Haier HA10TG31SW Manuel utilisateur

Frost-Free Refrigerator/Freezer

Frost-Libérent

Réfrigérateur/Congélateur

Frost-Libera

Refrigerador/Congelador

User Manual

Guide de l’Utilisateur

oirausU led launaM

Model

HA10TG31SS

HA10TG31SB

HA10TG31SW

M

o

d

e

l

HA

1

0

T

G31

SS

HA10TG31

SB

HA10TG31

SW

La page charge ...

Merci d'avoir acheté un produit Haier. Ce guide con-

vivial vous aidera à utiliser votre réfrigérateur de

façon optimale. Rappelez-vous de prendre en note

les numéros de modèle et de série.

Ils sont indiqués sur une étiquette apposée à

l'intérieur du produit.

Numéro de modèle

Numéro de série

Date d'achat

Brochez votre reçu de caisse à votre guide. Vous en aurez besoin pour obtenir du service en vertu de la

garantie..

RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ

Consignes de sécurité importantes

.............................................................................................................

RÉGLAGES ET UTILISATION

Exigences en matière d'électricité ................................................................................................................4

Guide d'installation ....................................................................................................................................4-5

Accessoires ....................................................................................................................................................

6

Pièces et caractéristiques

.............................................................................................................................7

Installation des poignées de porte

...........................................................................................................8-9

Caractéristiques et utilisation

.............................................................................................................

10-11

Renseignements sur le stockage de nourriture

........................................................................................

12

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Entretien approprié .............................................................................................................................. 13-14

DÉPANNAGE ET GARANTIE

Bruits normaux pendant le fonctionnement ............................................................................................. 15

Dépannage ............................................................................................................................................ 16-17

Service à la clientèle ................................................................................................................................... 18

Garantie limitée ........................................................................................................................................... 19

TABLE DES MATIÈRES

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

FRANÇAIS

2-3

TABLE DES MATIÈRES

FRANÇAIS

REMARQUE: Si le réfrigérateur a été entreposé en position horizontale ou inclinée pour une certaine

période de temps, attendez 24 heures avant de le rebrancher.

1) N'utilisez cet appareil qu'aux fins prévues, tel que décrit dans ce guide d'utilisation et d'entretien.

2) Ce réfrigérateur doit être installé conformément aux instructions d'installation avant d'être utilisé.

Consultez les Exigences en matière d'électricité de la partie Réglage et l’utilisation.

3) Ce réfrigérateur ne doit être ni encastré, ni incorporé dans une armoire. Il est conçu pour une

installation amovible seulement.



fiche fermement et tirez-la en ligne droite pour la sortir de la prise de courant.

5) Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons d'alimentation électrique qui s'effilochent

ou autrement endommagés. N'utilisez pas de cordon si celui-ci, la fiche ou l'embout du connecteur

présente des fissures ou d'autres dommages causés par l'abrasion.

6) Si votre ancien réfrigérateur n'est pas actuellement utilisé, nous recommandons d'en retirer les

portes. Cela réduira les risques pour les enfants.

7) Ne recongelez pas les aliments qui ont complètement décongelé. Dans le numéro 69 de son Bulletin «

Home and Garden », le Département de l’Agriculture des États-Unis déclare :

 



».

«...Les viandes hachées, les volailles ou les poissons présentant une odeur ou une couleur atypique

ne devraient être ni recongelés, ni consommés ». Les crèmes glacées fondues devraient être mises



pourrait être dangereux ».

«...Même partielle, la décongélation et la recongélation réduisent la qualité gustative des aliments,

particulièrement s’il s’agit de fruits, de légumes et d’aliments préparés. Dans un tel contexte, la

qualité gustative des viandes rouges est moins compromise que bon nombre d’autres aliments.

Consommez les aliments recongelés le plus tôt possible afin de sauvegarder le maximum de leur

qualité gustative. »

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

ÉLECTROMÉNAGER. LORS DE L’UTILISATION DE CET APPAREIL, IL EST

IMPORTANT DE RESPECTER CERTAINES PRÉCAUTIONS D’USAGE,

Y COMPRIS LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :

AVERTISSEMENT

LORSQUE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR EST EN MARCHE, NE TOUCHEZ PAS AUX

SURFACES FROIDES DU CONGÉLATEUR, PARTICULIÈREMENT SI VOS MAINS SONT

HUMIDES. LA PEAU POURRAIT RESTER COLLÉE À CES SURFACES TRÈS FROIDES

AVERTISSEMENT



8) N'utilisez aucun appareil électrique ou instrument coupant pour dégivrer votre réfrigérateur.

9)

Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de procéder à des réparations.

10) Ne faites pas fonctionner votre réfrigérateur en présence de fumées explosives.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

RISQUE QU'UN ENFANT RESTE PRIS AU PIÈGE. ENLEVEZ LES PORTES

DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR AVANT DE LE

METTRE AU REBUT. LAISSEZ LES ÉTAGÈRES EN PLACE POUR RENDRE

L'ACCÈS PLUS DIFFICILE AUX ENFANTS.

DANGER

PAGE 3  RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

EXIGENCES CONCERNANT

L'ALIM. ÉLECTRIQUE

DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE

 Assurez-vous de la proximité d'une prise de courant adéquate pour alimenter le réfrigérateur : une

prise de 115 volts, 15 ampères tripolaire (mise à la terre) avec mise à la masse appropriée.

 Évitez d'utiliser les adaptateurs tripolaires ou de couper la broche de mise à la terre pour brancher

l'appareil à une prise bipolaire. Cette

pratique est dangereuse puisqu'elle ne fournit aucune mise à la

terre au réfrigérateur et peut entraîner un risque d'électrocution.

EXIGENCE ÉLECTRIQUE - RISQUE D’ÉLECTROCUTION

AVERTISSEMENT

ATTENTION -

Risque d'incendie ou d'explosion

Disposez des appareils conformément à la réglementation locale ou fédérale.

Réfrigérant inﬂammable utilisé.



DANGER -

mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur ou le congélateur. Ne percez pas les tuyaux de réfrigérant.

N.B. : Si cet appareil a besoin de maintenance pour quelconque raison, les pièces seront remplacées par





inadéquate.

FRANÇAIS

PAGE 4  RÉGLAGES ET UTILISATION

UTILISATION DE RALLONGES

Évitezd'utiliserunerallongeélectriqueenraisondesrisquespourlasécuritédanscertainesconditions

Encasdenécessitéabsolue,n'utilisezqu'unerallongetripolairemunied'unecheàtroisbroches,don

unedemiseàlaterre,etuneprisetripolairepouvantlogerlache.Lacapaciténominaleindiquéesu

larallongedoitêtreégaleousupérieureàlacapaciténominaledel'appareilN’UTILISEZ AUCUNE

RALLONGE DE PLUS DE 3,6 M (12 PI).

LIMITES D'INSTALLATION

Choisissezunemplacementconvenantàl'appareil,surunesurfaceplaneetdure,àl'abridesrayon

directsdusoleiletdessourcesdechaleur(p.ex.,lesradiateurs,plintheschauantes,appareilsd

cuisson,etc.).Touteinégalitéduplancherdevraitêtrecompenséeaumoyendespattesdenivellemen

installéessousl'appareil

DÉSEMBALLAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

1Retireztouslesmatériauxd'emballage.Celainclutlabaseencartononduléainsiquetouslesruban

adhésifsretenantdesaccessoiresàl'intérieuretàl'extérieurduréfrigérateur.

2Inspectezleréfrigérateuretenleveztoutrésidud'emballage,derubanadhésifoudematérielimprim

avantdelemettreenmarche.

3Sivotreréfrigérateuraunnidouxoueninox,veuillezenleverlapelliculetransparenteavantdel

mettreenmarchepourlapremièrefois.Lorsquevousl’enlever,nepastirerlapelliculeverslebas,c

quipourraitcauserundésalignementdesportes.

4C’estnormalquelaporteducongélateursoitpositionnéeunpeuplushautquelehautdel’apparei

lorsqueleréfrigérateurestnouvellementinstallé.Cepositionnementestétablienusinepourassure

unbonjointd’étanchéitéunefoisquelaporteseraalourdiedeproduitsalimentaires.

UTILISATION DE RALLONGES ÉLECTRIQUES – RISQUE POUR LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

GUIDE D’INSTALLATION

EXIGENCES CONCERNANT

L'ALIM. ÉLECTRIQUE

 



    



NIVELAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

Votreréfrigérateurestmunidedeuxpattesdenivellement,situéesauxcoinsavantdel'appareil.Aprè

avoircorrectementpositionnévotreréfrigérateurdanssapositionnale,vouspouvezprocédera

nivelage.

Pourajusterlahauteurdespattesdenivellement,tournez-lesdanslesensinversedesaiguillesd'un

montrepourreleverl'appareil,oudanslesensdesaiguillesd'unemontrepourl'abaisser.Laported

réfrigérateurestplusfacileàfermerlorsquelespattesdenivellementsontprolongées.

CIRCULATION APPROPRIÉE DE L'AIR



And'assurerl'ecacitémaximaledevotreréfrigérateur,vousdevezl'installerdansunemplacemen

oùilyaunebonnecirculationd'airainsiqu’unetuyauterieetdesconnexionsélectriquesappropriées

Votreréfrigérateurn’estpasconçupourfonctionnersousles

12°C

(

55°F

)ouàunetempératur

excédantles

35°C

(

95°F

)

.





N’installezpasvotreréfrigérateurdansunemplacementquin’estpascorrectementisoléouchau

(p.ex.dansungarage).Gardezvotreappareilloindessourcesdechauagecommelesradiateurs

chauerettesetappareilsdecuisson.

Voicilesdégagementsrecommandésautourduréfrigérateur:



Côtés...............

25



mm

(1)



Dessus....................





Back..................2"(50mm)

PAGE 5  RÉGLAGES ET UTILISATION

FRANÇAIS

GUIDE D’INSTALLATION

ABAISSER SOULEVER

Risque d’incendie ou d’explosion causé par un trou percé dans les tuyaux de réfrigérant. Réfrigérant

!"#$$#%*+;<*=>@#![;*+\avec soin lors du transport du réfrigérateur pour éviter d’+!]^$$#_+\

les tuyaux réfrigér#!<=^;#;_$+!ter les risque de fuite.

ATTENTION :

"

25



mm

(1)

"

ACCESSOIRES

FRANÇAIS

PAGE 6  RÉGLAGES ET UTILISATION

Les accessoires suivants sont oerts en option:

 Étagère en verre pour la section de nourriture fraîche

 Étagère en treillis pour congélateur

 Éclairage DEL de remplacement

Pour commander des accessoires, composez le 1-877-337-3639 ou visitez notre site, au

www.haieramerica.com/support

PAGE 7  RÉGLAGES ET UTILISATION

FRANÇAIS

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Pieds de mise a

niveau reglables

Bac a legumes

transparent

Couvercle

transparent du

bac a legumes

Commande de

temperature

mecanique reglable

Etageres integrales

de la porte du

c

ongelateur

Etagere integrale

du congelateur

Controle du

courant d’air

Etagere du

congelateur

Lumiere interieure

automatique

Etageress integrales

en cable metallique

reglables

Controle de l’humidite

du bac a legumes

Emmagasinage

des cannettes

Etagere mi-integrale

du compartiment

d’emmagasinage

Etagere mi-integrale

du compartiment

d’emmagasinage des

bouteilles de 2 litres

Compartiment

d’emmagasinage

des gallons

Interrupteur de lumière

ALIGNEMENT DE LA PORTE

FRANÇAIS

PAGE 8  RÉGLAGES ET UTILISATION

LA PORTE DU CONGÉLATEUR

1. Retirer la vis de protection de la charnière.

2. Retirer ensuite la protection de la charnière

supérieure.

3. Desserrer les vis de la charnière supérieure à

l’aide d’un tournevis cruciforme.

4. Régler la porte ou placer une cale puis

serrer les vis.

5. Replacer la protection de la charnière

supérieure.

INVERSER L’OUVERTURE DE LA PORTE

M é t h o d e d ’ o u v e r t u r e d e l a P o r t e s u r l a

gauche ou la droite:

Ce produit permet de faire passer l’ouverture de

la porte de la gauche vers la droite. Vous pouvez

choisir le côté d’ouverture de la porte en suivant la

procédure d’inversion.

Désassemblage: (voir g. # 1 et g. # 2)

1. Fixer la porte du réfrigérateur et du congélateur

à l’aide de papier adhésif encollé des deux côtés

an de maintenir la porte en place.

2. Comme il est décrit au schéma 1, désassembler

la couverture de la boîte à charnières située sur

la partie supérieure de la porte du congélateur à

l’aide d’un tournevis cruciforme. Retirer ensuite

les vis de la charnière. Retirer la charnière en

la tirant à la verticale, puis la placer dans un

endroit sûr.

3. Retirer le papier adhésif de la porte du

réfrigérateur, soulever puis retirer la porte; la

poser avec précaution.

4. Démantelez deux vis de la charnière centrale,

soulevez et prenez vers le bas la charnière et la

garniture centrales, et maintenez-les dans un

endroit sûr. (voir g # 2)

5. Retirez le ruban adhésif sur la porte de

réfrigérateur, soulevez et prenez vers le bas la

porte de réfrigérateur, et

mettez-soigneusement la de côté.

6. Retirez les taquets de porte des portes de

congélateur et de réfrigérateur et installez-les

du côté opposé de la porte.

7. Doorstopper de côté gauche de Insert (fourni

en votre emballage) sur le trou de bas de côté

gauche de la porte de réfrigérateur et sur le

trou de bas de côté gauche de la porte de

congélateur. Attachez avec des vis fournies.

Fig. 2

trous de vis

taquet de la porte

de congélateur

axe de pivotement

moyen

 moyen

Fig. 1

couverture

de la boîte

charnière

du haut

PAGE 9  RÉGLAGES ET UTILISATION

FRANÇAIS

ALIGNEMENT DE LA PORTE CONT.

RÉINSTALLATION

1. Retirez le trou inférieur de la broche de point

d'appui de la porte en tournant dans le sens

contraire à celui des aiguilles d'une montre.

Placez la broche dans le trou de l'autre côté et

serrez. (Fig. 3 et Fig. 4)

2. Desserrez les vis retenant le support de la

charnière inférieure et retirez la charnière.

3. Retirez les deux pieds avant gauches et droits

du bas.

4. Desserrez les vis tenant la charnière inférieure

et retirez-les.

5. Alignez les trous du support de la charnière

inférieure sur les trous correspondant l'autre

côté. Introduisez les vis et serrez-les.

6. Installer la poignée du réfrigérateur: faire en

sorte que le trou de gauche situé sur la partie

inférieure de la porte du compartiment de

réfrigération se retrouve sur l'essieu de la

charnière inférieure; faire bouger la porte de

l’arrière vers l’avant de manière à ce qu'elle soit

droite et alignée sur la charnière supérieure.

Installer à nouveau la charnière centrale puis

tourner l'essieu de la charnière jusqu'à ce qu'il

entre complètement dans la porte; le xer

ensuite à l'aide de vis. (see g. 4)

NOTE: Retirez les prises du doorframe et les

installez de l'autre côté.

7. Pour installer la porte de congélateu

r: faites le

trou de bas gauche de la porte de congélateur

tomber au-dessus de l'axe central de charnière;

soulevez la charnière supérieure, de sorte que

l'axe de charnière puisse être installé dans le

trou supérieur de la partie supérieure de la porte

de congélateur; ajustez la porte pour la rendre

droite et de niveau.

Fig. 4

Fig. 3

abaissez l'axe

de pivotement

bas

d'unité

charnière inférieure

Deux Personnes Ont exigé.

ATTENTION

doorstopper

(côté gauche)

axe de

pivotement

moyen



moyen

trous

de vis

CARACTÉRISTIQUES ET UTILISATION

FRANÇAIS

PAGE 10  RÉGLAGES ET UTILISATION

CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE

AJUSTABLE

Si vous desirez une temperature froide,tournez

le cadran dans le sens des aiguilles d’une montre.

Pour une operation normale, gardez le cadran

entre “froid” et “plus froid”. Pour votre comodite,

la fabrique regle en avance le controle de

temperature sur une condition d’operation

normale.

NOTE: Si le refrigerateur a ete place

horizontalement ou a ete incline,attendez 24

heures avant de le brancher.

SECTION DE CONGÉLATEUR

Votre compartiment de congélateur est équipé

du contrôle réglable de ux d'air. Pour votre

commodité, le ux d'air est pré-établi par l'usine

à la conguration plus froide. Il y a également une

option pour ajuster les congurations, sur le froid.

LUMIERE INTERIEURE DE LA

SECTION REFRIGERANTE

Votre refrigerateur est equipe d’une lumiere

interieure automatique situee dans le section

des aliments frais pour reperer facilement votre

nourriture.

Votre réfrigérateur maintient automatiquement le

niveau de température choisi. Le contrôle de

température a 7 réglages; COLD est le moins froid,

COLDER est le plus froid. Débrancher l’appareil

arrête le refroidissement du réfrigérateur et du

congélateur. Pour commencer, réglez le cadran au

quatrième niveau (celui du milieu) et laisser agir

24heures avant d’ajuster selon vos besoins.

Risque d’incendie ou d’explosion.

DANGER -



d’appareils mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur



réfrigérant.

PAGE 11  RÉGLAGES ET UTILISATION

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES ET UTILISATION CONT.

ETAGÈRES INTÉRIEURES DU

RÉFRIGÉRATEUR

(Les Etagères peuvent varier par le Modèle)

Les étagères du réfrigérateur ont été conçues

pour vous faciliter la vie. Elles sont réglables an

de s’adapter à vos besoins Les possibilités ne

sont limitées que par le type de modèle en votre

possession et l’étendue de votre imagination.

Pour retirer ou régler une étagère de‘largeur

intégrale’ coulissante: (voir g. 5)

1. Incliner légèrement l’étagère vers le haut puis la

faire glisser vers l’avant jusqu’à ce que l’étagère

soit complètement retirée.

2. Pour replacer l’étagère, sélectionner la position

souhaitée puis la faire glisser avec précaution

jusqu’à ce qu’elle se trouve enclenchée.

BAC À LÉGUME ET SON COUVERTURE



1. Agripper fermement le bac puis le retirer

complètement en le faisant glisser.

2. Replacer le bac comme il convient, puis le faire

glisser vers l’arrière avec précaution.

POUR RETIRER ET INSTALLER LE BAC À

LÉGUMES

1. Agripper fermement le bac puis le retirer

complètement en le faisant glisser. (Fig. 7)

2. Replacer le bac comme il convient, puis le faire

glisser vers l’arrière avec précaution.

Fig. 5

Fig

Fig. 7

Le compartiment de votre congelateur est equipe

d’un controle reglable du courant d’air. Pour votre

comodite, l’air courant est regle en avance par la

fabrique sur un arrangement normal. Il y a aussi

un choix pour ajuster les arrangements, sur une

basse congelation, ou une haute congelation.

Votre refrigerateur est equipe d’un controle

pour rehausser ou abaisser les niveaux d’humite

de votre bac a legumes. Ce caracteristique

augmentera la duree d’emmagasinage de vos

fruits et vegetables. Simplement ajustez le

controle sur l’arrangement approprie pour

les produits que vous emmagasinez dans le

bac a legumes. L’arrangement bas, permettra

l’air humide de sortir du bac a legumes pour

l’emmagasinage optimum des fruits et vegetables

qui ont une epluchure . Un arrangement haut

retient l’air humide dans le bac a legumes pour un

emmagasinage optimum des vegetables frais.

FRANÇAIS



RENSEIGNEMENTS SUR LE STOCKAGE

DE NOURRITURE

ALIMENTS FRAIS:



aliments frais n’ayant pas été préemballés,

assurez-vous de bien emballer ou stocker ces

aliments dans des matières hermétiques et à



ainsi la durée de conservation et empêcherez le

transfert d'odeurs et de goûts.



éviter tout déversement inutile.

 

dans leur carton d’origine pour en maximiser la

durée de conservation.

 

insérés dans des sacs de plastique avant d’être

rangés au réfrigérateur.

 

des sacs ou des contenants de plastique.

 

séchés, puis rangés dans des sacs ou des

contenants de plastique.

 

refroidir avant d’être stockés au réfrigérateur.

Ceci évitera toute utilisation d’électricité inutile.

 





section des aliments frais, gardez-les dans leur

emballage d’origine ou réemballez-les au besoin.

Voici quelques conseils de conservation

d'aliments:

 

 

 

 

 

Pour consulter un tableau de conservation détaillé,

visitez le site de la FDA, à l'adresse www.cfsan.fda.

gov/~dms/fttstore.html

ALIMENTS SURGELÉS

Essuyez les contenants avant de les ranger pour

éviter tout déversement inutile.

Les aliments chauds devraient être laissés à

refroidir avant d’être stockés au congélateur. Ceci

évitera toute dépense superflue d’électricité.

Lorsque vous stockez des viandes, gardez-les

dans leur emballage d’origine ou réemballez-les

au besoin.

Les aliments stockés au congélateur doivent être

emballés de façon appropriée. Tous les aliments

doivent être emballés de manière à empêcher

l’infiltration ou l’évacuation d’air ou d’humidité.

Le stockage inapproprié des aliments entraînera

le transfert d'odeurs et de saveurs, et fait sécher

les aliments mal emballés.

Conformez-vous aux directives de bonne

utilisation figurant sur les emballages ou les

contenants.

Recommandations sur l’emballage :

Contenants en plastique avec couvercles

hermétiques

Papier d’aluminium ultra résistant

Pellicule rétractable faite de fibre de saran

Sacs de plastique auto-scellant



décongelés.

Il est recommandé d’inscrire la date de mise au

congélateur sur l’emballage.

Voici quelques conseils de conservation

d'aliments :

 

 

3 à 6 mois

 

 

 

 

 

Pour consulter un tableau de conservation détaillé,

visitez le site de la FDA, à l'adresse www.cfsan.fda.

gov/~dms/fttstore.html

REMARQUE: Avant d’utiliser quelque produit

nettoyant que ce soit, assurez-vous de consulter

les instructions et avertissements du fabricant.

Vous éviterez ainsi toute blessure éventuelle et

risque de dégât matériel.

NETTOYAGE DE L’INTÉRIEUR:

Préparez une solution nettoyante avec 3 ou

4 cuillérées à table de bicarbonate de soude

dissoutes dans de l'eau chaude. Servez-vous

d'une éponge ou d'un linge doux, humidié avec

la solution nettoyante pour nettoyer l'intérieur de

votre réfrigérateur.

Évitez de nettoyer le verre froid (tablettes, verre

du couvercle du bac à légumes, etc.) avec de l’eau

chaude. Le verre pourrait se briser et vous blesser.

Manipulez toutes les pièces de verre avec soin en

tout temps.

Ne mettez aucune pièce du réfrigérateur au lave-

vaisselle. N'utilisez pas de substances chimiques

rudes, d'abrasifs, d'ammoniaque, d'agent chloré

de blanchiment, de détergents concentrés, de

solvants ou de tampons à récurer métalliques.

Ces éléments pourraient abîmer et (ou) altérer la

couleur du ni de surface du réfrigérateur.

NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR:

Utilisez un linge propre, doux et légèrement

humidié avec une cire pour appareils de cuisine

ou un détergent doux pour nettoyer l’extérieur du

réfrigérateur.

Utilisez un linge propre, doux et légèrement

humecté dans l’eau chaude savonneuse pour

nettoyer les poignées et les bordures décoratives.

Séchez au moyen d’une serviette propre et sèche.

Dans le cas des modèles en acier inoxydable,

utilisez un linge sec et un produit à polir pour l’acier

inoxydable.

Les joints de porte devraient être nettoyés

tous les trois mois en suivant les directives de

nettoyage de l'intérieur. La propreté des joints

assurera une plus grande étanchéité. La gelée de

pétrole appliquée en petite quantité sur le côté

des charnières des joints d'étanchéité préservera

la exibilité du joint et assurera une bonne

étanchéité.

N’utilisez jamais un chion sale pour nettoyer

l’extérieur du réfrigérateur. Les linges sales

peuvent laisser des résidus qui abîmeront le ni de

surface de l'appareil. En outre, évitez l’utilisation

de produits chimiques rudes, d’ammoniaque,

d’agent chloré de blanchiment, de détergents

concentrés, de solvants, d’abrasifs ou de tampons

à récurer métalliques pour nettoyer l’extérieur du

réfrigérateur.

REMPLACEMENT de l’éclairage DEL

PAGE 13  NETTOYAGE ET ENTRETIEN

FRANÇAIS

Débranchez TOUJOURS le réfrigérateur de la

prise de courant avant de le nettoyer. Le non-

respect de cette directive pourrait entraîner une

électrocution grave ou mortelle

AVERTISSEMENT

Ne pas remplacer l’éclairage DEL vous-même,

veuillez contacter un service de maintenance

après-vente pour un remplacement. Sans quoi

il y a risque de blessure ou de mort par choc

électrique.

AVERTISSEMENT

ENTRETIEN APPROPRIÉ

Couvercle de lumière

DEL

SOIN APPROPRIÉ

FRANÇAIS

PAGE 14  NETTOYAGE ET ENTRETIEN

PANNES DE COURANT

En cas de panne de courant, débranchez votre

réfrigérateur de sa source d’alimentation. Évitez

d’ouvrir les portes avant le rétablissement de

l’électricité. Votre réfrigérateur gardera sa

température froide plus longtemps si l’on évite ou

réduit au minimum l’ouverture des portes.

Une fois le courant rétabli, branchez votre

réfrigérateur dans sa source d’alimentation et

inspectez les aliments à l’intérieur pour vérier

s’ils sont décongelés ou s’ils se sont détériorés.

Il est fortement recommandé de nettoyer votre

réfrigérateur après une panne de courant pour

éviter la formation d’odeurs et d’éventuels risques

pour la santé en raison de la décongélation des

aliments.

VACANCES

Pour les vacances ou de longues absences,

débranchez votre réfrigérateur et retirez

toute nourriture. Bien nettoyez, incluant les

joints d’étanchéité, selon la section du manuel

sur l’entretien de l’appareil. Laissez les portes

légèrement ouvertes pour faciliter la circulation

d’air à l’intérieur du réfrigérateur.

DÉMÉNAGEMENT

Avant de déplacer votre réfrigérateur, videz-le

complètement et utilisez du ruban adhésif pour

bien retenir tous les articles lâches (clayettes,

casiers, balconnets, bacs, etc.), puis débranchez-

le. Déplacez toujours le réfrigérateur en position

verticale an d’éviter d’endommager le système

réfrigérant hermétique

PAGE 15  DÉPANNAGE ET GARANTIE

Votre réfrigérateur comporte de multiples

ventilateurs à débit élevé qui contribuent au

maintien de la température sélectionnée. Les

vrombissements sont courants lorsque vous

branchez votre réfrigérateur pour la première fois,

lorsque les portes sont ouvertes fréquemment

ou pendant de longues périodes et lorsque de

grandes quantités d’aliments viennent d’être

stockés.

Ce bruit courant provient d

u compresseur et

fait partie des processus permettant à votre

réfrigérateur de fonctionner ecacement.

Vous pourriez entendre une sorte de chuintement

en refermant les portes. Il n’y a pas lieu de

s’alarmer. Ce bruit est simplement le produit

de l’égalisation de la pression à l’intérieur du

réfrigérateur.

 Plusieurs choses se passent dans votre

réfrigérateur à tout moment. Voici quelques

bruits que vous pourriez également entend

re

ainsi que les causes possibles :

 Les gargouillements sont probablement le fait

de la circulation du uide frigorigène dans les

serpentins de refroidissement.

 Les grésillements ou claquements peuvent être

liés au dégivrage et à la chute de gouttes d'eau

sur l'élément chauant pendant le cycle de

dégivrage.

 Des cliquetis ou des bruits stridents peuvent

être émis lors de la tentative de redémarrage du

compresseur.

 Les craquements ou claquements peuvent

être dus à l’expansion et à la contraction des

serpentins de refroidissement pendant et après

le cycle de dégivrage.

 De plus, la première fois que vous brancherez

votre réfrigérateur, la mousse isolante des

parois se refroidira et se contractera, ce qui

pourrait être à l’origine de craquements ou de

claquements.

Si le réfrigérateur a été entreposé en position

horizontale ou inclinée pendant une certaine

période de temps, attendez 24 heures avant de le

rebrancher.

IMPORTANTE

Pendant l'automatique dégivrez le cycle, vous peut

noter une lueur rouge dans les évents sur le mur

arrière de votre compartiment de congélateur.

C'est normal pendant le cycle de dégivrage.

Vrombissement

Ronronnement

Chuintement

FRANÇAIS

Claquements

Cliquetis

Gargouillements

Craquements

Grésillements

BRUITS NORMAUX PENDANT

LE FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

PAGE 16  DÉPANNAGE ET GARANTIE

PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION

Le réfrigérateur ne

fonctionne pas.

Le réfrigérateur est débranché. Branchez la che dans une prise de courant.

Disjoncteur est déclenché ou débranché /

fusible est grillé

Réinitialisez / réenclenchez le disjoncteur ou remplacez

le fusible.

Le réfrigérateur est en mode dégivrage. Attendre environ 30 minutes pour que le cycle de

dégivrage se termine et que le système de réfrigération

redémarre.

Il fait trop chaud

dans le réfrigérateur

ou le congélateur.

La commande de température n'est pas

assez basse.

Tournez le bouton de réglage de température dans

le sens des aiguilles d’une montre pour abaisser la

température; allouez 24 heures pour l’ajustement.

Les portes sont ouvertes trop

fréquemment, ou laissées ouvertes.

Gardez les portes fermées / vériez si un article

empêche la bonne fermeture de la porte.

Des aliments chauds ont été récemment

ajoutés.

Laissez la nourriture et le réfrigérateur se refroidir.

Des articles appuyés sur la paroi arrière

des compartiments empêchent la bonne

circulation de l'air.

Ne rangez les articles qu’à l’intérieur des limites de la

bordure des étagères en verre; n'appuyez aucun article

sur les côtés des compartiments ou contre les orices

d’aération.

Il fait trop froid dans

le réfrigérateur ou le

congélateur.

Le bouton de commande est réglé à une

température trop froide.

Tournez le bouton de réglage de température dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre pour augmenter

la température; allouez 24 heures pour l’ajustement.

Le réfrigérateur

fonctionne

fréquemment ou

pendant de longues

périodes.

Ceci est normal lors du premier

branchement.

Allouez 24 heures pour que le réfrigérateur se

refroidisse.

De la nourriture chaude ou en grande

quantité vient d’être rangée.

C'est normal.

La porte est ouverte. Assurez-vous que rien ne retient la porte en position

ouverte.

Chaleur ambiante ou ouvertures

fréquentes.

C'est normal.

La température est réglée à son plus bas

degré.

Ajustez le bouton à une température plus chaude.

Humidité se formant

à l’extérieur/

intérieur du

réfrigérateur

Taux d’humidité ambiante élevé C’est normal; séchez la surface et réglez la température

à un niveau un peu plus froid.

Les portes sont ouvertes trop

fréquemment, ou laissées ouvertes.

Gardez les portes fermées / vériez si un article

empêche l’enclenchement de la porte.

Contenant d’eau non recouvert dans le

réfrigérateur

Recouvrez ou étanchéiez le contenant.

Une odeur

se dégage du

réfrigérateur

Aliment non scellé ou emballé

inadéquatement

Scellez

l'emballage/placez une boîte ouverte de

bicarbonate de soude dans le réfrigérateur, que vous

remplacerez aux trois mois.

L’intérieur a besoin d’être nettoyé. Conformez-vous aux directives de nettoyage de la

partie Entretien approprié

DÉPANNAGE

Le réfrigérateur est en mode dégivrage

adaptatif.

Ceci est normal, le cycle de dégivrage dure environ

30 minutes.

PAGE 17  DÉPANNAGE ET GARANTIE

PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION

La lumière ne

s’allume pas.

Le réfrigérateur est débranché. Branchez le réfrigérateur à une source

d’alimentation.

L’interrupteur est bloqué. Assurez-vous que l’interrupteur à droite du

compartiment fraicheur est en place.

Contactez le service d’après-vente pour

un remplacement.

Du givre ou des

cristaux de glace

se forment sur les

aliments congelés.

La porte du congélateur est ouverte, ou

s’ouvre trop fréquemment.

Tournez le bouton de température dans le sens

antihoraire pour ajuster à la hausse; laissez

24 heures pour s’ajuster.

Des articles obstruent les évents d’air

du congélateur et empêchent la bonne

circulation de l’air.

Éloignez les articles de la paroi arrière.

De l'air chaud se

dégage du bas du

réfrigérateur.

Flux d’a

ir se dégageant du compresseur

durant le processus de réfrigération.

C'est normal.

Les aliments

gèlent dans le

réfrigérateur.

Les aliments sont trop près de l’évent

d'aération.

Éloignez les articles du fond et du haut du

réfrigérateur.

Le bouton de commande est réglé à

une température trop froide.

Tournez le bouton de réglage de température

dans le sens des aiguilles d'une montre, vers une

température plus chaude.

La porte du

congélateur s’ouvre

d’elle-même lors de

la fermeture de la

porte du frigo.

Si la porte du co

ngélateur se referme

d'elle-même ensuite, c'est normal.

Si elle se referme d'elle-même, c’est le signe

qu’il est étanche.

Si la porte du congélateur ne se referme

pas d'elle-même ensuite, ajustez les

pattes de nivellement.

Consultez les directives de réglage des pattes

de nivelage à la partie Installation de votre

réfrigérateur.

La porte ne se

referme pas

correctement.

Le réfrigérateur n’est pas de niveau. Consultez les directives de réglage des pattes

de nivelage à la partie Installation de votre

ré

frigérateur.

Quelque chose obstrue la fermeture de

la porte.

Vériez s’il y a des obstructions et enlevez-les.

Vibrations, cliquetis Le réfrigérateur ne repose pas

complètement sur le sol.

Consultez les directives de réglage des pattes

de nivelage à la partie Installation de votre

réfrigérateur.

FRANÇAIS

DÉPANNAGE

La lumière DEL est brisée.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

FRANÇAIS

IMPORTANT

NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT CHEZ LE DÉTAILLANT

En cas de problème avec ce produit, veuillez contacter le service

des consommateurs « Haier Customer Satisfaction Center » au

1-877-337-3639.







CUSTOMER

SERVICE

SERVICE DU

CENTRE DE

REPARATION

A LA CLIENTELE

SERVICIO

AL CLIENTE

1-877-337-3639



Couverture et durée de la garantie

Cette garantie couvre tous les vices de fabrication ou

de matériaux pour une période de :

12 mois sur les pièces et la main-d’œuvre

5 ans sur le système hermétique

La garantie prend eet à la date originale d'achat et le

reçu d'achat original doit être présenté au dépositaire

autorisé pour que des réparations soient eectuées en

vertu de la garantie.

Exceptions : Usage commercial ou locatif

90 jours sur la main-d'œuvre (en atelier seulement)

90 jours sur les pièces

Aucune autre garantie ne s'applique.

Éléments couverts:

Les pièces mécaniques et électriques, qui agissent

comme élément fonctionnel de cet ensemble, sont

garantis pour une durée de douze mois à partir de

la date d’achat. Cela englobe toutes les pièces, à

l'exception de la nition extérieure du caisson et des

joints d'étanchéité.

Le

s organes du système hermétique (p. ex. le

motocompresseur hermétique, le condensateur et

l'évaporateur) sont garantis contre tous les vices de

fabrication pour une durée de cinq (5) ans suivant la

date d'achat. Tout dommage à ces organes causé par

un abus mécanique ou une manipulation inadéquate

n'est pas couvert par cette garantie.

Services couverts

Nous réparerons ou remplacerons, à notre discré-

tion, tout organe

mécanique ou électrique qui s'avère

défectueux dans le cadre d'un usage normale durant la

période de garantie précisée dans ce guide.

Les pièces et la main-d'œuvre seront fournies sans

frais à l'acheteur au cours de la période initiale de douze

(12) mois. Au-delà de cette période, seules les pièces

sont couvertes pour le reste de la période de garan-

tie. La main-d'œuvre ne sera plus fournie et doit être

défrayée par le client.

Quoi faire en cas de besoin de service:

Communiquez avec le dépositaire autorisé le plus près

de chez vous. Pour connaître le nom du dépositaire

autorisé le plus près de chez vous, veuillez composer le

1-877-337-3639

CETTE GARANTIE COUVRE LES APPAREILS DANS

LES LIMITES DES ÉTATS CONTINENTAUX DES

ÉTATS-UNIS ET DU CANADA. ELLE NE COUVRE PAS

LES ÉLÉMENTS SUIVANTS:

 Les appels de service pour corriger les problèmes

d’installation de votre réfrigérateur.

 Les demandes d'information téléphoniques

sur

l'emploi approprié de votre réfrigérateur.

 Les appels de service pour remplacer ou corriger le

câblage ou la tuyauterie domestique.

 Les appels de service pour le remplacement des

ampoules.

 Les dommages imputables à une installation inadé-

quate.

 Les dommages subis par l'appareil pendant

l'expédition.

 Les défaut

s autres que de fabrication.

 Les dommages causés par l'emploi incorrect ou

abusif, les accidents, les modications, l'e

ntretien et

le soin inadéquat de l'appareil, ou encore un voltage

incorrect.

 Les dommages subis autres que dans le cadre d'une

utilisation domestique.

 Les dommages découlant d'un entretien eectué

ailleurs que chez un détaillant ou un dépositaire auto-

risé.

 Les garnitures décoratives

 Le tr

ansport et l'expédition.

 La main-d'œuvre (après la période initiale de douze

mois)

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST DONNÉE EN GUISE

ET LIEU DE TOUTE AU

TRE GARANTIE, EXPRESSE OU

TACITE COMPRENANT LES GARANTIES DE VALEUR

MARCHANDE ET DE CONVENANCE PRÉCISE.

Le recours fourni par cette garantie est exclusif et

accordé en remplacement de tout autre recours. La

garantie ne couvre pas les dommages accessoires ou

indirects. Par conséquent,

les limitations précédentes

peuvent ne pas s'appliquer à vous. Certains États ne

permettent pas de limites concernant la durée d'une

garantie implicite, alors les limites susmentionnées ne

s'appliquent peut-être pas à vous. Cette garantie vous

confère des droits particuliers reconnus par la Loi, et

vous pourriez avoir d'autres droits pouvant varier d'un

état ou d’une province à l'autre.

Haier America

Wayne, NJ 07470

PAGE 19  DÉPANNAGE ET GARANTIE

FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE

La page charge ...

Haier HA10TG31SW Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Haier HA10TG31SW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes