Christie LA5S line array surround loudspeaker Manuel utilisateur

Marque: Christie

Modèle: LA5S line array surround loudspeaker

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Product Safety Guide

020-102209-02

Christie Vive Audio

Important Safety

Information

Read this document carefully before installing or operating the

Vive Audio speakers. Store the document in a location close to

the Vive Audio speakers for future reference.

For installation, setup, and user information, see the product

documentation available on the Christie Digital Systems USA Inc.

website at www.christiedigital.com/vive-audio. Read all

instructions before using or servicing this product.

Fire and Shock Hazard

To prevent fire or shock hazards, do not expose this

product to rain or moisture.

Do not alter the power plug, overload the power

outlet, or use it with extension cords.

Do not remove the product enclosure.

Only Christie qualified technicians are authorized to

service the product.

Electrical Hazard

Risk of electric shock.

Do not remove the product enclosure.

Only Christie qualified technicians are authorized to

service the product.

Notation

Learn the hazard and information symbols used in the product

documentation.

Danger messages indicate a hazardous situation

which, if not avoided, results in death or serious

injury.

Warning messages indicate a hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

Caution messages indicate a hazardous situation

which, if not avoided, could result in minor or

moderate injury.

Notice messages indicate a hazardous situation

which, if not avoided, may result in equipment or

property damage.

Information messages provide additional

information, emphasize or provide a useful tip.

Important safeguards

To prevent personal injury and to protect the device from

damage, read and follow these safety precautions.

Installation safety

Warning! Failure to comply with the following could

result in death or serious injury.

• Before installation, inspect all components for cracks,

deformations, corrosion, and missing or damaged parts

that could reduce their installation strength.

• A minimum of two people or appropriately rated lift

equipment is required to safely lift, install, or move the

product.

• The supporting structure must safely support the

combined load of the product, all attached hardware, and

components following all local safety standards and

regulations.

• Always install all legally required safety straps or cables.

• Install the minimum number of rigging wires required to

suspend the speaker.

• Observe load ratings and applicable local safety codes.

• FIRE AND SHOCK HAZARD! Use only the attachments,

accessories, tools, and replacement parts specified by

Christie.

Caution! F

ailure to comply with the following could

result in minor or moder

ate injury

•

FIRE HAZARD! Do not install near an

y devices that

produce heat such as amplifiers, r

adiators, heat

registers, or sto

es.

•

Christie products must be installed and serviced b

Christie qualified technicians.

Operation safety

Caution! Failure to comply with the following could

result in minor or moderate injury.

• To prevent permanent hearing loss, ear protection (ear

plugs, canal protectors, or ear muffs) must be worn

when operating the amplification system.

• Do not expose the product to moisture.

• Do not place objects containing liquids on the product.

Maintenance safety

Caution! Failure to comply with the following could

result in minor or moderate injury.

• Only clean the components with Christie approved

products.

Christie Vive Audio Product Safety Guide 2

020-102209-02 Rev. 1 (10-2016)

Power requirements

Learn about the power specifications.

Specifica

tion

LS1 description LS2 description

Power

handling

capacity

Low frequency: 600 W

continuous, 1000 W IEC

long term, 1500 W IEC

short term.

Mid-frequency and high-

frequency: 150 W

continuous, 200 W IEC

long term, 300 W IEC

short term.

Low frequency: 1200 W

continuous, 2000 W IEC

long term, 3000 W IEC

short term.

Mid-frequency and high-

frequency: 250 W

continuous, 350 W IEC

long term, 450 W IEC

short term.

IEC refers to IEC 60268-5 standard. Maximum SPL values

calculated based on sensitivity and IEC power ratings.

Continuous power handling tested using IEC60268-1 noise signal

for duration of two hours.

Permissible sound pressure level limits

Exposure to extremely high noise levels may cause permanent

hearing loss.

Individuals vary considerably in their susceptibility to noise-

induced hearing loss, but nearly everyone will lose some hearing

if exposed to intense noise for a sufficient length of time.

Earplugs or protectors to the ear canals or over the ears must be

worn when operating this amplification system to prevent

permanent hearing loss, if exposure is in excess of the following

permissible limits provided by the United States Occupational

Safety and Health Administration (OSHA):

Duration

(consecutive)

Sound level (dbA), slow

responses

8 hrs 90

6 hrs 92

4 hrs 95

3 hrs 97

2 hrs 100

1.5 hrs 102

1 hr 105

30 min 110

≤15 min 115

Technical support

• North and South America: +1-800-221-8025 or

[email protected]

• Europe, Middle East, and Africa: +44 (0) 1189 778111 or

[email protected]

• Asia Pacific: +65 6877-8737

[email protected]

Important Safety Information

Christie Vive Audio Product Safety Guide 3

020-102209-02 Rev. 1 (10-2016)

重要安全信息

在安装或操作 Viv

e A

udio 扬声器

之前，请仔细阅读此文档。请将此文档

存放在

Viv

e A

udio 扬声器

产品附近，以便用作将来参考。

有关安装、设置和用户信息，请参见

CD 上的可用产品文档或访问

加拿大

Christie

数字系统公司

网站上的文档，网址是

www.christiedigital.com。请在使用或维修本产品前阅读全部说明。

火灾与电击危险

为防止火灾或电击危险，请勿使本产品接触雨水或湿气。

请勿改动电源插头、使电源插座过载或将其与延长线一起使用。

请勿拆下产品外壳。

只有科视的认证维修师才有权维修本产品。

电气危险

有遭受电击的危险，请勿将产品外壳拆下。只有科视的认证

维修师才有权维修本产品。

符号

了解产品文档中所使用的危险和信息符号。

危险消息指出如不避免一经发生将会导致死亡或造成重伤的

危险情况。

警告消息指出如不避免一经发生可能会导致死亡或造成重伤

的危险情况。

警示消息指出如不避免一经发生将会导致轻伤或造成中度伤

害的危险情况。

通知消息指出如不避免一经发生将会导致设备损坏或财产损

失的危险情况。

信息消息提供附加信息，以强调或提供有用的提示。

重要的安全防护

本部分提供 Vive Audio 扬声器的重要安全防护措施。

安装安全

警告！若未能遵从以下事项，则可能导致死亡或重伤。

• 安装前，请检查所有组件上是否存在可能降低其安装强度的裂纹、

变形、腐蚀以及丢失或受损零件。

• 想要安全提升、安装或移动产品，至少需要两个人或额定值适当的

起重设备。

• 按照所有本地安全标准和规定，支撑结构必须能够安全支撑产品、

连接的所有硬件以及组件的组合荷载。

• 请始终安装所有法律要求的安全带或电缆。

• 请安装悬挂扬声器时要求的最低数量的绳索。

• 请遵守额定负荷和适用的本地安全规范。

• 火灾与电击危险！仅使用由 Christie 规定的附件、配件和替换部

件。

当心！若未能遵从以下事项，则可能导致轻度或中度伤害。

• 火灾危险！切勿安装在任何能够产生热量的设备附近，例如放大

器、散热器、热风机或炉子等。

• Christie 产品必须由合格的 Christie 技师安装和维修。

操作安全

当心！若未能遵从以下事项，则可能导致轻度或中度伤害。

• 为防止造成永久性听力丧失，在操作此放大系统时必须佩戴耳部保

护装置（耳塞、耳道保护器或耳罩）。

•

请勿将产品受潮。

• 请勿将内含液体的物体放在本产品上。

维护安全

当心！若未能遵从以下事项，则可能导致轻度或中度伤害。

• 仅使用经 Christie 批准的产品清洁组件。

容许声压级限制

暴露在极强的噪声环境中可能导致听力永久性丧失。

暴露在噪声强烈的环境中持续足够长的一段时间后，个人受噪声诱发的听力

丧失影响程度差异很大，但是几乎所有人都会出现一定程度的听力丧失。

操作此放大系统时必须佩戴耳塞或耳道（或耳外）保护器，以防止暴露时间

超出美国职业安全与健康管理局 (OSHA) 规定的容许噪声暴露等级限制而

造成永久性听力丧失：

持续时间（连续）声音等级 (dbA)，慢反应

8 小时

6 小时

4 小时

3 小时

2 小时

100

1.5 小时

102

Christie Vive Audio 产品安全信息 4

020-102209-02 修订版 1 (10-2016)

持续时间（连续）声音等级 (dbA)，慢反应

1 小时

105

30 分钟

110

≤15 分钟

115

技术支持

Christie 产品的技术支持可以通过以下方式获取：

美洲

电子邮箱：[email protected]

电话：

•

加拿大和美国：+1-800-221-8025

• 智利：+1-800-221-8025

欧洲、中东和非洲

电子邮箱：[email protected]

电话：

• 俄罗斯：+7 (495) 930 8961

• 东欧：+36 (0)1 47 48 100

• 法国：+33 (0) 1 41 21 44 10

• 德国：+49 2161 56620 22

• 意大利：+39 (0) 2 9902 1161

• 非洲：+27 (0) 11 510 0094

• 西班牙：+34 91 633 9990

• 中东：+971 (0) 4 320 6688

• 英国：+44(0) 118 977 8111

亚太地区

电子邮箱：[email protected]

电话：

•

澳大利亚：+61 (0) 7 3624 48888

• 中国：+86 10 6561 0240

• 印度：+91 (080) 6708 9999

• 日本：81-3-3599-7481

• 韩国：+82 2 702 1601

• 新加坡：+65 6877-8737

重要安全信息

Christie Vive Audio 产品安全信息 5

020-102209-02 修订版 1 (10-2016)

重要安全資訊

在安裝或操作 Vive Audio LS 揚聲器之前，請先仔細閱讀本文件。請將本

文件存放在 Vive Audio LS 揚聲器產品附近的位置，以供未來參考之用。

如需安裝、設定及使用者資訊，請參閱 CD 中提供的產品文件，或者也可

從網站 Christie Digital Systems USA Inc.www.christiedigital.com

存取相關文件。使用或維修本產品之前，請先閱讀所有指示。

火災與電擊危險

為防止發生火災或電擊危險，請勿將本產品暴露在雨水中或潮濕的環境

中。

請勿更換電源插頭、使電源插座超載，或與延長線搭配使用。

請勿拆下產品外殼。

只有經過授權的維修技術人員有權維修本產品。

電擊危險

存在電擊危險，請勿拆除產品外殼。只有經過授權的維修技

術人員有權維修本產品。

標誌

瞭解產品文件中使用的危險與資訊符號。

危險訊息表示若不避免會導致死亡或嚴重傷害的危險狀況。

警告訊息表示若不避免可能會導致死亡或嚴重傷害的危險狀

況。

當心訊息表示若不避免可能會導致輕微或中度傷害的危險狀

況。

注意訊息表示若不避免可能會導致設備損壞或財產損失的危

險狀況。

資訊訊息提供其他資訊、強調或提供有用的提示。

重要防護措施

本節提供關於 Vive Audio LS 揚聲器的重要防護措施。

安裝安全事項

警告！如果不遵守下列指示，可能會導致死亡或嚴重的傷害。

• 安裝之前，請先檢查所有元件是否有裂縫、變形、腐蝕及零部件遺

失或損壞，而可能導致安裝強度降低的情況。

• 安全抬起、安裝或移動產品至少需要兩名人員，或適當規格的舉升

設備。

• 支撐結構必須遵守當地的安全標準和法規，足以安全地支撐產品、

所有連接的硬體和元件的總和負荷重量。

• 請務必安裝所有法律規定的安全帶或纜繩。

• 若要懸掛揚聲器，請安裝所需的最低數量的繩索。

• 請遵守額定負載及適用的當地安全法規。

• 火災與電擊危險！請只使用 Christie 指定的配件、附件、工具和

替換部件。

当心！如果不遵守下列指示，可能會導致輕微或中度的傷害。

• 火災危險！切勿將任何裝置安裝在靠近任何會發熱的產品的地方，

例如擴大機、輻射器、加熱器或或火爐。

• Christie 產品必須由 Christie 合格技術人員進行安裝與維修。

操作安全事項

当心！如果不遵守下列指示，可能會導致輕微或中度的傷害。

• 為預防永久性失聰，操作擴大機系統時必須配備護耳設備 (例如耳

塞、耳道保護器或耳罩)。

• 請勿將本產品暴露在潮濕的環境中。

• 請勿將任何裝有液體的物體放在產品上。

維護安全事項

当心！如果不遵守下列指示，可能會導致輕微或中度的傷害。

• 只使用 Christie 認可的產品清潔元件。

容許的聲壓等級上限

如果處於極高噪音等級的環境中，可能會導致永久失聰。

每個人對於噪音所引發失聰的敏感性都有很大的不同，但如果在強烈的噪音

環境中待上足夠長的時間，幾乎沒有人不會失聰。

如果遇到超過「美國職業安全與健康管理局」(OSHA) 提供之下列容許上

限的情況，在操作此擴大系統時，為避免造成永久性失聰，必須在耳道中或

耳朵外戴上耳塞或保護裝置：

持續時間 (連續) 噪音等級 (dbA)，緩慢響應

8 小時 90

6 小時 92

4 小時 95

3 小時 97

2 小時 100

1.5 小時 102

1 小時 105

Christie Vive Audio 產品安全手冊 6

020-102209-02 第一次修改 (10-2016)

2016 Christie Digital Systems USA Inc. 保留一切權利。

持續時間 (連續) 噪音等級 (dbA)，緩慢響應

30 分鐘 110

≤15 分鐘 115

技術支援

如需關於 Christie 產品的技術支援，請聯繫：

美國

電子郵件：[email protected]

電話：

• 加拿大與美國：+1-800-221-8025

• 智利：+1-800-221-8025

歐洲、中東與非洲

電子郵件：[email protected]

電話：

• 俄羅斯：+7 (495) 930 8961

• 東歐：+36 (0)1 47 48 100

• 法國：+33 (0) 1 41 21 44 10

• 德國：+49 2161 56620 22

• 義大利：+39 (0) 2 9902 1161

• 非洲：+27 (0) 11 510 0094

• 西班牙：+34 91 633 9990

• 中東：+971 (0) 4 320 6688

• 英國：+44(0) 118 977 8111

亞太地區

電子郵件：[email protected]

電話：

• 澳洲：+61 (0) 7 3624 48888

• 中國：+86 10 6561 0240

• 印度：+91 (080) 6708 9999

• 日本：81-3-3599-7481

• 南韓：+82 2 702 1601

• 新加坡：+65 6877-8737

重要安全資訊

Christie Vive Audio 產品安全手冊 7

020-102209-02 第一次修改 (10-2016)

2016 Christie Digital Systems USA Inc. 保留一切權利。

Informations

importantes

relatives à la

sécurité

Lisez attentivement ce document avant d’installer ou de faire

fonctionner le Enceintes Vive Audio. Rangez le document à

proximité du produit Enceintes Vive Audio pour vous y référer

ultérieurement.

Pour des informations relatives à l’installation, à la configuration

et à l’utilisateur, consultez la documentation du produit sur le CD

ou sur le site Web de Christie Digital Systems USA Inc. à

l’adresse www.christiedigital.com. Lisez l’intégralité des

instructions avant d’utiliser ce produit ou d’effectuer une

quelconque intervention.

Risques d’incendie et de choc électrique

AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC

ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CE PRODUIT À LA PLUIE OU À

L’HUMIDITÉ.

NE MODIFIEZ PAS LA FICHE ÉLECTRIQUE, NE SURCHARGEZ

PAS LA PRISE ÉLECTRIQUE ET N’UTILISEZ PAS DE

RALLONGES.

NE RETIREZ PAS LE COFFRET DU PRODUIT.

SEULS DES TECHNICIENS D’ENTRETIEN AGRÉÉS SONT

AUTORISÉS À INTERVENIR SUR LE PRODUIT.

Risque électrique

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE

COFFRET DU PRODUIT. SEULS DES TECHNICIENS

D’ENTRETIEN AGRÉÉS SONT AUTORISÉS À

INTERVENIR SUR LE PRODUIT.

Notation

Cette section décrit les symboles de risque et d’information

utilisés dans la documentation du produit.

Les messages de danger correspondent à une

situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

provoque des blessures graves, voire mortelles.

Les messages d’avertissement correspondent à une

situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait provoquer des blessures graves, voire

mortelles.

Les messages Attention signalent une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait

provoquer des blessures mineures ou modérées.

Les messages Mise en garde signalent une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut

entraîner des dommages matériels.

Les messages d’information donnent des indications

supplémentaires, prodiguent un conseil ou mettent

l’accent sur une astuce.

Mesures de protection importantes

Cette section fournit des mesures de protection importantes pour

Enceintes Vive Audio.

Sécurité de l’installation

Avertissement ! Le non-respect de ces

avertissements peut entraîner des blessures graves,

voire mortelles.

• Avant de procéder à l’installation, vérifiez que les

composants ne présentent pas de fissures, de

déformations ou de traces de corrosion. Assurez-vous

également qu’il ne manque aucune pièce et vérifiez

qu’aucun défaut ne risque d’affaiblir l’installation.

• La présence de deux personnes (au minimum) ou

l’utilisation d’un équipement de levage approprié est

nécessaire pour incliner, installer ou déplacer le produit

en toute sécurité.

• La structure de soutien doit être en mesure de supporter

la charge combinée du produit, de tout le matériel

associé et des composants, conformément à toutes les

réglementations et normes de sécurité locales.

• Installez toujours tous les câbles ou sangles, tel que cela

est exigé par la loi.

• Installez le nombre minimum de fils de montage requis

pour suspendre l’enceinte.

• Respectez les charges et les normes de sécurité locales

applicables.

• RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION ! Utilisez

uniquement les équipements, accessoires et pièces de

rechange spécifiés par Christie

Attention ! Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures mineures ou modérées.

• RISQUE D’INCENDIE ! N’installez pas l’appareil à

proximité de dispositifs qui émettent de la chaleur, tels

que des amplificateurs, des radiateurs, des bouches de

chaleur ou des poêles.

• Les produits Christie doivent être installés et entretenus

par des techniciens Christie qualifiés.

Christie Vive Audio Sécurité du produit 8

020-102209-02 Rév. 1 (10-2016)

Sécurité liée au fonctionnement

Attention ! Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures mineures ou modérées.

• Afin de prévenir une perte d’audition irréversible, le port

d’un dispositif de protection de l’ouïe (bouchons d’oreille,

protection des conduits auditifs ou serre-tête antibruit)

est obligatoire lors de l’utilisation du système

d’amplification.

• N’exposez pas le produit à l’humidité.

• Ne déposez pas d’objets contenant du liquide sur

l’appareil.

Sécurité liée à la maintenance

Attention ! Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures mineures ou modérées.

• Pour nettoyer les composants , utilisez uniquement les

produits approuvés par Christie.

Niveaux de pression acoustique (NPA)

admissibles

L’exposition à des niveaux de bruits extrêmement élevés peut

provoquer des atteintes auditives irréversibles.

La sensibilité à la perte d’audition induite par le bruit varie

considérablement selon les individus, mais l’immense majorité

des personnes voient leur audition diminuer si elles sont

exposées à un bruit intense pendant une durée suffisamment

longue.

Des bouchons d’oreille ou une protection des conduits auditifs ou

sur les oreilles doivent être portés pendant l’utilisation de ce

système d’amplification afin de prévenir une perte d’audition

irréversible, si l’exposition dépasse les limites admissibles

suivantes fournies par l’OSHA (Occupational Safety and Health

Administration des États-Unis) :

Durée

(consécutive)

Niveau acoustique (dBA),

réponses lentes

8 h 90

6 h 92

4 h 95

3 h 97

2 h 100

1,5 h 102

1 h 105

30 min 110

≤15 min 115

Assistance technique

L’assistance technique pour les produits Christie est disponible à

l’adresse suivante :

Amérique :

E-mail : [email protected]

Téléphone :

• Canada et États-Unis : +1-800-221-8025

• Chili : +1-800-221-8025

Europe, Moyen-Orient et Afrique

E-mail : [email protected]

Téléphone :

• Russie : +7 (495) 930 8961

• Europe de l’Est : +36 (0)1 47 48 100

• France : +33 (0) 1 41 21 44 10

• Allemagne : +49 2161 56620 22

• Italie : +39 (0) 2 9902 1161

• Afrique : +27 (0) 11 510 0094

• Espagne : +34 91 633 9990

• Moyen-Orient : +971 (0) 4 320 6688

• Royaume-Uni : +44(0) 118 977 8111

Asie-Paciﬁque

E-mail : [email protected]

Téléphone :

• Australie : +61 (0) 7 3624 48888

• Chine : +86 10 6561 0240

• Inde : +91 (080) 6708 9999

• Japon : 81-3-3599-7481

• Corée du Sud : +82 2 702 1601

• Singapour : +65 6877-8737

Informations importantes relatives à la sécurité

Christie Vive Audio Sécurité du produit 9

020-102209-02 Rév. 1 (10-2016)

Wichtige

Sicherheitshinweise

Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig, bevor Sie das Produkt

Lautsprecher Vive Audio installieren oder bedienen. Bewahren

Sie das Dokument in der Nähe des Lautsprecher Vive Audios auf,

um künftig darin nachschlagen zu können.

Hinweise zur Installation und Konfiguration sowie

Benutzerinformationen finden Sie in der Produktdokumentation

auf der CD oder online in der Dokumentation auf der Christie

Digital Systems USA Inc. Website unter www.christiedigital.com.

Lesen Sie vor der Benutzung oder Wartung dieses Produkts

sämtliche Anweisungen.

Brand- oder Stromschlaggefahr

UM BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR VORZUBEUGEN,

DARF DIESES PRODUKT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT

AUSGESETZT WERDEN.

NEHMEN SIE KEINE ÄNDERUNGEN AM NETZSTECKER VOR,

ÜBERLASTEN SIE DIE STECKDOSE NICHT UND VERWENDEN

SIE DAS PRODUKT NICHT MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL.

ENTFERNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE VON DEM PRODUKT.

NUR AUTORISIERTE SERVICETECHNIKER SIND ZUR WARTUNG

DES PRODUKTS BERECHTIGT.

Elektrische Gefährdung

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS, DAS GEHÄUSE

DES PRODUKTS NICHT ENTFERNEN. NUR

AUTORISIERTE SERVICETECHNIKER SIND ZUR

WARTUNG DES PRODUKTS BERECHTIGT.

Bezeichnungen

Erfahren Sie Näheres zu den in der Produktdokumentation

verwendeten Gefahr- und Informationssymbolen.

Gefahrmeldungen bezeichnen gefährliche

Situationen, die – sofern sie nicht vermieden

werden – schwere oder tödliche Verletzungen zur

Folge haben werden.

Warnmeldungen bezeichnen gefährliche Situationen,

die – sofern sie nicht vermieden werden – schwere

oder tödliche Verletzungen zur Folge haben

könnten.

Vorwarnungen bezeichnen gefährliche Situationen,

die – sofern sie nicht vermieden werden – leichte

oder mittelschwere Verletzungen zur Folge haben

könnten.

Hinweise bezeichnen gefährliche Situationen, die –

sofern sie nicht vermieden werden –

Beschädigungen der Ausrüstung zur Folge haben

könnten.

Informationsmeldungen enthalten zusätzliche

Informationen, heben etwas hervor oder geben

einen hilfreichen Tipp.

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheitsvorkehrungen für

Lautsprecher Vive Audio.

Sicherheitshinweise für die Installation

Warnhinweis! Missachtung des Folgenden kann

schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben.

• Kontrollieren Sie vor der Installation alle Komponenten

auf Risse, Verformungen, Korrosion sowie fehlende oder

beschädigte Teile, die ihre Installationsfestigkeit mindern

könnten.

• Es sind mindestens zwei Personen bzw. eine

entsprechend ausgelegte Hebevorrichtung erforderlich,

um das Produkt sicher zu heben, zu installieren oder zu

bewegen.

• Die Stützkonstruktion muss die kombinierte Last des

Produkts, des gesamten zugehörigen Montagematerials

und sämtlicher Komponenten gemäß allen lokalen

Sicherheitsstandards und -vorschriften sicher tragen

können.

• Es müssen immer alle gesetzlich vorgeschriebenen

Sicherungsgurte oder -seile angebracht werden.

• Bringen Sie die für die Aufhängung des Lautsprechers

mindestens erforderliche Zahl von Spannseilen an.

• Beachten Sie die Tragzahlen und die geltenden lokalen

Sicherheitsv

orschriften.

• BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR! Benutzen Sie

ausschließlich von Christie angegebene Halterungen,

Zubehörteile, Werkzeuge und Ersatzteile.

Vorsicht! Missachtung des Folgenden kann leichte

oder mittelschwere Verletzungen zur Folge haben.

• BRANDGEFAHR! Nicht in der Nähe von Wärme

erzeugenden Geräten wie Verstärkern, Heizkörpern,

Heizungsgittern oder Öfen installieren.

• Die Christie Produkte müssen von qualifizierten

Technikern von Christie installiert und gewartet werden.

Betriebssicherheit

Vorsicht! Missachtung des Folgenden kann leichte

oder mittelschwere Verletzungen zur Folge haben.

• Um dauerhaften Gehörverlust zu verhindern, muss beim

Betrieb des Verstärkersystems Gehörschutz

Christie Vive Audio Sicherheitsanleitung 10

020-102209-02 Rev. 1 (10-2016)

(Ohrenstopfen, Schutzvorrichtungen im Gehörgang oder

Ohrenschützer) getragen werden.

• Das Produkt darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Stellen oder legen Sie keine Wasser enthaltenden

Objekte auf das Produkt.

Wartungssicherheit

Vorsicht! Missachtung des Folgenden kann leichte

oder mittelschwere Verletzungen zur Folge haben.

• Die Komponenten nur mit von Christie genehmigten

Produkten reinigen.

Zulässige Grenzwerte für den

Schalldruckpegel

Belastung durch extrem hohe Lärmpegel kann zu dauerhaftem

Gehörverlust führen.

Die Anfälligkeit für durch Lärm bedingten Gehörverlust ist von

Mensch zu Mensch verschieden, das Gehör wird jedoch bei

jedem in gewissem Maße geschädigt, der über einen bestimmten

Zeitraum starkem Lärm ausgesetzt ist.

Sollte die Belastung die folgenden zulässigen Grenzwerte der

US-Arbeitsschutzbehörde (Occupational and Health

Administration, OSHA) übersteigen, müssen beim Betrieb dieses

Verstärkungssystems Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im

Gehörgang oder über den Ohren getragen werden, um einen

dauerhaften Gehörverlust zu verhindern.

Dauer

(fortlaufend)

Geräuschpegel (dBA),

langsame Reaktion

8 Stunden 90

6 Stunden 92

4 Stunden 95

3 Stunden 97

2 Stunden 100

1,5 Stunden 102

1 Stunde 105

30 Minuten 110

≤15 Minuten 115

Technischer Support

Den Technischen Support für Christie Produkte erreichen Sie

unter:

Amerika

E-Mail: [email protected]

Telefon:

• Kanada und USA: +1-800-221-8025

• Chile: +1-800-221-8025

Eur

opa, Naher Osten und Afrika

E-Mail: [email protected]

Telefon:

• Russland: +7 (495) 930 8961

• Osteuropa: +36 (0)1 47 48 100

• Frankreich: +33 (0) 1 41 21 44 10

• Deutschland: +49 2161 56620 22

• Italien: +39 (0) 2 9902 1161

• Afrika: +27 (0) 11 510 0094

• Spanien: +34 91 633 9990

• Naher Osten: +971 (0) 4 320 6688

• Vereinigtes Königreich: +44(0) 118 977 8111

Region Asien-Paziﬁk

E-Mail: [email protected]

elefon:

• Australien: +61 (0) 7 3624 48888

• China: +86 10 6561 0240

• Indien: +91 (080) 6708 9999

• Japan: 81-3-3599-7481

•

Südkorea: +82 2 702 1601

• Singapur: +65 6877-8737

Wichtige Sicherheitshinweise

Christie Vive Audio Sicherheitsanleitung 11

020-102209-02 Rev. 1 (10-2016)

Informazioni di

sicurezza

importanti

Leggere attentamente questo documento prima di installare o

utilizzare il Altoparlanti Vive Audio. Conservare il documento

vicino al Altoparlanti Vive Audio per eventuali consultazioni

future.

Per informazioni su installazione, configurazione e uso,

consultare la documentazione disponibile su CD o accedere alla

documentazione disponibile sul sito Web Christie Digital Systems

USA Inc. all’indirizzo www.christiedigital.com. Leggere tutte le

istruzioni prima dell'uso o della manutenzione di questo

prodotto.

Pericolo di incendio e di folgorazione

PER SCONGIURARE IL RISCHIO DI INCENDIO O

FOLGORAZIONE, NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO A

PIOGGIA O UMIDITÀ.

NON MODIFICARE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE,

SOVRACCARICARE LA PRESA DI ALIMENTAZIONE O

UTILIZZARE PROLUNGHE.

NON RIMUOVERE L'INVOLUCRO DEL PRODOTTO.

SOLO I TECNICI QUALIFICATI SONO AUTORIZZATI A

SVOLGERE LA MANUTENZIONE DI QUESTO PRODOTTO

Pericolo elettrico

PERICOLO DI FOLGORAZIONE: NON RIMUOVERE

L'INVOLUCRO DEL PRODOTTO. SOLO I TECNICI

QUALIFICATI SONO AUTORIZZATI A SVOLGERE LA

MANUTENZIONE DI QUESTO PRODOTTO.

Annotazioni

Informazioni sul significato dei simboli di pericolo e informativi

utilizzati nella documentazione relativa al prodotto.

I messaggi di pericolo indicano situazioni di rischio

che, se non evitate, possono causare lesioni gravi o

letali.

I messaggi di avvertenza indicano situazioni di

rischio che, se non evitate, potrebbero causare

lesioni gravi o letali.

I messaggi di attenzione indicano situazioni di

rischio che, se non evitate, potrebbero causare

lesioni lievi o moderate.

I messaggi di notifica indicano situazioni di rischio

che, se non evitate, possono causare danni a

oggetti o apparecchiature.

I messaggi informativi forniscono informazioni

aggiuntiv

e, mettono in risalto informazioni

importanti o forniscono suggerimenti utili.

Importanti precauzioni di sicurezza

Questa sezione riporta importanti precauzioni di sicurezza per

Altoparlanti Vive Audio.

Sicurezza dell'installazione

Avvertenza! La mancata osservanza delle seguenti

indicazioni potrebbe causare infortuni gravi o letali.

• Prima dell'installazione, ispezionare tutti i componenti in

cerca di eventuali incrinature, deformazioni, segni di

corrosione e parti mancanti o danneggiate che

potrebbero compromettere la loro installazione.

• Sono necessarie almeno due persone o apparecchiature

di sollevamento adatte per sollevare in sicurezza,

installare o movimentare il prodotto.

• La struttura di supporto deve essere in grado di reggere

in modo sicuro il carico combinato del prodotto, di tutto

l'hardware connesso e dei componenti seguendo tutti gli

standard e i regolamenti di sicurezza locali.

• Installare sempre tutte le cinghie o i cavi di sicurezza

richiesti dalla legge.

• Installare il numero minimo di cavi per sospensione

necessari per sostenere l'altoparlante.

• Rispettare i carichi nominali e i codici di sicurezza locali

applicabili.

• PERICOLO DI INCENDIO E DI FOLGORAZIONE! Utilizzare

solo componenti aggiuntivi, accessori, strumenti e

componenti di ricambio specificati da Christie.

Attenzione! La mancata osservanza delle seguenti

indicazioni può causare lesioni di lieve o media entità.

• PERICOLO D'INCENDIO! Non installare vicino ad alcun

dispositivo che produca calore quali amplificatori,

radiatori, diffusori di aria calda o stufe.

• L'installazione e manutenzione dei prodotti Christie

devono essere svolte da tecnici Christie qualificati.

Sicurezza di funzionamento

Attenzione! La mancata osservanza delle seguenti

indicazioni può causare lesioni di lieve o media entità.

• Per evitare la perdita permanente dell'udito, indossare

protezioni auricolari (tappi, protezioni per il canale

uditivo o cuffie insonorizzanti) quando si utilizza

l'amplificatore.

• Non esporre il prodotto ad umidità.

• Non collocare sul prodotto oggetti contenenti liquidi.

Christie Vive Audio Guida alla sicurezza del prodotto 12

020-102209-02 Rev. 1 (10-2016)

Sicurezza di manutenzione

Attenzione! La mancata osservanza delle seguenti

indicazioni può causare lesioni di lieve o media entità.

• Pulire i componenti utilizzando solo prodotti approvati da

Christie.

Limiti consentiti per il livello di pressione

sonora

L'esposizione a livelli di rumore estremamente elevati può

causare una perdita permanente dell'udito.

La perdita di udito in seguito all'esposizione al rumore può

variare molto da un soggetto a un altro, ma sostanzialmente

chiunque può riportare danni all'udito in seguito ad

un'esposizione sufficientemente prolungata ad un rumore

intenso.

È necessario indossare tappi o altre protezioni acustiche per uso

interno o esterno per evitare perdite permanenti di udito quando

si utilizza questo sistema di amplificazione con esposizioni che

superano i seguenti limiti consentiti, forniti dalla United States

Occupational Safety and Health Administration (OSHA):

Durata

(consecutiva)

Livello sonoro (dbA), risposte

lente

8 ore 90

6 ore 92

4 ore 95

3 ore 97

2 ore 100

1,5 ore 102

1 ora 105

30 min 110

≤15 min 115

Supporto tecnico

L'assistenza tecnica per i prodotti Christie è disponibile presso:

America

Email: [email protected]

Telefono:

• Canada e USA: +1-800-221-8025

• Cile: +1-800-221-8025

Europa, Medio Oriente e Africa

Email: [email protected]

Telefono:

• Russia: +7 (495) 930 8961

• Europa Orientale: +36 (0)1 47 48 100

• Francia: +33 (0) 1 41 21 44 10

•

Germania: +49 2161 56620 22

• Italia: +39 (0) 2 9902 1161

• Africa: +27 (0) 11 510 0094

• Spagna: +34 91 633 9990

• Medio Oriente: +971 (0) 4 320 6688

• Inghilterra: +44 (0) 118 977 8111

Asia Paciﬁco

Email: [email protected]

Telefono:

• Austr

alia: +61 (0) 7 3624 48888

• Cina: +86 10 6561 0240

• India: +91 (080) 6708 9999

• Giappone: 81-3-3599-7481

• Corea del Sud: +82 2 702 1601

• Singapore: +65 6877-8737

Informazioni di sicurezza importanti

Christie Vive Audio Guida alla sicurezza del prodotto 13

020-102209-02 Rev. 1 (10-2016)

重要な安全性情報

Viv

e オーディオ

スピーカー

を設置または操作する前に、

この文書をよく

お読みください。また、この文書は

Viv

e オーディオ

スピーカー

の近く

に保管し、いつでも参照できるようにしてください。

設置、セットアップ、およびユーザー情報については、

CD 内の製品文書

を参照するか、

Christie Digital S

ystems US

A Inc.

のウェブサイト

www.christiedigital.com

から文書にアクセスしてください。本製品の

使用や修理の前に、全ての指示をお読みください。

火災および感電の危険

火災や感電の事故を防止するため、本製品を雨や湿気にさらさないでく

ださい。

電源プラグを変更したり、電源入力に過剰な負荷をかけたり、延長コー

ドを使用したりしないで下さい。

製品の筺体を取り外さないで下さい。

本製品の修理を行うことができるのは、認定されたサービス技術者だけ

です。

感電の危険

感電の危険があるため、製品の筺体を取り外さないでくださ

い。本製品の修理を行うことができるのは、認定されたサー

ビス技術者だけです。

注記

製品文書中で使用する安全標識について説明します。

危険標識は、避けなければ死亡事故や重傷を引き起こす危険

な状況を示します。

警告標識は、避けなければ死亡事故や重傷を引き起こす可能

性のある危険な状況を示します。

注意標識は、避けなければ軽度から中度の怪我を引き起こす

可能性のある危険な状況を示します。

通知標識は、避けなければ器具や設備に損害を引き起こす可

能性のある危険な状況を示します。

情報標識は追加的情報を提供し、便利な情報を強調・提供す

るものです。

重要な安全措置

本セクションでは、Vive オーディオスピーカーに関する重要な安全措置

について記載します。

設置安全

警告！以下の指示に従わない場合、死亡事故や重傷に至る場

合があります。

•

設置を行う前に、すべてのコンポーネントに割れ目、変形、腐食

がないこと、および設置の強度に影響する部品の不足や損傷がな

いことを確認してください。

•

製品の安全な持ち上げ、

設置、移動には、最低 2 名の人員または

適正な定格を持つリフト装置が必要です。

•

支持構造は、設置する地域の規格や規制に従い、製品、取り付け

られた金具、およびコンポーネントの総重量を安全に支えられる

ものでなければなりません。

•

法律で要求される安全ストラップまたはケーブルは、必ず設置し

てください。

•

スピーカーを支えるのに最低限必要な本数の支持ワイヤーを必ず

取り付けてください。

•

定格荷重および地域で適用される安全規則を順守してください。

•

火災および感電の危険 ! Christie が指定するアタッチメント、ア

クセサリ、工具、および交換部品だけを使用してください。

注意！以下の指示に従わない場合、軽度または中程度の負傷

に至る場合があります。

•

火災の危険性があります！アンプ、ラジエーター、熱風の吹き出

し口、ストーブなど、熱を発生する機器の近くには決して設置し

ないでください。

•

Christie 製品の設置および修理は、Christie の資格認定を受けた

技術者によって行われる必要があります。

操作に関する安全措置

注意！以下の指示に従わない場合、軽度または中程度の負傷

に至る場合があります。

•

拡声システムを操作する際は、恒久的な聴力損失を防止するため、

防音保護具（耳栓、耳道保護具、耳あて等）を着用しなければな

りません。

•

製品を湿気に晒さないでください。

•

液体を含む物を本機の上に置かないでください。

メンテナンスに関する安全措置

注意！以下の指示に従わない場合、軽度または中程度の負傷

に至る場合があります。

•

コンポーネントの清掃には、Christie が認証した製品のみをお使

いください。

音圧レベルの許容限度

非常に高い騒音レベルに曝されると、完全に聴力を失う恐れがあります。

騒音性難聴の影響を受ける可能性は個人によってかなり異なりますが、十

分な時間の間に十分に激しい騒音にさらされると、誰もが若干の聴力を失

います。

Christie Vive オーディオ製品安全ガイド 14

020-102209-02 改訂版 1 (10-2016)

米国労働安全衛生庁 (OSHA) が定める次の表の許容限度を超えてこの音

響システムを操作するときは、完全に聴力を失うことを防止するため、外

耳道または耳を覆う耳栓や保護具を着用しなければなりません。

時間 (連続) 騒音レベル(dbA)、低速応答

8 時間

6 時間

4 時間

3 時間

2 時間

100

1.5 時間

102

1 時間

105

30 分

110

15 分以下

115

テクニカルサポート

Christie 製品のテクニカルサポートは以下でご利用いただけます。

アメリカ大陸

電子メール：[email protected]

電話：

•

カナダおよび米国：+1-800-221-8025

•

チリ：+1-800-221-8025

ヨーロッパ、中東、およびアフリカ

電子メール：techsupport

[email protected]

電話：

•

ロシア：+7 (495) 930 8961

•

東ヨーロッパ：+36 (0)1 47 48 100

•

フランス：+33 (0) 1 41 21 44 10

•

ドイツ：+49 2161 56620 22

•

イタリア：+39 (0) 2 9902 1161

•

アフリカ：+27 (0) 11 510 0094

•

スペイン：+34 91 633 9990

•

中東：+971 (0) 4 320 6688

•

英国：+44(0) 118 977 8111

アジア太平洋

電子メール：[email protected]

電話：

•

オーストラリア：+61 (0) 7 3624 48888

•

中国：+86 10 6561 0240

•

インド：+91 (080) 6708 9999

•

日本：81-3-3599-7481

•

韓国：+82 2 702 1601

•

シンガポール：+65 6877-8737

重要な安全性情報

Christie Vive オーディオ製品安全ガイド 15

020-102209-02 改訂版 1 (10-2016)

중요 안전 정보

Vive Audio 스피커을 설치하거나 작동하기 전에 이 문서를 주의 깊게 읽

어주십시오. 추후 참조용으로 Vive Audio 스피커에 가까운 위치에 이 문

서를 보관하십시오.

설치, 셋업 및 사용자 정보는 CD에 있는 사용 가능한 제품 설명서를 참조

하거나 Christie Digital Systems USA Inc. 웹사이트

www.christiedigital.com에서 해당 설명서에 액세스하십시오. 이 제품

을 사용 또는 서비스하기 전에 모든 지침을 읽어 보십시오.

화재 및 감전 위험

화재 또는 감전 위험을 방지하려면 이 제품을 비나 습기에 노출시키지

마십시오.

전원 플러그를 변경하거나 전원 코드에 과부하를 걸거나 확장 코드와 함

께 사용하지 마십시오.

제품 본체를 제거하지 마십시오.

공인 서비스 기술자만 제품에 대한 서비스를 제공할 수 있습니다.

전기적 위험요소

감전 위험, 제품 본체를 제거하지 마십시오. 공인 서비스 기

술자만 제품에 대한 서비스를 제공할 수 있습니다.

표기법

제품 문서에 사용된 위험 및 정보 기호에 대해 알아봅니다.

위험 메시지는 피하지 않을 경우 사망이나 심각한 부상을

입게 되는 위험한 상황을 나타냅니다.

경고 메시지는 피하지 않을 경우 사망이나 심각한 부상을

입을 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다.

주의 메시지는 피하지 않을 경우 경미하거나 보통 정도의

부상을 입을 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다.

알림 메시지는 피하지 않을 경우 장비 또는 재산 피해를 입

을 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다.

정보 메시지는 추가 정보를 제공하거나 유용한 팁을 강조하

거나 제공합니다.

중요 안전 정보

이 절에서는 Vive Audio 스피커에 대한 중요 안전 정보를 제공합니다.

설치 안전

경고! 다음 사항을 준수하지 않으면 사망 또는 심각한 부상이

발생할 수 있습니다.

• 제품의 컴포넌트에 균열, 변형, 부식, 빠진 부품이나 손상된 부품

이 있으면 설치 강도가 저하될 수 있으므로 제품을 설치하기 전

에 모든 컴포넌트에 대해 이러한 사항을 점검하십시오.

• 제품을 안전하게 들거나 설치하거나 이동하려면 최소 두 명의 인

원 또는 적절한 정격의 리프트 장비가 필요합니다.

• 지지 구조물은 해당 지역의 모든 안전 표준 및 규정에 따라 제품,

부착된 모든 하드웨어 및 컴포넌트의 조합하중을 안전하게 지지

해야 합니다.

• 법적으로 요구된 모든 안전띠 또는 케이블을 항상 설치하십시오.

• 스피커를 매다는 데 필요한 최소 개수의 장착용 와이어를 설치하

십시오.

• 정격 하중 및 해당 지역의 적용 가능한 안전 규범을 준수하십시

오.

• 화재 및 감전 위험!

Christie

에서

지정한

연결

장치

, 부속품

도구

및

교체용

부품만

사용하십시오

주의! 다음 사항을 준수하지 않으면 경미하거나 상당한 부상

이 발생할 수 있습니다.

• 화재 위험! 앰프, 방열기, 난방 통풍장치나 난로와 같이 열을 발

산하는 어떠한 장치 근처에도 설치하지 마십시오.

• Christie 제품은 Christie 유자격 기술자가 설치하고 서비스를 제

공해야 합니다.

작동 안전

주의! 다음 사항을 준수하지 않으면 경미하거나 상당한 부상

이 발생할 수 있습니다.

• 영구 청력 상실을 방지하기 위해 앰프 시스템을 작동할 때에는

청력 보호구(이어 플러그형, 외이도형 또는 이어 머프형)를 착용

해야 합니다.

• 제품을 습기에 노출하지 마십시오.

• 제품 위에 액체가 포함된 물체를 올려놓지 마십시오.

유지 보수 안전

주의! 다음 사항을 준수하지 않으면 경미하거나 상당한 부상

이 발생할 수 있습니다.

• Christie 승인 제품만을 사용하여 컴포넌트를 청소하십시오.

허용 음압 수준 제한

지나치게 높은 소음 수준에 노출되면 영구적 청력 상실이 발생할 수 있습

니다.

소음에 의한 청력 상실 가능성은 개인에 따라 상당히 다르지만 충분한 시

간 동안 강렬한 소음에 노출될 경우 거의 모든 사람이 청력을 일부 상실하

게 됩니다.

미국 산업안전보건국(OSHA)에서 제공한 다음 허용 제한치를 초과한 소

음에 노출되어야 하는 경우, 이 앰프 시스템을 작동할 때 영구적 청력 상

Christie Vive Audio 제품 안전 지침 16

020-102209-02 개정 1 (10-2016)

실을 방지하기 위해 귓구멍이나 귀 위에 귀마개나 방음보호구를 착용해야

합니다.

시간(연속적) 소음 수준(dbA), 저속 반응

8시간 90

6시간 92

4시간 95

3시간 97

2시간 100

1시간 30분 102

1시간 105

30분 110

≤15분 115

기술 지원

Christie 제품에 대한 기술 지원은 다음에서 제공됩니다.

아메리카

전자 메일: [email protected]

전화:

• 캐나다 및 미국: +1-800-221-8025

• 칠레: +1-800-221-8025

유럽, 중동 및 아프리카

전자 메일: [email protected]

전화:

• 러시아: +7 (495) 930 8961

• 동유럽: +36 (0)1 47 48 100

• 프랑스: +33 (0) 1 41 21 44 10

• 독일: +49 2161 56620 22

• 이탈리아: +39 (0) 2 9902 1161

• 아프리카: +27 (0) 11 510 0094

• 스페인: +34 91 633 9990

• 중동: +971 (0) 4 320 6688

• 영국: +44 (0) 118 977 8111

아시아 태평양

전자 메일: [email protected]

전화:

• 오스트레일리아: +61 (0) 7 3624 48888

• 중국: +86 10 6561 0240

• 인도: +91 (080) 6708 9999

• 일본: 81-3-3599-7481

• 한국: +82 2 702 1601

• 싱가포르: +65 6877-8737

중요 안전 정보

Christie Vive Audio 제품 안전 지침 17

020-102209-02 개정 1 (10-2016)

Ważne informacje

na temat

bezpieczeństwa

Przed zainstalowaniem i rozpoczęciem użytkowania Vive audio

speakers przeczytaj uważnie ten dokument. Przechowuj

dokument w pobliżu urządzenia Vive audio speakers, ab

y można

było korzystać z niego w przyszłości.

Aby uzyskać informacje dotyczące instalacji, konfigurowania i

użytkowania urządzenia, zapoznaj się z dokumentacją dostępną

na stronie WWW firmy Christie Digital Systems USA Inc. pod

adresem www.christiedigital.com/vive-audio. Przeczytaj

wszystkie instrukcje, zanim rozpoczniesz użytkowanie lub

serwisowani produktu.

Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem

elektrycznym

Aby uniknąć zagrożenia pożarem lub porażeniem

prądem elektrycznym, nie wystawiaj urządzenia na

działanie deszczu lub wilgoci..

Nie modyfikuj wtyczki ani gniazda zasilania, nie

przeciążaj gniazda zasilania i nie używaj

przedłużaczy.

Nie demontuj obudowy urządzenia.

Do serwisowania produktu są uprawnieni wyłącznie

wykw

alifikowani technicy firmy Christie.

Zagrożenie elektryczne

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Nie demontuj obudowy urządzenia.

Do serwisowania produktu są uprawnieni wyłącznie

wykwalifikowani technicy firmy Christie.

Oznaczenia

Zapoznaj się z symbolami zagrożeń i z symbolami informacji

używanymi w dokumentacja produktu.

Informacje o niebezpieczeństwie ostrzegają o

sytuacjach, które, o ile nie zostaną wyeliminowane,

spowodują śmierć lub poważne obrażenia ciała.

Komunikaty ostrzegawcze informują o sytuacjach,

które, o ile nie zostaną wyeliminowane, mogą

spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

Wskazuje na sytuację niebezpieczną, która, o ile nie

zostanie wyeliminowana, może spowodować

niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała.

Wskazuje na sytuację niebezpieczną, która, o ile nie

zostanie wyeliminowania, może spowodować

uszkodzenia sprzętu lub mienia.

Komunikaty informacyjne dostarczają dodatkowych

informacji, podkreślają ważne informacje lub podają

użyteczne porady.

Ważne środki ochronne

Aby zapobiec obrażeniom ciała i chronić urządzenie przed

uszkodzeniami, przeczytaj poniższe informacje o środkach

ostrożności i przestrzegaj ich.

Bezpieczeństwo podczas montażu

Ostrzeżenie! Niestosowanie się do poniższych

zaleceń może spowodować śmierć lub poważne

obrażenia ciała.

• Przed montażem należy sprawdzić wszystkie części, czy

nie występują na nich ślady pęknięć, odkształceń czy

korozji oraz czy nie ma brakujących lub uszkodzonych

części, które mogłyb

y zmniejszyć wytrzymałość

instalacji.

• Do bezpiecznego podnoszenia, instalowania lub

przenoszenia produkt są wymagane co najmniej dwie

osoby lub urządzenie dźwigowe o odpowiednim udźwigu.

• Konstrukcja nośna musi bezpiecznie utrzymywać łączną

masę produktu, całego podłączonego sprzęt i części

zgodnie z wszystkimi obowiązującymi lokalnymi normami

i przepisami bezpieczeństwa.

• Zawsze instaluj wszystkie taśmy i linki zabezpieczające

wymagane przez przepisy lokalne.

• Zamontuj minimalną liczbę linek montażowych

wymaganych do zawieszenia zestawu głośnikowego.

• Przestrzegaj nośności elementów i obowiązujących

lokalnych przepisów bezpieczeństwa.

• ZAGROŻENIE POŻAREM I PORAŻENIEM PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM!! Używaj wyłącznie osprzętu,

akcesoriów, narzędzi i części zamiennych zalecanych

przez firmę Christie,

Uwaga! Niestosowanie się do poniższych zaleceń

może spowodować niewielkie lub umiarkowane

obrażenia ciała.

• ZAGROŻENIE POŻAREM! Nie instaluj urządzeń w pobliżu

jakichkolwiek urządzenia wytwarzających ciepło, takich

jak wzmacniacze, grzejniki, nawiewy ciepłego powietrza

czy piece.

• Produkt

y firmy Christie muszą być instalowane i

obsługiwane przez wykwalifikowanych techników firmy

Christie.

Christie Vive Audio Instrukcja bezpieczeństwa produktu 18

020-102209-02 Wer. 1 (10-2016)

2016 Christie Digital Systems USA Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Bezpieczeństwo użytkowania

Uwaga! Niestosowanie się do poniższych zaleceń

może spowodować niewielkie lub umiarkowane

obrażenia ciała.

• Aby zapobiec trwałej utracie słuchu, podczas pracy z

systemami wzmacniającymi dźwięk należy stosować

środki ochrony słuchu (zatyczki i wkładki do uszu lub

nauszniki).

• Nie wystawiaj urządz

enia na działanie wilgoci.

• Nie umieszczaj na produkcie żadnych przedmiotów

zawierających płyny.

Bezpieczeństwo przy obsłudze technicznej

Uwaga! Niestosowanie się do poniższych zaleceń

może spowodować niewielkie lub umiarkowane

obrażenia ciała.

• Elementy należy czyścić wyłącznie produktami

zatwierdzonymi przez firmę Christie.

Moc

Poniższa tabela zawiera informacje o mocy urządzenia

Paramet

Opis zestawu

głośnikowego LS1

Opis zestawu

głośnikowego LS2

Moc

wyjściowa

Niskie częstotliwości:

ciągła 600 W,

maksymalna

długotrwała wg IEC

1000 W, maksymalna

krótkotrwała wg IEC

1500 W

Średnie i wysokie

częstotliwości: ciągła

150 W, maksymalna

długotrwała wg IEC

200 W, maksymalna

krótkotrwała wg IEC

300 W

Niskie częstotliwości:

ciągła 1200 W,

maksymalna

długotrwała wg IEC

2000 W, maksymalna

krótkotrwała wg IEC

3000 W

Średnie i wysokie

częstotliwości: ciągła

150 W, maksymalna

długotrwała wg IEC

250 W

, maksymalna

krótkotrwała wg IEC

350 W

Skrót IEC odnosi się do normy IEC 60268-5 Wartości

maksymalnego poziomu ciśnienia akustycznego (SPL) obliczone

w oparciu o czułość i moc znamionową IEC. Ciągła moc

wyjściowa testowana z zastosowaniem sygnału szumu według

IEC 60268-1 przez dwie godziny.

Wartości dopuszczalne poziomu ciśnienia

akustycznego

Narażenie na bardzo wysokie poziomy hałasu może powodować

trw

ałe uszkodzenia słuchu.

Poszczególne osoby są w różnym stopniu podatne na

uszkodzenia słuchu wywołane hałasem, lecz uszkodzenia słuchu

występują u prawie wszystkich osób, które są wystawione na

działanie dźwięku o wysokim poziomie przez odpowiednio długi

czas.

Podczas pracy z urządzeniami głośnikowymi należy stosować

douszne wkładki przeciwhałasowe albo wewnętrzne lub

zewnętrzne środki ochrony uszu, aby zapobiec trwałej utracie

słuchu, jeżeli narażenie dźwięku przekracza przedstawione

poniżej dopuszczalne w

artości graniczne określone Urząd

Bezpieczeństwa i Higieny Pracy USA (Occupational Safety and

Health Administration, OSHA):

Czas (ciągły) Poziom natężenia dźwięku

(dbA), wolna odpowiedź

8 godz. 90

6 godz. 92

4 godz. 95

3 godz. 97

2 godz. 100

1,5 godz. 102

1 godz. 105

30 min 110

≤ 15 min 115

Pomoc techniczna

• Ameryka Północna i Południowa: +1-800-221-8025 lub

[email protected]

• Europa, Bliski Wschód i Afryka: +44 (0) 1189 778111 lub

[email protected]

• Asia Pacific: +65 6877-8737 or

[email protected]

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa

Christie Vive Audio Instrukcja bezpieczeństwa produktu 19

020-102209-02 Wer. 1 (10-2016)

2016 Christie Digital Systems USA Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Важная

информация в

отношении

безопасности

Перед установкой и эксплуатацией Акустические системы Vive

Audio внимате

льно прочтите настоящий документ. Храните

документ в непосредственной близости от Акустические системы

Vive Audio, чтобы иметь возможность обращаться к нему в

будущем.

Информация в отношении установки, настройки, а также

пользовательская информация приведена в документации изделия

на компакт-диск е; ознакомится с данной информацией также можно

на веб-сайте Christie Digital Systems USA Inc. по адресу

www.christiedigital.com. Прочтите все инструкции перед

использованием или обслуживанием данного изделия.

Опасность возгорания и удара электрическим током

ВО ИЗБЕЖАНИЕ В

ОЗГ

ОР

АНИЯ

ДАР

А Э

ЛЕКТРИЧЕСКИМ

ОК

ОМ

НЕ

ПО

ДВЕРГ

АЙТЕ

ИЗДЕЛИЕ

ОЗДЕЙС

ТВИЮ

ДОЖДЕВОЙ ВОДЫ ИЛИ

ВЛАГИ.

НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ КОНСТРУКЦИЮ ВИЛКИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, НЕ

ПЕРЕГРУЖАЙТЕ ТОЧКУ ОТБОРА МОЩНОСТИ (РОЗЕТКУ) И НЕ

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ УДЛИНИТЕЛЯМИ.

НЕ ДЕМОНТИРУЙТЕ КОРПУС ИЗДЕЛИЯ.

К ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ ДОПУСКАЮТСЯ ТОЛЬКО

АВТОРИЗОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

ОБОРУДОВАНИЯ.

Удар электрическим током

РИСК У

ДАРА Э

ЛЕКТРИЧЕСКИМ

ОК

ОМ,

НЕ

ДЕМОНТИР

УЙТЕ

ОРПУС

ИЗДЕЛИЯ

ОБ

ЛУЖИВ

АНИЮ

ИЗДЕЛИЯ

ДОПУСКАЮ

ТСЯ Т

ЛЬК

АВ

ОРИЗ

ОВ

АННЫЕ

СПЕЦИАЛИСТЫ ПО

ОБСЛУЖИВАНИЮ ОБОРУДОВАНИЯ.

Разъяснения

В настоящем разделе приведено описание символов, обозначающих

возможные источники опасности, а также информационных

симв

олов, используемых в документации изделия.

Сообщения об опасности сигнализируют об опасных

ситуациях, которые, не будучи предупрежденными,

приведут к смерти или серьезным

физическим

травмам.

Предупреждения сигнализируют об опасных ситуациях,

которые, не будучи предупрежденными, могут

привести к смерти или серьезным

физическим

травмам.

Сообщения о необходимости принять меры

предосторожности сигнализируют об опасных

ситуациях, которые, не будучи предупрежденными

могут привести к физическим травмам малой и

средней тяжести.

Примечания сигнализируют об опасных ситуациях,

которые, не будучи предупрежденными, могут

привести к повреждению оборудов

ания или

имущества.

Информационные сообщения содержат

дополнительную информацию, акцентируют внимание

пользователя на тех

или иных инструкциях или

предлагают полезные советы.

Важные меры безопасности

В настоящем разделе описаны важные меры безопасности,

принятие которых необходимо

в связи с эксплуатацией Акустические

системы Vive Audio.

Безопасность при установке

Внимание! Невыполнение следующих правил может

стать причиной серьезных травм или смерти.

• Пере

д установкой осмотрите

все элементы на наличие

трещин, признаков деформации, коррозии; убедит

есь в

наличии всех необходимых частей и компонентов, а также в

отсутствии повреждений частей и компонентов, способных

снизить прочность установки.

• Безопасные и надлежащие поднятие, установка или

перемещение оборудования обеспечиваются только при

участии не менее двух человек либо с использованием

соответствующего подъемного оборудования.

• Опорная конструкция должна выдерживать общий вес

изделия со всем оборудованием и компонентами,

закрепленными на его корпусе в соответствии с

применимыми местными нормами и правилами

безопасности.

• Всегда пользуйтесь всеми необходимыми

предохранительными ремнями или тросами,

предусмотренными применимыми официальными нормами и

правилами.

• Монтируя акустическую систему в подвешенном состоянии,

предусмотрите необходимое количество тросов для

крепления системы.

• Обеспечьте соблюдение норм нагрузки на систему, а также

применимых местных норм безопасности.

• ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ И УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ! Используйте только приспособления,

вспомогательное оборудование и запасные части,

рекомендуемые/допущенные Christie.

Акустическая система Christie Vive Audio Требования техники безопасности 20

020-102209-02 Ред . 1 (10-2016)

Christie Digital Systems USA Inc., 2016 г. Все права защищ

ены.

La page charge ...

Christie LA5S line array surround loudspeaker Manuel utilisateur

Marque: Christie

Modèle: LA5S line array surround loudspeaker

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents

Prime-Line H 3599 Mode d'emploi