Bosch Side-by-side fridge-freezer Mode d'emploi

Marque: Bosch

Modèle: Side-by-side fridge-freezer

Catégorie: Frigos

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

KAD62V40SA/06

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ –

KAD..

en Installation

instructions and

instructions for use

fr Notice de montage

et d’utilisation

en Table of Contents .................................... 3

fr Table des matières ................................ 27

en Table of Contents

enInstallation instructions and instructions for use

Safety and warning information ......................... 4

Information concerning disposal ....................... 5

Scope of delivery .................................................. 5

Installing the appliance ....................................... 5

Installation dimensions ........................................ 7

Door opening angle ............................................. 7

Aligning the appliance ......................................... 8

Connecting the appliance ................................... 8

Removing appliance doors and handles ......... 9

Getting to know your appliance ..................... 10

Switching the appliance on ............................. 12

Setting the temperature unit ............................ 12

Setting the temperature .................................... 12

Alarm function .................................................... 13

Usable capacity ................................................. 13

Freezer compartment ....................................... 13

Max. freezing capacity ...................................... 13

Freezing fresh food ........................................... 14

Super freezing .................................................... 14

Thawing frozen food ......................................... 15

Refrigerator compartment ............................... 15

Super cooling ..................................................... 15

Ice and water dispenser .................................. 15

Switching on and off the ice and water

dispenser ............................................................ 17

Water filter ........................................................... 17

Specification and performance

data sheet ........................................................... 18

Features of the freezer compartment ............ 19

Interior fittings of refrigerator

compartment ...................................................... 19

Variable interior design .................................... 20

Switching off and disconnecting

the appliance ..................................................... 20

Defrosting ........................................................... 20

Cleaning the appliance .................................... 21

Light ..................................................................... 22

Tips for saving energy ...................................... 23

Operating noises ............................................... 23

Eliminating minor faults yourself ..................... 24

Appliance self-test ............................................. 26

Customer service .............................................. 26

■

Information concerning

disposal

* Disposal of packaging

The packaging protects your appliance from damage

during transit. All utilised materials are environmentally

safe and recyclable. Please help us by disposing of the

packaging in an environmentally friendly manner.

Please ask your dealer or inquire at your local authority

about current means of disposal.

* Disposal of your old appliance

Old appliances are not worthless rubbish! Valuable raw

materials can be reclaimed by recycling old appliances.

m Warning

Redundant appliances

1. Pull out the mains plug.

2. Cut off the power cord and discard with the mains

plug.

3. Do not take out the trays and receptacles: children

are therefore prevented from climbing in!

4. Do not allow children to play with the appliance once

it has spent its useful life. Danger of suffocation!

Refrigerators contain refrigerant and gases

in the insulation. Refrigerant and gases must be

disposed of professionally. Ensure that tubing

of the refrigerant circuit is not damaged prior to proper

disposal.

Scope of delivery

After unpacking all parts, check for any damage in

transit.

If you have any complaints, please contact the dealer

from whom you purchased the appliance or our

customer service.

The delivery consists of the following parts:

■ Free-standing appliance

■ Bag containing installation materials

■ Interior fittings (depending on model)

■ Operating instructions

■ Installation manual

■ Customer service booklet

■ Warranty enclosure

■ Information on the energy consumption and noises

Installing the appliance

Transporting

The appliances are heavy and must be secured during

transportation and installation.

Because of the weight / dimensions of the appliance

and to minimise the risk of injuries and damage to

the appliance at least two persons are necessary to

set-up the appliance securely.

Installation location

Install the appliance in a dry, well ventilated room.

The installation location should neither be exposed

to direct sunlight nor near a heat source, e.g. a cooker,

radiator, etc. If installation next to a heat source is

unavoidable, use a suitable insulating plate or observe

the following minimum distances to a heat source:

■ 3 cm to electric or gas cookers.

■ 30 cm to an oil or coal-fired cooker.

If installing the appliance next to another refrigerator

or freezer, ensure a minimum lateral distance of 25 mm

to prevent the formation of condensation.

If a panel or cupboard is installed above the appliance,

ensure that a gap of 30 mm is left so that the appliance

can be pulled out of the recess if required.

The air heated on the rear side of the appliance must

be allowed to escape unhindered.

This appliance is identified

according to the European

guideline 2002/96/EC on waste

electrical and electronic

equipment – WEEE. The directive

specifies the framework for an

EU-wide valid return and re-use

of old appliances.



Subsurface

m Caution

The appliance is very heavy.

Model with dispenser: 143 kg

The floor of the installation location must not give way;

if required, reinforce floor.

To ensure that the doors can open all the way, observe

lateral minimum distances when installing

the appliance in a corner or recess (see chapter

“Installation dimensions”).

If the depth of the adjacent kitchen equipment is more

than 60 cm, observe lateral minimum distances

in order to utilise the full door opening angle (see

chapter “Door opening angle“).

Observe ambient temperature

and ventilation

Ambient temperature

The climate class can be found on the rating plate.

The climate class indicates within which ambient

temperatures the appliance can be operated.

The rating plate is located in the refrigerator

compartment at the bottom right side.

Note

The appliance is fully functional within the room

temperature limits of the indicated climatic class. If

an appliance of climatic class SN is operated at colder

room temperatures, the appliance will not be damaged

up to a temperature of +5 °C.

Ventilation

Never cover the ventilation openings on the rear

of the appliance. Conduction of the heated air must not

be obstructed. Otherwise, the refrigeration unit must

work harder. This increases power consumption.

Place the enclosed spacers in the designated holders

on the back of the appliance. This ensures that there is

a minimum distance between the appliance and

the wall.

Climate class Permitted ambient

temperature

SN +10 °C to 32 °C

N +16 °C to 32 °C

ST +16 °C to 38 °C

T +16 °C to 43 °C

Installation dimensions

Door opening angle

Aligning the appliance

To ensure that the appliance functions correctly, it must

be set level with a spirit level.

If the appliance is not level, water may flow out

of the ice maker, ice cubes may be irregular

or the doors may not close properly.

To align the appliance:

1. Place the appliance in the designated location.

2. Align front feet with a hexagon wrench.

3. Align rear feet with an Allen key.

Connecting the appliance

Have a technician install and connect the appliance

according to the enclosed installation instructions.

Do not remove the transportation protection devices

from the shelves and storage compartments until

the appliance has been installed.

Always connect the water before the power.

Apart from statutory national regulations, you should

stick to the connection terms relating to the local

electricity and water companies.

After installing the appliance, wait at least 1 hour until

the appliance starts up. During transportation the oil

in the compressor may have flowed into

the refrigeration system.

Before switching on the appliance for the first time,

clean the interior of the appliance (see chapter

“Cleaning the appliance”).

Water connection

The water may be connected only by a competent fitter

according to the local regulations of the appropriate

water supply company.

m Caution

Use only the enclosed hose set for connection to the

drinking water mains. Do not use existing or already

used hose sets.

Connect the appliance to a drinking water line only:

■ Minimum pressure: 0.2 Mpa (2 bar)

■ Maximum pressure: up to 0.8 Mpa (8 bar)

Note

The maximum outside diameter of the water mains

(without connecting pieces) is 10 mm.

Electrical connection

Do not use extension cables or distributors. This

appliance must be connected to a permanently

installed socket.

The socket must be near the appliance and also freely

accessible following installation of the appliance.

The appliance complies with the protection class I.

Connect the appliance to 220-240 V/50 Hz alternating

current via a correctly installed socket with protective

conductor. The socket must be fused with a 10 A to

16 A fuse or higher.

For appliances operated in non-European countries,

the identification plate should be checked whether

the electric supply and the current model stated match

the values of the mains supply. The rating plate is

situated in the bottom right-hand side of the appliance.

The power cord may be replaced by a technician only.

m Warning

Never connect the appliance to electronic energy saver

plugs.

Our appliances can be used with mains and sine-

controlled inverters. Mains-controlled inverters are used

for photovoltaic systems which are connected directly

to the national grid. Sine-controlled inverters must be

used for isolated applications (e.g. on ships or in

mountain lodges) which are not connected directly to

the national grid.

Removing appliance doors and

handles

If the appliance will not fit through the house door,

the appliance doors and handles can be unscrewed.

m Caution

Only customer service may unscrew the appliance

doors.

Control and display panel

The display panel and display panel on the door

consists of a touch pad.

Touch the keypad to actuate the corresponding

function.

A Freezer compartment display panel

B Refrigerator compartment display panel

1 “super” button

For switching on the Super cooling (refrigerator

compartment) function or Super freezing (freezer

compartment) function.

See chapter entitled “Super cooling” or “Super

freezing”.

2 “freezer” button

To implement settings for the freezer

compartment area, press button until “freezer” is

lit on the freezer compartment display panel.

3 “fridge” button

To implement settings for the refrigerator

compartment area, press button until “fridge” is

lit in the display panel.

4 “alarm off/lock” button

The button is used to

■ switch off the warning signal (see chapter

“Alarm function”),

■ switch the button lock on and off.

To switch the button lock on and off, press

button for 5 seconds. When the function is

switched on, “lock” is indicated on the display

panel.

5 Setting buttons +/-

The buttons are used to set the temperatures of

the refrigerator and freezer compartment.

6 On/Off “light” button for ice and water

dispenser

7 Ice dispenser button

8 Dispenser button for crushed ice

9 Water dispenser button

Switching the appliance on

Switch on the appliance with the ON/OFF button.

A warning signal sounds.

Press the “alarm off/lock” button. The warning signal

switches off.

Display alarm goes out when the appliance has

reached the set temperature.

The preset temperatures are reached after several

hours. Do not put any food in the appliance

beforehand.

The factory has recommended the following

temperatures:

■ Freezer compartment: -18 °C

■ Refrigerator compartment: +4 °C

Setting the temperature unit

The temperature can be displayed in degrees Celsius

(°C) or degrees Fahrenheit (°F).

Setting the temperature unit

To set the temperature unit, simultaneously press

the “freezer” button and the “fridge” button for

5 seconds.

Depending on the previous setting, the display

switches to the other temperature unit.

Setting the temperature

Freezer compartment

The freezer compartment can be set from -14 °C to

-24 °C.

We recommend a setting of -18 °C.

The value last indicated is served by the system.

1. Press the “freezer” button until “freezer” is lit on the

freezer compartment display panel.

2. Set the temperature with the + (warmer) or - (cooler)

setting buttons.

Refrigerator compartment

The refrigerator compartment can be set from +2 °C

to +8 °C.

The temperature can be set at 1 °C intervals.

The value last indicated is served by the system.

We recommend a setting of +4 °C.

Perishable food should not be stored above +4 °C.

1. Press the “fridge” button until “fridge” is lit on the

refrigerator compartment display panel.

2. Set the temperature with the + (warmer) or - (cooler)

setting buttons.

°F°F

lock

superalarmsuper

IWD off

freezer

Alarm function

Press the “alarm off/lock” button to switch off

the warning signal.

In the following cases an alarm may be actuated:

Door alarm

The door alarm switches on if an appliance door is left

open for longer than one minute. Close the door to

switch off the warning signal.

Temperature alarm

The temperature alarm switches on if the freezer

and refrigerator compartment is too warm and the food

is at risk of thawing.

The acoustic and optical signals may be actuated

without risk to the frozen food when:

■ The appliance is switched on.

■ Large quantities of fresh food are placed

in the freezer.

Freezer compartment

The set temperature of the freezer compartment flashes

and “alarm” is displayed on the display panel.

The temperature display indicates for 10 seconds

the warmest temperature which was reached

in the freezer compartment. Then the set temperature is

displayed again.

The alarm display goes out as soon as the set

temperature has been reached again.

Note

Do not refreeze thawing or thawed food. It can only be

refrozen when it has been used to prepare a ready

meal (boiled or fried).

No longer store the frozen produce for the max.

storage period.

Refrigerator compartment

“alarm” is indicated on the display panel.

m Caution

If the refrigerator compartment has become too warm,

cook warmed refrigerated food before consumption. If

in doubt, do not use raw food.

Usable capacity

Information on the usable capacity can be found inside

your appliance on the rating plate (see diagram at

chapter “Customer service”).

Fully utilising the freezer volume

To place the maximum amount of food in the freezer,

the top frozen food container can be taken out of

the appliance. The food can then be placed directly on

the shelves and stacked in the lower frozen food

container.

Freezer compartment

Use the freezer compartment

■ To store deep-frozen food.

■ To make ice cubes.

■ To freeze food.

Note

Ensure that the freezer compartment door has been

closed properly. If the door is open, the frozen food will

thaw. The freezer compartment will become covered in

thick ice. Also: waste of energy due to high power

consumption!

When the freezer compartment door is closed, a low

pressure occurs, causing a sucking noise. Wait two

to three minutes until the low pressure has adjusted

itself.

We recommend leaving the ice cube container

in the appliance. This ensures optimum temperature

distribution in the freezer compartment.

Purchasing frozen food

■ Packaging must not be damaged.

■ Use by the “use by” date.

■ Temperature in the supermarket freezer must be

-18 °C or lower.

■ If possible, transport deep-frozen food in an

insulated bag and place quickly in the freezer

compartment.

Max. freezing capacity

Information about the max. freezing capacity within

24 hours can be found on the rating plate (see diagram

at chapter “Customer service”).

°F°F

fridge

lock

supersuper

IWD off

freezer

fridge

alarm off/

lock

°C°C

alarm

Freezing fresh food

Freeze fresh and undamaged food only.

To retain the best possible nutritional value, flavour and

colour, vegetables should be blanched before freezing.

Aubergines, peppers, zucchini and asparagus do not

require blanching.

Literature on freezing and blanching can be found

in bookshops.

Note

Keep food which is to be frozen away from food which

is already frozen.

■ The following foods are suitable for freezing:

Cakes and pastries, fish and seafood, meat, game,

poultry, vegetables, fruit, herbs, eggs without shells,

dairy products such as cheese, butter and quark,

ready meals and leftovers such as soups, stews,

cooked meat and fish, potato dishes, soufflés and

desserts.

■ The following foods are not suitable for freezing:

Types of vegetables, which are usually consumed

raw, such as lettuce or radishes, eggs in shells,

grapes, whole apples, pears and peaches, hard-

boiled eggs, yoghurt, soured milk, sour cream,

crème fraîche and mayonnaise.

Packing frozen food

To prevent food from losing its flavour or drying out,

place in airtight containers.

1. Place food in packaging.

2. Remove air.

3. Seal the wrapping.

4. Label packaging with contents and date of freezing.

Suitable packaging:

Plastic film, tubular film made of polyethylene,

aluminium foil, freezer containers.

These products are available from specialist outlets.

Unsuitable packaging:

Wrapping paper, greaseproof paper, cellophane, bin

liners and used shopping bags.

Items suitable for sealing packaged food:

Rubber bands, plastic clips, string, cold-resistant

adhesive tape, etc.

Bags and tubular film made of polyethylene

can be sealed with a film heat sealer.

Shelf life of frozen food

Storage duration depends on the type of food.

At a temperature of -18 °C:

■ Fish, sausage, ready meals and cakes and pastries:

up to 6 months

■ Cheese, poultry and meat:

up to 8 months

■ Vegetables and fruit:

up to 12 months

Super freezing

Food should be frozen solid as quickly as possible

in order to retain vitamins, nutritional value, appearance

and flavour.

Several hours before placing fresh food in the freezer

compartment, switch on super freezing to prevent

an unwanted temperature rise.

As a rule, 4-6 hours is adequate.

This appliance runs constantly and the freezer

compartment drops to a very low temperature.

If the max. freezing capacity is to be used, super

freezing must be switched on for 24 hours before the

fresh produce is placed in the freezer compartment.

Smaller quantities of food (up to 2 kg) can be frozen

without “Fast freezing”.

Switching on Super freezing

1. Press the “freezer” button until “freezer” is lit on the

freezer compartment display panel.

2. Press “super” button.

If super freezing is switched on, “super” is indicated on

the display panel.

Switching off Super freezing

1. Press the “freezer” button until “freezer” is lit on the

freezer compartment display panel.

2. Press “super” button.

If Super freezing is switched off, the “super” display

goes out on the display panel.

Note

Super freezing automatically switches off after

approx. 2^ days.

Thawing frozen food

Depending on the type and application, select one

of the following options:

■ at room temperature

■ in the refrigerator

■ in an electric oven, with/without fan assisted hot-air

■ in the microwave

m Caution

Do not refreeze thawing or thawed food. Only ready

meals (boiled or fried) may be refrozen.

No longer store the frozen produce for the max.

storage period.

Refrigerator compartment

The refrigerator compartment is the ideal storage

location for ready meals, cakes and pastries, preserved

food, condensed milk, hard cheese, fruit

and vegetables sensitive to cold as well as tropical

fruit.

Arranging food in the appliance

■ Wrap or cover food before placing in the appliance.

This will retain the aroma, colour and freshness

of the food. In addition, flavours will not be

transferred between foods and the plastic parts will

not become discoloured.

■ Allow warm food and drinks to cool down before

placing in the appliance.

■ Do not block air outlet openings with food, otherwise

the air circulation will be impaired. Food which is

stored directly in front of the air outlet openings may

be frozen by the cold air flowing out.

■ Keep plastic parts and the door seals free of oil

and grease.

■ Bottles which contain a high percentage of alcohol

must be sealed and stored in an upright position.

Super cooling

Super cooling sets the refrigerator temperature

to the coldest temperature setting for approx. 6 hours.

Then the appliance automatically switches

to the temperature set prior to super cooling mode.

Switch on super cooling mode, e.g.

■ before placing large quantities of food

in the refrigerator compartment.

■ for the fast cooling of drinks.

Switching on Super cooling

1. Press the “fridge” button until “fridge” is lit on the

refrigerator compartment display panel.

2. Press “super” button.

If super cooling is switched on, “super” is indicated on

the display panel.

Switching off Super cooling

1. Press the “fridge” button until “fridge” is lit on the

refrigerator compartment display panel.

2. Press “super” button.

If super cooling is switched off, “super” goes out on

the display panel.

Ice and water dispenser

The following can be dispensed as required:

■ cooled water,

■ crushed ice,

■ ice cubes.

m Warning

Never reach into the ice cube dispenser opening! Risk

of injury!

m Caution

Do not place bottles or food in the cube container

in order to cool them quickly. The ice maker may block

and be damaged.

°F°F

lock

alarm

IWD off

freezer

Using the ice and water dispenser

The ice and water dispenser only works when

the appliance is connected to the water mains.

When the appliance has been switched on, it takes

approx. 24 hours until the first batch of ice cubes are

ready.

When the appliance has been connected, there are still

air bubbles in the lines.

Run off drinking water and pour away until water can be

dispensed without bubbles. Pour away the first 5

glasses.

When using the ice maker for the first time, do not use

the first 30-40 ice cubes for reasons of hygiene.

Operating the ice maker

When the freezer compartment has reached its freezing

temperature, water flows into the ice maker and freezes

into ice cubes. When the ice cubes are ready, they are

automatically discharged into the ice cube container.

Occasionally the sides of the ice cubes stick together.

When they are conveyed to the outlet opening, they

usually break away from each other.

When the ice cube container is full, ice making

switches off automatically.

The ice maker can make approx. 140 ice cubes within

24 hours.

When ice cubes are being made, the buzzing water

valve, the water flowing into the ice cube tray and

the falling ice cubes can be heard.

Observing drinking water quality

All materials used in the drinks dispenser are odourless

and tasteless.

If the water has an aftertaste, this may be caused by:

■ Mineral and chlorine content of the drinking water.

■ Material of the domestic water line and connection

line.

■ Freshness of the drinking water. If water has not

been dispensed for a long time, the water may have

a “stale” taste. In this case fill approx. 15 glasses

of water and throw away.

We recommend that you regularly dispense a little

fresh water from the water maker and that you do not

switch off the appliance. This will ensure that the best

water quality is retained.

The enclosed water filter will filter only particles out

of the supply water, not bacteria or microbes.

Dispensing ice/water

■ Select the ice and water dispenser button (water,

crushed ice or ice cubes).

■ Keep pressing the button until the required quantity

is in the glass.

Dispensing water

Note

The water from the water dispenser is cooled

to a palatable temperature. If you would like the water

colder, place ice cubes in the glass before dispensing

the water.

Dispensing ice

Disconnecting the ice maker

If ice cubes are not to be dispensed for longer than

1 week (e.g. holiday), temporarily disconnect the ice

cube maker to prevent the ice cubes from freezing

together.

To disconnect the ice maker:

1. Remove the ice cube container.

2. Press the On/Off switch behind the ice cube tray

downwards - ice cube maker is switched off.

3. Empty and clean ice cube container. Re-attach

the ice cube container. Ensure that the ice cube

container engages with the support.

Switching on the ice cube maker again:

Press the On/Off switch behind the ice cube tray

upwards – ice cube maker is switched on.

Note

The description under the On/Off switch is for customer

service only and can be ignored.

Switching on and off the ice

and water dispenser

m Caution

■ Before switching off the ice maker, it is most

important that you switch the water supply

to the appliance off for a few hours.

■ Empty and clean ice cube container. Re-attach

the ice cube container. Ensure that the ice cube

container engages with the support.

Switching the ice and water dispenser off

Simultaneously press “freezer” and “super” buttons

for 5 seconds. “IWD off” is indicated on the display

panel.

Switching on ice and water dispenser

Simultaneously press “freezer” and “super” buttons

for 5 seconds. The “IWD off” display goes out on the

display panel.

Water filter

m Warning

Do not use the appliance in places where the water

quality is risky or not sufficiently known about without

suitable disinfection, before and after filtering.

A filter cartridge for filtering particles can be obtained

from customer service or a specialist dealer.

m Caution

■ After installing a new filter, always discard the ice

produced within the first 24 hours after switching on

the ice maker.

■ If the ice has not been used for a prolonged period,

pour all ice cubes out of the container and also

discard the ice produced within the next 24 hours.

■ If the appliance or the ice has not been used actively

for several weeks or months or if the ice cubes have

an unpleasant taste or odor, change the water filter.

■ Air trapped in the system may cause water

to escape and the filter cartridge to be ejected.

Caution when removing.

■ The filter must be changed at least every 6 months.

Important information concerning

the water filter

■ After use, the water system is subject to low

pressure. Be careful when removing the filter!

■ Rinse the water system through if the appliance has

not been used for a long period, or if the water

tastes or smells unpleasant. In addition to this, draw

water from the water dispenser for several minutes. If

the unpleasant taste or smell persists exchange

the filter.

Exchanging the filter cartridge

■ Insert new filter cartridge.

■ Draw a few litres of water from the water dispenser.

Doing this removes air from the water system.

■ Pour water out of the used filter cartridge. The filter

cartridge can be disposed of in the household

rubbish.

Specification and performance

data sheet

For filter model: 9000 225 170

Using replacement cartridge: 9000 077 104

The model was tested by NSF International with

reference to ANSI/NSF Standards 42 & 53

and certified for a reduction in the substances cited

below.

The concentration of the indicated substances which

are dissolved in water and penetrate the system was

reduced to a value below or equal to the permitted limit

value in accordance with ANSI/NSF 42 and 53

for water discharged out of the appliance.

Note

Even though the tests were conducted under standard

laboratory conditions, the actual performance may

deviate from these tests.

* Based on the use of Cryptosporium parvum ocysts.

Application guidelines / Water supply parameters:

■ The system is to be installed and operated

according to the guidelines recommended by

the manufacturer.

■ The filter is to be changed every 6-9 months.

■ Rinse new filter thoroughly for 5 minutes.

■ More detailed information can be found on

the warranty card.

Without appropriate disinfection before and after

connecting it to the system, this product should NOT

be used if the water is microbiologically

contaminated or if the quality has not been

ascertained. A system certified for cyst reduction

should be used for disinfected water which possibly

contains filterable cysts.

A one-year warranty is issued for the entire system

(except disposable cartridge). With reference

to disposable cartridges a warranty is issued for

material and processing faults only. As the service life

of disposable cartridges depends on the local water

conditions, no warranty is issued for them.

More detailed information on the prices of spare parts

is available from your appliance dealer or parts

salesman on site.

Manufactured by:

3 M Material Technology (Guangzhou) Ltd.

9 Nanxiang Er road, Science City,

Guangzhou, 510663, P.R. China

The system was tested and certified on model

9000 225 170 by NSF International with reference

to ANSI/NSF Standard 53 for a reduction in cysts

and turbidity, as well as with reference to ANSI/NSF

Standard 42 for a reduction in the taste and odour

of chlorine.

Nominal particle class: I

Nominal service life: 2.800 litres

Substanc

Average

in inflow

Inflow

concentratio

Waste water

concentratio

Average

reduction as

Max.

permitted

concentration

in waste

water

Max.

waste

water

Min.

reduction as

NSF test

Cysts * 166.500 Min.

50.000/l

1 99.99 99.95 1 99.99 511077-

Turbidity 10.7 11 x 1 NTU 0.3 l 97.10 0.5 NTU 0.49 95.42 511078-

Particle

class I

Particle

size

> 0.5

to < 1.0

μm

5.700.000 At least

10.000

particles/ml

30.583 99.52 > 85% 69.000 98.9 511079-

Taste

of chlorin

e and

turbidity

1.9 2.0 mg/l + -

10%

0.05 97.3 > 50% 0.06 96.84 511081-

Water pressure 207 - 827 kPa

Water temperature * 0.6 °C - 38 °C

Flow rate 2.83 l/min.

Features of the freezer

compartment

(not all models)

Freezer calendar

To prevent the quality of the food from deteriorating,

it is important that the permitted storage period is not

exceeded. The storage period depends on the type

of produce. The ﬁgures next to the symbols indicate

the permitted storage period of the produce in months.

When purchasing frozen produce, observe the date

of manufacture or use-by date.

Ice pack

If a power failure or malfunction occurs, the ice packs

can be used to slow down the thawing process. The

longest storage time is obtained by placing the ice

pack on the food in the top compartment.

The ice packs can also be used to cool food

temporarily, e.g. in a cold bag.

Interior ﬁttings of refrigerator

compartment

Vegetable container with humidity ﬁlter

The vegetable container is covered by a special ﬁlter

which optimises retention of the air humidity

in the storage compartment. This ensures the ideal

storage climate for fresh fruit, lettuce, vegetables,

herbs and mushrooms.

The air humidity in the vegetable container can be

regulated according to the quantity stored:

Smaller quantities of food –

slide the regulator to the right.

Large quantities of food –

slide the regulator to the left.

A high air humidity keeps leafy vegetables fresh for

longer. Vegetables and fruit should be stored at

a slightly lower air humidity.

Note

If the air humidity is too high, drips may form and cause

decay.

Variable interior design

You can vary the shelves inside the appliance

and the door shelves as required.

■ Pull shelf forwards, lower and swing out to the side.

■ Lift the door shelf and remove.

Switching off and

disconnecting the appliance

Switching the appliance off

Press the On/Off button.

Pull out the mains plug.

Disconnecting the appliance

If you do not use the appliance for a prolonged period:

1. Before switching off, it is most important that you

switch the water supply to the appliance off for a few

hours.

2. Take all food out of the appliance.

3. Switch the appliance off.

4. Pull out mains plug or switch off fuse.

5. Empty and clean the ice cube container (see chapter

Cleaning the appliance).

6. Clean the appliance interior (see chapter Cleaning

the appliance).

7. Leave the appliance doors open to prevent odours

from forming.

Defrosting

Freezer compartment

The fully automatic No Frost system ensures

that the freezer compartment remains free of ice.

Defrosting is no longer required.

Refrigerator compartment

Defrosting is actuated automatically.

The condensation runs through the drainage hole into

an evaporation pan on the rear of the appliance.

La page charge ...

Bosch Side-by-side fridge-freezer Mode d'emploi

Marque: Bosch

Modèle: Side-by-side fridge-freezer

Catégorie: Frigos

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

KAD62V40SA/06

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bosch Side-by-side fridge-freezer Operating instructions

Bosch Side-by-side fridge-freezer Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Bosch Side-by-side fridge-freezer Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents