Sony Cyber-shot DSC-TX1 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

FR

Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique,

n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

[ Batterie

Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion, entraîner un

incendie, voire même des brûlures de substances chimiques. Respectez les précautions

suivantes :

• Ne démontez pas la batterie.

• N’écrasez et n’exposez pas la batterie à des chocs ou à une force extérieure. Vous ne

devez pas la frapper avec un marteau, la laisser tomber ou marcher dessus.

• Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie et maintenez-les à l’écart de tout contact

avec des objets métalliques.

• N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60 °C (140 °F), notamment les

rayons directs du soleil ou l’habitacle d’un véhicule garé au soleil.

• N’incinérez pas la batterie et ne la jetez pas au feu.

• Ne manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont endommagées ou présentent une

fuite.

• Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony authentique ou d’un appareil

capable de la recharger.

• Tenez la batterie hors de la portée des petits enfants.

• Gardez la batterie au sec.

• Remplacez-la uniquement par une batterie de même type ou d’un type équivalent

recommandé par Sony.

• Mettez les batteries au rebut sans attendre, de la manière décrite dans les instructions.

[ Chargeur de batterie

Même si le témoin CHARGE n’est pas allumé, le chargeur de batterie n’est pas isolé du

secteur tant qu’il reste branché à la prise murale. En cas de problème lors de l’utilisation du

chargeur de batterie, coupez immédiatement l’alimentation en débranchant la fiche de la

prise murale.

Français

AVERTISSEMENT

ATTENTION

3

FR

[ Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du

produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.

Pour toute question relative à la garantie ou aux réparations, reportez-vous à l’adresse que

vous trouverez dans les documents ci-joints, relatifs à la garantie et aux réparations.

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant

l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres.

[ Attention

Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur

l’image et le son de cet appareil.

[ Avis

Si l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du

transfert des données (échec), redémarrez l’application ou débranchez, puis rebranchez le

câble de connexion (USB, etc.).

[ Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de

vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux

autres pays européens disposant de systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce

produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis

à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au

rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences

négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le

recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour

toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous

pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le

produit.

Note pour les clients européens

4

FR

[ Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans

les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens

disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages,

indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent

pas être traités comme de simples déchets ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole apparait parfois combiné avec un

symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb)

sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0.0005% de mercure ou

0.004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée,

vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais

traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage

des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de

données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il

conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son

remplacement. En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte

approprié vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporé sera traitée

correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute

sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation.

Rapporter les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le

recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et

accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le

point de vente où vous avez acheté ce produit.

5

FR

Table des matières

Préparation

Reportez-vous au « Guide pratique de Cyber-shot »

(PDF) se trouvant sur le CD-ROM fourni..............................6

Vérification des accessoires fournis ....................................6

Remarques sur l’utilisation de l’appareil..............................6

Identification des pièces....................................................10

Charge de la batterie.........................................................11

Insertion de la batterie/un « Memory Stick Duo »

(vendu séparément) ..........................................................13

Réglage de l’horloge .........................................................16

Prise/visualisation d’images

Prise de vue d’images .......................................................17

Visualisation d’images .......................................................18

« Guide pratique de Cyber-shot » (PDF)

Connaissance plus approfondie de l’appareil

(« Guide pratique de Cyber-shot ») ..................................19

Divers

Liste des icônes affichées sur l’écran ...............................20

Nombre d’images fixes et durée d’enregistrement de

films....................................................................................22

Précautions ........................................................................23

Spécifications ....................................................................25

6

FR

Vérification des accessoires

fournis

• Chargeur de batterie BC-CSD (1)

• Cordon d’alimentation (1)

• Batterie rechargeable NP-BD1 (1)

• Boîtier de batterie (1)

• Stylet-pinceau (1)

• Câble USB, A/V pour borne multi-usage (1)

• Dragonne (1)

•CD-ROM (1)

– Logiciel d’application Cyber-shot

– « Guide pratique de Cyber-shot »

– « Utilisation avancée de Cyber-shot »

• Mode d’emploi (ce manuel) (1)

Remarques sur l’utilisation de

l’appareil

Changement du réglage de la langue

Il est possible de changer, si nécessaire, la langue sur écran.

Pour changer le réglage de la langue, touchez , puis sélectionnez

(Réglages) t (Paramètres princip.) t [Language Setting].

Reportez-vous au « Guide

pratique de Cyber-shot » (PDF)

se trouvant sur le CD-ROM fourni

Pour plus d’informations sur les opérations avancées, lisez

le « Guide pratique de Cyber-shot » (PDF) se trouvant sur

le CD-ROM (fourni) à l’aide d’un ordinateur.

Reportez-vous au « Guide pratique de Cyber-shot » pour

des instructions plus approfondies sur la prise de vue ou la visualisation

d’images et le raccordement de l’appareil à votre ordinateur, imprimante

ou téléviseur (page 19).

7

FR

Sauvegarde de la mémoire interne et du « Memory Stick Duo »

Ne mettez pas l’appareil hors tension, ne retirez pas la batterie, ni ne retirez le

« Memory Stick Duo » pendant que le témoin d’accès est allumé. À défaut, les

données de la mémoire interne ou du « Memory Stick Duo » seraient

endommagées. Protégez toujours vos données en effectuant une copie de

sauvegarde.

Fichiers base de données

Lorsque vous insérez un « Memory Stick Duo » sans fichier base de données

dans l’appareil et mettez celui-ci sous tension, une partie de la capacité du

« Memory Stick Duo » est utilisée pour créer automatiquement un fichier base

de données. Il se peut qu’il faille un certain temps avant que vous puissiez

effectuer l’opération suivante.

Remarques sur l’enregistrement/lecture

• Avant de commencer à enregistrer, effectuez un essai d’enregistrement pour

être sûr que l’appareil fonctionne correctement.

• L’appareil n’est ni étanche à la poussière, ni étanche aux projections

liquides, ni étanche à l’eau. Lisez « Précautions » (page 23) avant d’utiliser

l’appareil.

• Évitez d’exposer l’appareil à l’eau. Si de l’eau pénètre dans l’appareil, il peut

se produire un dysfonctionnement. Dans certains cas, l’appareil ne pourra

pas être réparé.

• Ne dirigez pas l’appareil vers le soleil ou une forte lumière. Ceci pourrait

entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil près de sources de fortes ondes radioélectriques ou

de radiations. À défaut, l’appareil risquerait de ne pas pouvoir enregistrer ou

lire correctement les images.

• L’utilisation de l’appareil dans des endroits sablonneux ou poussiéreux peut

provoquer des dysfonctionnements.

• Si une condensation d’humidité se produit, éliminez-la avant d’utiliser

l’appareil.

• Ne secouez pas et ne heurtez pas l’appareil. Ceci pourrait provoquer un

dysfonctionnement et empêcher l’enregistrement des images. En outre, le

support d’enregistrement pourrait devenir inutilisable ou les données

d’image être endommagées.

• Nettoyez la surface du flash avant l’utilisation. La chaleur de l’émission du

flash peut décolorer ou coller la saleté à la surface du flash et rendre ainsi

l’émission de lumière insuffisante.

8

FR

Remarques sur l’écran LCD et l’objectif

• L’écran LCD a été fabriqué avec une technologie de très haute précision et

plus de 99,99 % des pixels sont opérationnels pour une utilisation effective.

Il se peut, toutefois, que des petits points noirs et/ou brillants (blancs, rouges,

bleus ou verts) apparaissent sur l’écran LCD. Ces points sont un résultat

normal du procédé de fabrication et n’affectent pas l’enregistrement.

• Si des gouttelettes d’eau ou d’autres liquides giclent sur l’écran LCD et le

mouillent, essuyez immédiatement l’écran avec un chiffon doux. Des

liquides restant sur la surface de l’écran LCD peuvent nuire à la qualité et

provoquer un dysfonctionnement.

• N’exercez aucune pression sur l’écran LCD. Ceci pourrait décolorer l’écran

et provoquer un dysfonctionnement.

Utilisez des accessoires d’origine Sony

Si vous utilisez des accessoires de fabricants autres que Sony, cela pourrait

provoquer un dysfonctionnement de l’appareil.

• L’utilisation d’un étui d’appareil avec aimants d’un autre fabricant pourrait

provoquer des problèmes d’alimentation.

Température de l’appareil

Votre appareil et la batterie peuvent chauffer du fait d’une utilisation continue,

mais ceci n’est pas un dysfonctionnement.

Protection contre la surchauffe

Selon la température de l’appareil et de la batterie, il se peut que vous ne

puissiez pas enregistrer de films ou que l’alimentation se coupe

automatiquement pour protéger l’appareil. Un message s’affiche sur l’écran

LCD avant que l’alimentation se coupe ou que vous ne puissiez plus

enregistrer de films.

Compatibilité des données d’image

• L’appareil est conforme à la norme universelle DCF (Design rule for Camera

File system) établie par JEITA (Japan Electronics and Information

Technology Industries Association).

• Sony ne garantit pas que l’appareil lira les images enregistrées ou éditées

avec un autre appareil, ou que les autres appareils pourront lire les images

enregistrées avec cet appareil.

Avertissement sur les droits d’auteur

Les émissions de télévision, films, cassettes vidéo et autres œuvres peuvent

être protégés par des droits d’auteur. L’enregistrement non autorisé de telles

œuvres peut constituer une infraction à la loi sur les droits d’auteur.

9

FR

Pas d’indemnisation en cas de contenu endommagé ou

d’enregistrement manqué

Sony ne saurait offrir d’indemnisation dans le cas où l’enregistrement serait

impossible ou que le contenu enregistré serait perdu ou endommagé, en raison

d’un dysfonctionnement de l’appareil ou d’une anomalie du support

d’enregistrement, etc.

10

FR

Identification des pièces

A Levier de zoom (W/T)

B Déclencheur

C Micro

D Touche ON/OFF (Alimentation)

E Flash

F Témoin de retardateur/Témoin

de détection de sourire/

Illuminateur d’assistance AF

G Objectif

H Bouchon d’objectif

I Écran LCD/Panneau tactile

J Touche (Lecture)

K Crochet pour dragonne/Poignée

L Haut-parleur

M Couvercle du logement de

batterie/« Memory Stick Duo »

N Douille de trépied

• Utilisez un trépied ayant une

longueur de vis inférieure à

5,5 mm. Sinon, il n’est pas

possible de fixer fermement

l’appareil et il peut être

endommagé.

O Levier d’éjection de la batterie

P Témoin d’accès

Q Fente « Memory Stick Duo »

R Fente d’insertion de la batterie

S Multi-connecteur

Face

inférieure

11

FR

Charge de la batterie

x

Durée de charge

1

Insérez la batterie dans le

chargeur de batterie.

• Vous pouvez charger la batterie même

lorsqu’elle est partiellement chargée.

2

Branchez le

chargeur de

batterie à une

prise murale.

Si vous continuez à charger

la batterie pendant encore

environ une heure après que le témoin CHARGE s’éteint, la charge durera

légèrement plus longtemps (charge complète).

Témoin CHARGE

Allumé : Charge en cours

Éteint : Charge terminée (charge normale)

3

Lorsque la charge est terminée, débranchez le

chargeur de batterie.

Durée de charge complète Durée de charge normale

220 min environ 160 min environ

Batterie

Témoin CHARGE

Cordon

d’alimentation

12

FR

• Le tableau ci-dessus indique la durée nécessaire pour charger une batterie

complètement déchargée à une température de 25 °C. Selon les conditions

d’utilisation et les circonstances, la charge peut prendre plus longtemps.

• Branchez le chargeur de batterie à la prise murale la plus proche.

• Lorsque la charge est terminée, débranchez le cordon d’alimentation de la prise

murale et retirez la batterie du chargeur de batterie.

• Veillez à utiliser une batterie ou un chargeur de batterie garanti d’origine Sony.

x

Autonomie de la batterie et nombre d’images

que vous pouvez enregistrer/visualiser

• Le nombre d’images fixes pouvant être enregistrées est basé sur la norme CIPA et

il correspond à une prise de vue dans les conditions suivantes.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– [SteadyShot] est réglé sur [Pr de vue].

– [Luminosité LCD] est réglé sur [Normal].

– prise de vue une fois toutes les 30 secondes.

– zoom commuté alternativement entre le côté W et le côté T.

– flash déclenché toutes les deux fois.

– mise sous et hors tension toutes les dix fois.

– une batterie (fournie) complètement chargée est utilisée à une température

ambiante de 25 °C.

– utilisation d’un « Memory Stick PRO Duo » Sony (vendu séparément).

Remarques

Autonomie de la

batterie (min.)

Nombre d’images

Prise de vue d’images

fixes

Environ 125 Environ 250

Visualisation d’images

fixes

Environ 240 Environ 4800

Remarque

z Utilisation de l’appareil à l’étranger

Vous pouvez utiliser l’appareil et le chargeur de batterie (fourni) dans tout

pays ou région où l’alimentation en courant est de 100 V à 240 V CA,

50/60 Hz.

N’utilisez pas de transformateur électronique (convertisseur de voyage).

Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

13

FR

Insertion de la batterie/un

« Memory Stick Duo » (vendu

séparément)

1

Ouvrez le couvercle.

2

Insérez le « Memory

Stick Duo » (vendu

séparément).

Avec le côté bornes tourné vers

l’objectif, insérez le « Memory Stick

Duo » jusqu’à ce qu’il se mette en

place avec un déclic.

3

Insérez la batterie.

Vérifiez le sens de la batterie, en

vous assurant que les marques de

polarité sont face à l’écran LCD, et

insérez la batterie jusqu’à ce que le

levier d’éjection de la batterie soit

verrouillé.

4

Fermez le couvercle.

• La fermeture du couvercle alors

que la batterie est incorrectement

insérée peut endommager

l’appareil.

Marques de

polarité

Levier d’éjection de la

batterie

14

FR

x

« Memory Stick » que vous pouvez utiliser

« Memory Stick Duo »

Vous pouvez aussi utiliser un « Memory Stick PRO Duo » ou

« Memory Stick PRO-HG Duo » avec l’appareil.

Pour plus d’informations sur le nombre d’images/la durée

pouvant être enregistrés, voir page 22. D’autres types de

« Memory Stick » ou carte mémoire ne sont pas compatibles avec cet appareil.

«Memory Stick»

Vous ne pouvez pas utiliser un « Memory Stick » avec

l’appareil.

x

Pour retirer le « Memory Stick Duo »

• Ne retirez jamais le « Memory Stick Duo »/la batterie pendant que le témoin

d’accès est allumé. Cela pourrait endommager les données contenues dans le

« Memory Stick Duo »/mémoire interne.

x

Lorsqu’il n’y a pas de « Memory Stick Duo »

dans l’appareil

Les images sont enregistrées dans la mémoire interne de l’appareil (environ

11 Mo).

Pour copier des images de la mémoire interne vers un « Memory Stick Duo »,

insérez le « Memory Stick Duo » dans l’appareil, touchez t

(Réglages) t (Outil "Memory Stick") t [Copier].

Assurez-vous que le témoin d’accès n’est pas

allumé, puis enfoncez le « Memory Stick

Duo ».

Remarque

Témoin d’accès

15

FR

x

Pour retirer la batterie

x

Vérification de la charge restante de la batterie

Un indicateur de charge restante apparaît sur l’écran LCD.

• Il faut environ une minute pour que l’indicateur de charge restante correct

apparaisse.

• Dans certaines circonstances, l’indicateur de charge restante peut ne pas être

correct.

• Si la batterie NP-FD1 (vendue séparément) est utilisée, l’affichage des minutes est

aussi présent après l’indicateur de charge restante.

• Si l’appareil fonctionne et que vous ne l’utilisez pas pendant environ une minute,

l’écran LCD s’assombrit.

• Si l’appareil fonctionne et que vous ne l’utilisez pas pendant environ deux

minutes, il se met automatiquement hors tension (fonction de mise hors tension

automatique).

Faites glisser le levier d’éjection de la batterie.

Veillez à ne pas faire tomber la batterie.

Remarques

Levier d’éjection de

la batterie

Pleine

Faible

16

FR

Réglage de l’horloge

x

Nouveau réglage de la date et de l’heure

Touchez t (Réglages) t (Réglages horloge).

1

Abaissez le bouchon

d’objectif.

L’appareil se met sous tension.

• Vous pouvez aussi mettre

l’appareil sous tension en appuyant

sur la touche ON/OFF

(Alimentation).

• La mise sous tension peut prendre

un certain temps avant que

l’utilisation soit possible.

2

Sélectionnez le format d’affichage de date

souhaité, puis touchez .

3

Sélectionnez Heure d’été [Act]/[Désact], puis

touchez .

4

Sélectionnez le paramètre à régler, puis

spécifiez la valeur avec v/V et touchez .

• Minuit est indiqué par 12:00 AM et midi par 12:00 PM.

5

Sélectionnez la zone souhaitée avec b/B, puis

touchez .

6

Touchez [OK].

Touche ON/OFF (Alimentation)

Bouchon d’objectif

17

FR

Prise de vue d’images

1

Abaissez le bouchon

d’objectif.

L’appareil se met sous tension.

• Pour prendre des films, placez

(Mode ENR) sur (Mode

Film).

2

Tenez l’appareil immobile,

comme illustré.

• Faites glisser le levier de zoom (W/T) vers le

côté T pour faire un zoom avant.

Faites-le glisser vers le côté W pour faire un

zoom arrière.

3

Enfoncez le

déclencheur à

mi-course pour

effectuer la mise

au point.

est affiché pour indiquer

que la fonction SteadyShot

est active. Lorsque l’image

est mise au point, un bip se

fait entendre et l’indicateur

z s’allume.

4

Enfoncez complètement

le déclencheur.

L’image est prise.

Bouchon d’objectif

Indicateur

SteadyShot

Déclencheur

Verrouillage

AE/AF

18

FR

Visualisation d’images

x

Mettre l’appareil hors tension

Fermez le bouchon d’objectif.

• Vous pouvez aussi mettre l’appareil hors tension en appuyant sur la touche

ON/OFF (Alimentation).

1

Appuyez sur la touche

(Lecture).

Lorsque la lecture d’images sur un

« Memory Stick Duo » enregistrées avec

un autre appareil n’est pas possible,

touchez t (Mode

Visualisation) t [Vue par dossier] pour

visualiser les images.

x

Sélection de l’image

suivante/précédente

Touchez (Suivante)/ (Précédente)

sur l’écran.

x

Suppression d’une

image

Touchez (Supprimer) t [Cette img].

x

Retour à la prise

d’images

Touchez .

• Vous pouvez aussi retourner en mode

de prise de vue en enfonçant le

déclencheur à mi-course.

Touche (Lecture)

19

FR

Connaissance plus approfondie de

l’appareil (« Guide pratique de

Cyber-shot »)

Le « Guide pratique de Cyber-shot », qui explique en détails comment utiliser

l’appareil, se trouve sur le CD-ROM (fourni). Consultez-le pour des

instructions spécifiques sur les nombreuses fonctions de l’appareil.

x

Pour les utilisateurs de Windows

x

Pour les utilisateurs d’un Macintosh

1

Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le

CD-ROM (fourni) dans le lecteur de CD-ROM.

2

Cliquez sur [Guide pratique de Cyber-shot].

Le guide « Utilisation avancée de Cyber-shot », qui contient des

informations sur les accessoires pour l’appareil, est installé en même

temps.

3

Démarrez le « Guide pratique de Cyber-shot »

depuis le raccourci sur le bureau.

1

Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le

CD-ROM (fourni) dans le lecteur de CD-ROM.

2

Sélectionnez le dossier [Handbook] et copiez le

fichier « Handbook.pdf » se trouvant dans le

dossier [FR] sur votre ordinateur.

3

Après la copie, double-cliquez sur

« Handbook.pdf ».

20

FR

Liste des icônes affichées sur

l’écran

Les positions des icônes affichées peuvent être différentes selon le mode de

prise de vue.

Lors d’une prise de vue

d’images fixes

Lors d’une prise de vue de

films

A

B

Affichage Indication

Icône de

Reconnaissance de

scène

Balance des blancs

DRO

SteadyShot

Destination

Reconnaissance de

scène

Avertissement de

vibrations

Mode d’enregistrement

de film

Affichage Indication

Charge restante de la

batterie

Faible charge de la

batterie

Illuminateur

d’assistance AF

Dossier

d’enregistrement

Support

d’enregistrement/lecture

(« Memory Stick Duo »,

mémoire interne)

100 min

Durée enregistrable

21

FR

C

D

Facteur de zoom

Affichage Indication

Mode rafale

C:32:00 Affichage

d’autodiagnostic

Avertissement

d’augmentation de la

température

Retardateur

Fichier base de données

plein

96

Nombre d’images

enregistrables

Détection de visage

Cadre du télémètre AF

Réticule du spotmètre

Taille d’image

Affichage Indication

Mise au point

Atténuation des yeux

rouges

z Verrouillage AE/AF

Obturation lente NR

125

Vitesse d’obturation

F3.5

Valeur d’ouverture

ISO400

Valeur ISO

+2.0EV

Valeur d’exposition

Plan rapproché

Affichage Indication

Mode flash

Charge du flash

Mode de mesure

Veille

Enregistrement d’un

film/Mise en attente

d’un film

0:12

Durée d’enregistrement

(m:s)

Affichage Indication

La page est en cours de chargement...

Sony Cyber-shot DSC-TX1 Manuel utilisateur

Sony Cyber-shot DSC-TX1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents