HP OMEN Desktop PC - 880-013na Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

2 925497-SK1

Dansk

1 Match den modtagne del med illustrationen i slutningen af afsnittet.

2 Gå til den side, der er angivet ( #) for den del.

3 Fuldend kun trinnene for udskiftning af del i det afsnit.

Deutsch

1 Gleichen Sie das Teil, das Sie erhalten haben, mit der Abbildung am Ende dieses

Abschnitts ab.

2 Wechseln Sie zu der für dieses Ersatzteil angegebenen Seite ( #).

3 Führen Sie nur die Schritte in diesem Abschnitt für Ihr Ersatzteil durch.

Español

1 Empareje la pieza que ha recibido con la ilustración que se encuentra al final de

esta sección.

2 Vaya al número de la página indicada ( #) para esa pieza.

3 Ejecute solamente los pasos para el reemplazo de la pieza en esa sección.

Ελληνικά

1 Αντιστοιχίστε το εξάρτημα που λάβατε με την εικόνα στο τέλος αυτής της ενότητας.

2 Μεταβείτε στη σελίδα που υποδεικνύεται ( #) γι' αυτό το εξάρτημα.

3 Ολοκληρώστε μόνο τα βήματα αντικατάστασης εξαρτήματος που αναφέρονται

σε εκείνη την ενότητα.

Français

1 Repérez la pièce que vous avez reçue sur l'illustration fournie à la fin de cette

section.

2 Accédez à la page indiquée ( nº) pour cette pièce.

3 Procédez uniquement à la procédure de remplacement détaillée dans cette section.

UPOZORNĚNÍ: Tento produkt obsahuje součásti, které jsou citlivé na elektrostatické

výboje. Pro snížení rizika poškození elektrostatickým výbojem pracujte na podlaze bez

koberce, používejte antistatický pracovní povrch (např. vodivou pěnovou podložku) a

antistatický náramek připojený k uzemněnému povrchu, jako je kovová skříň počítače.

DŮLEŽITÉ: Pevný disk je velmi citlivý na otřesy a nárazy. Chraňte jej před nárazy a pády.

Nedotýkejte se desky s tištěnými spoji. Statická elektřina by mohla disk poškodit.

Výkon paměti se může lišit v závislosti na různých konfiguracích systému.

POZNÁMKA: Funkce počítače se u jednotlivých modelů liší.

VIGTIGT: Følg disse anvisninger om udskiftning af dele:

ADVARSEL:

 Åbn aldrig dækslet, mens netledningen eller strømmen er tilsluttet. Du kan

beskadige computeren eller blive kvæstet af de roterende ventilatorvinger.

 Undgå at røre ved skarpe kanter inde i computeren.

 For at mindske risikoen for alvorlig personskade eller beskadigelse af udstyret må

man ikke åbne kabinettet på enheder, der indeholder en 750 W strømforsyning.

Se mærkaten på bagsiden af computeren for at finde ud af, om du har en

strømforsyning på 300 W, 500 W eller 750 W.

FORSIGTIG: Dette produkt indeholder komponenter, som nemt kan beskadiges af

elektrostatisk afladning (ESD). For at reducere risikoen for ESD-skader bør du arbejde

på et gulv uden gulvtæppe, bruge et arbejdsunderlag, som afleder statisk elektricitet

(f.eks. en ledende skumpude), og bære et antistatisk håndledsbånd, som er tilsluttet en

overflade med jordforbindelse som f.eks. computerens metalkabinet.

VIGTIGT: En harddisk er ekstremt følsom over for slag og rystelser. Slå ikke på den,

og tab den ikke. Rør ikke ved printkortet. Statisk elektricitet kan ødelægge disken.

Hukommelsesydelsen kan variere afhængigt af systemkonfigurationen.

BEMÆRK: Computerens egenskaber varierer fra model til model.

WICHTIG: Gehen Sie zum Austauschen von Teilen wie folgt vor:

VORSICHT:

 Öffnen Sie nie die Abdeckung, wenn das Netzkabel angeschlossen ist. Sie könnten Ihren

Computer beschädigen oder von den sich drehenden Lüfterblättern verletzt werden.

 Vorsicht vor scharfen Kanten im Gehäuse.

 Um die Gefahr von schweren Verletzungen und Geräteschäden zu verringern, darf

die Gehäuseabdeckung eines Geräts mit einem 750-W-Netzteil nicht geöffnet

werden. Das Etikett auf der Rückseite des Computers gibt Auskunft darüber, ob

Sie ein 300-W-, 500-W- oder 750-W-Netzteil haben.

ACHTUNG: Dieses Produkt enthält Komponenten, die durch elektrostatische

Entladungen (ESD) leicht beschädigt werden können. Zur Vermeidung von

Schäden durch elektrostatische Entladungen arbeiten Sie nicht auf Teppichboden,

verwenden Sie eine elektrostatisch dissipative Unterlage (z. B. eine leitfähige

Schaumstoffunterlage) und tragen Sie ein ESD-Armband, das mit einem geerdeten

Objekt, wie dem Metallrahmen des Computers, verbunden ist.

WICHTIG: Ein Festplattenlaufwerk ist extrem erschütterungs- und stoßempfindlich.

Stoßen Sie es nirgends an, und lassen Sie es nicht fallen. Berühren Sie nicht die

Leiterplatte. Statische Elektrizität kann das Laufwerk beschädigen.

Die Speicherleistung hängt von den unterschiedlichen Systemkonfigurationen ab.

HINWEIS: Die Merkmale des Computers können je nach Modell variieren.

IMPORTANTE: Siga estas instrucciones para el reemplazo de piezas:

ADVERTENCIA:

 Nunca abra la cubierta cuando el cable de alimentación esté conectado o el

ventilador esté encendido. Puede dañarlo o lastimarse con las aspas en

movimiento del ventilador.

 Evite tocar los bordes filosos ubicados en el interior del equipo.

 Para reducir el riesgo de lesiones graves o daños en el equipo, no abra la cubierta

del chasis de ninguna unidad de más de 750 W de alimentación. Para determinar si

tiene una fuente de alimentación de 300 W, 500 W o 750 W, consulte la etiqueta

en la parte posterior del equipo.

PRECAUCIÓN: Este producto contiene componentes que se pueden dañar con facilidad

si se someten a descargas electrostáticas (ESD). Para reducir las posibilidades de

daños por ESD, trabaje sobre un piso no alfombrado, utilice una superficie de trabajo

estática disipativa (como una goma espuma conductora) y use una muñequera contra

ESD que esté conectada a una superficie con conexión a tierra, como el marco de metal

de su equipo.

IMPORTANTE: La unidad de disco duro es extremadamente sensible a los golpes.

No la golpee ni la deje caer. No toque la tarjeta de circuito. La electricidad estática

puede dañar la unidad.

El rendimiento de la memoria puede variar dependiendo de las configuraciones

del sistema.

NOTA: Las características del equipo pueden variar según el modelo.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες αντικατάστασης εξαρτήματος:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

 Μην ανοίγετε ποτέ το κάλυμμα όταν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο ρεύματος.

Μπορεί να καταστρέψετε τον υπολογιστή σας ή να τραυματιστείτε από τις

περιστρεφόμενες λεπίδες του ανεμιστήρα.

 Αποφύγετε την επαφή με κοφτερές άκρες στο εσωτερικό του υπολογιστή.

 Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού ή πρόκλησης βλάβης στον

εξοπλισμό, μην ανοίγετε το κάλυμμα του πλαισίου οποιασδήποτε μονάδας με

τροφοδοτικό 750W. Για να προσδιορίσετε εάν έχετε τροφοδοτικό 300W, 500W ή

750W, ανατρέξτε στην ετικέτα στο πίσω μέρος του υπολογιστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το προϊόν περιέχει στοιχεία που μπορούν εύκολα να υποστούν βλάβη

από ηλεκτροστατική

εκκένωση. Για να μειώσετε την πιθανότητα βλάβης από

ηλεκτροστατική εκκένωση, εργαστείτε σε γυμνό δάπεδο, χρησιμοποιήστε επιφάνεια

εργασίας χωρίς στατικό ηλεκτρισμό (όπως ένα αγώγιμο αφρώδες υπόστρωμα) και

φορέστε περικάρπιο ηλεκτροστατικής εκκένωσης, που συνδέεται σε γειωμένη

επιφάνεια, όπως το μεταλλικό πλαίσιο του υπολογιστή.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι μονάδες σκληρού δίσκου είναι εξαιρετικά ευαίσθητες στους

κραδασμούς

και τα χτυπήματα. Μην τις χτυπήσετε και μην τις ρίχνετε κάτω. Μην αγγίζετε την πλακέτα

κυκλωμάτων. Ο στατικός ηλεκτρισμός μπορεί να καταστρέψει τη μονάδα.

Η απόδοση της μνήμης μπορεί ναι διαφέρει λόγω των διαφορετικών διαμορφώσεων

του συστήματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι δυνατότητες του υπολογιστή μπορεί να διαφέρουν ανάλογα

με το μοντέλο.

IMPORTANT :

Pour le remplacement des pièces, suivez les instructions ci-après :

AVERTISSEMENT :

 N'ouvrez jamais le capot lorsque le cordon d'alimentation est branché ou lorsque

l'ordinateur est sous tension. Vous pourriez endommager votre ordinateur ou être

blessé par les pales du ventilateur en rotation.

 Évitez de toucher les bords tranchants à l'intérieur du châssis.

 Pour éviter tout risque de blessure grave ou la détérioration du matériel, n'ouvrez

pas le cache du châssis d'une unité contenant un module d'alimentation de 750 W.

Pour déterminer si la puissance de votre module d'alimentation est de 300 W, 500 W

ou de 750 W, reportez-vous à l'étiquette apposée à l'arrière de l'ordinateur.

925497-SK1 3

Hrvatski

1 Pronađite dio koji ste dobili na ilustraciji na kraju ovog odjeljka.

2 Idite na broj stranice ( #) naznačen za taj dio.

3 Obavite samo korake izmjene dijela iz tog odlomka.

Italiano

1 Individuare la parte ricevuta sull'illustrazione alla fine di questa sezione.

2 Andare al numero di pagina indicato ( #) per quella parte.

3 Completare solo la procedura di sostituzione della parte in tale sezione.

Қазақша

1 Алынған бөлікті осы бөлімнің соңындағы суретке салыстырыңыз.

2 Сол бөлік үшін көрсетілген ( #) беттің нөміріне өтіңіз.

3 Осы бөлімдегі бөлікті орналастыру қадамдарын ғана орындаңыз.

Magyar

1 Hasonlítsa össze a kapott alkatrészt a fejezet végén található ábrával.

2 Lapozzon az alkatrésznek megfelelő számú oldalra ( #).

3 Cserélje ki az alkatrészt csak az adott részben ismertetett lépések alapján.

Nederlands

1 Zorg ervoor dat het ontvangen onderdeel overeenkomt met de afbeelding aan

het einde van dit gedeelte.

2 Ga naar het paginanummer dat staat aangegeven ( #) voor het betreffende

onderdeel.

3 Voer alleen de procedure uit die wordt beschreven in het gedeelte over de

vervanging van het betreffende onderdeel.

ATTENTION : Ce produit contient des composants qui peuvent être endommagés

facilement par des décharges électrostatiques. Pour diminuer les risques de

dommages par décharges électrostatiques, travaillez au-dessus d'un plancher non

revêtu de moquette, utilisez une surface de travail antistatique (un tapis conducteur

en mousse par exemple), et portez un bracelet antistatique relié à une surface mise

à la terre, comme le cadre métallique de l'ordinateur.

IMPORTANT : Un disque dur est extrêmement sensible aux chocs. Ne le laissez pas

tomber et ne le heurtez pas. Ne touchez pas la carte de circuit intégré. L'électricité

statique peut endommager le disque.

La capacité de mémoire peut varier selon les différentes configurations du système.

REMARQUE : Les caractéristiques de l'ordinateur peuvent varier selon le modèle.

VAŽNO: Slijedite ove upute za izmjenu dijelova:

UPOZORENJE:

 Nikada ne otvarajte pokrov kada je strujni kabel priključen ili računalo uključeno.

Možete oštetiti računalo ili zadobiti ozlijede od vrtećeg ventilatora.

 Izbjegavajte dodirivanje oštrih rubova unutar računala.

 Da biste smanjili rizik od ozbiljne ozljede ili oštećenja opreme, ne otvarajte poklopac

kućišta bilo kojeg uređaja koji sadrži napajanje od 750 W. Kako biste odredili imate li

napajanje od 300 W, 500 W ili 750 W, potražite naljepnicu na stražnjoj strani računala.

OPREZ: Ovaj proizvod sadrži komponente koje su osjetljive na elektrostatski izboj.

Za umanjivanje mogućnosti stvaranja elektrostatskog izboja radite na podu bez tepiha,

koristite radnu podlogu koja rasipa elektrostatski naboj i nosite narukvicu protiv

elektrostatskih izboja spojenu na uzemljenu površinu poput metalnog okvira računala.

VAŽNO: Tvrdi disk izuzetno je osjetljiv na trzaje i udarce. Ne udarajte ga i ne bacajte ga.

Ne dodirujte sklopovsku ploču. Statički elektricitet može oštetiti pogon.

Performanse memorije mogu varirati ovisno o konfiguraciji sustava.

NAPOMENA: Značajke računala ovise o modelu.

IMPORTANTE: seguire queste istruzioni per la sostituzione della parte:

AVVERTENZA:

 Non aprire mai il pannello di accesso quando il cavo di alimentazione è collegato.

Il computer potrebbe subire danni oppure le pale rotanti della ventola potrebbero

causare lesioni all'utente.

 Non toccare i bordi taglienti presenti all'interno del computer.

 Per ridurre il rischio di lesioni gravi o di danni all'apparecchiatura, non aprire il

coperchio del telaio di unità con alimentazione a 750 W. Per determinare se si

dispone di un'alimentazione a 300 W, 500 W o 750 W, fare riferimento all'etichetta

apposta sul retro del computer.

ATTENZIONE: questo prodotto contiene componenti che possono essere danneggiati

facilmente dalle scariche elettrostatiche (ESD). Per ridurre l'eventualità di danni

causati da scariche elettrostatiche (ESD), si raccomanda vivamente di evitare

l'esecuzione di qualunque tipo di operazione su pavimentazioni tappezzate; utilizzare

una superficie di lavoro antistatica (come un tappetino in schiuma conduttiva) e di

indossare un braccialetto ESD connesso a una superficie provvista di collegamento

a terra, come il telaio metallico del computer.

IMPORTANTE: il disco rigido è un componente estremamente sensibile agli urti e agli

impatti. Pertanto, si raccomanda di evitare urti o cadute del disco rigido. Non toccare i circuiti

stampati. L'elettricità statica generata dal contatto con i circuiti può danneggiare l'unità.

Le prestazioni della memoria possono variare in funzione delle differenti configurazioni

di sistema.

NOTA: le caratteristiche del computer possono variare a seconda del modello.

МАҢЫЗДЫ: Осы бөлікті орналастыру нұсқауларын орындаңыз:

АБАЙЛАҢЫЗ:

 Қуат сымы жалғанып немесе қуат беріліп тұрғанда қақпақты ешқашан

ашпаңыз. Компьютерді зақымдауыңыз мүмкін немесе айналып тұрған

желдеткіш сізге жарақат жеткізуі мүмкін.

 Компьютердің ішіндегі өткір қырларды ұстамаңыз.

 Ауыр жарақат алу немесе жабдықтың зақымдалу қаупін азайту үшін,

750 Вт қуат блогына ие кез келген құрылғының шасси қақпағын ашпаңыз.

Сізде 300 Вт, 500 Вт немесе 750 Вт қуат блогы бар-жоғын анықтау үшін,

компьютердің артындағы белгіге қараңыз.

ЕСКЕРТУ: Өнімнің құрамында электр-статикалық разрядпен (ESD) тез

зақымдалатын бөліктер бар. Электр-статикалық разрядпен (ESD зақымдалуды

азайту үшін

кілем төселмеген еденді, статикалық разрядты әлсіздендіретін

жұмыс бетін (өткізгіш төсеме сияқты) пайдаланыңыз және компьютердің темір

жақтауы сияқты жерге жалғанған ESD білезігін тағыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Қатты диск токқа және соққыға сезімтал. Оны ұрмаңыз немесе

тастамаңыз. Схемалық тақтаны ұстамаңыз. Статикалық электр тогы дискіні

зақымдауы мүмкін.

Жадтың жұмысы әр түрлі жүйе конфигурацияларына сәйкес өзгеруі мүмкін.

ЕСКЕРТПЕ: Компьютердің мүмкіндіктері модельге байланысты әр түрлі

болуы мүмкін.

FONTOS: Az alkatrészcseréhez kövesse az alábbi utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS:

 Soha ne nyissa ki a házat úgy, hogy a tápkábel csatlakozik, vagy a tápellátás

be van kapcsolva. A forgó ventilátorlapátok kárt tehetnek a számítógépben

vagy személyi sérülést okozhatnak.

 Kerülje az éles élek érintését a számítógép belsejében.

 A súlyos sérülések és a berendezés károsodásának csökkentése érdekében

ne nyissa ki a 750 W-os tápegységet tartalmazó ház fedelét. Tekintse meg a

számítógép hátoldalán található címkét annak eldöntése érdekében, hogy a

tápegység 300, 500 vagy 750 W-os-e.

VIGYÁZAT: Ez a termék olyan alkatrészeket tartalmaz, amelyek könnyen

tönkremehetnek az elektrosztatikus kisüléstől. Az elektrosztatikus kisülés okozta

károk lehetőségének csökkentése érdekében szőnyeg nélküli padlón dolgozzon,

használjon sztatikus disszipációra képes munkafelületet (például antisztatikus

habszivacs szerelőalátétet), és viseljen antisztatikus csuklópántot, amely egy földelt

felülethezcsatlakozik, például a számítógép fémházához.

FONTOS: A merevlemez-meghajtó különösen érzékeny a rázkódásra és ütésre.

Ne üsse hozzá semmihez, és ne ejtse le. Ne érintse meg a meghajtó áramköri lapját.

A sztatikus elektromosság tönkreteheti a meghajtót.

A memória teljesítménye a különböző rendszerkonfigurációk miatt eltérő lehet.

MEGJEGYZÉS: A számítógép tulajdonságai típusonként változhatnak.

BELANGRIJK: Volg deze instructies voor het vervangen van onderdelen:

WAARSCHUWING:

 Open de computer nooit terwijl het netsnoer aangesloten of de stroom

ingeschakeld is. U kunt de computer beschadigen of gewond raken door de

draaiende ventilatorbladen.

 Raak de scherpe randen binnenin de computer niet aan.

 Om het risico van ernstig letsel of schade aan de apparatuur te beperken, wordt u

geadviseerd de bovenkant van de behuizing van apparatuur met een voedingsbron

van 750 W niet te openen. Om te bepalen of u een voedingsbron van 300 W, 500 W

of 750 W hebt, raadpleegt u het label aan de achterkant van de computer.

La page est en cours de chargement...

HP OMEN Desktop PC - 880-013na Mode d'emploi

HP OMEN Desktop PC - 880-013na Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes