Baumer VS CS100M03W10EP Guide de démarrage rapide

La page charge ...

1919FR

Français

FR

Options d´afﬁchage

de l´image

Afﬁchage de l´image

Barre des programmes

Menu des

périphériques

Menu du programme

Fenêtre d‘aide

Zone de paramétrage

Instructions de sécurité importantes

ALERTE !

!

VeriSens

®

émet de la lumière très claire

pulsée ( groupe de risque 1 ou 0 pour les

appareils à lumière infrarouge ).

La lumière claire et pulsée peut

endommager les yeux et provoquer des

convulsions. Ne ﬁxez jamais directement

la lumière pulsée des LEDs !

ATTENTION !

!

L’appareil peut devenir très chaud pendant

le fonctionnement. L’appareil risque de

s’endommager sous l’effet de températures

élevées. Veillez absolument à ce que la

chaleur générée puisse s’évacuer par le

montage avec le dos sur un bon conducteur

thermique ( par ex. de l’aluminium ). Ne pas

dépasser les températures indiquées.

!

Pour une immunité optimale au bruit

électronique, l‘emploi de câbles blindés est

recommandé. Les câbles sont disponibles

chez Baumer.

!

Le capteur de vision est un équipement de

classe A ( DIN EN 55022:2011 ). Il peut parasiter

les ondes radios dans les habitations. Dans cette

situation, il faut exécuter les mesures adaptées

pour éliminer les parasites sur les ondes radios.

Des instructions de sécurité détaillées se trouvent dans

la documentation technique, chapitre 3 :

www.baumer.com/vs-docs

Conditions de fonctionnement :

Application Suite

vous aide à créer, gérer et tester des programmes et à les conﬁgurer

pour un fonctionnement en temps réel.

Températ. de stockage – 20 °C ... + 70 °C

Température de

fonctionnement

+ 5 °C ... + 50 °C @ point de mesure

à l´arrière du boîtier

Humidité 0 % ... + 90 %

( sans condensation )

Application Suite

( www.baumer.com/vs-sw )

Conformité : CE, RoHS, WEEE, KC*, EAC*, UL*

( * dépend de l’appareil )

2020 FR

FR

REMARQUE

Des équerres de montage supplémentaires

sont disponibles comme accessoires ( excepté

XF105 / XF205 ). En cas d’objets brillants, pour

éviter des réﬂexions,

VeriSens

®

peut être

incliné avec un angle de 5° à 15°. Le champ

de vision et la taille minimale du module chez

des appareils avec objecif échangeable dépend

de l’objectif installé ( plus d‘informations

disponibles au www.baumer.com/vs-docs ).

Veuillez télécharger le logiciel ( www.baumer.com/vs-sw ) et décompresser

le ﬁchier. Lancez le programme d’installation et suivez les instructions

à l’écran. Après une installation réussie, vous trouverez sur le bureau le

lien vers

Application Suite

.

Taille minimale module de

VeriSens

®

( Série ID / XF )

Champs de vision

VeriSens

®

( Série ID / CS / XF )

* Distances de travail > 400 mm possible

Raccordez

VeriSens

®

à l‘alimentation électrique ( câble de raccordement 12 pôles ).

Reliez

VeriSens

®

au port Ethernet de votre ordinateur.

Installation du logiciel

Montage mécanique

Installation et synchronisation

Distance de travail de

VeriSens

®

2121FR

Français

FR

Les durées du signals de sortie et le déclenchement de sortie sont réglés via le logiciel et

dépendent du programme actuel.

1)

voir d‘appareil

2)

sorties tension conﬁgurable par logiciel

ATTENTION !

!

Une tension incorrecte détruit l‘appareil : Pin 1: Power ( +18…30 VDC )

Pin 2: Ground

Connexion électr. pour l‘èclairage

1)

M8 / 4-broches (uniquement XC)

2)

1: +24 V ou +48 V Flash

2: +12 V ou +24 V Flash

3: Ground

4: Flash Sync

Ethernet

1)

M12 / 4-broches

1: TD+

2: RD+

3: TD-

4: RD-

Connexion électrique

1)

M12 / 12-broches, code A

1:

PW R (+18…30 VD C)

Brun

7: OUT3

Noir

2: Ground

Bleu

8: IN3

Gris

3: IN1 (Trigger)

Blanc

9: OUT4 / RS485+

Rouge

4: OUT1

Vert

10: IN4

Mauve

5: IN2

Rose

11: IN5

Gris-Rose

6: OUT2

Jaune

12: OU T5 / RS 485

-

Rouge-Bleu

Démarrez l‘

Application Suite

.

VeriSens

®

et votre PC

doivent se trouver sur le même réseau. Par défaut,

l‘utilisation du protocole DHCP est activée. Si un

serveur DHCP n’est pas trouvé dans les 15 secondes, la

conﬁguration réseau suivante est utilisée :

Adresse IP : 192.16 8.0.250

Masque de sous-réseau : 255.255.255.0

D‘autres informations sont disponibles sur le page 26.

REMARQUE

Pour éviter des

défaillances du réseau,

assurez-vous que chaque

adresse IP à l´Intérieur

de votre réseau soit bien

explicite !

Liaison Ethernet

2222 FR

FR

Pour réaliser une inspection ﬁable avec le capteur de

vision

VeriSens

®

, les caractéristiques à inspecter doivent

être nettement visibles.

Réglez la netteté de l’image à l’aide d’une clé

hexagonale pour vis creuses directement sur le capteur

de vision

VeriSens

®

installé au lieu de l’inspection. La vis

creuse se trouve sur le panneau DEL du capteur.

Contrôle de la netteté de l‘image ( selon l‘appareil ) :

Utilisez l‘onglet Focalisation.

Mettez le déclencheur sur ACQUISITION D‘IMAGES

EN CONTINU.

Entrez la vitesse de l’objet et la distance entre

l’appareils et l’objet ( voir page 20, Montage mécanique ).

L’

Application Suite

calcule automatiquement les

paramètres correspondants.

Le réglage manuel précis de la luminosité de l‘image se

fait par le curseur TEMPS D´EXPOSITION. Réglez l‘image de

manière à ce que l‘objet à reconnaître soit sufﬁsamment

clair, sans éblouissement.

1. Réglage d‘une image optimale

Sélectionnez l’appareil dans la liste de sélection. Avec le

bouton CONNECTER, vous allez vous connecter au capteur

de vision

VeriSens

®

sélectionné.

L‘afﬁchage de l‘image s’effectue par Image en direct

de

VeriSens

®

ou Images du PC ( exemple d‘image ).

Sélectionnez la source d‘image souhaitée.

Utilisez le bouton Démarrer l‘afﬁchage en cas d‘absence

d‘image en direct.

Démarrage de

VeriSens

®

Application Suite

Création d’un programme en 4 étapes

REMARQUE

Pour les appareils à objectif

interchangeable, la netteté de

l’image est réglée au moyen de

l’objectif installé.

2323FR

Français

FR

Lors de cette étape, les caractéristiques à inspecter sont

réunis et paramétrés.

AJOUTER ouvre la boîte de dialogue Nouvelle inspection

des caractéristiques. Ici une liste de toutes les inspections

des caractéristiques disponibles vous est proposée.

Puisque chaque processus de contrôle présente des

tolérances de positionnement de l’objet, la plupart

des programmes commencent par une restitution de

la position. La restitution de la position cherche les

bords de référence de l’objet contrôlé et oriente tous les

caractéristiques associés en fonction de ces bords de

référence.

Après l‘élection d‘une inspection des caractéristiques,

il est paramétré dans Zone de paramétrage. Chaque

caractéristique est exactement optimisée pour une mission

d’inspection et fournit un résultat OK ou Non OK ( NOK ).

Exemple :

Paramétrage d’un inspection des caractéristiques

LUMINOSITÉ

Pour cet exemple, sélectionnez l‘inspection des

caractéristiques LUMINOSITÉ. Conﬁrmez la sélection d‘un

inspection des caractéristiques par OK.

Dans l’exemple, la forme est un cercle. Ajustez-la en

cliquant sur le centre de la zone et relâchez le bouton

gauche de la souris.

2. Contrôler les caractéristiques

2424 FR

FR

Vous pouvez maintenant activer

VeriSens

®

.

Application Suite

afﬁche les statistiques actuelles de

chaque caractéristique, l’ensemble de l’évaluation et des

images en direct.

4. Activer l’appareil

Dans ce dialogue, vous déﬁnissez quand le moment de la

sortie est atteint et la durée de la sortie.

Conﬁgurer les différents paramètres de l’interface numérique

( dépend de l‘appareil )

Déclenchement de sortie, Durée du signal de sortie

Paramétrer la manière dont les données doivent être

transférées via l‘interface de processus

( excepté

VeriSens

®

CS100 )

L‘entrée passée à l‘interface processus

( excepté

VeriSens

®

CS100 )

Conﬁguration de l‘interface Web

3. Conﬁgurer les interfaces

Le niveau de gris actuellement mesuré dans la zone de

travail est afﬁché sous forme LUMINOSITÉ.

Vous pouvez maintenant régler les seuils de commutation

correspondant à Pass / Fail à l’aide de l’entrée graphique

( curseur ) ou directement via l’entrée des valeurs

MIN / MAX.

Conﬁrmer vos paramètres avec le bouton OK.

2525FR

Français

FR

Repositionnement

sur les contours

Repositionnement

sur les bords

Repositionnement

sur le cercle

Repositionnement

sur

la ligne de texte

Géométrie

Distance Cercle Angle Comptage

des bords

Position

du point

Contrôle

de bords

Comparaison des caractéristiques ( monochrome / couleur )

Compter les points

de contour

Comparaison

de contour

Taille de la

surface

Compter les

surfaces

Comparaison de

modèle

Détecter la

position de l’objet

Luminosité Contraste Détermination

de la couleur

Ordre des

couleurs

Identiﬁcation ( monochrome / couleur )

Code barre Code matriciel Texte Code barre Code matriciel Texte

La description détaillée des caractéristiques se trouve dans la fenêtre d’information

d’

Application Suite

ainsi que dans la documentation technique.

Aperçu des inspections des caractéristiques ( dépend de l‘appareil )

2626 FR

FR

Pour pouvoir utiliser

VeriSens

®

dans votre réseau, vous devez affecter une adresse IP

unique à l’équipement. La conﬁguration suivante est préréglée en usine :

1. Si vous avez intégré un serveur DHCP dans votre réseau, ce serveur demandera

l’adresse IP. Vous n’avez aucun autre ajustement manuel à effectuer.

2. Lorsque l’adresse IP valide n’est pas trouvée dans les 15 secondes, la

conﬁguration réseau suivante est utilisée :

Adresse IP : 192.168.0.25 0 ( Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 )

Mon appareil est situé après le début de la

Application Suite

n‘est pas

dans la liste ?

1. Vériﬁez que la puissance de

VeriSens

®

est correctement connecté.

2. Assurez-vous que votre PC et

VeriSens

®

sont connectés sur le même réseau.

3. Vériﬁez les paramètres réseau de votre ordinateur

( adresse IP, masque de sous réseau ).

4. Assurez-vous que chaque adresse IP est unique dans votre réseau !

Ethernet industriel

Les modèles VS xxxxxxxxxxxIP disposent de la passerelle Ethernet industriel intégrée

( PROFINET / EtherNet/IP

™

).

Activation : Appareil ➞ Paramètres du système... ➞ Interface de processus

Des instructions détaillées se trouvent dans la documentation technique.

Information pour la mise en service de l‘interface Ethernet

La page charge ...

4949ZH

中文

ZH

目标定位

Part loc. on contours

外形轮廓定位

Part loc. on edges

边缘定位

Part loc. on circle

圆定位

Part loc. on text line

文本定位

几何测量

Distance

距离

Circle

圆

Angle

角度

Count edges

边缘计数

Point position

点位置

Edge characteristics

边缘特征

特征检测（黑白 / 彩色）

Count contour points

轮廓点计数

Contour comparison

轮廓对比

Area size

面积

Count areas

区域计数

Pattern comparison

模式比较

Find object positions

寻找对象位置

Brightness

亮度

Contraste

对比度

Color identiﬁcation

颜色确认

Color positioning

颜色定位

识别（黑白 / 彩色）

Barcode

条形码

Matrix code

矩阵码

Text

文本

Barcode

条形码

Matrix code

矩阵码

Text

文本

所有特征检测的详细说明都请参阅

Application Suite

信息窗口和技术文档。

特征检测概览（取决于设备）

La page charge ...

7373JA

日本語

JA

位置追跡

Part loc. on contours

輪郭による位

置追跡

Part loc. on edges

エッジによる位

置追跡

Part loc. on circle

円による位

置追跡

Part loc. on text line

テキスト行による位

置追跡

幾何学特徴

Distance

距離

Circle

円

Angle

角度

Count edges

エッジのカウント

Point position

ポイント位置

Edge characteristics

エッジ形状

特性比較（モノクロ / カラー）

Count contour points

輪郭点数のカ

ウント

Contour comparison

輪郭マッチング

Area size

エリアのサイズ

Count areas

エリアのカ

ウント

Pattern comparison

パターンマッ

チング

Find object positions

対象位置検出

Brightness

明るさ

Contraste

コントラスト

Color identiﬁcation

色識別

Color positioning

カラー位置

認識機能（モノクロ / カラー）

Barcode

バーコード

Matrix code

マトリックスコード

Text

テキスト

Barcode

バーコード

Matrix code

マトリックスコード

Text

テキスト

アプリケーションスイートすべての特性確認の詳細な説明

は、

Application Suite

の情報ウィンドウと技術文書にあります。

特性確認の概要 (デバイスに応じて)

La page charge ...

75

Baumer Optronic GmbH

Badstrasse 30

DE-01454 Radeberg

Phone: +49 (0)3528 4386-845

E-mail: support.verisens@baumer.com

Issue: 03/2020 (valid from v2.11.0) No. 11156853

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts sowie eventuelle Irrtümer vorbehalten.

VeriSens

®

ist ein eingetragenes Markenzeichen der Baumer Optronic GmbH. Die ganze oder

auszugsweise Verviel fältigung dieses Dokuments ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung

der Baumer Optronic GmbH zulässig.

Revisions in the course of technical progress and any errors reserved.

VeriSens

®

is a registered trade mark of Baumer Optronic GmbH. Reproduction of this document in

whole or in part is only permitted with previous written consent from Baumer Optronic GmbH.

Sous réserve de modiﬁcations techniques et d‘éventuelles erreurs.

VeriSens

®

est une marque déposée de Baumer Optronic GmbH. Toute reproduction totale ou partielle

du présent document est interdite sans autorisation écrite préalable de Baumer Optronic GmbH.

기술적 진보로 인한 변경 및 오류가 있을 수 있습니다.

VeriSens

®

는 Baumer Optronic GmbH의 등록 상표입니다. 이 문서의 전체 또는 부분 복제는

사전에 Baumer Optronic GmbH의 서면 승인이 있는 경우에만 허용됩니다.

JA

技術的な改善や万が一間違った記載などがあった場合に文書は変更されることがありま

す。

VeriSens

®

は、Baumer Optronic GmbH

社の登録商標です。この文書の全体または部分の複

製は、Baumer Optronic GmbH 社の書面による事前承認を得た者にのみ許可されています。

EN

DE

FR

ES

ZH

IT

KO

È fatta riserva di modiﬁche tecniche ed eventuali errori.

VeriSens

®

è un marchio registrato di Baumer Optronic GmbH. La riproduzione completa o parziale del

presente documento è ammessa solo previa autorizzazione scritta da parte di Baumer Optronic GmbH.

Reservado el derecho a realizar modiﬁcaciones según el avance técnico. Sujeto a posibles errores.

VeriSens

®

es una marca registrada de Baumer Optronic GmbH. La reproducción total o parcial de

este documento solo está permitida con previa autorización por escrito de Baumer Optronic GmbH.

保留由于技术进步和存在错误而进行更改的权利。

VeriSens

®

是 Baumer Optronic GmbH 的注册商标。只有事先获得 Baumer Optronic GmbH 的书

面许可，方能对整个或部分文档进行复制。

TH



VeriSens

®

     

Baumer Optronic GmbH     

Baumer Optronic GmbH  

La page charge ...

Baumer VS CS100M03W10EP Guide de démarrage rapide

Baumer VS CS100M03W10EP Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents