Simplicity 030722 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

4 BRIGGSandSTRATTON.COM

Table des matières

Symboles de sécurité et de contrôle........................ 4

Description de l'équipement .............................. 4

Fonctions et commandes................................. 5

Fonctionnement ........................................ 5

Entretien .............................................. 8

Entreposage ........................................... 8

Dépannage ............................................ 9

Caractéristiques techniques .............................. 9

Garantie.............................................. 10

Symboles de sécurité et de contrôle

Le symbole d’alerte de sécurité indique un risque de blessure

corporelle. Un symbole de sécurité peut être utilisé pour représenter le

type de danger. AVERTISSEMENT indique un danger qui, si non évité,

peut entraîner la mort ou une blessure grave. ATTENTION indique

un danger qui, si non évité, pourrait causer des blessures mineures

ou modérées. AVIS indique les informations considérées comme

importantes, mais non relatives aux dangers.

Description de l'équipement

Lisez attentivement ce manuel afin de vous familiariser

avec votre groupe électrogène. Prenez connaissance

de ses applications, ses limitations, et tous les dangers

que cela implique. Conservez ces instructions d’origine pour les

consulter ultérieurement.

Le générateur extérieur est un générateur à courant alternatif (CA)

à champ tournant entraîné par un moteur, équipé d'un régulateur

de tension. Le régulateur de tension est conçu pour maintenir

automatiquement le niveau de tension de sortie.

Le groupe électrogène portable produit de l’énergie. Il peut être

utilisé pour des appareils externes avec des rallonges, ou pour

l’alimentation temporaire de la maison. Avant la prochaine coupure de

courant, installez un commutateur de transfert. Un commutateur de

transfert est un appareil installé par un électricien qualifié qui permet

au groupe électrogène portable d’être connecté directement au

système électrique de votre maison avec des rallonges. Les rallonges

branchées au panneau de contrôle du groupe électrogène portable ne

sont pas une solution à long terme quand elles sont connectées à des

appareils dans la maison.

AVIS Si vous avez des questions à propos de son utilisation,

demandez à votre revendeur ou contactez le centre de service qualifié.

Cet équipement est conçu pour être utilisé avec les pièces détachées

de Briggs & Stratton uniquement.

Chaque effort a été fait pour s'assurer que les informations dans ce

manuel soient exactes et à jour. Cependant, nous nous réservons le

droit de modifier, d'altérer ou d'améliorer le produit et ce document à

tout moment et sans préavis.

Système de mise à la terre

Le générateur dispose d'un système de mise à la terre qui relie les

composants du cadre du générateur aux bornes de terre des sorties

à courant alternatif. Le conducteur neutre du groupe électrogène

est flottant, ce qui signifie que l'enroulement de stator CA est isolé

de l'attache de mise à la terre et des broches de mise à la terre

du connecteur CA. Les dispositifs électriques, tels que le DCR,

qui requièrent un conducteur neutre mis à la terre, peuvent ne pas

fonctionner correctement à partir de ce groupe électrogène. Il n’est pas

nécessaire de mettre le générateur à la terre.

Exigences spécifiques

Certains règlements ou ordonnances locaux ou nationaux peuvent

s'appliquer à l'usage prévu du groupe électrogène. Veuillez consulter

un électricien qualifié, un inspecteur en électricité ou l'agence locale

compétente.

Ce générateur ne doit pas être utilisé sur un chantier de construction.

Incendie

Explosion

Retour brutal

Surface

chaude

Choc électrique

Mode d'emploi

Niveau

d'huile

Détecteur de

monoxyde de

carbone

Coupe-circuit

On/Marche

Prise de mise à

la terre

Neutre

flottant

Arrêt

Carburant

Commandes

du moteur

!

Ne démarrez

pas le moteur

Starter

Marche

Suffocation

Huile

Symbole

d'alerte de

sécurité

Vapeurs

toxiques

Courant

alternatif (CA)

Démarrage

5

Install carbon monoxide alarms

inside your home. Without working

carbon monoxide alarms, you will

not realize you are getting sick

and dying from carbon monoxide.

CARBON MONOXIDE ALARM(S)

USE OUTDOORS - AVOID CARBON MONOXIDE POISONING

point away

from home

MUFFLER

SILENCIEUX

pointer

loin du

logement

UTILISER EN EXTÉRIEUR - ÉVITER TOUT EMPOISONNEMENT PAR MONOXYDE DE CARBONE

ALARME(S) MONOXYDE DE

CARBONE

Installez des détecteurs de monoxyde de carbone à

l'intérieur de votre logement. Sans détecteur de mon-

oxyde de carbone, vous ne vous rendez pas compte

que vous êtes intoxiqué et risquez de mourir d'une

intoxication au monoxyde de carbone.

Fonctions et commandes Figure

1

Montage

Installer le kit de la roue Figure

2

1. Incliner le groupe électrogène pour que l’extrémité du moteur soit

vers le haut.

2. Faire glisser une rondelle (A) sur le goujon d’essieu (B).

3. Faire glisser une roue (C) sur le goujon d’essieu (B).

AVIS Veiller à installer la roue avec le moyeu suré sur le goujon

d’essieu.

6. Répéter les étapes 2 à 5 pour fixer la seconde roue.

7. Aligner les trous dans le support-pied (E) avec ceux du cadre du

générateur.

8. Fixer le support-pied avec quatre vis à tête (F) et quatre écrous à

embase (G). Serrer à l’aide de clés de 10 et 13 mm.

9. Remettre le générateur dans sa position de fonctionnement

normal (il doit reposer sur les roues et le support-pied).

Fixation du câble négatif de la batterie Figure

1

1. À l’aide de clés de 8 mm, retirer l’écrou, la rondelle de freinage, la

rondelle plate et la vis de la borne négative de la batterie (—).

2. Faire glisser la rondelle de freinage (3, C) , la rondelle plate (3, D)

et le câble négatif de la batterie (3, A) par dessus la vis (3, B) et

glisser dans la borne négative de la batterie (—). Replacer l’écrou

(3, E) et serrer.

AVIS Utiliser le chargeur de batterie dans la prise jack du chargeur de

la batterie (1, D) et la prise murale pour que la batterie de démarrage

reste chargée et prête à l'emploi.

Fonctionnement

Étape 1: Emplacement des fusibles

Avant de démarrer le groupe électrogène portable, deux principes de

sécurité importants relatifs à l’intoxication au monoxyde de carbone et

aux incendies doivent être respectés.

Emplacement de fonctionnement du groupe électrogène portable

pour RÉDUIRE LES RISQUES D’INTOXICATION AU MONOXYDE

DE CARBONE

AVERTISSEMENT! Les gaz d’échappement du moteur

contiennent du monoxyde de carbone, un gaz toxique qui

peut vous tuer en quelques minutes. Vous ne pouvez pas le

sentir, le voir ou le goûter. Même si vous ne sentez pas l’odeur des gaz

d’échappement, vous courrez toujours le risque de respirer du

monoxyde de carbone. Utilisez ce produit uniquement à l’extérieur et à

l’écart des fenêtres, portes et aérations pour réduire le risque

d’accumulation de monoxyde de carbone et son éventuelle propagation

à des espaces occupés. Posez des détecteurs de monoxyde de

carbone fonctionnant sur pile ou se branchant sur le secteur, une pile

de secours étant prévue conformément aux instructions du fabricant.

Les détecteurs de fumée ne peuvent pas déceler la présence de

monoxyde de carbone. Ne pas faire fonctionner ce produit dans des

maisons, garages, sous-sols, vides sanitaires, remises de jardin ou

d’autres espaces partiellement confinés, même si des ventilateurs, des

portes ou des fenêtres ouvertes facilitent la ventilation. Le monoxyde

de carbone peut s’accumuler rapidement dans ces espaces et

subsister pendant des heures, même après l’arrêt de l’équipement.

Placez toujours ce produit sous le vent et pointez l’échappement du

moteur dans la direction opposée aux espaces occupés par des

personnes ou des animaux. Si vous commencez à vous sentir malade,

pris de vertiges ou faible quand vous utilisez ce produit, coupez le

moteur et allez respirer immédiatement de l’air frais. Consultez un

médecin. Il se peut que vous soyez victime d’un empoisonnement au

monoxyde de carbone.

A Compteur horaire J Bouchon de

remplissage d'huile/

Jauge

B Commutateur de

démarrage

K Bouchon de vidange

de l'huile

C Disjoncteur principal

(30 A)

L Réservoir d’essence

D Prise jack du chargeur

de la batterie

M Silencieux pare-

étincelles

E

Prise 230 Volt CA (32 A)

N Filtre à air

F

Prise 230 Volt CA (16 A)

P Levier du starter

G Coupe-circuit Q Démarreur à lanceur

H Attache de mise à la

terre

R Vanne d'essence

3

6 BRIGGSandSTRATTON.COM

Emplacement de fonctionnement du groupe électrogène portable

pour RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE

AVERTISSEMENT! Les émissions de chaleur/gaz pourraient

enflammer les produits combustibles, les structures ou les

réservoirs d'essence et endommager le réservoir d'essence

en provoquant un incendie, et entraîner la mort ou de graves blessures.

Le groupe électrogène portable doit être disposé à au moins 1,5 m (5 pi)

de toute structure, surplomb, arbres, fenêtres, portes, ouvertures de

paroi, arbustes ou végétation d’une hauteur supérieure à 30,5 cm (12

po). Ne pas placer le groupe électrogène portable sous un pont ou un

autre type de structure susceptible de limiter le débit d'air. Un ou

plusieurs détecteurs de fumée doivent être installés et maintenus à

l'intérieur selon les instructions/recommandations spécifiques du

fabricant. Les détecteurs de monoxyde de carbone ne peuvent pas

déceler la présence de fumée. Ne pas disposer le groupe électrogène

portable autrement que tel que montré.

Étape 2: Huile et

Recommandations pour l'huile Figure

4

Nous recommandons l’utilisation d’huiles garanties et certifiées Briggs

& Stratton pour obtenir les meilleures performances. D'autres huiles

détergentes de haute qualité sont acceptables si elles sont classées SF

ou supérieures. Ne pas utiliser d'additifs spéciaux.

Les températures extérieures déterminent la viscosité de l'huile

convenant au moteur. Utilisez le tableau pour sélectionner la meilleure

viscosité pour la plage de températures extérieures prévues.

* En-dessous de 4 °C (40 °F), l'utilisation de SAE 30 provoquera un démarrage

difficile.

** Au-dessus de 27 °C (80 °F), l'utilisation de 10W30 peut entraîner une

augmentation de la consommation d'huile. Vérifiez le niveau d'huile plus

fréquemment.

Vérifiez/ajoutez de l'huile moteur

Figure

1

5

Le niveau d'huile doit être contrôlé avant chaque utilisation, ou au

moins toutes les 8 heures de fonctionnement. Le niveau d'huile doit

rester constant.

1. S’assurer que le groupe électrogène se trouve sur une surface

plane.

2. Nettoyer la zone autour du remplissage de l'huile (1, J) et retirer

le bouchon de remplissage d'huile/la jauge.

3. Vérifier que le niveau d'huile atteint le repère Plein (5, A) sur la

jauge.

4. Si nécessaire, verser lentement l'huile dans l'ouverture de

remplissage jusqu'au repère Plein de la jauge. Ne pas trop

remplir le réservoir.

5. Replacez le bouchon/la jauge et serrez.

AVIS Ne pas tenter de lancer ou de démarrer le moteur avant qu'il

n’ait été rempli avec de l'huile recommandée. Ceci pourrait entraîner

une panne du moteur.

ATTENTION Éviter de prolonger ou de répéter le contact

de l'huile moteur usagée et du carburant avec la peau. Il a

été prouvé qu’une huile de moteur usagée provoque un

cancer de la peau chez certains animaux de laboratoire. Lavez les

surfaces exposées avec de l'eau et du savon.

GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. NE PAS

POLLUER. PRÉSERVER LES RESSOURCES. RAMENER

L'HUILE USAGÉE DANS DES CENTRES DE COLLECTE.

Appoint en carburant Figure

6

Le carburant doit répondre à ces exigences :

• Utiliser de l’essence récente, propre, sans plomb ayant un

minimum de 87 octane/87 AKI (91 RON).

• De l'essence contenant jusqu'à 10 % d'éthanol (carburol) est

acceptable.

AVIS Ne pas mélanger d’huile à l’essence ni modifier le moteur pour

fonctionner avec des carburants alternatifs. Ne pas utiliser d’essence

non approuvée, comme E15 et E85. Utiliser de l’essence non

approuvée peut endommager le générateur et annuler la garantie.

Voir Haute altitude pour 1 524 m (5 000 ft) et au-delà.

AVERTISSEMENT! L'essence et ses vapeurs

sont extrêmement inflammables et explosives, ce

qui peut causer des brûlures, un incendie ou une

explosion entraînant la mort ou des blessures graves. Ne pas remplir le

réservoir pendant le fonctionnement. Arrêtez le moteur et laissez-le

refroidir au moins 2 minutes avant de retirer le bouchon de réservoir de

carburant. Remplissez le réservoir de carburant à l'extérieur. Ne pas

renverser de carburant. Gardez le carburant loin des étincelles, des

flammes nues, des lampes témoins, de chaleur et d'autres sources

d'allumage. Vérifiez régulièrement que les canalisations, le réservoir, le

bouchon et les raccords de carburant ne présentent ni fissures ni fuites.

Remplacez si nécessaire. Ne pas allumer une cigarette ou fumer. Ne

pas essayer pas d’éteindre le générateur en feu avec de l’eau. Utilisez

uniquement un extincteur homologué pour feux de liquides et de

systèmes électriques inflammables, tel qu’un extincteur à poudre.

Suivez les instructions du fabricant de l’extincteur avant son utilisation.

Ce générateur ne doit pas être utilisé sous atmosphère explosive.

1. Retirer lentement le bouchon pour libérer la pression dans le

réservoir.

2. Ajouter lentement de l'essence sans plomb régulière (A) au

réservoir d'essence (B). Faire attention de ne pas remplir dessus

du repère (C). Cela laissera suffisamment de place pour la

dilatation du carburant.

3. Remettez en place le bouchon de carburant et laissez s’évaporer

le carburant éventuellement répandu avant de démarrer le moteur.

Haute altitude

À des altitudes de plus de 1 524 m (5 000 ft), de l’essence avec un

minimum d’indice d’octane de 85/85 AKI (89 RON) est acceptable.

Pour rester en conformité avec les normes d’émissions, un réglage

pour les hautes altitudes est nécessaire. Faire fonctionner le moteur

sans ce réglage donnera lieu à des performances moindres, une

consommation de carburant supérieure et une augmentation des

émissions.

Voir un revendeur Briggs & Stratton agréé pour obtenir des

informations sur le réglage à haute altitude. Le fonctionnement du

moteur à des altitudes inférieures à 762 m (2 500 ft) avec le kit à haute

altitude n’est pas recommandé.

Transport

Lors du transport de l’équipement avec un véhicule ou une remorque,

fermez le robinet d’essence. Ne pas pencher le moteur ou l’équipement

à un angle qui risquerait de faire couler de l’essence.

1.5 m

(5 ft.) min.

1,5 m (5 ft.) min.

SILENCIEUX

7

Nettoyage

Tous les jours ou avant utilisation, inspectez les alentours et le dessous

du groupe électrogène pour rechercher des signes de fuites d’huile

ou de carburant. Nettoyez tous les débris accumulés. Gardez la zone

autour du silencieux dégagée de tout débris.

• Utilisez une brosse à poils souples pour éliminer l’huile ou la

saleté séchée.

• Utilisez un chiffon humide pour essuyer les surfaces extérieures.

AVIS N’insérer aucun objet dans les fentes de refroidissement.

Étape 3: Démarrage du générateur Figure

1

Débranchez toutes les charges électriques du groupe électrogène.

Suivez les instructions de démarrage suivantes :

1. S’assurer que l'unité se trouve à l’extérieur, sur une surface

plane.

AVIS Ne pas faire fonctionner l'unité sur une surface plane peut

entraîner une panne de l'unité.

2. Tourner la vanne de carburant (R) en position MARCHE (I).

3. Mettre le levier du starter (P) en position CHOKE (

).

AVIS Pour un moteur tiède, s’assurer que le levier d'étrangleur est sur

la position MARCHE ( ).

4. Tourner et maintenir la clé du contacteur de démarrage (B) en

position DÉMARRAGE (

)

jusqu'à ce que le groupe électrogène

démarre. NE PAS maintenir la clé en position DÉMARRAGE ( )

plus de 5 secondes. Patienter au moins 30 secondes entre

chaque tentative de démarrage.

AVIS Si la batterie est déchargée, tourner la clé du contacteur de

démarrage en position MARCHE (I), saisir le démarreur manuel et

tirer lentement jusqu'à sentir une légère résistance. Ensuite, tirer

rapidement une seule fois pour démarrer le moteur.

5. Pendant que le moteur chauffe, déplacer lentement le levier de

starter en position MARCHE ( ).

AVIS Cette unité est équipée d'un dispositif de protection en cas de

niveau d'huile bas. L'huile doit être au niveau approprié pour que le

moteur fonctionne. Si le niveau d'huile moteur passe en dessous d'un

seuil prédéfini, un interrupteur éteint le moteur. Vérifiez le niveau d’huile

avec la jauge.

AVERTISSEMENT! Les émissions de chaleur/gaz

pourraient enflammer les produits combustibles, les

structures ou les réservoirs d'essence et

endommager le réservoir d'essence en provoquant un incendie, et

entraîner la mort ou de graves blessures. Le contact avec la zone du

silencieux peut causer des brûlures entraînant de graves blessures.

Faites attention aux avertissements sur le générateur. Ne pas toucher

les pièces chaudes et éviter les gaz d’échappement chauds.

Étape 4: Raccordement des charges

électriques Figure

1

Le générateur doit être chargé à la puissance nominale uniquement

dans les conditions nominales qui figurent sur la plaque signalétique de

l'appareil. Diminuez la charge lorsque vous utilisez le générateur hors

des conditions nominales.

Utilisez uniquement des câbles d'extension de haute qualité conformes

à IEC 245-4, bien isolés, avec les sorties 230 volts CA du groupe

électrogène. Inspectez les câbles d'extension avant chaque utilisation.

Vérifiez que tous les câbles d'extension sont correctement calibrés et

ne sont pas endommagés. Lors de l'utilisation de rallonges de moins

de 40 °C, la longueur totale des cordons pour une section de 1,5 mm²

ne doit pas dépasser 50 m ou 80 m pour une section de 2,5 mm².

AVERTISSEMENT! Des rallonges endommagées ou

surchargées peuvent surchauffer, créer un arc électrique et

brûler, entraînant des blessures graves ou la mort. Les

équipements électriques, y compris les câbles et les connecteurs, ne

doivent pas être défectueux.

AVIS Connectez les charges électriques en position arrêt, puis

mettez-les en marche.

Prise 230 Volt CA

Utilisez des prises (E ou F) pour faire fonctionner les charges

électriques de 50 Hz, monophasées, de 230 Volts CA. Les prises

16 A sont protégées contre les surcharges par un disjoncteur à

ré-enclenchement par bouton-poussoir (G). La prise 32 A est protégée

contre les surcharges par le disjoncteur principal (C). Si le disjoncteur

principal se déclenche, il coupe l’alimentation de toutes les prises.

La protection des composants électriques dépend de disjoncteurs

spécifiquement adaptés au générateur. Remplacez le disjoncteur par

un autre aux caractéristiques de notation et de performance identiques.

AVERTISSEMENT! La tension du groupe électrogène peut

causer un choc électrique ou des brûlures susceptibles

d'entraîner la mort ou de graves blessures. Ne pas toucher

les fils à nu ou les connecteurs. Ne pas utiliser le groupe électrogène

avec des cordons électriques usés, effilochés, à nu ou endommagés

de toute autre manière. Ne pas faire fonctionner le groupe électrogène

sous la pluie ou par temps humide. Ne pas manipuler le groupe

électrogène ou les cordons électriques en vous tenant dans l'eau, en

étant pieds nus ou en ayant les mains ou les pieds mouillés. Ne pas

permettre aux personnes non qualifiées ou aux enfants de faire

fonctionner ou d'entretenir le groupe électrogène. Tenez les enfants à

une distance de sécurité du générateur.

Étape 5: Arrêt du générateur

1. Arrêter et débrancher toutes les charges électriques des

connecteurs du groupe électrogène. Ne jamais arrêter le moteur

lorsque des dispositifs électriques sont branchés sur celui-ci et

sont en marche.

2. Laisser tourner le moteur en l'absence de charge pendant

plusieurs minutes afin de laisser se stabiliser les températures

internes du moteur et du groupe électrogène.

3. Tourner la clé du contacteur de démarrage en position ARRÊT

(0).

4. Placer le robinet d'essence en position ARRÊT (0).

8 BRIGGSandSTRATTON.COM

Entretien

Calendrier des opérations d’entretien Figure

1

Suivez les heures de fonctionnement ou les dates de révision

calendaires, selon la première éventualité. Un service plus

fréquent est nécessaire lors de l'utilisation dans des conditions

difficiles. Un compteur horaire (A) s’affiche et enregistre le

nombre d'heures de fonctionnement de votre générateur

(jusqu'à 9 999,9).

1

Entretenez plus souvent votre équipement dans des

environnements sales ou poussiéreux.

Recommandations générales

Un entretien régulier améliorera les performances et

augmentera la durée de vie du groupe électrogène extérieur.

Contactez un revendeur Briggs & Stratton agréé pour la

maintenance et l'entretien. L'installation et les travaux

importants de réparation ne doivent être effectués que par un

personnel spécialement formé.

Tous les entretiens et réglages doivent être effectués au moins

une fois à chaque saison. Une nouvelle bougie et un filtre à

air propre garantissent un mélange air-carburant adéquat et

permettent à votre moteur de mieux fonctionner et d'avoir une

vie plus longue. Suivez les exigences du Calendrier d'entretien.

AVERTISSEMENT! Pour assurer la sécurité de

l'appareil, utilisez uniquement des pièces de rechange

d'origine ou approuvées par le fabricant. Si vous avez

des questions au sujet du remplacement des pièces de votre

groupe électrogène, consultez notre site web :

BRIGGSandSTRATTON.COM.

ATTENTION Une vitesse de fonctionnement trop

élevée ou trop basse peut entraîner des dégâts

mineurs. Ne pas modifier le ressort du régulateur, les

tringles ou autres pièces pour augmenter le régime du moteur.

Ne pas modifier le groupe électrogène d'aucune façon.

Entreposage

Si vous n'utilisez pas l’appareil pendant plus de 30 jours,

reportez-vous aux indications suivantes pour le préparer à

l’entreposage.

Instructions pour un stockage à long terme

Le carburant peut s’éventer quand il est stocké plus de 30

jours. Un carburant éventé cause la formation de dépôts acides

et de gomme dans le système d’alimentation ou sur les pièces

essentielles du carburateur. Pour que le carburant conserve

toutes ses propriétés, utilisez le stabilisateur et l'agent de

traitement de carburant à formule avancée Briggs & Stratton®,

disponibles partout où les pièces de rechange d’origine Briggs

& Stratton sont vendues.

Il n’est pas nécessaire de purger l’essence dans le moteur si

un stabilisateur de carburant a été ajouté selon les instructions.

Faites tourner le moteur à l’extérieur pendant 2 minutes pour

faire circuler le stabilisateur dans le circuit de carburant avant

l'entreposage.

Si le carburant dans le moteur n’a pas été traité avec un

stabilisateur de carburant, il doit être vidangé dans un récipient

approuvé. Faites fonctionner le moteur à l’extérieur jusqu'à

la panne sèche. L’utilisation d’un stabilisateur de carburant

dans le récipient de remisage est recommandée pour que le

carburant conserve toutes ses propriétés.

AVERTISSEMENT! L'essence et ses

vapeurs sont extrêmement inflammables et

explosives, ce qui peut causer des brûlures,

un incendie ou une explosion entraînant la mort ou des

blessures graves. Lors du stockage du carburant ou de

l'équipement avec du carburant dans le réservoir, rangez

l'appareil loin des chaudières, cuisinières, chauffe-eau, sèche-

linge, ou tout autre appareil comportant une veilleuse ou une

autre source d'allumage, car ils pourraient enflammer les

vapeurs de carburant. Arrêtez le moteur du groupe électrogène

et laissez-le refroidir au moins 2 minutes avant d'ouvrir le

bouchon du réservoir de carburant. Desserrez lentement le

bouchon pour libérer la pression dans le réservoir. Vidangez le

réservoir de carburant à l'extérieur. Gardez le carburant loin

des étincelles, des flammes nues, des lampes témoins, de

chaleur et d'autres sources d'allumage. Vérifiez régulièrement

que les canalisations, le réservoir, le bouchon et les raccords

de carburant ne présentent ni fissures ni fuites. Remplacez si

nécessaire.

Autres conseils de stockage

1. Nettoyer le groupe électrogène comme indiqué

dans le chapitre Nettoyage.

2. Brancher le chargeur sur la prise jack du chargeur

de la batterie et une prise murale 230 volts CA.

AVIS Le chargeur évitera toute surcharge de la batterie

s'il est branché pendant une durée prolongée.

AVERTISSEMENT! Les couvertures de

stockage peuvent provoquer un incendie

pouvant entraîner la mort ou de graves

blessures. Ne pas placer de couvercle de stockage sur

un générateur encore chaud. Laissez l'équipement

refroidir pour un certain temps avant de remettre le

couvercle sur l'équipement.

Après les 5 premières heures

• Vidanger l'huile moteur

Toutes les 25 heures ou annuellement

• Nettoyer le filtre à air du moteur

1

Toutes les 50 heures ou annuellement

• Vidanger l'huile moteur

1

Une fois par an

• Remplacer le filtre à air du moteur

1

• Procéder à l'entretien du robinet d'essence

• Procéder à l'entretien de la bougie d'allumage

• Inspecter le silencieux d'échappement et l'écran pare-

étincelles

• Nettoyer le système de refroidissement

1

9

Problème Cause Correction

Le moteur tourne, mais il n'y

a aucune sortie CA.

1. L'un des disjoncteurs est ouvert.

2. Mauvaise connexion ou jeu de

cordons défectueux.

3. Le dispositif connecté est en

mauvais état.

1. Réinitialiser le disjoncteur.

2. Contrôler et réparer.

3. Connecter un autre dispositif en bon

état.

Le moteur tourne bien en

l'absence de charge mais «

s'embourbe » lorsque des

charges sont connectées.

1. Le groupe électrogène est surchargé.

1. Retirer les charges du générateur.

Le moteur ne démarre

pas, démarre et fonctionne

mal ou s'arrête pendant le

fonctionnement.

1. Commutateur de démarrage en

position ARRÊT (0).

2. Vanne de carburant en position

ARRÊT (0).

3. Niveau d’huile bas.

4. Panne de carburant.

5. Le fil de la bougie n'est pas connecté

à la bougie.

6. Moteur noyé de carburant.

7. Charge de la batterie faible.

1. Mettre l’interrupteur en position

MARCHE (I).

2. Tourner le robinet d'essence en

position MARCHE (I).

3. Remplir le carter au niveau adéquat

ou placer le groupe électrogène sur

une surface plane.

4. Remplir le réservoir de carburant.

5. Connecter le fil à la bougie.

6. Attendre 5 minutes et relancer le

moteur.

7. Charger la batterie pendant 24 heures.

Pour toutes autres questions, consultez un revendeur Briggs & Stratton agréé.

Dépannage

Puissances nominales: La puissance brute de chaque modèle de moteur à essence est indiquée conformément à la norme SAE (Society of

Automotive Engineers) Code J1940, Puissance des petits moteurs et procédure de couple nominal, et est classée conformément à la norme SAE

J1995. Les valeurs de couple sont obtenues à 2 600 tr/min pour les moteurs pour lesquels les « tours par minute » sont indiqués sur l’étiquette et

à 3 060 tr/min pour tous les autres. La puissance en HP est obtenue à 3 600 tr/min. Les courbes de puissance brute peuvent être consultées sur

le site www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Les valeurs données pour la puissance nette sont établies avec l’échappement et le filtre à air installés

tandis que les valeurs données pour la puissance brute sont établies sans ces accessoires. La puissance brute réelle du moteur sera plus élevée

que la puissance nette du moteur et elle est affectée, entre autres, par les conditions atmosphériques de fonctionnement et les variations d’un

moteur à l’autre. Étant donné la gamme étendue de produits sur lesquels les moteurs sont montés, il se peut que le moteur à essence ne développe

pas la puissance nominale brute quand il est utilisé sur un type donné d’équipement entraîné. Cette différence est due à différents facteurs, y

compris, mais sans toutefois s’y limiter, la diversité des composants du moteur (filtre à air, échappement, charge, refroidissement, carburateur,

pompe à carburant, etc.), la limite des applications, les conditions atmosphériques de fonctionnement (température, humidité, altitude) et les

variations entre les moteurs. En raison des limites de fabrication et de capacité, Briggs & Stratton peut substituer un moteur de puissance nominale

supérieure par ce moteur.

*

Générateur selon la norme EN ISO 8528-13:2016, Moteur à combustion interne entraîné par moteur et unités de génération d'alimentation -- Partie 13 : Sécurité.

** Selon la norme 628K de Briggs & Stratton, la puissance de démarrage représente le courant électrique momentané que le générateur peut

fournir pour démarrer les moteurs électriques. La puissance de démarrage ne représente pas la puissance nécessaire pour faire fonctionner les

charges électriques de manière continue. La puissance de démarrage est le courant maximal qui peut être fourni de manière momentanée lors du

démarrage d'un moteur, multiplié par la tension nominale du générateur.

Pièces d’entretien courant

Bouteille d’huile moteur ......... 100005E ou 100007E

Bouteille d'huile synthétique ............... 100007W

Stabilisateur de carburant ..........992380 ou 992381

Pour une liste complète des pièces et des schémas, rendez-vous sur

BRIGGSandSTRATTON.COM.

Caractéristiques techniques

Puissance* ............................6 900 watts

Puissance de démarrage** ...............8 500 watts

Tension CA à 230 Volts ....................30 Amps

Fréquence .................... 50 Hz à 3 000 tr/min

Phase ................................Monophasé

Cylindrée .....................25.63 cu. in.(420 cc)

Entrefer de la bougie d’allumage ...0.030 in. (0.76 mm)

Capacité de carburant .........28,4 litres (7,5 Gallons)

Capacité d’huile ................ 1,0 litre (36 Ounces)

10 BRIGGSandSTRATTON.COM

80011056_FR Rév A

POLITIQUE DE GARANTIE DES PRODUITS BRIGGS & STRATTON

GARANTIE LIMITÉE

Briggs & Stratton garantit la réparation ou le remplacement gratuit, pendant la période de garantie spécifiée ci-dessous, de toute pièce présentant des défauts

matériels ou de fabrication. Les frais de transport du produit à réparer ou remplacer seront, dans le cadre de cette garantie, à la charge de l'acheteur. Cette garantie

court sur les périodes énoncées ci-dessous et est assujettie aux conditions énoncées ci-dessous. Pour obtenir le service sous garantie, veuillez trouver un centre de

service autorisé le plus près de chez vous sur la carte BRIGGSandSTRATTON.COM. L'acheteur doit communiquer avec un centre de service autorisé puis mettre la

machine à disposition du centre de service autorisé pour l'inspection et l'essai.

Il n’existe aucune autre garantie expresse. Les garanties implicites, y compris celles de qualité marchande et d’adaptation à un emploi particulier, sont

limitées à la période mentionnée ci-après ou conformément à ce qui est prévu par la loi. Les responsabilités relatives aux dommages consécutifs ou

indirects sont exclues dès lors que cette exclusion est autorisée par la loi. Certains États ou pays ne permettent pas les limitations de durée de la garantie

implicite. Certains États ou pays n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects. Dans ce cas, l’exclusion et la limitation ci-dessus

ne s'appliquent pas à votre cas. La présente garantie vous offre des droits juridiques spécifiques et il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient d’une juridiction

à une autre, ou d’un pays à l’autre.**

PÉRIODE DE GARANTIE

Après 24 mois, la garantie couvre les pièces uniquement.

* S'applique uniquement aux moteurs de Briggs & Stratton. La couverture de garantie des moteurs qui ne sont pas fabriqués par Briggs & Stratton est fournie par ce

fabricant du moteur. Les pièces relatives au contrôle des émissions sont garanties par l’énoncé de garantie des émissions.

** En Australie – Nos produits sont accompagnés de garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de la loi australienne de protection du consommateur (Australian

Consumer Law). Vous pouvez obtenir un remplacement ou un remboursement en cas de défaillance majeure ou en compensation de toute perte ou de tout dommage

survenus dans le cadre des conditions raisonnablement prévisibles d'utilisation du produit. Vous pouvez également bénéficier de la réparation ou du remplacement des

produits si la qualité de ces derniers n'est pas acceptable et si le défaut n'entraîne pas de défaillance majeure. Pour les réparations couvertes par la garantie, trouvez

le réparateur agréé le plus proche de chez vous au moyen de la carte localisatrice de nos revendeurs sur le site www.BRIGGSandSTRATTON.COM, en composant le

1-300-274-447, en envoyant un e-mail à [email protected], ou en écrivant à Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW,

Australie, 2170.

La garantie commence à la date d’acquisition du produit par le premier consommateur au détail ou commercial. « Utilisation par le consommateur » signifie que le

produit sera utilisé par un consommateur au détail dans un but privé. « Utilisation commerciale » indique toutes les autres utilisations possibles, y compris commerciales,

génératrices de revenus ou locatives. Dès lors que le produit a été utilisé dans un but commercial, il sera considéré comme un produit à utilisation commerciale dans le

cadre de cette garantie.

Pour assurer la rapidité et la couverture complète de la garantie, enregistrez votre produit sur le site internet indiqué ci-dessus ou à l’adressewww.

onlineproductregistration.com,

Conservez le reçu de votre achat. Si vous ne fournissez pas la preuve de la date d'achat initiale au moment de la demande du service de garantie, la date de fabrication

du produit sera retenue pour déterminer la période de garantie. L'enregistrement du produit n'est pas nécessaire pour bénéficier de la garantie sur les produits Briggs &

Stratton.

AU SUJET DE VOTRE GARANTIE

Les services couverts par la garantie sont fournis uniquement par les distributeurs autorisés Briggs & Stratton Cette garantie couvre uniquement les vices de matériau ou

de fabrication. Elle ne couvre pas les dommages causés par une utilisation impropre ou un abus, un entretien ou des réparations impropres, usure et casse normale ou

du carburant éventé ou non approuvé.

Utilisation impropre ou abus - L’utilisation d’origine et appropriée de ce produit est décrite dans le manuel de l’utilisateur. L’utilisation de la machine de façon autre que

celle décrite dans le manuel de l’utilisateur ou son utilisation après qu’elle ait été endommagée ne sera pas couverte par cette garantie. Vous ne pourrez non plus vous

prévaloir de la garantie si le numéro de série sur la machine a été supprimé ou si la machine a été modifiée d’une manière quelconque, ou si elle présente des preuves

d’abus, telles que des marques de coups, ou de corrosion par l'eau ou par des produits chimiques.

Mauvais entretien ou réparation — Ce produit doit être entretenu conformément aux procédures et aux intervalles indiqués dans le manuel de l’utilisateur, et

l’entretien et les réparations doivent être effectués avec des pièces d’origine ou équivalentes Briggs & Stratton. Les dommages causés par un manque d'entretien ou par

l'utilisation de pièces n'étant pas d'origine ne sont pas couverts par la garantie.

Usure normale - Comme la plupart des appareils mécaniques, malgré un bon entretien, le vôtre est sujet à l’usure. La présente garantie ne couvre pas les réparations

lorsque la durée de vie de la machine s’est achevée après une utilisation normale. Les articles d’entretien et d’usure, tels que les filtres, courroies, lames et plaquettes de

freins (à l’exception des plaquettes de frein moteur) ne sont pas couverts par la garantie, uniquement en raison de leur caractéristique d’usure, à moins que la cause soit

due à des vices de matériau ou de fabrication.

Carburant vicié ou non approuvé - Afin de fonctionner correctement, cette machine doit être alimentée avec un carburant propre conforme au critère précisé dans

le manuel de l’opérateur. Un dommage au moteur ou à l’équipement causé par un carburant éventé ou l’utilisation de carburants non approuvés (comme les mélanges

d’éthanol E15 ou le E85) n’est pas couvert par cette garantie.

Autres exclusions - La présente garantie exclut les dommages causés par un accident, une utilisation à mauvais escient, des modifications, des changements, un

entretien inapproprié, des détériorations dues au gel ou à des produits chimiques. Les pièces et accessoires qui n’ont pas été fournis dans l’emballage du produit sont

également exclus. Il n’ a aucune garantie sur le matériel utilisé pour l’alimentation principale à la place de l’alimentation de secteur ni sur le matériel utilisé pour des

applications médicales. Cette garantie ne couvre pas les équipements et moteurs usés, rénovés, d’occasion ou de démonstration. Cette garantie ne couvre pas les

défaillances provoquées par des catastrophes naturelles ou autres cas de force majeure hors du contrôle du fabricant.

Article Utilisation par le consommateur Usage professionnel

Équipement 36 mois  12 mois

Moteur* 24 mois 12 mois

Batterie (si la machine en est équipée) 3 mois Aucune

La page est en cours de chargement...

Simplicity 030722 Manuel utilisateur

Simplicity 030722 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents