0 0080871/03.09
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
00080871bda.indd 2
00080871bda.indd 2
06.03.2009 9:36:09 Uhr
06.03.2009 9:36:09 Uhr
MOBILE CONTROLLER/WHEELS
00080871
Lenkrad-Halterung
»X-Speed«
Steering Wheel Holder
Fixation de volant
00080871bda.indd 3
00080871bda.indd 3
06.03.2009 9:36:09 Uhr
06.03.2009 9:36:09 Uhr
d
Bedienungsanleitung
2
Lenkrad-Halterung »X-Speed«
Öffnen sie den Rahmen und führen Sie das Kopfhörer- und Ladekabel
von unten durch die Öffnung der Halterung und stecken es in das iPhone
ein. Legen Sie nun das iPhone in die Vertiefung und drücken den Rahmen
runter bis er einrastet. Nun können Sie das Spiel starten.
Hinweis: Die Option „Bewegungssensor“ unter Menüpunkt „Steuerung“
muss aktiviert sein!
d
Bedienungsanleitung
1 2
3
00080871bda.indd Abs1:2
00080871bda.indd Abs1:2
06.03.2009 9:36:11 Uhr
06.03.2009 9:36:11 Uhr
3
g
Operating Instruction
»X-Speed« Steering Wheel Holder
Open the frame and put the headphone and charging cables up through
the opening in the holder, then insert them in the iPhone. Then place the
iPhone in the slot and press the frame down until it locks into place. Now
you can start the game.
Note: The “motion sensor” option in the “Control” menu item must be
activated!
g
Operating Instruction
1 2
3
00080871bda.indd Abs1:3
00080871bda.indd Abs1:3
06.03.2009 9:36:11 Uhr
06.03.2009 9:36:11 Uhr
4
Fixation de volant « X-Speed »
Ouvrez le cadre, puis faites passer les câbles de casque et de charge
par l‘ouverture de la fi xation depuis le bas, puis branchez-les à votre
iPhone. Placez ensuite votre iPhone dans le renfoncement, puis appuyez
sur le cadre vers le bas jusqu’à ce qu‘il s’encliquette. Vous pouvez alors
démarrer le jeu.
Remarque : l‘option « détecteur de mouvements » de l‘option de menu «
commande » doit être activée !
f
Mode d‘emploi
1 2
3
00080871bda.indd Abs1:4
00080871bda.indd Abs1:4
06.03.2009 9:36:11 Uhr
06.03.2009 9:36:11 Uhr
5
Soporte para volante »X-Speed«
Abra el marco y haga pasar el cable de auriculares y de carga desde
abajo por la abertura del soporte y conéctelo entonces en el iPhone.
Coloque el iPhone en la cavidad y presione el marco hacia abajo hasta
que encaje. Ahora puede iniciar el juego.
Nota: La opción “Sensor de movimientos” del punto de menú “Control”
debe estar activada.
e
Instrucciones de uso
1 2
3
00080871bda.indd Abs1:5
00080871bda.indd Abs1:5
06.03.2009 9:36:12 Uhr
06.03.2009 9:36:12 Uhr
6
Stuurwielhouder »X-Speed«
Open het frame en steek de koptelefoon- en laadkabel van onderen door
de opening van de houder en sluit hem vervolgens op de iPhone aan.
Leg de iPhone nu in de uitsparing en druk het frame omlaag tot het
vastklikt. Nu kunt u met het spel beginnen.
Aanwijzing: de optie „Bewegingssensor“ onder menupunt „Bediening“
moet geactiveerd zijn!
o
Gebruiksaanwijzing
1 2
3
00080871bda.indd Abs1:6
00080871bda.indd Abs1:6
06.03.2009 9:36:12 Uhr
06.03.2009 9:36:12 Uhr
7
Supporto per volante »X-Speed«
Aprire la cornice e introdurre il cavo delle cuffi e e il cavo di carica dal
basso attraverso l’apertura del supporto e inserirlo nel iPhone. Inserire
il iPhone nell’incavo e premere la cornice fi nché non scatta in posizione.
Ora è possibile cominciare a giocare.
Avvertenza: l’opzione “Sensore di movimento” alla voce di menu
“Comando” deve essere attivata!
i
Istruzioni per l‘uso
1 2
3
00080871bda.indd Abs1:7
00080871bda.indd Abs1:7
06.03.2009 9:36:12 Uhr
06.03.2009 9:36:12 Uhr
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
- italiano: Hama 00080871 Manuale del proprietario
- English: Hama 00080871 Owner's manual
- español: Hama 00080871 El manual del propietario
- Nederlands: Hama 00080871 de handleiding
