamiento de su localidad o entregar a una

empresa autorizada para la recogida de estos residuos.

NEDERLANDS

Om het milieu te beschermen, wil MSI u eraan herinneren dat….

De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische

en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kun-

nen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten

worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus.

MSI zal overeenkomstig de richtlijn handelen voor de producten die de merknaam MSI

dragen en verkocht zijn in de EU. Deze goederen kunnen geretourneerd worden op

lokale inzamelingspunten.

SRPSKI

Da bi zaštitili prirodnu sredinu, i kao preduzeće koje vodi računa o okolini i prirodnoj

sredini, MSI mora da vas podesti da…

Po Direktivi Evropske unije (“EU”) o odbačenoj ekektronskoj i električnoj opremi, Di-

rektiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju

pod “elektronsku i električnu opremu” ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad i

proizvođači ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog

uobičajenog veka trajanja. MSI će poštovati zahtev o preuzimanju ovakvih proizvoda

kojima je istekao vek trajanja, koji imaju MSI oznaku i koji su prodati u EU. Ove proiz-

vode možete vratiti na lokalnim mestima za prikupljanje.

POLSKI

Aby chronić nasze środowisko naturalne oraz jako rma dbająca o ekologię, MSI przy-

pomina, że...

Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej (“UE”) dotyczącą odpadów produktów elektry-

cznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w życie 13 sierpnia

2005, tzw. “produkty oraz wyposażenie elektryczne i elektroniczne “ nie mogą być trak-

towane jako śmieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani

do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z użycia. MSI wypełni

wymagania UE, przyjmując produkty (sprzedawane na terenie Unii Europejskiej) wy-

cofywane z użycia. Produkty MSI będzie można zwracać w wyznaczonych punktach

zbiorczych.

Preface

MS-7599

Preface

vii

Preface

MS-7599

Preface

TÜRKÇE

Çevreci özelliğiyle bilinen MSI dünyada çevreyi korumak için hatırlatır:

Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/EC

Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli

ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların

üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü

olacaktır. Avrupa Birliği’ne satılan MSI markalı ürünlerin kullanım süreleri bittiğinde MSI

ürünlerin geri alınması isteği ile işbirliği içerisinde olacaktır. Ürünlerinizi yerel toplama

noktalarına bırakabilirsiniz.

ČESKY

Záleží nám na ochraně životního prostředí - společnost MSI upozorňuje...

Podle směrnice Evropské unie (“EU”) o likvidaci elektrických a elektronických výrobků

2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat “elektrické a elektronické

výrobky” v běžném komunálním odpadu a výrobci elektronických výrobků, na které se

tato směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení je-

jich životnosti. Společnost MSI splní požadavky na odebírání výrobků značky MSI,

prodávaných v zemích EU, po skončení jejich životnosti. Tyto výrobky můžete odevzdat

v místních sběrnách.

MAGYAR

Annak érdekében, hogy környezetünket megvédjük, illetve környezetvédőként fellépve

az MSI emlékezteti Önt, hogy ...

Az Európai Unió („EU”) 2005. augusztus 13-án hatályba lépő, az elektromos és elek-

tronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az elektromos

és elektronikus berendezések többé nem kezelhetőek lakossági hulladékként, és az

ilyen elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavé-

telére azok hasznos élettartama végén. Az MSI betartja a termékvisszavétellel kapc-

solatos követelményeket az MSI márkanév alatt az EU-n belül értékesített termékek

esetében, azok élettartamának végén. Az ilyen termékeket a legközelebbi gyűjtőhelyre

viheti.

ITALIANO

Per proteggere l’ambiente, MSI, da sempre amica della natura, ti ricorda che….

In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici

ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti

alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati come

riuti municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto

alla ne del suo ciclo di vita. MSI si adeguerà a tale Direttiva ritirando tutti i prodotti

marchiati MSI che sono stati venduti all’interno dell’Unione Europea alla ne del loro

ciclo di vita. È possibile portare i prodotti nel più vicino punto di raccolta

viii

Preface

MS-7599

Preface

MS-7599

Preface

Contents

Copyright Notice ............................................................................................ ii

Trademarks .................................................................................................... ii

Revision History............................................................................................. ii

Technical Support.......................................................................................... ii

Safety Instructions .........................................................................................iii

FCC-B Radio Frequency Interference Statement.......................................... iv

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Statement .................... v

English ...................................................................................................... En-1

Mainboard Specications ...................................................................................En-2

Quick Components Guide ..................................................................................En-4

Screw Holes .......................................................................................................En-5

CPU (Central Processing Unit) ..........................................................................En-6

Memory ..............................................................................................................En-9

Power Supply ...................................................................................................En-11

Back Panel .......................................................................................................En-12

Connectors .......................................................................................................En-14

Jumpers ...........................................................................................................En-21

Button ...............................................................................................................En-22

Slots .................................................................................................................En-23

LED Status Indicators ......................................................................................En-24

BIOS Setup ......................................................................................................En-25

Software Information ........................................................................................En-35

Deutsch .................................................................................................... De-1

Spezikationen .................................................................................................. De-2

Komponenten-Übersicht ................................................................................... De-4

Schraubenlöcher .............................................................................................. De-5

CPU (Prozessor) ............................................................................................... De-6

Speicher ............................................................................................................ De-9

Stromversorgung ............................................................................................. De-11

Rücktafel ......................................................................................................... De-12

Anschlüssen .................................................................................................... De-14

Steckbrücke .................................................................................................... De-21

Tasten ............................................................................................................. De-22

Steckplätze ...................................................................................................... De-23

LED Statusdikatoren ....................................................................................... De-24

BIOS Setup ..................................................................................................... De-25

Software-Information ....................................................................................... De-35

La page charge ...

English

870A-G55/

870U-G55 Series

Europe version

La page charge ...

MS-7599 Mainboard

English

En-3

MS-7599 Mainboard

English

* If you need to purchase accessories and request the part numbers, you could search

the product web page and nd details on our web address http://www.msi.com/index.

php

Floppy

1 oppy port

Supports 1 FDD with 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB and 2.88MB

Connectors

Back panel

1 PS/2 keyboard port

1 PS/2 mouse port

1 Clear CMOS button

1 Coaxial S/PDIF-Out port

1 Optical S/PDIF-Out port

6 USB 2.0 ports

1 USB 3.0 port

1 IEEE 1394 port

1 LAN port

6 exible audio ports

On-Board

2 USB 2.0 connectors

1 USB 3.0 connector

1 IEEE 1394 connector

1 Chassis Intrusion connector

1 S/PDIF-Out connector

1 Front Panel Audio connector

1 Serial Port connector

1 TPM Module connector

1 CD-In connector

1 OC Genie button

Slots

2 PCIE x16 slots

PCI_E2 supports up to PCIE x16 speed, PCI_E3 supports up to PCIE x4 speed

Supports ATI CrossFireX

TM

Technology

1 PCIE x1 slot

3 PCI slot, supports 3.3V/ 5V PCI bus Interface

Important

Please note that setting the “PCI Express x4/x1 Slot” as [x4] under “Integrated Pe-

ripherals” in BIOS will disable the SATA 6 Gb/s ports (SATA7~8) and PCIE x1 slot

(PCI_E1).

Form Factor

ATX (22.5 cm X 30.5 cm)

Mounting

6 mounting holes

■

-

■

-

■

-

■

En-4

MS-7599 Mainboard

English

MS-7599 Mainboard

English

SO CK ET A M3

JPWR2, En-11

Quick Components Guide

Back Panel,

En-12

CPU, En-6

CPUFAN1, En-16

DDR3, En-9

JCI1, En-15

JPWR1, En-11

JTPM1, En-20

SATA, En-15

JCD1, En-18

JFP1/ JFP2, En-17

JUSB1~2, En-18

JBAT1, En-21

JSP1, En-17

PCI, En-23

PCIE, En-23

TURBO1, En-22

JAUD1, En-16

SYSFAN1, En-16

JCOM1, En-19

SYSFAN2, En-16

J1394_1, En-19

USB3, En-18

FDD1, En-14

IDE1, En-14

La page charge ...

MS-7599 Mainboard

English

En-11

MS-7599 Mainboard

English

Power Supply

ATX 24-pin Power Connector: JPWR1

This connector allows you to connect an ATX 24-pin power supply. To connect the ATX

24-pin power supply, make sure the plug of the power supply is inserted in the proper

orientation and the pins are aligned. Then push down the power supply rmly into the

connector.

You may use the 20-pin ATX power supply as you like. If you’d like to use the 20-pin

ATX power supply, please plug your power supply along with pin 1 & pin 13.

13.+3.3

V

1.+3.3

V

14.-12V

2.+3.3

V

15.Ground

3

.Ground

16.PS-ON

#

4.+5

V

17.Ground

5

.Ground

18.Ground

6.+5

V

19.Ground

7

.Ground

22.+5

V

10.+12V

20.Res

8.PW

R O

K

23.+5

V

11

.+12V

21.+5

V

9.5VSB

24.Ground

12.+3.3

V

ATX 8-pin Power Connector: JPWR2

This connector provides 12V power output to the CPU.

7.+12V

3.

Ground

5.+12V

1.

Ground

8.+12V

4

.Ground

6.+12V

2

.Ground

Important

Make sure that all the connectors are connected to proper ATX power supplies to

ensure stable operation of the mainboard.

•

La page charge ...

MS-7599 Mainboard

English

En-17

MS-7599 Mainboard

English

Front Panel Connectors: JFP1, JFP2

These connectors are for electrical connection to the front panel switches and LEDs.

The JFP1 is compliant with Intel

®

Front Panel I/O Connectivity Design Guide.

1

.Ground

3.Suspend

LE

D

5.Power

LE

D

7.No Pi

n

8.

+

6.

-

4.

+

2.

-

Buzzer

S

peaker

1.+

3.

-

10.No

Pi

n

5.

-

Reset

S

witch

HDD

LE

D

P

ower

S

witch

P

ower

LE

D

7.

+

9.Reserve

d

8.

-

6.

+

4.

-

2.

+

JFP1

JFP2

S/PDIF-Out Connector: JSP1

This connector is used to connect S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format)

interface for digital audio transmission.

11

5V

3.VC

C

2.SPDIF

1

.Ground

* The MB layout in this gure is for reference only.

S/PDIF-Out Bracket (optional)

La page charge ...

En-20

MS-7599 Mainboard

English

MS-7599 Mainboard

English

TPM Module connector: JTPM1

This connector connects to a TPM (Trusted Platform Module) module (optional). Please

refer to the TPM security platform manual for more details and usages.

1

0

.

N

o

P

i

n

1

4

.

G

r

o

u

n

d

8

.

5

V

P

o

w

e

r

1

2

.

G

r

o

u

n

d

6

.

S

e

r

i

a

l

I

R

Q

4

.

3

.

3

V

P

o

w

e

r

2

.

3

V

S

t

a

n

d

b

y

p

o

w

e

r

1

.

L

P

C

l

o

c

k

3

.

L

P

C

R

e

s

e

t

5

.

L

P

C

a

d

r

e

s

&

d

a

t

a

p

i

n

0

7

.

L

P

C

a

d

r

e

s

&

d

a

t

a

p

i

n

1

9

.

L

P

C

a

d

r

e

s

&

d

a

t

a

p

i

n

2

1

.

L

P

C

a

d

r

e

s

&

d

a

t

a

p

i

n

3

1

3

.

L

P

C

F

r

a

m

e

La page charge ...

MS-7599 Mainboard

English

En-23

MS-7599 Mainboard

English

Slots

PCIE (Peripheral Component Interconnect Express) Slot

The PCIE slot supports the PCIE interface expansion card.

PCIE x16 Slot

PCIE x1 Slot

PCI (Peripheral Component Interconnect) Slot

The PCI slot supports LAN card, SCSI card, USB card, and other add-on cards that

comply with PCI specications.

32-bit PCI Slot

Important

When adding or removing expansion cards, make sure that you unplug the power sup-

ply rst. Read the documentation for the expansion card to congure any necessary

hardware or software settings for it, such as jumpers, switches or BIOS conguration.

PCI Interrupt Request Routing

IRQ, or interrupt request line, are hardware lines over which devices can send interrupt

signals to the microprocessor. The PCI IRQ pins are typically connected to the PCI bus

pins as follows:

Order1 Order2 Order3 Order4

PCI Slot1 INT E# INT F# INT G# INT H#

PCI Slot2 INT F# INT G# INT H# INT E#

PCI Slot3 INT G# INT H# INT E# INT F#

La page charge ...

Deutsch

870A-G55/

870U-G55 Serie

Europe Version

La page charge ...

De-4

MS-7599 Mainboard

Deutsch

MS-7599 Mainboard

Deutsch

SO CK ET A M3

JPWR2, De-11

Komponenten-Übersicht

Rücktafel,

De-12

CPU, De-6

CPUFAN1, De-16

DDR3, De-9

JCI1, De-15

JPWR1,De-11

JTPM1, De-20

SATA, De-15

JCD1, De-18

JFP1/ JFP2, De-17

JUSB1~2, De-18

JBAT1, De-21

JSP1, De-17

PCI, De-23

PCIE, De-23

TURBO1, De-22

JAUD1, De-16

SYSFAN1, De-16

JCOM1, De-19

SYSFAN2, De-16

J1394_1, De-19

USB3, De-18

FDD1, De-14

IDE1, De-14

La page charge ...

MS-7599 Mainboard

Deutsch

De-11

MS-7599 Mainboard

Deutsch

Stromversorgung

ATX 24-poliger Stromanschluss: JPWR1

Mit diesem Anschluss verbinden Sie den ATX 24-poligen Anschluss des Netzteils.

Achten Sie bei dem Verbinden des ATX 24-poligen Stromanschlusses darauf, dass

der Anschluss des Netzteils richtig auf den Anschluss an der Hauptplatine ausgerichtet

ist. Drücken Sie dann den Anschluss des Netzteils fest nach unten, um eine richtige

Verbindung zu gewährleisten.

Sie können auch den 20-poligen ATX-Stromanschluss des Netzteils verwenden. In die-

sem Fall muss eine Ecke des 20-poligen ATX-Stromanschlusses des Netzteils auf den

Pol 1 bzw. Pol 13 des Anschlusses an der Hauptplatine ausgerichtet werden.

13.+3.3

V

1.+3.3

V

14.-12V

2.+3.3

V

15.Ground

3

.Ground

16.PS-ON

#

4.+5

V

17.Ground

5

.Ground

18.Ground

6.+5

V

19.Ground

7

.Ground

22.+5

V

10.+12V

20.Res

8.PW

R O

K

23.+5

V

11

.+12V

21.+5

V

9.5VSB

24.Ground

12.+3.3

V

ATX 8-poliger Stromanschluss: JPWR2

Dieser 12V Stromanschluss wird verwendet, um die CPU mit Strom zu versorgen.

7.+12V

3.Ground

5.+12V

1.

Ground

8.+12V

4

.Ground

6.+12V

2

.Ground

Wichtig

Stellen Sie sicher, dass diese Anschlüsse mit den richtigen Anschlüssen des Netz-

teils verbunden werden, um einen stabilen Betrieb der Hauptplatine sicherzustellen.

•

La page charge ...

MS-7599 Mainboard

Deutsch

De-17

MS-7599 Mainboard

Deutsch

Frontpanel Anschlüsse: JFP1, JFP2

Diese Anschlüsse sind für das Frontpanel. Sie dienen zum Anschluss der Schalter und

LEDs des Frontpanels. JFP1 erfüllt die Anforderungen des “Intel

®

Front Panel I/O Con-

nectivity Design Guide”.

1

.Ground

3.Suspend

LE

D

5.Power

LE

D

7.No

Pi

n

8.

+

6.

-

4.

+

2.

-

Buzzer

Speaker

1.

+

3.

-

10.No

Pi

n

5.

-

Reset

S

witch

HDD

LE

D

P

ower

S

witch

P

ower

LE

D

7.

+

9.Reserve

d

8.

-

6.

+

4.

-

2.

+

JFP1

JFP2

S/PDIF-Ausgang JSP1

Die SPDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) Schnittstelle wird für die Über-

tragung digitaler Audiodaten verwendet.

115V

3.VC

C

2.SPDIF

1

.Ground

* Das MB-Layout in dieser Abbildung haben nur Orientierungscharakter.

S/PDIF-Ausgang Slotblech (optional)

La page charge ...

MS-7599 Mainboard

Deutsch

De-19

MS-7599 Mainboard

Deutsch

IEEE 1394 Anschluss: J1394_1

Mit diesem Anschluss verbinden Sie ein optionales IEEE 1394-Slotblech, das den An-

schluss eines IEEE 1394-Gerätes ermöglicht.

* Das MB-Layout in dieser Abbildung haben nur Orientierungscharakter.

1394 Slotblech (optional)

Serieller Anschluss: JCOM1

Es handelt sich um eine 16550A Kommunikationsschnittstelle, die 16 Bytes FIFOs

sendet/empfängt. Hier lässt sich eine serielle Maus oder andere serielle Geräte direkt

anschließen.

1

.

D

C

D

3

.

S

O

U

T

1

0

.

N

o

P

i

n

5

.

G

r

o

u

n

d

7

.

R

T

S

9

.

R

I

8

.

C

T

S

6

.

D

S

R

4

.

D

T

R

2

.

S

I

N

De-20

MS-7599 Mainboard

Deutsch

MS-7599 Mainboard

Deutsch

TPM Modul Anschluss: JTPM1

Dieser Anschluss wird für das optionale TPM Modul (Trusted Platform Module) ver-

wendt. Weitere Informationen über den Einsatz des optionalen TPM Modules entnehm-

en Sie bitte dem TPM Plattform Handbuch.

1

0

.

N

o

P

i

n

1

4

.

G

r

o

u

n

d

8

.

5

V

P

o

w

e

r

1

2

.

G

r

o

u

n

d

6

.

S

e

r

i

a

l

I

R

Q

4

.

3

.

3

V

P

o

w

e

r

2

.

3

V

S

t

a

n

d

b

y

p

o

w

e

r

1

.

L

P

C

l

o

c

k

3

.

L

P

C

R

e

s

e

t

5

.

L

P

C

a

d

r

e

s

&

d

a

t

a

p

i

n

0

7

.

L

P

C

a

d

r

e

s

&

d

a

t

a

p

i

n

1

9

.

L

P

C

a

d

r

e

s

&

d

a

t

a

p

i

n

2

1

.

L

P

C

a

d

r

e

s

&

d

a

t

a

p

i

n

3

1

3

.

L

P

C

F

r

a

m

e

La page charge ...

MSI G52-75991XR Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MSI G52-75991XR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes