Sony MSGC-US10 Manuel utilisateur

La page charge ...

2-FR

Français

Notice à l’intention des utilisateurs

A propos du logiciel fourni

• La législation sur la protection des droits d’auteur interdit la reproduction,

que ce soit en tout ou en partie, du logiciel et du manuel qui l’accompagne

ainsi que la location du logiciel sans l’autorisation du détenteur des droits

d’auteur.

• SONY ne peut en aucun cas être tenu responsable de tout dommage financier

ou perte de profits, y compris de réclamations de tiers, résultant de

l’utilisation du logiciel fourni avec cet appareil.

• Dans le cas où un problème survient en relation avec ce logiciel à la suite d’un

défaut de fabrication, SONY le remplacera.

SONY décline cependant toute autre responsabilité.

• Le logiciel fourni avec cet appareil ne peut être utilisé avec un autre

équipement que celui pour lequel il a été conçu.

• Dans le cadre raison de l’amélioration continue de ses produits, Sony se

réserve le droit de modifier les spécifications de ce logiciel sans préavis.

• Le fonctionnement de cet appareil avec un autre logiciel que celui fourni n’est

pas couvert par la garantie.

3-FR

OpenMG et son logo sont des marques commerciales de Sony Corporation.

“MagicGate Memory Stick”,

, “Memory Stick”, sont des marques

commerciales de Sony Corporation.

“MagicGate” et

sont des marques commerciales de Sony

Corporation.

IBM et PC/AT sont des marques commerciales déposées d’International

Business Machines Corporation.

Microsoft, Windows, Windows NT et Windows Media sont des marques

commerciales ou des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation

aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

MMX et Pentium sont des marques commerciales déposées ou des marques

commerciales de Intel Corporation.

Toutes les autres marques commerciales et marques commerciales déposées

sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de

leurs détenteurs respectifs.

FR

4-FR

Table des matières

Avant de commencer

Présentation ........................................................................................................... 5

Configuration requise .......................................................................................... 8

Etape 1 : déballage .............................................................................................. 10

Etape 2 : installation du logiciel OpenMG Jukebox....................................... 11

Etape 3 : raccordement à votre ordinateur ..................................................... 15

A propos de ce manuel ...................................................................................... 16

Opérations de base

Utilisation d’un disque amovible ..................................................................... 18

Ecoute de musique numérique avec OpenMG

TM

Jukebox

A propos du logiciel OpenMG Jukebox .......................................................... 19

Transfert de chansons de l’ordinateur vers le “MG Memory Stick”

(Contrôle de sortie) ............................................................................................. 23

Importation de fichiers audio au format MP3 et WAV ................................ 26

Autres informations

Remarques sur l’utilisation du “Memory Stick”............................................ 28

Spécifications ....................................................................................................... 29

Dépannage ........................................................................................................... 30

Protection des droits d’auteur par OpenMG .................................................. 31

Avant de commencer

5-FR

BAvant de commencer

Présentation

Qu’est-ce qu’un “Memory Stick” ?

Le “Memory Stick” est un nouveau support d’enregistrement à circuit

intégré compact, portable et polyvalent, doté d’une capacité de données

supérieure à celle d’une disquette. Le “Memory Stick” est spécialement

conçu en vue de l’échange et du partage de données numériques entre

différents produits compatibles avec le “Memory Stick”. Comme il est

amovible, le “Memory Stick” peut également être utilisé pour le stockage

externe de données.

Types de “Memory Stick”

Il existe deux sortes de “Memory Stick”.

Utilisez l’un des deux “Memory Stick” suivants :

• les “MagicGate Memory Stick” (ou “MG Memory Stick”) qui intègrent la

technologie de protection des droits d’auteur “MagicGate”.

• les “Memory Stick” qui n’intègrent pas la technologie de protection des

droits d’auteur “MagicGate”.

Pour enregistrer ou lire des données nécessitant une protection des droits

d’auteur, comme par exemple la musique, seul un “MagicGate Memory

Stick” avec appareil compatible “MagicGate” peut être utilisé.

Des données de différents formats peuvent être sauvegardées sur le même

“Memory Stick”.

Par exemple, vous pouvez sauvegarder des fichiers d’image dans l’espace

libre des “MagicGate Memory Stick” à l’aide de l’appareil requis même s’il

y a déjà des fichiers audio sur le “MagicGate Memory Stick”.

Lorsque vous achetez un “Memory Stick”, observez les précautions

suivantes :

– Pour l’enregistrement de données musicales avec des périphériques

compatibles MagicGate, demandez un “MagicGate Memory Stick” qui se

distingue par le logo “MG Memory Stick” (référence 1 ci-dessous).

– Pour l’enregistrement d’autres données, demandez un “Memory Stick”

standard identifié par le logo “Memory Stick” (référence 2 ci-dessous).

1

2

Suite page suivante

6-FR

Présentation (suite)

Qu’est-ce que “MagicGate” ?

MagicGate est une technologie de protection des droits d’auteur réservée

aux produits “MG Memory Stick” et compatibles, tels que cet appareil.

L’authentification garantit que le contenu protégé est uniquement transféré

entre des systèmes compatibles et des “MG Memory Stick” et qu’il est

enregistré et transféré sous un format codé de manière à prévenir toute

copie ou lecture non autorisée.

PRemarques

• Ne touchez pas les bornes du “Memory Stick” avec les doigts ou des objets

métalliques.

• Ne fixez rien d’autre que l’étiquette à l’emplacement prévu à cet effet.

• Ne pliez pas, ne laissez pas tomber et ne heurtez pas violemment le “Memory

Stick”.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas le “Memory Stick”.

• Protégez le “Memory Stick” de l’eau.

• N’utilisez pas et ne stockez pas le “Memory Stick” dans des endroits :

– soumis à des températures extrêmement élevées, comme une voiture garée

en plein soleil,

– exposés au rayonnement direct du soleil,

– très humides ou soumis à des substances corrosives.

• Pour prolonger la durée de vie du “Memory Stick”, utilisez le boîtier de

rangement prévu à cet effet.

• Nous vous recommandons de sauvegarder les données importantes.

• Les données musicales dont les droits d’auteur sont protégés à l’aide de

“MagicGate” peuvent uniquement être utilisées avec un “MG Memory Stick”.

• Pour éviter d’altérer les données :

– ne retirez pas le “Memory Stick” et ne débranchez pas le câble USB pendant

la lecture ou l’écriture de données tandis que le voyant d’accès est allumé.

– n’utilisez pas les “Memory Stick” dans des endroits exposés à de l’électricité

statique ou à des interférences électriques.

Avant de commencer

7-FR

Utilisation du “MG Memory Stick”

PRemarques

• Les données musicales transférées (contrôle de sortie) de OpenMG Jukebox

vers le “MG Memory Stick” sont mémorisées dans un dossier “Hifi”.

Ne modifiez pas les données stockées dans ce dossier. Il est impossible de lire

et de contrôler en entrée les données copiées ou modifiées à l’aide de

l’Explorateur Windows. OpenMG Jukebox doit être utilisé pour la lecture et

les modifications.

L’utilisateur est responsable de toute altération ou instabilité des données en

cas d’édition sur des appareils compatibles “Memory Stick” et il n’existe

aucune garantie contre ce risque.

• Le formatage d’un “MG Memory Stick” efface toutes les données

sauvegardées sur celui-ci.

Faites attention à ne pas effacer des données importantes lors du formatage.

L’utilisateur est responsable de toute perte consécutive au formatage et il

n’existe aucune garantie contre ce risque.

• La musique enregistrée est limitée à un usage privé uniquement. Son

utilisation au delà de cette limite exige l’autorisation des titulaires des droits

d’auteur.

• Sony ne peut être tenu responsable des fichiers musicaux qui ne sont pas

sauvegardés sur votre ordinateur en raison de l’échec d’un enregistrement de

CD ou d’un téléchargement de musique.

8-FR

Configuration requise

•Ordinateur IBM PC/AT ou compatible

– Unité centrale : MMX™ Pentium

®

233 MHz ou plus

– Espace disque dur : 60 Mo ou plus

– RAM : 64 Mo ou plus

– Lecteur CD-ROM

– Carte son

– Port USB

•Système d’exploitation : Windows

®

98/Windows

®

98 Second Edition/

Windows

®

2000 Professional/Windows

®

Me (installé par le constructeur)

Les environnements suivants ne sont pas pris en charge.

– Windows

®

95, Windows

®

NT

– Mise à niveau de Windows

®

3.1/95 à Windows

®

98 (ou Windows

®

98

Second Edition/Windows

®

Me)

– Double amorçage avec Windows

®

2000 et Windows

®

98 (ou Windows

®

98 Second Edition/Windows

®

Me)

•Ecran : 65 536 couleurs (16 bits) ou plus (800 × 480 points ou plus)

•Accès Internet : pour l’enregistrement via le Web et services EMD

PRemarque

La satisfaction aux exigences de configuration ne constitue pas une garantie

contre tout dysfonctionnement.

PRemarque

Pour la protection des droits d’auteur en cours de lecture, ce logiciel permet

de désactiver tout connecteur optique de sortie numérique raccordé à votre

ordinateur.

Avant de commencer

9-FR

Remarque à propos de l’utilisation d’OpenMG

Jukebox avec Windows 2000

Les utilisateurs du logiciel OpenMG Jukebox avec Windows 2000 doivent

être attentifs aux points suivants :

• Seuls les administrateurs sont habilités à installer et désinstaller le

logiciel OpenMG Jukebox.

• Pour utiliser l’application, connectez-vous en tant qu’ “Administrateur”

ou “Utilisateurs avec pouvior”.

• Ne retirez pas et n’insérez pas le lecteur de CD-ROM raccordé via une

carte PC alors qu’OpenMG Jukebox est en cours d’exécution.

• Seule l’édition Windows 2000 Professional est prise en charge.

• Le format Windows 2000 NTFS n’est pas pris en charge. Utilisez le

format FAT32.

Remarque à propos de l’utilisation d’OpenMG Jukebox

avec Windows Me

Si l’édition Windows Millenium est installée sur votre ordinateur et que

vous exécutez la fonction “Restauration du système” des “Outils

système”, il est possible que les chansons gérées par OpenMG Jukebox

soient altérées et deviennent impossibles à lire.

Aussi, avant d’exécuter la fonction “Restauration système”, faites

d’abord une copie de sauvegarde des chansons à l’aide de l’outil de

sauvegarde d’OpenMG Jukebox.

Ensuite, une fois la fonction de restauration exécutée, récupérez les

chansons à l’aide de l’outil de sauvegarde d’OpenMG Jukebox afin

d’assurer l’intégrité et la fiabilité de la lecture des chansons.

Pour plus d’informations sur la sauvegarde, reportez-vous à l’aide en

ligne du logiciel OpenMG Jukebox.

PRemarque

Lorsqu’il devient impossible de lire des chansons en raison de la restauration

système, un message d’erreur peut s’afficher. Dans ce cas, conformez-vous aux

instructions des messages.

10-FR

• Lecteur/enregistreur de

MagicGate Memory Stick (1)

• Câble USB dédié (1)

Etape 1 : déballage

Votre lecteur/enregistreur de MagicGate Memory Stick est livré avec les

éléments suivants.

Voyant d’accès

Connecteur A

Connecteur B

A propos du numéro de série

Le numéro de série correspondant à votre appareil est nécessaire pour

l’enregistrement client. Ce numéro est imprimé à l’arrière de l’appareil.

Numéro de série

• CD-ROM du

logiciel OpenMG Jukebox (1)

• Mode d’emploi (1)

Avant de commencer

11-FR

Etape 2 : installation du logiciel

OpenMG Jukebox

PRemarque

Procédez à l’installation du logiciel avant de raccorder l’appareil à votre

ordinateur personnel.

N’installez pas le logiciel si le câble USB dédié est connecté.

Ne raccordez le câble USB dédié qu’après avoir redémarré l’ordinateur une

fois l’installation terminée, puis démarrez OpenMG Jukebox.

Installez le logiciel OpenMG Jukebox sur le disque dur de votre ordinateur.

Mettez votre ordinateur sous tension, puis commencez par lancer

Windows. Fermez toutes les applications, puis suivez les étapes décrites ci-

dessous.

Lorsque vous utilisez Windows 2000

Vous devez vous connecter comme Administrateur.

Lorsqu’une version antérieure d’OpenMG Jukebox est installée

Si l’icône OpenMG Jukebox apparaît dans la barre des tâches, retirez-la de

la barre des tâches.

1 Insérez le CD-ROM d’installation dans le lecteur de CD de

votre ordinateur.

Le programme d’installation démarre automatiquement. La fenêtre

d’installation d’OpenMG Jukebox Version 2.0 apparaît.

Conseil

Sélectionnez la langue souhaitée si les options de configuration de la langue

apparaissent.

2 Si les deux options "OpenMG Jukebox" et "RealJukebox"

apparaissent, sélectionnez "OpenMG Jukebox."

Suite page suivante

12-FR

Etape 2 : installation du logiciel OpenMG Jukebox

(suite)

3 Cliquez pour sélectionner [Installer OpenMG Jukebox 2.0 et le

pilote] ou [Installer le pilote].

•Si vous installez OpenMG Jukebox pour la première fois,

sélectionnez [Installer OpenMG Jukebox 2.0 et le pilote].

• Si une version antérieure d’OpenMG Jukebox est installée,

sélectionnez [Installer OpenMG Jukebox 2.0 et le pilote] (voir page 13).

•Si OpenMG Jukebox 2.0 est déjà installé, sélectionnez [Installer le

pilote] pour ajouter uniquement le pilote d’un nouveau

périphérique/support externe.

4 Cliquez pour sélectionner [MSGC-US10].

5 Cliquez sur [installer], puis conformez-vous aux instructions

affichées.

Si l’icône OpenMG Jukebox est déjà affichée dans la barr

des tâches

Le programme d’installation ne s’exécute pas et le logiciel n’est pas

installé. Retirez-le de la barre des tâches en faisant un clic droit pour

afficher [Quitter], puis redémarrez le programme d’installation.

Une fois l’installation terminée, l’ordinateur est redémarré si

nécessaire.

6 Raccordez l’appareil à votre ordinateur.

Si l’icône OpenMG Jukebox apparaît dans la barre des

tâches

La première fois que vous connectez cet appareil à l’ordinateur après

l’installation d’OpenMG Jukebox 2.0, retirez l’icône OpenMG Jukebox

de la barre des tâches avant le raccordement. Lors de la prochaine

connexion, cela ne sera plus nécessaire.

7 Démarrez OpenMG Jukebox.

PRemarque

Ne supprimez pas, ne déplacez pas et ne modifiez pas les dossiers installés à

l’aide de l’Explorateur Windows ou de toute autre application.

En effet, cela risquerait d’endommager la base de données OpenMG Jukebox ou

de la rendre instable.

Avant de commencer

13-FR

Si une version antérieure de OpenMG Jukebox est installée

Si OpenMG Jukebox Version 1.x est installé sur votre ordinateur, passez

directement à l’étape 3 et sélectionnez [Installer OpenMG Jukebox 2.0 et le

pilote].

La version antérieure d’OpenMG Jukebox est automatiquement

désinstallée et les chansons enregistrées avec une version antérieure sont

automatiquement mises à jour, afin de pouvoir les écouter avec OpenMG

Jukebox 2.0.

zConseil

Le message “Supprimer le fichier partagé?” apparaît pendant la désinstallation.

Si vous cliquez sur [Oui pour tous], l’indication “Etes-vous sûr de vouloir

continuer?” apparaît. Cliquez sur [Oui]. Si vous ne voyez pas ce message,

cliquez sur les boutons de réduction pour réduire toutes les fenêtres et vérifier le

message sur le bureau.

Lorsque vous commencez à utiliser un nouveau

lecteur Network Walkman/Music Clip dont la version

du CD-ROM fourni est antérieure à celle d’OpenMG

Jukebox

Si vous avez déjà installé OpenMG Jukebox 2.0 et que vous souhaitez

ajouter le lecteur Network Walkman/Music Clip comme nouveau

périphérique externe, veillez à installer son pilote à l’aide du CD-ROM

d’installation d’OpenMG Jukebox 2.0 avant de raccorder le nouveau

périphérique à votre ordinateur.

Cliquez sur [Installer le pilote] à l’étape 3 de la page 11, puis sélectionnez

votre modèle.

Notez que vous ne pouvez pas utiliser le CD-ROM d’installation de

l’ancienne version (OpenMG Jukebox 1.X). Si vous démarrez

accidentellement OpenMG Jukebox 1.X après avoir installé la version 2.0,

veillez à mettre fin à l’installation avant qu’elle n’écrase le logiciel de la

version 2.0. Sinon, la base de données d’OpenMG Jukebox enregistrée

risque d’être endommagée.

PRemarque

Si vous avez besoin d’installer un logiciel d’une version plus ancienne à l’aide

de son CD-ROM après la désinstallation de la version 2.0 existante, veillez à

effectuer une copie de sauvegarde des chansons à l’aide de l’outil de sauvegarde

d’OpenMG Jukebox afin de ne pas perdre toutes les chansons enregistrées dans

OpenMG Jukebox. Pour plus de détails sur la sauvegarde, reportez-vous à l’aide

en ligne d’OpenMG Jukebox.

Notez aussi que vous ne pouvez pas utiliser une version antérieure d’OpenMG

Jukebox avec le Lecteur/enregistreur de MagicGate Memory Stick.

Suite page suivante

14-FR

Désinstallation d’OpenMG Jukebox

Pour les utilisateurs de Windows 98/Windows 98 Second

Edition/Windows Me

1 Pour afficher le Panneau de configuration, cliquez sur

[Démarrer]–[Paramètres]–[Panneau de configuration].

2 Double-cliquez sur [Ajout/Suppression de programmes].

La fenêtre Propriétés de Ajout/Suppression de programmes apparaît.

3 Cliquez sur “OpenMG Jukebox” dans la liste.

4 Cliquez sur [Ajouter/Supprimer].

Le logiciel OpenMG Jukebox est désinstallé.

Pour les utilisateurs équipés de modèles Windows 2000

Connectez-vous comme Administrateur, puis suivez les instructions ci-

dessous.

1 Pour afficher le Panneau de configuration, cliquez sur

[Démarrer]–[Paramètres]–[Panneau de configuration].

2 Double-cliquez sur [Ajout/Suppression de programmes].

La fenêtre Propriétés de Ajout/Suppression de programmes apparaît.

3 Cliquez sur [Ajout/Suppression de programmes].

4 Cliquez sur “OpenMG Jukebox” dans la liste, puis cliquez sur

[Modifier/Supprimer].

Le logiciel OpenMG Jukebox est désinstallé.

Etape 2 : installation du logiciel OpenMG Jukebox

(suite)

Avant de commencer

15-FR

Etape 3 : raccordement à votre

ordinateur

Le fonctionnement est confirmé lorsque la connexion est réalisée comme

suit.

Lorsque cet appareil est raccordé au port USB dédié de

l’ordinateur personnel et qu’aucun autre périphérique n’est

connecté à l’autre port USB :

Lorsqu’un clavier USB est raccordé au port USB d’un

ordinateur personnel sur lequel un clavier et une souris USB

sont équipés en configuration standard et que cet appareil est

connecté à l’autre port USB par le câble USB dédié :

PRemarques

• Le fonctionnement n’est pas garanti lorsque deux périphériques USB au moins

(à l’exclusion du clavier et de la souris) sont connectés à un seul ordinateur

personnel.

• Assurez-vous que le câble USB dédié est raccordé à la prise USB de

l’ordinateur personnel. Le fonctionnement n’est pas garanti lorsque le câble

USB est raccordé à d’autres prises comme par exemple sur le clavier ou le

concentrateur.

• Le fonctionnement est parfois anormal, suivant les périphériques USB utilisés

simultanément.

• Le respect de l’environnement recommandé ne garantit pas un

fonctionnement normal sur l’ensemble des modèles d’ordinateurs personnels.

16-FR

A propos de ce manuel

Ce mode d’emploi vous explique comment faire fonctionner le lecteur/

enregistreur de MagicGate Memory Stick et vous décrit les fonctions de

base du logiciel OpenMG Jukebox.

Pour plus de détails sur le logiciel OpenMG Jukebox, reportez-vous à

l’aide en ligne d’OpenMG Jukebox.

Pour afficher l’aide en ligne

L’aide en ligne est composée de deux sections.

Aide d’OpenMG Jukebox

Cette section explique comment utiliser le logiciel OpenMG Jukebox.

Aide du lecteur/enregistreur de MG Memory Stick

Cette section explique comment utiliser le lecteur/enregistreur de

MagicGate Memory Stick raccordé à votre ordinateur en association avec

OpenMG Jukebox.

Vous pouvez afficher l’aide de plusieurs façons :

•Cliquez sur [Démarrer], sélectionnez [Programmes], puis sélectionnez

l’aide à laquelle vous souhaitez accéder dans [OpenMG Jukebox].

•Sélectionnez l’aide à laquelle vous souhaitez accéder via le menu aide [?]

pendant que OpenMG Jukebox est en cours d’exécution.

Utilisation de l’aide en ligne

Affichage de l’écran

Onglets

Cadre gauche

Cadre droit

Avant de commencer

17-FR

• Le cadre gauche

Affiche le sommaire et les mots-clés.

Cliquez sur l’onglet [Sommaire], puis [Index] ou [Rechercher] pour

modifier l’affichage.

• Le cadre droit

Affiche les rubriques d’aide.

Cliquez sur l’élément souligné pour afficher les rubriques d’aide

correspondantes.

Pour rechercher des rubriques d’aide

Pour lancer une recherche, cliquez sur les onglets du cadre gauche de la

façon suivante :

• Onglet [Sommaire]

Cliquez sur cet onglet pour afficher le Sommaire.

Cliquez ou double-cliquez sur un élément du Sommaire pour afficher

une rubrique dans le cadre droit.

• Onglet [Index]

Cliquez sur cet onglet pour afficher une liste d’index.

Saisissez les premières lettres de la rubrique à laquelle vous souhaitez

accéder ou sélectionnez un mot-clé dans la liste de l’index et cliquez sur

[Afficher] pour visualiser une rubrique dans le cadre droit.

• Onglet [Rechercher]

Cliquez sur cet onglet pour modifier l’affichage du cadre gauche.

Saisissez les premières lettres de la rubrique à laquelle vous souhaitez

accéder dans la zone “Entrez le mot clé à rechercher”, puis cliquez sur

[Liste des rubriques]. Sélectionnez ensuite un élément à rechercher dans

la liste et cliquez sur [Afficher] pour visualiser une rubrique dans le

cadre droit. (Les informations saisies dans la fenêtre sont mises en

surbrillance).

18-FR

BOpérations de base

Utilisation d’un disque amovible

Utilisation avec d’autres “Memory Stick”

- périphériques compatibles

Vous pouvez utiliser cet appareil pour le transfert de données telles que

des clips vidéo ou des images fixes vers ou depuis des périphériques

compatibles avec le “Memory Stick” (caméscope numérique Sony, appareil

photo numérique, etc.) en lisant ou en enregistrant les fichiers sur le

“Memory Stick”.

Pour plus de détails, reportez-vous au manuel de l’utilisateur de l’appareil

utilisé.

Retrait du “Memory Stick”

1 Fermez les logiciels en cours d’exécution sur cet appareil

comme l’Explorateur.

2 Assurez-vous que le témoin d’accès n’est pas allumé, puis

retirez le “Memory Stick”.

Ouvrez le volet de la fente du “Memory Stick”, puis exercez une légère

pression sur le “Memory Stick” pour le dégager.

PRemarques

• Ne retirez jamais le “Memory Stick” lorsque le voyant d’accès est allumé.

Cela peut entraîner une perte des données ou de sérieux problèmes.

Notez que la lecture des données de stockage volumineuses comme les

fichiers images prend un certain temps.

• Lorsque vous retirez le “Memory Stick”, il est possible que la force d’éjection

soit trop importante.

Faites barrage avec votre main lorsque vous retirez le “Memory Stick”.

Exercez une

légère pression

Voyant d’accès

Ecoute de musique num

érique avec OpenMG Jukebox

19-FR

Opérations de base

B

Ecoute de musique numérique avec OpenMG

TM

Jukebox

A propos du logiciel OpenMG Jukebox

Possibilités du logiciel OpenMG Jukebox

OpenMG Jukebox est un logiciel d’application intégrant “OpenMG”, la

technologie de protection des droits d’auteur de Sony.

Cette technologie permet à l’utilisateur d’enregistrer et de reproduire de la

musique numérique sur le disque dur d’un ordinateur. Vous pouvez

transférer (contrôle de sortie) des contenus musicaux numériques du

disque dur vers un “MG Memory Stick” pour les écouter lors de vos

déplacements.

La technologie de protection des droits d’auteur OpenMG permet le

stockage et la lecture des contenus musicaux tout en préservant les droits

d’auteur de leur titulaire en empêchant leur diffusion sans autorisation.

Deux technologies de protection des droits d’auteur*, “OpenMG” et

“MagicGate”, vous permettent de profiter de la musique numérique tout

en préservant les droits d’auteur de ses titulaires.

“OpenMG Jukebox”, le logiciel compatible avec OpenMG, fourni avec

votre appareil, vous permet de stocker des données musicales numériques

sur le disque dur de votre ordinateur, puis de les transférer ou de les

enregistrer sur un “MG Memory Stick”.

“MG Memory Stick”

CD audio

Fichiers MP3,

WAV et

Windows Media

Services EMD

Suite page suivante

Connexion USB

Disque dur de

votre ordinateur

(OpenMG Jukebox)

* La technique de protection des droits d’auteur de cet

appareil est conforme aux spécifications SDMI (Secure

Digital Music Initiative).

20-FR

A propos du logiciel OpenMG Jukebox (suite)

Le logiciel OpenMG Jukebox fourni vous permet d’importer des données

audio numériques sur le disque dur de votre ordinateur en procédant

comme suit :

- téléchargement de données audio fournies par des services Electronic

Music Distribution (EMD) via des réseaux numériques tels que l’Internet.

- enregistrement de CD audio sur le disque dur de votre ordinateur (les

plages importées sont comprimées et codées en format ATRAC3).

- conversion des fichiers audio MP3 et WAV existants au format ATRAC3

et codage au format OpenMG (voir page 26).

Le logiciel OpenMG Jukebox code les données audio en format OpenMG

et les sauvegarde sur le disque dur de votre ordinateur pour éviter toute

distribution non autorisée.

Qu’est-ce que le contrôle d’entrée/de sortie

(“Check-in/Check-out”)?

OpenMG Jukebox vous permet de transférer les données audio stockées

sur le disque dur de votre ordinateur vers votre “MG Memory Stick”

(contrôle de sortie) et de les transférer à nouveau de votre “MG Memory

Stick” à votre ordinateur (contrôle d’entrée).

Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide en ligne d’OpenMG Jukebox.

“MG Memory Stick”

Contrôle de sortie

Contrôle d’entrée

Ecoute de musique num

érique avec OpenMG Jukebox

21-FR

A propos de la protection des droits d’auteur

La technologie OpenMG vous permet de profiter de la musique numérique

tout en préservant les droits d’auteur de ses titulaires. OpenMG Jukebox

code les fichiers audio au format OpenMG et les stocke sur le disque dur

de votre ordinateur pour empêcher leur diffusion sans autorisation.

Cet appareil est soumis à des restrictions d’enregistrement et de lecture

afin de protéger les droits d’auteur. Vous pouvez contrôler des fichiers

audio en entrée uniquement à partir de l’ordinateur qui vous a servi à les

contrôler en sortie. Ils ne peuvent être ni copiés, ni contrôlés en entrée, sur

d’autres ordinateurs.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Protection des droits

d’auteur par OpenMG” à la page 31.

Suite page suivante

Vous ne pouvez

contrôler des

fichiers audio en

entrée que sur

l’ordinateur sur

lequel vous les

avez contrôlés en

sortie.

Vous ne pouvez

ni copier ni

déplacer des

fichiers audio

vers un autre

ordinateur.

Vous ne pouvez pas contrôler

des fichiers audio en entrée sur

un ordinateur autre que celui

qui vous a servi à les contrôler

en sortie.

La page charge ...

Sony MSGC-US10 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony MSGC-US10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents