Electrolux Nimble EL8605A Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Congratulationson yourpurchaseofan Electroluxvacuumcleaner- designedto helpyoucareforyourhomeenvi-

ronment.ThisOwner'sGuidewillhelpyoumakethebestpossibleuseofyournewvacuumcleaner.Pleasebeginby

readingit,andkeepitforfuturereference.

IMPORTANT:Ifyou havequestions about using your vacuumcleaner,call Electrolux's Customer Service

Helpline.Your vacuum cleanerwasthoroughly inspectedand tested beforeit left thefactory. If you noteany

shipping damage,call the Helplineimmediately.

Register yourpurchase

Pleaseregisteryourpurchaseatwww.electroluxusa.com(USA)or www.electroluxca.com(Canada)or bymailingthe

enclosedproductregistrationcard.

ForElectroluxservice

AuthorizedElectroluxServiceCentersprovidemaintenance,partsandrepair.TofindtheServiceCenternearestyou,go

towww.electroluxusa.comor call800-896-9756.

FelicitacionesporcomprarunaaspiradoraElectrolux,dise_adaparaayudarleenel cuidadode]entornodesuhogar.

EstaGuiadelusuariole ayudar&a usaral m_tximosu nuevaaspiradora.Porfavor,comienceporleerlaycons6rvela

comoreferenciafutura.

IMPORTANTE:Si tiene alguna preguntaacercade c6moutilizarla aspiradora,contactesetelef6nicamentecon

la Lineade Atencibn al Cliente de Eiectrolux. La aspiradorafuecompletamenteinspeccionaday probadaantes

de salir de fabrica.Si observaalg_n daSode envio,contactesede inmediatotelef6nicamenteconla Lineade

Asistencia.

Registre su compra

Porfavor,registresucompraen www.electroluxusa.com(EE.UU.)o www.electroluxca.com(Canada.)o enviandopor

correolatarjetade registrodel productoadjunta.

Para obtener un servicioper parte de Electrolux

LosCentrosdeServiciode Electroluxautorizadosbrindanmantenimiento,repuestosy reparaci6n.ParahallarelCentro

de Serviciom_tscercanoa sudomicilio,visitewww.electroluxusa.como cont&ctesetelef6nicamenteIlamandoal 800-

896-9756.

F61icitationspourvotreachatd'unaspirateurElectrolux- con_upourvousaider&entretenirvotrefoyer.CeGuide

du propri6tairevousaidera&utiliseraumieuxpossiblevotrenouvelaspirateur.Veuillezcommencerparlirele guideet

conservez-lepourlesbesoinsde r_f6rencefuture.

IMPORTANT:Si vous avezdesquestions sur I'utilisation devotreaspirateur,appelezla Ligned'aide duService

laclienteleElectrolux. Votre aspirateur aete inspecteetteste de maniereexhaustiveavant de quitter I'usine.

Si vous notezdes dommagesencouruspendantletransport, appelezimmediatementla Ligne#aide.

Enregistrezvotre achat

Veuillezenregistrervotreachatsurwww.electroluxusa.com(E_.-U.ou www.electroluxca.com(Canada)ouen postantla

carted'enregistrementde produitci-jointe.

Pourle service Electrolux

Lescentresdeserviceautoris6sEiectroluxoffrentlamaintenance,lespi@esetla r@aration.PourtrouverleCentrede

serviceleplusproche,rendez-vous&www.electroluxusa.comouappelezle 1-800-896-9756.

La page charge ...

CONSiGNESDESC:CURIT¢:IMPORTANTES

Oetappareilelectriquedolt6treutiliseenrespectantdesconsignesdesecurit6de base,enparticulier:

LIRETOUTESLESINSTRUOTIONSAVANTD'UTILISEROETASPIRATEUR

AVERTISSEMENT

Pour reduire lerisque de feu,de choc electrique ou de blessure :

, N'utilisezpas&I'exterieurousur dessurfacesrnouillees.

, NelaissezjarnaisI'aspirateurseulquandilest branch&MettezI'interrupteursur arr6t(,, OFF_)etdebranchezI'appareilIorsquevousneI'utilisezpasou

avanttouttravailde nettoyageoud'entretien.

, NeperrnettezpasqueI'aspirateursoitutilisecornrneunjouet.Uneattentionparticuliereest necessaireIorsqu'ilestutiliseparou presd'unenfant.

, N'utilisezpasI'aspirateursi lecordonoula ficheestendornrnag&SiI'aspirateurnefonctionnepascornrneil ledevrait,s'ila et6echapp&s'il

estendornrnag&s'ilaet6 laisse&I'exterieurouechapp6dansdeI'eau,retournez-le&un centredeserviceavantdeI'utfliser.

, Netireznine transportezI'aspirateurparle cordon.N'utilisezpasle cordonenguisede poignee.Neferrnezpasuneportesur lecordonoutirezle

cordonsur descoinsoubordurespointus.Ne circulezpassurle cordonavecI'aspirateur.Tenezle cordon&distancedessurfaceschauffantes.

, N'utilisezpasdesrallongesoudesprisesquin'ontpasunecapacitesuffisantepourtransporterle courant.

, MettezI'interrupteursurarr6t (,,OFF_)avantde debrancher.

, NedebranchezpasI'aspirateuren tirantsur lecordon.Pourdebrancher,tenezlaficheetnonlecordon.

, Nernanipulezpaslaficheou I'aspirateuravecles mainsrnouillees.

, N'inserezrien danslesouvertures.N'utilisezpasI'aspirateuravecuneouverturebloquee.Lesouverturesdoivent6tredegag6esde poussiere,

demousse,decheveuxoudetout autrechosequipourraitreduirele passagedeFair.

,Oet aspirateurcreede I'aspiration.Tenezlescheveux,leshabits,lesdoigtsettout autrepartieducorpsloindespartiesmobilesetdesouverturesde

I'aspirateur.

, NeplacezpasI'aspirateursur lesrneublesou lesescaliers,car lecylindrebrosseurpeutprovoquerdesdornrnages.

, Soyeztoutparticulierernentprudentennettoyantlesescaliers.NeplacezpasI'aspirateurau hautde I'escalier.

, Soyezparticulierernentprudenten nettoyantles carpettes,car lecylindrebrosseurpeutprovoquerdesdornrnages.

, Debranchezavantde brancherlesuceurturbo (sifourni)oud'autresaccessoires.PlacezI'aspirateursurlesol avecla poigneeenposition& laverticaleen

utilisantlesaccessoires.

, NerarnassezpasdesobjetsquibrWentoufurnentcornrnelescigarettes,lesallurnettesoules cendreschaudes.

, Lespouliesdela courroiepeuventdevenirchaudespendantI'utilisationnorrnale.PourprevenirdesbrQlures,evitezdetoucherla pouliedela

courroieIorsdetravauxd'entretiende lacourroie.

, N'utilisezpassanscollecteurde poussieresoufiltre(s)en place.

, N'utilisezpasI'aspirateurpourrarnasserdesliquidesinflammablesoucombustiblescomrnedeI'essence.N'utilisezpasI'aspirateurdansles

endroitsoGcesliquidespourraient6trepresents.

, Entreposezvotreaspirateur&I'interieurdansunendroitsecetfrais.

, Maintenezunboneclairage&I'endroitoQvoustravaillez.

, DebranchezlesappareilselectriquesavantdelesnettoyeravecI'aspirateur.

, Lecylindrebrosseurpourraitdernarreraccidentellernent.Debranchezavanttouter@arationouentretien.

CONSERVERCESINSTRUCTIONS

UTILISER L'ASPIRATEUR UNIQUEMENT DANS UN ENVIRONNEiVIENTDOMESTIQUE

Pourreduirelerisquede chocelectrique,cetappareilestrnunid'unefiche polarisee(unelameestpluslargequeI'autre).Oettefichenepeuts'insererdans

uneprisepolariseequed'une seulefa£on.Sila fichenes'inserepasdans laprise,retournezlafiche.Si eriene peuttoujourspass'inserer,faitesinstallerune

priseadequateparunelectricienqualifi&Vous nedevezen aucuncasmodifierlafiche.

Coupurethermique

Oetaspirateurestrnunid'untherrnornetrespecialquiprotegeI'appareilencasde surchauffedu rnoteur.SiI'appareils'arr6tesubiternent,rnettezI'interrupteur

surarr6t(O)etdebranchezI'aspirateur.Wrifiez I'aspirateurpourtoutesourcede surchauffepossiblecornrneuncollecteurde poussieresplein,untuyau

bloqueou unfiltre bouch&Apresavoirreg!6le problerne,attendezaurnoins30minutesavantderernettreI'aspirateurenrnarche.Apres30 minutes,branchez

I'aspirateuretrnettezI'interrupteursur (I).Si I'aspirateurnernarchetoujourspas,ilfautle retourner&uncentredeserviceagre6parElectroluxpourune

r@aration.

Lorsquevousvoyezcesyrnbole,suivezles inforrnationsderniseen garde.

La page charge ...

Z_ ourvotre s_curite, 6teignez raspirateur et debranchez I'appareJl avant

d_es_yer de r_soudrelos problemes.

PROBLEM

Lernoteurned6marrepasous'arretesou-

dalnement

POSSIBLECAUSES

L'apparetln'est pas branch# a une source de

Aucune aspiration L'aspirateur ne

ramassepas lasaleteoula peluche

couran[

L'interrupteurn'estpasa la positionmarche

Lacoupurethermlqueest acttvee

Blocagedans lavoled'atr

Collecteurdepousst_respletn

Leflltreducollecteurdepoussleresestbouch6

Filtrehepabouch_

Le flltredu collecteurde poussteresn'est pasen

plac

L'interrupteurn'estpasau benr_glage

* Le suceurturbo est bouche(certatnsmodeles

seulement)

Le collecteur de pousst_resnese ver- Lefiltre du collecteurde poussteresn'est pasen

roulllepas donsrasptrateur place

SOLU'8ON

• Poussezblenla fichedansla pnse

• Essayezuneautrepriseet v_rifiezledlsjoncteur

• V_nfiezla pnseetle cordonpourtoutstgnededommages

• Enfoncezrmterrupteuraureglagede., tapts_.ou ,,plancherdur ,.

• Corngezla causedesurchauffedu moteur Reportez-vousa rtnforrnatton

pourla coupurethermtque

• Rettreztoutesobstructtensqutr_dutsentlactrculationd'atratraversle

tuyauetiou Iatrde nettoyagedesoupape

• Vldez lecollecteurdepoussieres

• Retirezetnet[oyezlefiltre

Unepoussterefine peutbloquerla ctrculattond'atratraversle flltreet

r6dutrerasptrattonmemestle collecteurdepoussteresnesemblepas

pletn

• Rettrezetnet[oyezle flltre

• Lefiltredolt etredansle cadredefiltre pourunebonneperformance

• Assurez-vousquele cadreduflltreest correcternenttnstall6dansle cou-

vercledu flltre pour que rassemblagedu collecteurde poussteressort

en place

• Utthsezle r_glage,,tapts_ pourles planchersatapts

• Utthsezle reglagede,, plancherdur ,.pourlesplanchersdurset Iorsque

vousutlhsezdesaccessolres

• Retirezetnet[oyezlesdebrisdusuceurturbo

• Trouvezle flltredu collecteurde pousstereset tns6rezdons lecollecteur

de poussteres

Letubet61escoptqueest sorttLa potgn_ede degagementraptdenese • Placez Iextremlt6du tube dartsrouverturea Iarrterede Iasplrateuret

verroutllepasdonsrasplrateur ahgnezlesnervuresdansles ratnures

Lecyhndrebrosseurnetournepas Unobjetest cotnc_danslecyhndrebrosseur • Rettrezrobstructton(commela flangede tapts,lesficellesou leschaus-

settes) Remarque le protecteurde surchargedu cyhndrebrosseurse

retntttahseraIorsquerasptrateurest _tetntoud_branch#

• Utthsezle reglage de ,, plancherdur ,.Iorsquevous passezrasptrateur

surla flangedes carpettes

• V_rtf_ezle cyhndrebrosseurpourtoutstgnedef,lset dedebris Nettoyez

au besoln

Lecyhndrebrosseurn'estpasbtenplac6 • Assurez-vousque les deux extr_mttesdu cyhndrebrosseursont hbres

ded_bnsetbten mstall6esalorslesrouleauxpeuventtournerhbrement

Levoyantrouge,,v6nflerlecyhndrebros- Le cyhndrebrosseurne foncttonnepas correcte- * Arretezrapparetletdebranchez-le,d_gagezle problemedecalage, puts

seur,,ou ,,v_nflerle flltre ,,s'allume mentou lefiltreest bouch_ rebranchez-leetappuyezsur MARCHE

• Rettrezetnet[oyezlesflltres

Remarque :Touter_paraOoneu tout entretien de I'aspirateur autre que ce quJest d_crit dons oemanuel doit _tre executeuniquement par un repr_sentant

(Juservice autoris&

La page charge ...

Electrolux Nimble EL8605A Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Electrolux Nimble EL8605A Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents