Beta 1946KF Mode d'emploi

La page charge ...

Beta

MODE D’EMPLOI

F

RIVETEUSE PNEUMATIQUE POUR

EMBOUTS FILETÉS

art. 1946KF

NOTICE D’UTILISATION POUR RIVETEUSES

PNEUMATIQUES

Outil distribué par:

BETA UTENSILI SPA

VIA A. VOLTA 18

20845 SOVICO (MB)

ITALIE

A REMETTRE OBLIGATOIREMENT A

L’UTILISATEUR

Avant d’utiliser, réparer, effectuer toute opération

d’entretien ou substituer quelque accessoire que ce soit,

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES POINTS DE

LA NOTICE D’UTILISATION afin de réduire les risques

d’accident encourus par les opérateurs.

MESURES DE SECURITE POUR RIVETEUSES

PNEUMATIQUES

Notre objectif est de fournir des outils pneumatiques qui

permettent de travailler de façon efficace et en toute

SECURITE.

Pour l’utilisation d’un outil le meilleur dispositif de sécurité reste

encore l’opérateur, car seuls un entretien correct et un

maximum d’attention dans les opérations garantissent une

protection efficace contre les risques d’accident.

Vu l’impossibilité de dresser une liste complète de tous les

risques possibles, nous nous limiterons à en citer les plus

significatifs.

Rappelons en outre que cet outil ne doit être utilisé que par un

personnel qualifié et que son régime d’exploitation ne doit en

aucun cas être forcé.

Ne poussez pas l’outil à opérer avec des rendements plus

élevés et/ou plus puissants.

RISQUES LIES A LA CONNEXION A L’AIR COMPRIME

L’air comprimé peut blesser gravement les personnes.

Ne pas diriger l’air vers soi ou en direction de tiers.

L’air qui s’échappe des tuyaux peut blesser sérieusement les

personnes; contrôler périodiquement si les tuyaux et/ou les

raccords son desserrés et/ou endommagés.

Les coups de fouet des tuyaux flexibles peuvent être fort

dangereux.

Pour toute intervention sur l’outil, fermer auparavant

l’installation primaire, laisser échapper la pression résiduelle

présente dans le tuyau et débrancher l’outil seulement lorsque

celui-ci n’est pas en fonction.

Ne pas dépasser la pression maximum de 6,2 bar (mesurée à

l’arrivée de l’air de l’outil en état de marche) ou la valeur

indiquée par la plaquette présente sur l’outil.

AUTRES RISQUES

Maintenir une distance de sécurité vis-à-vis des parties en

rotation de l’outil.

Ne pas porter de chaînes ou de colliers de même que des

bracelets et des vêtements larges.

Eviter que les accessoires ou les outils n’entrent en contact

avec les cheveux.

Eviter tout contact direct avec les accessoires en mouvement

pendant et après l’usage.

Porter toujours des gants de travail pour réduire les

risques de coupure et brûlure.

RISQUES DUS AUX PROJECTIONS ET FRAGMENTS

Attention! Toute projection ou fragment peut endommager les

yeux et provoquer la cécité.

Durant toute sorte d’intervention (utilisation, entretien,

substitution accessoires ou pièces détachées) porter

toujours des lunettes de protection; cette précaution

s’applique également aux personnes se trouvant à

proximité.

RISQUES LIES AUX CONDITIONS DE TRAVAIL

Faire attention aux tuyaux très longs laissés sur le lieu de

travail: en effet, les chutes et les trébuchements sont la cause

principale des lésions graves.

Des niveaux de bruit élevés peuvent provoquer une perte

permanente de l’ouïe: porter les casques antibruit

conseillés par votre employeur et/ou les règlements.

Maintenir une position du corps bien équilibrée et sûre.

Des mouvements répétitifs et des positions mal commodes

associés à l’exposition de vibrations peuvent faire mal aux

mains et aux bras: prendre les mesures de précaution

appropriées.

Ne pas inspirer la poussière et les particules en suspension

dans l’air: porter un masque antipoussière.

Les opérateurs et le personnel de l’entretien doivent

physiquement être en mesure de manipuler les dimensions, le

poids et la puissance de cet outil.

Cet outil n’a pas été construit pour être utilisé dans des zones

à risque d’explosion et n’est pas isolé pour entrer en contact

avec des sources d’énergie électrique.

AUTRES NORMES CONCERNANT LA SECURITE

Ne modifier ou altérer en aucune façon cet outil et ses

composants et accessoires.

Les matériaux de fabrication de cet outil sont soumis à l’usure.

Rappelons que les travaux réalisés avec des outils à air

comprimé peuvent produire des vibrations élevées: adopter par

conséquent toutes les précautions appropriées.

Ne jamais placer les mains entre l’outil et en objet quelconque.

POUR DAVANTAGE D’INFORMATTIONS CONCERNANT LA

SECURITE VEUILLEZ CONSULTER:

Les documents, informations et instructions fournis avec cet

outil.

Votre employeur, les Unions et Associations de catégorie et/ou

syndicales.

Le Conseil de la Communauté Européenne et/ou les

Organismes locaux.

Safety Requirements For Hand Held Non-Electric Tools

(Normes de sécurité pour les outils manuels à alimentation non

électrique) disponible auprès du: European Committee for

Standardization, Rue de Stassart 36, 1050 Bruxelles, Belgique.

NORMES POUR UN BRANCHEMENT CORRECT DE L’AIR

Alimenter l’outil avec de l’air propre, sans eau ou condensation,

à une pression de 6,0 bar relevée à l’entrée de l’outil en marche.

Une pression trop élevée réduit la durée de vie des

composants mécaniques et peut présenter des risques graves

pour les personnes.

Brancher l’outil à l’installation d’alimentation en utilisant les

accessoires ayant les dimensions indiquées sur le schéma

ci-joint.

Ne pas installer de raccords rapides directement à la prise d’air

de l’outil.

Consulter les instructions pour un couple correct des

accessoires.

Consulter les caractéristiques techniques reportées sur la

présente notice d’utilisation.

A. Préparation de la machine à riveter

1) Suivre les phases listées ci-après pour installer le tirant

souhaitée :

a. Dévisser l’écrou de blocage (41) à l’aide des deux clés

fournies (80 et 81) et l’ôter de la riveteuse ainsi que

l’enclume (40) ;

b. Introduire la goupille de blocage (83) dans l’orifice et

appliquer une légère pression vers l’intérieur de sorte à

dévisser le tirant (42) et l’ôter.

c. À l’aide de la goupille de blocage (83) maintenir

l’embrayage arrière et visser le tirant de la dimension

voulue jusqu’à ce qu’il touche le fond. Lâcher l’embrayage

et faire osciller le tirant jusqu’au déclic ;

d. Assembler l’enclume et l’écrou de blocage (40 et 41).

Visser l’écrou de blocage à l’aide des deux clés fournies

(80 et 81).

2) Réglage de la course

– Tourner le fourreau (47 Figure 2-A et 2-B) pour obtenir la

course souhaitée. La course diminue si le fourreau est

tourné dans le sens horaire et vice-versa ;

– Régler le fourreau en suivant l’échelle graduée

représentée dans le Détail A de la Figure 2. Chaque tour

correspond à un réglage égal à 1,5 mm ;

– Visser les deux vis hexagonales (54) du fourreau (47).

B. Utilisation de la machine à riveter

– Placer le rivet et appuyer légèrement sur la partie filetée du

tirant. Le rivet sera automatiquement vissé ;

– En appuyant sur la touche A, le rivet s’installe sur la pièce

en cours de fabrication ;

– En appuyant sur la touche B, le rivet se dévisse du tirant.

Attention

– Un réglage erroné de la course de l’outil pourrait donner lieu

à un serrage défectueux des outils et pourrait provoquer la

rupture du tirant.

– Lorsque sont utiliser des rivets de petites dimensions

(M4–M5–M6), il est préférable de régler l’échelle graduée

sur une course de 2 mm et d’utiliser ensuite la riveteuse. Ne

pas utiliser immédiatement la riveteuse en réglant la course

à 7 mm pour tirer le rivet. On évite de cette manière la

rupture de la tige du tirant.

– Pour éviter d’endommager la riveteuse, chaque réglage de

la course doit être limité à la fourchette comprise entre les

lignes rouges de l’échelle graduée, à savoir de 2 mm à

7 mm.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Diagnostique des pannes

Arrêter d'utiliser l'outil si l'un des problèmes suivants se produit. Toute réparation ou substitution doit être effectuée par une personne

qualifiée ou par un centre de service agréé.

Problème Cause Solution

La détente (37) est Contrôler la pression de l’air. Augmenter la pression d’exercice à 5,9÷6,6 bars.

activée mais ne Il faut la régler au-dessus de 5,9 bars.

fonctionne pas.

Fuite d’air dans le Le détail 76 est cassé. Changer le détail 76.

détail 76

Fuite d’air Joints toriques endommagés. Les joints toriques doivent être changés.

Vis desserrées. Les vis doivent être serrées.

La machine à riveter Tuyau de l’air d’alimentation desserré. Réinstaller et serrer le tuyau.

fonctionne lentement ou

L’échappement de l’air (20) est bloqué. L’échappement de l’air (20) doit être nettoyé ou remplacé.

perd de la puissance.

L

a pression de fonctionnement est trop basse. Augmenter la pression d’exercice à 5,9÷6,6 bars.

La coppia del motore Contrôler la distance entre l’écrou (44-1) Régler la distance entre 2,5 mm et 3,5 mm.

diventa debole et le bouchon (48) : elle doit être Le serrer ensuite fermement.

inférieure à 2,5 mm ou l’écrou (44-1)

est desserré.

Maintenance

Lorsque la force de traction de la riveteuse diminue, il faut

ajouter de l’huile ISO VG46 ou DEXRON III en suivant les

phases ci-après :

1. retourner l’outil, ôter le bouchon de caoutchouc et dévisser

le couvercle du cylindre (détail 1) à l’aide de la clé à ergots

Beta, article 100 (écrous ronds d’un Ø de 4,9 mm) ou

similaire ;

2. Ôter le piston de l’air (détail 7) en faisant prise sur l’écrou ;

3. Verser l’huile jusqu’au niveau signalé du joint (16).

Réassembler le piston de l’air (7), appuyer en haut et en

bas deux fois. Ôter le piston de l’air et vérifier le niveau

d’huile. Si besoin est, ajouter de l’huile et renouveler la

procédure jusqu’à atteindre le niveau d’huile signalé dans le

dispositif ;

4. Lubrifier avec de la graisse Mobilgrease XHP 222 ou un

produit similaire toute la zone des joints toriques reliés entre

eux ;

5. Visser le couvercle du cylindre (1).

Fig. 4

LUBRIFICATION

Pour obtenir un usage optimal, relier l’outil à un groupe

filtre-lubrificateur de ligne à micro-brouillard (art. 1919F...)

réglé à deux gouttes par minute et alimenté avec l’huile

spéciale ISO32 (art. 1919L). L’utilisation des accessoires

précédemment indiqués garantira un rendement élevé tout en

ayant une usure limitée des composants mécaniques.

Ne pas utiliser de pétrole ou d’huile diesel.

MAINTENANCE

L’utilisation prolongée de la riveteuse peut donner lieu à la

formation de dépôts sur les plots entraînant ainsi un glissement

par rapport au clou. Il faudra donc procéder au nettoyage des

plots en utilisant de l’essence ou des dégraisseurs et ensuite à

leur lubrification.

Lubrifier en utilisant de la graisse Mobilgrease XHP 222.

Si les plots sont usés, il est conseillé de les substituer.

Il est indispensable de tenir le niveau d’huile sous contrôle vu

que cet outil est de type hydro-pneumatique. Il est nécessaire

de faire l’appoint lorsque l’on note une diminution soudaine de

la course.

Pour ce faire, procéder comme suit:

1) Débrancher l’outil de l’installation d’alimentation.

2) Enlever le fourreau porte-buse (38).

3) Ouvrir le couvercle du cylindre (1).

4) Extraire le groupe piston complet à l’aide d’une pince et en

tirant sans desserrer l’écrou (5).

5) Introduire la graisse Mobilgrease XHP 222 directement dans

le corps (repère 29) à partir du point de recharge situé sous

le repère 16.

6) Réintroduire le groupe piston après avoir nettoyé et graissé

la tige du piston et l’anneau du piston en caoutchouc

(groupe 7-8).

7) Avant de resserrer le fourreau porte-buse il est important de

rétablir la mesure du cône porte-plots (39) et de la tête

porte-cône (42) en utilisant la clé prévue à cet effet (63) et

la vue éclatée jointe. Raccorder ensuite l’air et, tout en

tenant le levier (33) enfoncé, resserrer le fourreau porte-

buse.

Il est conseillé d’utiliser la vue éclatée ci-jointe comme guide

pour le démontage et l’assemblage de l’outil outre que pour

l’identification des pièces détachées éventuelles.

GARANTIE

Cet outil est fabriqué et testé avec le plus grand soin en

respectant les normes de sécurité actuellement en vigueur et

est couvert par une garantie de 12 mois.

Toutes les pannes dues à un défaut matériel ou de production

seront réparées, en ajustant ou substituant les pièces

défectueuses à notre discrétion; la réalisation d’une ou de

plusieurs interventions ne modifie pas la date d’échéance de la

garantie.

La garantie ne couvre pas les problèmes dus à l’usure des

composants, à un usage erroné ou incorrect de l’outil, aux

ruptures causées par des coups et/ou chutes; la garantie ne

s’appliquera pas en outre en cas de modifications au

altérations de l’outil ou bien si celui-ci est envoyé à l’assistance

technique démonté.

Tous les dommages causés aux personnes et/ou choses,

directs et/ou indirects et de quelque genre ou nature que ce

soit, sont exclus de la garantie.

DECLARATION DE CONFORMITE A LA DIRECTIVE

“MACHINES”

La soussignée

BETA UTENSILI SPA

VIA A. VOLTA, 18

20845 SOVICO (MB)

ITALIE

déclare, en en assumant la totale responsabilité, que le produit:

RIVETEUSE PNEUMATIQUE POUR EMBOUTS FILETÉS

art. 1946KF

est conforme aux normes suivantes sur la base des conditions

requises par la Directive Machines:

2006/42/CE

Lieu et date d’émission

SOVICO (MB) ITALIE

Janvier 2015

Nom et fonction du responsable

MASSIMO CICERI

(Administrateur Délégué)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

PUISSANCE DE TRACTION 14235 Nm

LONGUEUR MAXIMUM

DE LA COURSE 7 mm

FILETAGE D’ARRIVEE D’AIR 1/4” GAS Conique

PRESSION D’UTILISATION 5,8÷6,5 Bar

PRESSION MAXIMUM 6,5 Bar

Ø INTERIEUR MINIMUM DE TUYAU 10 mm

CONSOMMATION D'AIR

PAR CYCLE 2,1 l

POIDS 2,1 Kg

DIMENSIONS

(longueur x hauteur x ampleur) 278x305x79 mm

NIVEAU DE PRESSION SONORE 77,5 dB (A)

(pr EN 50144)

NIVEAU DE PUISSANCE 81,5 dB (A)

ACOUSTIQUE (pr EN 50144)

CAPACITE RIVETS M4, M5, M6, M8 ACIER

INOXYDABLE

La page charge ...

Beta 1946KF Mode d'emploi

Beta 1946KF Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents