BLACK+DECKER GL300 Manuel utilisateur

La page charge ...

19

Rotofil

GL200/GL300 Notice d’utilisation

Instructions de sécurité

Nous vous félicitons pour cette acquisition d’un

Rotofil Black & Decker. Ce Rotofil possède les

caractéristiques suivantes:

• Léger pour plus de maniabilité.

• Système de blocage du câble d’alimentation

pour éviter tout démarrage intempestif.

• Moteur puissant pour répondre à la plupart des

situations.

• Carter protecteur de sécurité.

Description

Voici les pièces qui seront mentionnées dans le

guide d’utilisation:

1. Corps

2. Interrupteur

3. Système de blocage du câble d’alimentation

4. Ailettes d’aération

5. Fil de nylon

6. Carter protecteur

7. Lame coupe fil

8. Logement de la bobine

9. Repère carré

11. Incisions pour réception des ailettes

12. Ailettes de blocage du carter

13. Cliquet de blocage

14. Bobine

15. Trou de vis du carter

16. Passage du fil

17. Protecteur intérieur

18. Rainure

Connaissance de votre machine

Lisez attentivement cette notice;

respectez toutes les consignes de sécurité

et maintenez votre machine en bon état

de marche.

Familiarisez-vous avec les fonctions de

votre machine avant de’ I’utiliser; surtout,

assurez-vous que vous saurez l’arrêter en

cas d’urgence.

Important: Lire attentivement toutes les

instructions avant d’utiliser votre rotofil!

Débranchez toujours votre produit avant de

le nettoyer; inspectez toutes les pièces du

Rotofil ainsi que l’état du câble d’alimentation:

veillez à ce qu’il ne soit pas emmêlé.

• Afin de protéger vos pieds, portez

toujours de bonnes chaussures ou des

bottes; en effet, lorsqu’elle est

fraîchement coupée, I’herbe est humide

et glissante.

• Assurez-vous toujours que votre

pelouse ou terrain de coupe ne contient

pas de bâton, ni de pierre, ni de câble,

ni d’autres débris, susceptibles

d’endommager votre machine.

• Portez des pantalons pour protéger vos

jambes. Des débris laissés sur votre

pelouse ou aire de coupe pourraient être

éjectés par le fil de nylon.

• N’utilisez pas votre machine quand il

pleut; ne permettez pas qu’elle prenne

l’humidité.

• Avant d’utiliser votre machine,

déconnectez-la du secteur et contrôlez

que les éléments rotatifs ne sont pas

abîmés. Vérifiez également que

l’assemblage de la bobine est en état de

fonctionnement.

• N’utilisez jamais votre machine lorsque

certaines pièces sont défectueuses.

Retirez-les et remplacez-les.

• Ne permettez pas aux enfants ni aux

animaux de s’approcher de l’aire de

coupe lorsque la machinc fonctionne.

• Veillez à ce que le fil électrique soit tenu à

l’écart du fil de nylon.

• N’abandonnez pas votre machine

lorsqu’elle est branchée sur le secteur.

• Votre machine est conçue pour être

branchée sur le secteur; N’essayez pas

d’utiliser n’importe quelle source de

courant et assurez vous que la machine

est compatible avec cette source. Le

voltage de la machine est inscrit sur la

plaque d’identification.

• Ne permettez pas aux enfants, ni aux

personnes qui ne se servent pas

habituellement de ce genre d’outils,

ni à toute personne n’ayant pas lu

cette notice d’utilisation de se servir de

votre Rotofil.

20

• Le fil de nylon continue de tourner

pendant un bref laps de temps après

que l’interrupteur soit relâché. En aucun

cas vous ne devez essayer d’immobiliser

le fil de nylon. Laissez-le s’arrêter seul.

• Ne portez jamais votre appareil par le

câble, ni ne secouez le câble pour

séparer les raccords. Conservez la

machine à l’écart des sources de chaleur

et des surfaces grasses. Vérifiez l’état de

votre fil éléctrique avant utilisation;

ne l’utilisez pas s’il est endommagé.

• Utilisez toujours votre machine de la

manière décrite dans cette notice.

Ce Rotofil est conçu pour être utilisé

en position verticale vers le sol. Toute

autre manière de l’utiliser pourrait causer

des blessures.

• Portez toujours des lunettes de

protection lorsque vous utilisez le Rotofil.

• Ne traversez pas des chemins

gravillonnés ni des routes lorsque le fil de

nylon est en mouvement.

• N’utilisez pas de solvant ni de liquide de

nettoyage pour entretenir votre machine.

Utilisez plutôt un grattoir creux pour

enlever l’herbe et la saleté. Débranchez

toujours le Rotofil de sa source de

courant et veillez à ce que le fil soit arrêté

avant de commencer le nettoyer.

• Lorsque vous ne vous en servez pas,

conservez votre machine dans un endroit

sec et hors de portée des enfants.

• Ne faites pas fonctionner votre Rotofil

lorsqu’il est en position renversée.

• N’utilisez pas la machine lorsque le carter

de protection n’est pas fixé.

• Pendant l’opération, éloignez le Rotofil

de vos pieds et de toute autre partie

de votre corps.

• Branchez votre Rotofil dans une prise de

courant sûre.

• N’utilisez votre Rotofil qu’en plein jour ou

à l’aide d’une bonne lumière artificielle.

• Ne montez jamais un fil de coupe

métallique sur votre Rotofil.

• Le câble électrique doit etre

régulièrement inspecté pour détecter tout

signe éventuel d’endommagement ou de

vieillissement. Ne l’utilisez que s’il est en

bon état.

• N’utilisez pas votre Rotofil lorsque vous

êtes pieds nus ou en sandales.

• Soyez sûr de votre équilibre lorsque vous

travaillez sur des plans inclinés.

• Ne courrez jamais avec le Rotofil.

Marchez toujours.

• Coupez l’herbe de votre talus en

procédant de manière latérale et non

verticale.

• Ne coupez pas en pentes trop abruptes.

Double isolation

Votre rotofil est muni d’une double isolation.

Cela signifie que toutes les pièces

métalliques sont électriquement isolées de

la source de courant, grâce à une barrière

d’isolation, spécialement placée sur les

pièces électriques et mécaniques. La double

isolation procure une meilleure sécurité

électrique et rend inutile le branchement à

la terre.

Dans un souci de constante amélioration de ses

produits, Black & Decker se réserve le droit de

modifier la spécificité de ses produits, sans

information préalable.

Sécurite electrique

Vous devez toujours débrancher votre Rotofil du

secteur avant de débrancher toute prise ou raccord

électrique. Les fusibles recommandés pour

l’utilisation de votre machine sont de 3 Ampères.

Les fusibles ne protègent pas de l’électrocution.

Mise en service du rotofil (Fig. B - D)

• Sortez le Rotofil et le carter de protection

de leur boîte.

• Otez la vis du carter située à la base du

corps du Rotofil.

B

• Placez le carter sur le capuchon de la

bobine du Rotofil, en veillant à ce que le

fil ne soit pas coincé entre les deux pièces.

C

• Placez en regard la marque carrée du

carter de protection et celle du corps du

Rotofil. Poussez le carter vers le haut,

jusqu’à ce qu’il entre en contact avec la

partie inférieure du Rotofil. Tournez le

carter dans le sens de la flèche.

D

• Le carter de sécurité est en place lorsque

les languettes sont dans les fentes du

corps du Rotofil et lorsque le doigt

presseur s’est mis en place.

• Une fois le carter en position, remettre la

vis du carter dans le trou de vis.

• Pour éviter tout endommagement

pendant le transport, la bobine a été

placée dans un sac de polythène.

21

Assemblage du capuchon de la

bobine (Fig. E)

E

• Faites passer le fil dans le trou, à

l’intérieur du capuchon, puis libèrez le fil

de l’incision de blocage dans laquelle il

se trouve, sur la partie supérieure de la

bobine.

• Placez le capuchon sur la bobine.

• Avant de fixer le capuchon sur la bobine,

assurez vous que vous avez fait sortir

suffisamment de fil de la bobine.

• Prenez la bobine dans une main, et de

l’autre le support de celle-ci; placez la

bobine et appuyez dans la direction de la

flèche “a”, tout en tournant la bobine

dans le sens de aiguilles d’une montre

(voir flèche “b”), jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche.

Utilisation de votre rotofil (Fig. 1 - 8)

Pour utiliser au mieux les capacités de votre

Rotofil, nous vous conseillons d’appliquer les

techniques suivantes.

1

N’utilisez pas votre Rotofil sans son carter de

protection.

2

Ne coupez pas l’herbe mouillée, des

meilleurs résultats sont obtenus en coupe

d’herbe sèche.

3

Coupez selon un angle d’inclinaison avec

l’extrémité du fil de nylon. Le Rotofil est

équilibré pour fonctionner ainsi.

4

Tournez lentement le Rotofil d’un côté

sur l’autre.

5

Ne surmenez pas le Rotofil, il travaille mieux

à vitesse réduite.

6

Pour la coupe d’herbe haute, commencez

en haut et non pas en bas du brin.

7

Faites des petites coupes.

8

Pour mettre en route le rotofil, appuyez sur

l’interrupteur. Pour arrêter l’appareil, relâchez

l’interrupteur.

Comment dérouler du fil nylon

(Fig. F)

Remarque: Avant de procèder à

l’alimentation manuelle du fil, il faut faire sortir

au moins 5cm de fil de nylon.

• Tenez fermement la bobine d’une main,

et de l’autre le fil de nylon; puis tirez le fil

par la fente.

F

• Tirez le fil de nylon du logement de la

bobine, dans le sens de la flèche (a).

• Tirez du fil jusqu’à ce que la longueur de

fil soit suffisante pour atteindre le bord du

carter; puis tirez ce fil jusqu’à la fente de

logement de la bobine, comme indiqué

par la flèche “c”.

Note: Lors de la première utilisation, vous

pouvez avoir tiré trop de fil de la bobine, que

vous pouvez sectionner grâce à une lame

située dans le carter.

• Le système d’alimentation est

maintenant prêt à fonctionner. Il est

important de limiter au maximum les

sorties excessives de fil, car, lors de la

mise en marche, le segment coupé

pourrait être dangereusement éjecté à

l’extérieur du carter.

Remplacement d’une bobine de fil

(Fig. G)

• Retirez la bobine et le capuchon intérieur

en poussant vers le bas et en tournant

dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre, dans la direction de la flèche “c”.

Introduire alors une nouvelle bobine (A6044)

comme décrit Assemblage du capuchon de

la bobine. Autre solution, vous pouvez

enrouler un nouveau fil de nylon autour de la

bobine vide comme suit:

G

• Introduire un des bouts du fil de nylon

dans une cannelure de la bobine et

enrouler le fil sur bobine dans la direction

de la flèche (sens contraire des aiguilles

d’une montre).

• Remettre le capuchon intérieur sur la

bobine et replacer la bobine dans la

machine comme décrit dans la partie

Assemblage du capuchon de la bobine.

Vous pouvez vous procurer une nouvelle

bobine de 9 mètres de fil de nylon (ou

éventuellement de 3m) auprès de votre

revendeur Black & Decker.

Pour une fiabilité maximale, ne montez

jamais sur votre Rotofil une bobine d’un fil

plus lourd, ni plus lèger (fil de canne à

pêche). Cela pourrait endommager le moteur

et réduire la performance de coupe du

Rotofil.

FRANÇAIS

22

FRANÇAIS

Conseils d’entretien

• Pour de meilleurs résultats, veillez à la propreté

du fil de nylon, de la bobine et des oules

d’aération. Utilisez une brosse ou un chiffon sec

pour nettoyer.

• Les parties plastiques peuvent être nettoyées en

utilisant du savon liquide et un chiffon humidifié

d’eau chaude. N’utilisez jamais un autre type

de détergent.

• Ce rotofil est muni de roulements à billes

autolubrifiés si bien que l’outil ne nécessite pas

de lubrification.

En cas de fonctionnement

défectueux

Avant d’identifier la panne de votre Rotofil,

débranchez-le du secteur.

• Si le Rotofil vibre, enlevez la bobine et

replacez-la. Si cela ne résoud pas le problème,

enlevez la bobine et enroulez le fil nylon

plus serré.

• Si votre Rotofil ne démarre pas, assurez-vous

que tous les câbles sont branchés. En cas de

non fonctionnement, vérifiez votre source de

courant et l’état de votre rallonge.

Si votre rotofil a besoin d’être réparé?

Consultez votre carte de garantie. Nous vous

conseillons de conserver cette carte précieusement.

Interférences radio et TV

Tous les outils Black& Decker sont conformes aux

réglementations légales en vigueur en matière

d’interférences radio et TV.

Autres produits Black & Decker

Black & Decker dispose d’une gamme complète

de produits électro-portatifs pour vous faciliter

le jardinage.

Attestation de conformité EC

Nous déclarons que les produits:

GL200, GL300, GL320, GL325, GL330, GL335,

GL555, GL565, ST20, ST22, ST23, ST25, ST32

sont conformes aux 89/392/EEC, 89/336/EEC,

EN60335, EN55014, EN55104, 73/23/EEC

Niveau de pression acoustique 108dB (A)

Niveau de puissance acoustique 95dB (A)

Niveau de vibration main-bras <2.5m/s

2

Brian Cooke

Directeur du développement

Spennymoor, County Durham DL16 6JG

United Kingdom

La page charge ...

Part no. 371356-16 10/97.1

• GARANTI KORT

• GARANTIEKARTE

•

KAPTA EΓΓYHΣHΣ

• GUARANTEE CARD

• TARJETA DE GARANTÍA

• CARTE DE GARANTIE

• TAGLIANDO DI GARANZIA

• GARANTIE-KAART

• GARANTI KORT

• CARTÃO DE GARANTIA

• TAKUUKORTTI

• GARANTIBEVIS

Australia Call 1900 937766 (max. call charge $2.00 ex. tax) Nederland Florijnstraat 10, 4879 AH Etten-Leur

Belgique/België Weihoek 1, 1930 Zaventem New Zealand Call 0900 97766 (max. call charge $2.00 ex. tax)

Danmark Hejrevang 26B, 3450 Allerød Norge Strømsveien 344, 1081 Oslo

Deutschland Black & Decker Str. 40, D-65510 Idstein Österreich Erlaaer Straße 165, 1231 Wien

Eλλάς Black & Decker Eλλάς, Συγγρïύ 154, 17671 Kαλλιθέα

Portugal Rua Egas, Moniz 173, S. João do Estoril, 2768 Estoril Codex

España 43883 Roda de Barà (Tarragona) South Africa Black & Decker, Suite 107, PN X65, Halfway Hse, 1685

France BP21, 69571 Dardilly Cedex Suomi Black & Decker Oy, Rälssitie 7C, 01510 Vantaa

Helvetia Rütistraße 14, 8952 Schlieren, Schweiz/Suisse Sverige Box 603, 421 26 Västra Frölunda

Italia Viale Elvezia 2, 20052 Monza (MI) UK & Ireland PO Box 821, Slough, Berkshire, SL1 3AR

Danmark Venligst klip denne del ud og send frankeret til Black & Decker

i dit land.

Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab, stecken ihn in einen

frankierten Umschlag und schicken ihn direkt an die

Black & Decker Adresse Ihres Landes.

Eλληνικα

Παραρακαλώ κÞψτε αυτÞ τï κïµµάτι και ταøύδρïµήστε τï

αµέσως µετά την αγïρά τïυ πρïιÞντïς σας στην διεύθυνση

της Black & Decker στην ελλάδα (âλέπε πάνω).

English Please complete this section immediately after the purchase of

your product and post it to the Black & Decker address in your

country (above).

If you live in Australia or New Zealand, please register by phone.

Español Después de haber comprado su herramienta envie usted, por

favor, esta tarjeta a la central de Black & Decker en su país.

Français Découpez cette partie et envoyez-la sous enveloppe timbrée à

l’adresse de Black & Decker dans votre pays (voir ci-dessus),

ceci immédiatement après votre achat.

Italiano Per favore ritagliate questa parte, inseritela in una busta con

francobollo e speditela subito dopo l’acquisto del prodotto

all’indirizzo della Black & Decker nella vostra nazione (vedi sopra).

Nederlands Knip dit gedeelte uit, zend het in een gefrankeerde,

geadresseerde envelop direct na uw aankoop naar het

Black & Decker-adres in uw land (zie boven).

Norge Vennligst klipp ut denne delen umiddelbart etter du har pakket

ut ditt produkt og legg det i en adressert konvolutt til

Black & Decker (Norge) A/S (se adresse over).

Português Por favor, recorte esta parte, coloque-a num envelope selado e

endereçado e envie-o logo após a compra do seu produto para

o endereço da Black & Decker do seu país.

Suomi Leikkaa irti tämä osa, laita se oheiseen kuoreen ja postita

kuori yllä olevaan paikalliseen Black & Decker osoitteeseen.

Sverige Var vänlig klipp ur denna del. Skriv Ditt namn och adress på

ett frankerat kuvert, och sänd det genast till Black & Deckers

adress i DItt land (se ovan).

BLACK+DECKER GL300 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BLACK+DECKER GL300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents